6日六十月二十年三七九一曆公年二十六國民華中
日期星
傳說:
本港 新聞回
聖雅各庇護工場開幕 訓練弱能靑年
使能自立就業
·馮秉芬夫人剪綵會勉學員
: 神聖雅各福鵡會,爲照顧智能低湖人士而特設之「庇推工插 ,冒使協助智低能賜人士獲得合適之工作,而能自化,進而得涵其正常生 祓。聖雅各庇牖工,於昨(十五)日上午十時半舉行啓用典產;請馮秉 妳好士夫人主持剪綵,聖公會白約翰會會致詞啓用開始,斷迎各界人士發 白約翰聲表示,雅各館工塲,全部經費由政府彩金捐助, 聖雅各礦業會則出現有之工藝,與社會福利署合作開辦,專收容居住於
·珠島而年齡在十六歲以上,智商僅處於廿五至五十案。經社會福利署初步 劉秧後,介紹入該工场,以進行一般工黨之加工工作成其他手工輕作,目. 的在協助蟹能低朋之人士,獲得合適之工作,而能自立,進而得過其正常 芝生活。故凡進入工工作之人士,除獲得其工作賓得之工街外,尚有· 獎金及交涵費補助及午之供應,并提供各棋康樂活動與個別請導,該 場景高收容額爲八十名,現已收容四十名4.
他指出,一般來說,傷殘人士每年受到他們的缺陷的限制+祺與正 常人士在一個公開和高競爭的就袄境中找到適合他們的工作,况 。
·們在訓中心所學的,與外界工商業的需求還有一段距離,庇護工塲就是 迎接這兩個階段的準備,在一個較有保護性的環境,學員在導師個別指導, 之下,可以抄本身能力接受工作训緒,培義對工作的正確識和持久的工 作習慣,以備將來到一般工廠機構工作。當然,有一部份能力特差的學 緻,具長期需要留在死黨工出黨作業的。
據悉-聖雅各庇護工堪,基本港第一侧政府與志駁船務團也會輝,事 僻肢接及智力霸能人士而籤的工件所。目前,這類服務具常缺乏,狠多 在特殊見實訓中心完成毕習兒童,都不相獲得工作安置,沒有工作 給予該等兒话及其戍庭帶來很多難受。在經濟上,該等兒童不能自立 - 家人加固貸搵, 緒得不穩定,自拿心低落,行爲問題叢生,往往不能 被家人及鄰里接受。總貫之,就其個人,家庭及社會方面,都是一大損失 一, 故此給予低能人士戰發訓及安置,實在是发前急務,使他們所擁 有的能力,對個人家庭和社會作出免獻,聖雅各呜工傷,無疑某向遠途
鮮魚蔬菜生猪批發行情
鮮魚供應情况及批發價格
11. BO
OP H
1 KO
11.00
1.40
11.00
1.00
11:00
0% • []
1:00
11.00
4.00
K00
E000 110
00-*
Od
OH F
0.0.
OUR LIF
J KO
11.Q
1-110.
