·四期星
日十二月二十年三七九一居公年二十六國民華中 二聞港
用探先最港本區亞南東
交控電裝
交通
區忙繁道敦彌制管先首
通約合署簽日昨府港萬十八百八値價
料可在一九七六年採用,並可能伸延至其他交通繁的地區。
延伸續繼將用啓年六七
香港有限公司之總經理就登, 各级的具採用酒 海中建長城共有即法 日貿易振興會增部門
啓者皆承香港地方法院命UNDER V. DISTR- OBIEKBES AINT NO 541 OF 1973 ALSO O. J. ACTION NO 1. 3133 OF 1973 SEIZED
船变血兒童村和大IG 維他老 菜水鸯 娶率知識,一般中國人|兒童骨科康復院、透給 UNDER定於一九七三年十二月二十一日凤期五
耳聾機
& TIME OF AU 日上午十時正(DATE AT 10.00 A.M; 在香港荷李活道三十四號地 下本拍機行內存在香港總蚺道西一百二十九號 1.字型WING HING LING CO. LTD 各物 照法院所對當衆拍會以價高者得下後須卽將 全部貨娠以現歟交清並限於指定期內將各物探否 假有飽漏或意外之事俱【智者自我特此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓 健话:五—四三三一六四
士踞利之液街力強,莫
想當之工作,以買給社會各界
節省燃料,珍惜煤電, 洗面淋浴,減少熱水份盘。
「維他老篤」眼藥水
薄易·將會分别达至本 十一有關機構,
梳沙拍賣行
拍賣行髗拍賣廣告
2
|海事處長提示
保護眼睛細胞重生
船艇私家淨泡
務須使用得法
·除悲幣。目前甜椒 不斷上升,奈良媒日 本1千1百多年前首都 姐述及聖節來臨特別 維他港水廠 。奈良縣具有日本傳統派出訪問際到港九各區 多年精心研創配梨
港總代理雅各臣有限公 以食米爲主,患眼疾
病者易者之一分難得
ION121ST DECEMBER 1973. FRIDAY
八禇氏】本港的空粱 膦將邁進一大步,西九和將安
《港海事處是使用雙迓泡碗泊的 項殴臂的供及安酸合約,已於 符透率昨日向船艇主人船,必須於離開花浪 提示有關使用及保娄私處時將淨泡繫在一起, 一個值八百八十萬元的合約, 家案船具的方法。他强,使海面航道免受阻塞及 已由英國租用双氣———伊利安 私家繁船長必須保推 少沿綎及燃沿具受損 证自動機器有限公司獲得,代張 良好狀態,其位置亦須一塊的擴食。將私家船 茲公司鋲約者是英國通用電绣、正。 具轉戲時,雙方必須向
工藝品採日本文化及工 仉子廠致世界首創配 劉富他命在他老點 【業中心。它有發優美製合維他命A「老 水强抵抗 一品,所以一直保饽至今,眼來水」給各工友歌课 能力,使股度外表面 日仍有極佳閣昏。本港 ,並遽爾維他老席應實生,射一般眼疾有 娶國 商人如有興趣而欲了解 眼睛手册 治療及預防效能。常用 水 許者可往中國際大 登本,務求使各工人 力人士福用維佻老 減 咳卄樓,電話滋——四
来水保膈膦康|15可隨夏 理解對人生之要 四五聯絡。 及如何茹保眼銷。康。附箇爲他老采 六闖西井先生】 |此小册子套巧臨基本一水新裝。
24九年十二月二十日
該公司乃英國通用電氣——伊利事處所推潮之貘型及时,規定的表格,以便海事 開交通自動接器有限公司的代理|时者,並於安償之後經處將浮泡的收費單交于 新人
香港日本貿易與 出產之出管用品,俄糊
(JETRO) MER
代表政府簽約者乃工務司署 路政處處長沙士德,英國駐花高
英國弦樂團|
R. TAKASHIM
將來港演奏
該電腦化系綀名爲地區交通 控製,在歐洲及美國多個國家採 用之後,成緩礎然,香港爲該系
(裾訊》英國優一間將於11月六日在香港 :桃在東南亞首先採用的地區。
秀的弦樂迎阿頓格里大学陸佞棠演出一 惑系統首先用來臂制油蔴地一直聚業將於明月 一 月九日則與的融和磷 ,旺角,尖沙咀部份地方,及網
·來他在苍港藝術節演藝術節弦樂團在大合
·敦道以西的深水埗,假統預
堂敬潑,此外,在二月 : 以首創弦樂四七日和八日街有兩極 凱 奕知名的依大利作曲:葉機缀。
務團 派出廿多名 作人員在場協助分派 此次訪問爲由韶水一物工作。
散彩流的基本設備,包括在路面下安放的一系列贯礎,以紀錄交通的情形,及將錄得的資料類 十接到一個中央道面去,想做腦將立即發出交通訊號到整個地區,調節交通,使之更爲流暢。
華張二第 日六廿月一十年丑発展夏
WAHI KUU YAT PO
券門篩術藝
有關取網通過的數字,交通的到撞,及論侯的車雅是獲亞乃資料,亦將會保福到警额成交通組
ㄊ,俾祖能够發現交頸論盡的地方,然伊立即採取行効予以疏導。
有了韓鑠設傭,使够疏通一條暢行無阻的路給予救火車及其他系急任務的車輛,指出 捕的路线,并沿途用交通燈號配合起來,但尋得以通過。
·交通工程師及做腦專家經已 成一特別小組,以設計及監督安裝系統的工作,事違酸在角 【敦九阻政府合署,將來中央電腦設備亦設於該處。
新區商戶反對新租約
决向港督請
指日前所謂協議乃别有用心
特新商戶:发光等均表示酝須澄清一卅三區各商戶然 反對
昨下午,會擁有黑財會及政一种通過櫞蜾JC宇 租約, 三時假座新雅酒樓舉行 治背景作钢。站在商
新急大會,挪威否認 戶小商人,謀求
太阿頓格里(: GREGO
近暢培設奈良贸易部 門,並由西井先生(M
元洲街露宿者之家 住宿者獲寒衣禮物
NISHITHE.. 政署及深水埗青年中心一中心發及安排,並得 西
人員將於明(十一)日,熱心社会公益人士陳健 井先生保日本京都商 志 社大者「經濟」,跳上八時,聯同區內蒸「良及周紅隧兩位推 ,並會在我奈良縣金山人士前往元洲街進宿一物,深水埗肾年中心之
·者者之家作善問 還部經理多年,對於市 塔鬭查及貿易事項有 ·並向徒身的五十多 名宿者贈送成聖誕
·在緻。西井此次派駐香 悫, 其言要業務係
禮物。 大財產皮製品及日常什
黃綠標日,本著長蔡 DO ALLEGRI1582| 海天酒樓夜總會卽起
652 3爲名,早在一九
慕恆事務
·五四個已創立,在樂 迎聖誕新年演新節目,(港)昨日為前任石問擔商會監事,惠州
圈中掣签,除經 常在英國音樂節中演奏
**)
利瑪醫院發起聖節氣欤,昨日校長生
·百餘人前往牛池灣聖若瑟安老院,玉爲該校代表
蘇灝超慶青玉婚 演塞特一張文跟給学院長時情影。《本報記者 捐歎支持救童助學 同鄉上水分無事證科主任,基督教食道会 天酒樓夜總會, 狗浪然,西樂名家梁桐執事,店主人,腐肚服務行友系超 之外,並會赴英國,狠,天酸節目之精選及樂像,所很近之大受愛筑安爲一,暨現任中華基督致會上水堂值魉,農務可, 友邦保險委任.