1. KO
1·00
11110
。6
〇八五
.00
1:00
1.50
3.HO
* 五
110
(號瓶)
在登警事品力治在田種分行經郭少英陪同 一下剪綵。
田灣分行開幕:银行田海分行
昨開 + 董事力裕太平幹士在扭經理一大门分行 田灣居民,而且日益步· 查馁上路匯是包約翰陪同下主持盛獅貼鐧和剪綵儀式。據應賽在這度開設分行,無薪爲居民摄供了極大的方便 田灣分行經理郭少英指出:這是镀银行第八十。
[芥硓少 箬茄
0.40
0.110
1x00
把念品與鋼固劇社會長王統元及龐蔥夫 巡完畢,對各委員會
生猪供應情况及批發價格
人代表)。本報記者中
供應情况
生猪每揭批發價八以元
各地生
平均值: 八五
高潮: 下午三時十九 低潮
五分
上午
時十五分。 ,下午七時四十九分。
「醫左起爲遇赛敬先生,何警褥博士,邵逸上海街市政局油素地接見市民,向爲他們請准 「夫先生、吳交政先生等於前合悧留念。
當局延期的市政局 黃卓致謝。
亨銀行設宴歡迎
新任董事何善衡等
本港永亨銀行昨晚假英健華大酒店 JI 新委任之董事,銀行瑄事長衡境敬先生與三位 新董事,恆生銀行業事長何善衡博士,邵氏製片 有限公司惠發邵逸夫先生、香泡棉紡菜同業公會 主席莫变政先生等於席前對今後出行業務之推廣 ,均各予巴克,种有董事會仝人及高級職員出席 怍,情况異常及胎,面極爲敦開。
····· 該批商店是在油蔬地街七三號至九一號,原 定要在九月至十二月間分三期,以便進行與 建天機。"
: 商店店主以年近歲晚,希望能在這段時間繼 |續營業,故此聯合要求贡品卓際負,他們向工 務司娶及布政司提出要求延期遷出。該項要求 終於揮得批准。
大興洋行入
·百部經理高花生
高祐生赴星馬 考察各地業務,昨日談這馬作
業考察 行學無期一過,途中會唔當地教商及 來往客,我對兩地質易發疑,而時出席全 大之日本NTN分製版之週年營業大會。
天大派禮物于各兒童。(本報攝)
Ç特J型隈來瞵手鼓臟等,而彿一項 救世发筲箕灣服務中演到使到各兒葉吳 |心,假可笑灣工廠遊業 開 搖,行兇實領遊
暴力色情電影
當局嚴加審查
(特朗》中島獅子會時,半島酒 店舉行例會,可影檢查處總監華路,講述檢查制
· 度,强調對暴力色情電影,加都在,並起用各 「階府人士及年輕青年人士担任檢查委員。 郭雅典報告出席曼谷導行東南亞獅于大
:米磁科;自接離檢劑以來,做志英 小心處理过影製作,以免影响市民心照。有關暴 .力色情電影,事先要將有阻文件,两本-湖照檢 【資,要符合標準- 始于放行。同時,聘請各階厮 人士任委毀,廣泛铦詢,他題材正確-Y 請電影商人加以自本,假如彤送椒時因律瑟文 多,未能被棄時,而盤還好又要上映,可携冏、 本請求我檢,常予以方便,但此項辦法,仍須 間立例規定, 坐起鯤檢焱,目前有委緻三人,奎情形與 電影有別,以公衆利益倖前提。(宇 曾富偉昆仲丁憂
馬太夫人舉殯
[特
曾母馬太夫人1 股商富 你,强,宮·雷第|乎心社會公益、慈善 富 銘昆仲之令,工作不甘後人,別人 馬太夫人,於本月可親,享溫,兒 十三日在養和醫院世孫,而賽全亞 在日參加殯擾及致 ,預潤轉八十有徐 ̇案位游戱 爲吸引
送花圈性岛者有社會中, 大會,招待一千五百名一童 - 多姿多采,粪位 兒童,透過各項精彩的,負安過橘計有符关灣官上午十一時大殿,中午,僑團領袖及氮友殿下 治变,昨日宀星期六山紳商名流,街坊長 裘演,熊攵菜 - 楚立中學、聖馬可中學、十路接驳,出湾永遠,人,涨哦白馬,籃巠 老人爾逊禮物,使兒童、宮巴西流中學、幼中 以攝。
獲得一個快樂的發出。單、嘉義中學、香港
2,揭裹得於下午一時,青年協會、基多中張有興、韓賓
開始,大會邀請社會、利天蠶、救世 利察署長肉码,東民|筆仔青年團、筲箕灣 政箸主任飽明-筲箕灣工業中,香港荳品有 街坊會主席張縞標,限公司、聖士提反國際 會學院社工系主任樂 青年服務團,洪星院 「西夫人,救世軍總指揮 學生會社會服務委员 |官施安堡上校主持剪彩 、美國奈米產品公司, 救世軍筲箕灣育年 随着聖姆老人得离 一位遊設計獎, 嘉撒中學,亞環 巴西流中學,季軍
報日僑罣
尖沙咀坊會理事長余 綠祐,九龍總商會副理事長同合照。
·[本報記者),
(
昨日(星期六)根據九龍長沙鹰蔬菜統營處批發市塲及在 類統營批發市塲分别出售音帶及祥魚之成交價格如下
救世軍服務中心
聖誕遊藝大會
魚名情况
斤批發價八以元計)
平均A.