啊,有關,德國,瑞士」之演交,早已她名於世 遊區主要節日之一,故鄉檳訪部長蔡兆羅女士,結樁四十五週年,青玉 「經士榮任經理
,凡到本港旅遊人士, 談夜總會批年來併於話時紀念,午間分別在支笸會上水福音堂及中 ,及其他各國旗盡。
·英國友邦保檢有限 此外,該團並經常以參觀其中國古典舞蹈一燈初上,其黛周之情形 督教會上水堂,舉行感恩站。兹沃講述參加府社 公司近
在各大星渡燊,在港期,封圈之蜕悯货國樂專家」,只有以「名似盡來1 旅行,結識醫生護士,獲益良多,艾蒙耶和燕帶 可表現其大概 紅-免受痛苦,離開鑿院,迄今十一年,老天录
·近該夜總會爲理 塊,他的强身。說來亦莊亦諧,聽者熱烈 聖誕及新年佳節,除由,晚間假南榻酒家,歡实親友,臨開十餘澤。蘇氏 新外,挺精選中國古典 。又以華僑日報救童助學,意思重大,捐出一百 舞玲新節目,以迎接佳,元,作爲青玉婚祀念拊法。更很融行友和激友們 節之來區,行見其倍加一,每人每年的結婚日,捐騃救助學作篇紀念。 無關,可預小了。
樹基幼兒園祝聖誕
兩歲半小朋友演歌劇精采百出
達成四項新租約協俟 决祖團向港贅爾麗、央近之海花裔穆ㆹ彩色花一治一,繪圖,按旅女士親鷹之置 校園內舉行學視憂質,參加者有園長岑诚姚女士 擦,岑女士國際奧基幼兒園之宗旨:(F)
,僅由街胡曾熱位代表示.1一現我等爲商尸爲一面發瞥。
用心,爲他人發圍套就戶代表組成國團向花與衰內容有本港附近水 九龍萬打老道洪府會園一將於行善助人之林女土。小洋祖學生表演,披磴對」。全险合唱歌际後, 雄基幼兒商是一所純粹幼兒商,其設立的辮 顧。先後發邕有林沃堂|督請隔縦議港督維持公域说涔奇珍,並轉成塊,由公司均有發送,個數生前抱館,其紀念價值一小雌雄同體我演話劇「紅綠燈」,小羊短晏生表,點是按兒童的年差分爲若干活動小組,惟爾克 陳錦文、陳登大彬一直取消無理之租的得健彩圖,附中英文簡介 訂價港幣十二元,及意義,將見長。演歌劇「阿馬」,小組同果選委談「小蜜娒」 個肘發展。 林李儀女士於本年一,各學生年齡均不超過四,但表演撥彩,天降 六月一日被天發現於其 活潑,-
份表現出校方平掠有方。 普安里寓所內逝世。早
「苦全协同應,顯然有一容藝故此召集新商富發習世,共十二米,公司總店及各分店,符合此一來慈,由兩歲半,至三之見則表演歌劇「搖」。社交的正常發展以“定健全品格的基礎。 . \
本年度爲此升物糖醬、啟迎選購。六
·利瑪竇員生訪安老院
召開會員大會通告
本會定於十二月卅日正午十二時,在會所禮堂 召開一九七三年度會員大會,報告一年來會務 及通過上期案與財政結算擬定下年度核數師等. 事項,屆時務希依時出席,共策進行,是日薄具茶 點,尙希早臨,除專函外特登報過知 列位會員知照
·順德聯誼總會主席 李銳志
承銀主命
貴重物業招標出售
啓者:效承饌主命招標將下列之物業出售。該物業座落九龍下体 道三十八至五十四號,在田土廨登記爲九和內地段第四千一百七十二 號之分段A。土地爆面積約八千一百平方资。
年期“七十五年期由一九三九年九月十八日起計
八有股濃期七十五年)。
交易日期,中興样一期內成交
投標人士可向下致之本行采取投標表格及出售業溼,將教標安格 敬爱密封于信封內,余阮律師行收及在對面上我請註明一概 投九龍內地段四千二百七十二號之分段A字機r並在信封內附【
·翁余阮律師行一支集1張面額爲媒批之數額百分之廿,倘不中璐,即 原璈五天内幸還。
照日期】九七三年十二月二十二日鼠期六中午十11時。
寂余院律師行啓
香兆被味道中四十五號
一九七0年十二月十八日
永洋銀行大厦十二
一九七三年公司事件第二十六宗 拍賣祺安國際有限公司之各物廣告 媿承破喱管理官及清盤人之命於一九七三年十二月二十一日风期五上午十 一時在奉打行土庫本行拍查房內將祺安醬際有限公司)在清盤中》貯在九 龍葵涌,葵榮澅 四十四號,任合興工業大厦,十一字樓B座內之機器, 「廠房及高字樓像做,用具裝電器;写件,電蕊等作一出八一冷氣 「僑不入投資,本行她有著貨班及啓,投得者須於下坐時即將全部 「買以現欸交濟(宓点超不接納】
香港環勿兄弟拍賣行
貴重交吉物業招標出售
啓者:茲承業主命招標出售下開物業:
全公司各區
公益金昨日宣佈
·簍版有徒置超益,决組
計数 • 漁農處發行月曆
金詐日正式宣佈:遊照,到 林雪媽女士生前意及
,證明各代表均有正位 職業及身份,不容兹德
成府本團向港安路人, 請收鬥成命。
,表示慨。會「致
介紹本港海洋奇珍 大會主席由大踞日
(特訊 ) 由游媵處一之縑家仍爲英偉,唐 决表示反對簽訂兩 代表馬禮絆硬說,針對
翁亦會爲該處陳禮宜所 年有效之租約・以防随發究之魚類統營處一九 本月十四日房楚司公布 時加租及到湖被季走。一七四年月曆及「香港附著之「香港海洋魚類:
廣片面之貫,各商戶代 雅不休。 农事先既未獲通知出席... 大會發
此項基金黹數達港幣 三百萬元,由法打銀行 信托公司全城辦理,每 年將基金之利息所得于
: 〔特訊)本蓝幼兒園昨提十時,假柏道該校树基幼兒莨由幼兒教育專家岑淑婉女士所創 撥捐公社金。 嬴飛物,最近已光或第,受廣大職者欣賞。?,
“凤童在一衆快而又具有致育實值的境中 一湖,林雪僑之说,用 ,各教師及生家長等。. 此且將及魚類用物,惟成立永久性基金,全岛股大会全特合唱黄蜚幼兒園校歌後,即告一,優秀導航的濂導下,興年齡相若的兒童一起生 表,沉期印刷本,在市 在該處總辦事茲,或香
致贈聖誕禮物
公益金今後每年均可獲開始,全體合燊節奏樂後,一二年齡由二歲至;活,一起學習。(||)從各項有益身心的活鼬和
: 今年該校所得之
誠冤殷优新季,校舍寬,誠爲訓線幼兒之 理想地方。《幕》, 上:樹蓋幼兒園變就裡。圖爲校岑淑婉致制八面中前行金立者石起第一人岑女出 下;脚基幼兒園預祝聖雅圖爲聖老人报颍饷。C本報記者
聖誕欸運動得五萬餘元 (CE) EZER 一衮香院+年來有 ,以支助本港公益事業 主 項運動今年已是第 十段,日本月十三日發 一起三日至十五日 一止,獲得各同學及聯 骨之熱烈梅店,一共 得五萬五千七百五十克
;获一往年更見生色, 成爲貧病老照者之福音 - 昨日該校由姚楚生 主任和强于校長率領 該校百餘名學生· 午十時集合於深水埗鴨 安街,九三分校 分乘兩輛耳垂校市前往 牛池灣聖若瑟安老院, 以歡安老院四百餘 名老人,彼等能够 過一個楡俠之聖秧節。 多表演節目和黑宮 禮物派迭,犯 由菡生扮作魔預老人 分派空图咭給各老人 每封習武咭內有五元
波輕盲人勞力避免意外發生
二折 11月青青岛間, 土瓜灣盲人工場
特價
優待
學生
坐特價門嘅定期於 十月底發售。
·循節優待事 生之座券約有萬餘 張。凡七千元,五 十元,四十元及廿 元之門照,僅 -折傅與學生:早 元之門煜則無此 符。爲佃利學生師 亞,已定在學校
裝置貨運升降機
期中的兩天,狡售學生門際。 ,在大會堂音廳演出之音樂節目的學生 梁,定於十二月廿九日 星期六 發售。在 大會堂劇院爽出的五對對節目的學生入场 餘,則定於11月卅一日(星期一)發售。
·據亞務主任培斌裤-在上述兩天中,设 粟浆將有一半人乎售學生門標,發此兩天
·學生門與歡在大會堂低座藝術節費處有
·在大中,小學就體之學生,均可
·生,但察時須出示學生證,借書證或 交通優待證等類的證件,始能構實特價門 悔一年生每次可至三摄不同演出