招待筲灣兒童
俗 正常
4:110
牙帶..-
裕
三聞港頁三第張二第日二廿月一十年丑癸歷 WAH KIU YAT PO
門窗 裕 鹹魚有限
肚
-
裕
魚
正常
X
有限:
馬
瓜核
-
裕• 有庭
·正常
黃花
本地菜蔬供應情况及批發儕格
·來名:食嘅情况
气斤批發價八以元計)
菜心
年菜
正浩
菜
正估
100
11.00.
五五
OTH
O KO
0-110
〇〇
0.1#
OH
O HO
1-00
OPO
1.00
0.110
PEO
油蔴地五間商店
【港]
▲面帶歡笑與各兒實數 來在一起,並分派聖
由於興建天做
禮物于兒籃。
獲准延期拆遷
而糖要在本月
O.EO
.底拆遍的著千 開油蔗地商店,已獲准撚守營業,直至桃心新年
,負實表演巫校的增元
香港理工學院
巡視柴灣清潔
,韓賓兩位太平紳士,一區第十分區委會主席 昨日上午十時半,前往 清陪同,行先到第二座 巡河源,由東區 民政安座談,由各部門 民政主任飽, 先後報告- 工作淮行情 主任李偉業房屋甫吳榮形。一行人出發區內巡 視,特別注意各治安「 邨經過梁文聽到興華 心
黑點」及小販市塲,街 經理日彰榮演藝
POLYTECHNIC &
香港理工學院
∴尤爲期十二星期的酵校合併
POLYTECHNIC
HONGKONG
督導管理科
饗諭批發業務諜程
本學院會計及管理系將於一
到理工學院上课六星期,然椪風
【課程,爐時學員將首先每天下午
電話五:六九〇一七分蟹十四要
。僑者具徵聘 保密 羊情體而系主任-
煦, 號逕佳銷不優,九七四年三月十一日起開辦上述
秘華意强應試辦公廳實習六星期,再於每天下
各方善長响應 救童助學運動
昨收到善款二千七百餘元 被後東客过下
華僑日報第十七屆牘者救鞏助學運動昨十五日繞收 到各界熱心捐欸晌藤 芳名如下:
國民製煉油有限公司:一千元,伯特利中列位員 生九百元,中新織染廠六百元,東涌鄉事委員會莊東 先生一百元,大利運輸公司一百元,到希愛先生四十元 ,金華二十元,實安同邢會二十元。 是日合計共收到二千七百八十元。
日樂合奏,青年協會 裁批商店的店主將於星期一(十七日)在【演與救世軍常笑
國民漆廠捐一千元
國民耍煉油有限公司,
·於社會公益事業,向來甚爲關運 ,而且積極支持。有關學童的致育問題及前途,該公司也時刻留意及不時 出錢出力、配產業的利,故對本報所辦的助學運期,年均無熱烈啊 助,昨日亦再度慨捐港幣一千元,使萬千惠子,獲益不少。
伯特利中各向學,在餐努力求上進之餘,仍不忘有等同學,基於家 環境關係,被追段學,實屬可惜,故在其校長其来勵及各老師的僑事 -娒擔舂幣九百元,中影本報辦的助星運動,該校列位已出之菱果1 美 人欽佩。 技姝該校來如下:
伯特利中學全體員生 ·敬啟者:案仰實報心
,衆流阳。本校舞動啟畢,不致後人:葉就槁潭所及,將生菜揭所得 港幣九百元支其附上,敬希查收爲間。此致僑日報救助船運前主席,
伯特利中學校長莫须附随啓一九七三年十二月十四日
中新織染廠捐六百 ·中新衆染廠,案來熟心社會
!公共事業,尤以下一代的教育問 - 更爲深宜,故對本報所舉辦的救助學運動,每年烈前應I慨」 網碌,我们不少贲題。而本平,該區再度向推港幣六百元,其仁發之风 ,實庭令人做嗎。
某大地產發展機 營業經理一名性別
者需精通中英文推銷力强具 租售樓宇經驗者更佳合意者 請詳列履歷連近照逕寄華僑 信箱一〇六七號守秘