·由於本港各大機構,商行,銀行及心 人士之村助,學生始阻享受大根犯之優待門 黨。贊助者中計有:何東爵士慈善基金贊助 十萬元,會贊助七萬元-飛虎航空公司饺 助五千元,短歌石油公司贊助二千二百元! 怡祺強東公司及香羝九龍倉有限公司各
• 其他贊助者共三十三間醬幣及個人。
陶建署長主持啓用禮
在一九六九年,林女士 部巴上還喊,委託本 港流打銀行,於其身故 「後,將其名下物左全部
後,以所得威現森數
拫赋公益金,俾供 殘,堅持救助之人士皮 土瓜孜言大工塲目佔其祗。 前可算其有相當現代化
【特訊心香港首人又無生產作用的工作。 明導會共土瓜著百人 工場爲求革新,現正 購多標現代化的設獷,之設備,由於年萊丸 李康善醫舘 部新近怅工貨| 革革之故,工作效率 榮遷昨開幕
·升降機於昨一十九日 及工製成品均有長足
<訊:中山
下午四時舉行啟用擺式之進圈。而此項發展之一學院主任李東醫師, 。社會福利特長阁建主 成果,令香港盲人和導引癟彌敦道七四八號木 榮诂娎怵妤慪些人一新的所啓,由名時
致詞表示:香港人一 導會土瓜灣工塲中各種 活動實在令人快,失 明人勤於工作,决不全 因失明而失去工作能力 』他們看不見東西,但 工作同線做得很好
尖沙咀大包米
興建山丘花園
〔新閣】尖沙咀「大包米一建有天文台
雖站,人所共知,該站為愛宮歷史性之訊號站之 一。港府當局,决定在「大包米一改爲山丘花 :" 政府時常很樂意及 一區,供市民柏恩場所,現已進行灣運地盤,開始 盡力協助香港寶天朔事 點工。將來圈內小徑,凉亭及瞭望台等。 理各項服務,而且
陈設在一大包米一之天文台訊號,將予以 | 每年都出經費給會 保留。該山上現有之建築物,將改爲凉亭、好如 ,表近已帮助貴會使治 工塲現代化。現在又安 裝』架貨運升降撼今天 開始啓用,以後再不 要失明工友搬運貨物上
·落樓梯,做那些幸濟而
、髒事處,洗爭間等,較殘磋之甚築物將予以, 拆卸。花園佔地約11點七五英畝,位於小山丘 之上,可眺望海景與港島風光,將可於航年青 閱完成,屆時將成爲市民及海外遊客遊點勝地, 5無造,市民又多一 居高臨下,山光水色, 遭塲所。
·共有四百二十封,計
千一百元。此外,並 由該校易生代表靑算 致送一張面額四千九百
·元支系 技安老隄之
·七千元給安老院
現灣榮日,計有 術,民體警語:唱歌, 踮爵有『唐伯父點秋香
T 大合唱塑出歌等。
物業:觀塘鴻面選三十三號一觀塘內地段二三七號)該物業食一
·廠大廈,樓高八層,天台另有兩宿舍,全部交吉。
面積:該地段之面積爲一萬平方英尺。
地說:每年二百三十元。
·官批年期由一九六一年七月一日起計爲期廿一年期体可再
十五年去最後三天,
招標截止日期爲一九七三年十二月三十一日正午,
有關上述物業之細則,出售章程及招標之表格可向下關代表業主之律師 行額取 0
一九七0年十二月十四日
士打律師行啟
·香港中銀行大厦五樓
承業主命貴重交吉住宅物業出投
啓者拍賣人欖勿兄弟拍賣行定期於一九七四年一月十日(星期四) 下午三時起在香港維多利亞城畢打行其拍實房內將下開物業當衆出投
一
此物業座落新界清水灣安達臣道在西貴瑞民府柱册爲丈量約第二號 之第一九四二號地段連同上蓋屋宇部安達臣道 CHEVIOT
此物業係憑在西眞民府註冊之新客批第三五五八號門载各項條款 管業該官批之批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期可再續 二十四年減去最後三天,該期權係受新界(可期宮批) 法例所管轄
面積約佔地一萬一千五百丁方英尺,
每年地统一百三十五元
欲知詳細及投買程臍向實主律師孖士打律師行或拍棄人機勿兄弟拍查 行誨簡便知
業主律師孖士打律師行.