午理工學院上粿星期以完成
新誠聘
華昌超級市場
紅磡分店開業
中環華昌超級市場,爲大衆服務日人,荷葉 各界露爲滿意,該公司特在缸磡道二十 號B座開第二市場,昨天一十五日開幕,
·式於齊傭,特價貨品腻多,務令顧客更滿意,新 | 張期內,涂多貴禮品,迎灣參觀指導。
具壓倒性治咳藥
畬效佳令人驚服
·柳以朱得其菜而已。哀以哦症情狀什,有 傷風感餓而起,有誕西底而起,有體弱號 脚而起,然一經哦傷氣管,復且投染物.. 郎令咳化誓統·奈肺部能、巴受摧
·拾液久咳丸:代名醫科之
: 當心得,採用臨床治特效藥材而製成
,對療效乃具藝倒性之優勢。此方
·其治咳開則,使外可吃酵傷風感宮、內可 周金癌肺,對引起咳之氣管痰姦,有特 强之祛除力量,垂以治標治本,收效分火 服幸告初强,久,双未放者,不論 有痰,無痰,日哦,夜咳,喉胸痛,種 之舉,各地棄店均有出售。
由十二月十六日星期日起
新電話號碼
潏花仙琯疆域調整價格啓事
正廣氏橘花仙舘
安宮牛黃丸与
逕啓者 出品溫病衆丹,安宮牛黃光,選用上品地道藥材配製,環效卓著,行銷中外已遠百載,向爲 各界人仕樂用,获因原料不斷上漲,迫將價格爲調整,藉資彌補,安定於一九七三年十二月十五日 起,調整價格如左:
每瓶港幣壹拾叁莞
五分庄溫病紫雪丹 小兒半服在溫病紫雪丹 安宮牛黃丸
每瓶港幣柒元正
每瓶港幣弍拾柒元正
惠東諸君尙析.
5-283111
正廣氏橘花仙舘藥廠 啓
地址:香港干諾道西九十八號三樓
電話五——四六六六七,五—四六二四三式
拍賣大帮珍藏中國,日本及其 他各國歷代之古玩及工藝品包 各類瓷器,鼻烟蠢,彫花象 ,中外名古書、西藏佛貴, 古銅器、地毡、酸枝傢俬,雕 花玉器、古舊錶,八摺鎮瓷片 1屏等廣告
茲定於一九七三年十二月十三日星期四:十四日星期五,十 七日星期一及十八日星期二,在下午五時十五分開始,在平 【打街,最打行土旗、本行拍賣房內,無行拍實中西古物及工 藝品約四百餘項,其中包括明古鍋欉銀賞爐一個,精英瑪瑙 轟烟號一個,紅木鎮十六粉彩奈片之八摺一幅,古鋼 件,精工彫花雲石酸枝㰂一張及十六时高之大而精极 帝后像一對及其他珍藏單貴古物等,參觀時間每日由上 時至五時三十分止
模勿兄弟拍賣行啓"
5-2831-235
5-2831-378
5-2831-329
5-2831-303
5-2831-386
公共關係
各部門直線
5-2831-216.
5-2831-217
5-2831-218
-5-2831-218
5-2831-225
5-2831-346
5-2831-230
.5-2831-307
5-2831-226
·5-2831-221
5-2831-223/4
專用電報控制中心
(投訴及詢問) 專用電訊申請及
電報服務 詢問處
電腦傳訊中心 【租用線路電訊
電話傳遞電報
客戶轉接中心 電報機收部
電報控制中心
·安裝詢問處
∵∵電報派送部。
故障投訴處......
5-2831-242 (GM).
*5-224131(暫時未欸)
5-2831-11
5-2831-307
5-2831-299
-5-2831-233
5-2831-390.
• 5-2831-240
電視及電話攟播
*甘四小時服務
詢問處
5-2831-245
公共關係主任
5-2831-324
大東電報局
電訊中樞