拍賣人機勿兄弟拍賣行
香港政府公佈
物
本處一九七三年十一月十四日於九龍颡敦道恒生銀行拾獲錢鈔五于。 希央向旺角寳署名是(愆站-五——ON一内縷五八三】接洽。 警務處處長 薛畿輔
登記處佈告
大埔分處
人事登記處在大埔運頭街八十九號至九十一號地下新設之大埔分處定 於一九七三年十11月十一日星期五上午九時正開始辦公,大埔區及附近 各居民可以利用該分處則下列各節哦!
(1)BGE+ 1 EYRE •.
(二登記十二至十八歲而未取見實身份之境識。
一.接受年滿十八歲的持有完成身份證者換限成人身份传
「四有關更登記事項通知。
【五】接受查詢有關登記事宜。
新辦事戍之電話號碼——六六六五四五
·至於其他一切有關新來港人士之登記及申請補領遺失或撤纳身份及
其他有關更故身份證上事項,那仍將做切在下列人事法紀處各分院辦理;
新界!基渎遠東慑行大厦地下
·九龍,廣東道政府合署三楼
香港-銅證阡裁判可畢大厦四樓,
申請入英籍啟事
誠然您(CHARLES CHENG CHUUN-YUEN) 名城菊化
(CHENG YUN-CHOY) (CHARLES CHENG) VHINXVBER (CHARLES CHUUN-YUEN CHENG) E 在香港九龍金巴徧道六十三號現向港督申人英嘴如有任何人獲知任 何理由不准其入英者可用與簽名將事實向本沸城政報告。
各抽獎之中獎號璆花哨
陳天 中眨號儣
*11262
遍
STAR 521038
NNANANAABI
34032 1484
299218
19
28529
20
10716:
10654
21
28420
56182
2988
23208
14801
14983
24
2881
22102
22878
11
15760 34061
26
22780
:2710040
27167
12497
25221
11148
九麻粒
但村供公立學校課徵乙楼之產築工程
同時封面上清楚明「新原上
「中獎者關機同棨存根在辦公時間
堂內(星期一至五)到下列地上調类
*MR. TSE KWOK PUI
部署山道一首號二樓
產品請於一九七四年一月十五日以教舶
民素互助服務編部
【經公立學校】手機並鎮元湛於一九七三年十二月十八日正午批送 大地避民府署上述工程之建築業程度地盤攝則,希箂裔於登 日起向 大埔迷民府索取。 找馬之為鄭籍必須出商業登記證,以循證明,主事人毌受觸 蕪握公立學校學
·於接納最低成任何投用之材束。
一九七三年十二月十九日
中華電力有限公司
通告股東啓事
有關紅股及股權配售
溫啟者:本公司之紅股股票及臨時照份分配書已 於十二月十七日以掛號寄予各股東。如數日後未換 心到此文件,股東應向九龍亞皆老街【四七號本公司 脸部聯絡電話號碼:三〇一五一一一内接二二 五號]。
一九七三年十二月:十日
永董事間命
秘書 柏立德 啓
拍賣雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 朱政府物料供應處處長於一九七三年 領之貨物 月5 日 (星期四)上十時卅分在香
港皇后大道中奥达大厦)〇五本拍樂行內將什貨車-
公貨車輛及無人 跟朗之貨物一大單拍號:本行側有渡代及自錄表,我得於下搥時乳照 按實交現英按金五成其餘之戰(以現金)限於鹽日交后
電話:1111九四四六. 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
「啟者拍賣人香播拍賣行及地產代瑠有限公司定期於一九七三年十月 「千日(星期四)下午三時正起在香港維多利巫城皇后大選中卅內號興 康大园镇二十五共拍房内將下開物無雷案出故
計開
此物乘坐落元朗在田土應社册爲一〇號丈量約份低地一七 旗官批棠批期七十五年由一八九八年七月一日起計官批保於 [九〇五年一月廿四日由英基愛辘联七世批與雲英倫者期可再
↓ 並代理有限公司期間,
·麻油-點】英華(八百七十等地一些一九英華《 萬一千八百三十大 地税毎年,煜地四冗!一等地三元五角七分
欲知传及投資衆湖南買主祢的近律行成拍賣人神曲拍賣行及獎
香港遊打美於仁大厦六一
養主代表律師的近律師打
拍幾人香港拍賣行及地產代理有限公司 阿喀
香港一千九百七十三年十二月十六日