二期星
日一十月二十年三七九一层公年二十六國民華中聞新港本
頁 二第張三第日七十月一十年丑癸展夏
WAH KIU YAT PO
新聞
第卅一屆工展會
港
督令主持揭幕禮
下午四時大會首長門樓外恭候港督蒞塲 五時開放門券五毫晚上十時停止售門分
下午四時,按杯麥理浩爵士伉俪乘坐座車抵港工展會大門,簡悅强士陪同合長莊 女博士四迓:介紹工展會各首長向港督拽敬,並由副會長洪祥低爲薇章 雲
·忠浩夫人爲港夫人佩襟章。
簡悅强博士,會長批文博士陪同港警登合就座,香港家輔助警察演奏英國 國歌,揭幕典禮開始。
先對林女施暴,段由文 元事之
嘉華銀行
外男『然遊 「去。送來各被烤的年
李
星家、吳秀關演唱 榮、伍靜 2.嘉系银行| 主持奶生日蛋糕,一助庭。八宇)
節省燃料,珍惜電力 早眠早起,有益身心
增設九龍分行,最勃, 李文祺飛美加考察 欖鎮理監設宴餞行 十四開幕營業,
優悠旅行定本週日上午九時正在
製鞋業有限公司 港塑膠廠股份有限公司八合 灣董事長朱本善之堂太夫人,不仙逝 *拉坐享器八十有六。潑外拳移九龍殯舗館治 十二日下午一時出殯。高太夫人城甡慈祥 相夫教子夙有名,長大孫劍輝、創業、孫女
·英均留學加拿大未及奔喪,朱會長平素交遊廣齬 +屆時定卜素白馬榮享。
以服務至上 之宗旨爲各界人士服務,該行鑑於油在地及尖沙 (港訊》穰镇同都會會長保良局永选树導 優悠旅行隊吊燈蜷環走 膜中,上述三名疑犯被 咀區人口稠密,貿易繁盛,爲加過對該地區街坊致英文贇院董事長交邀置業公司董事長香港工商 認出,警方依法
配合伲進出入口押匯外幣找換等業銀行董事長李文祺本(十二)月中旬飛往加本
九龍城碼頭氯合,乘車直計鹿頸起步,波涌店, 中山紀念會創辦人 上述四項控罪。 務,特在彌敦道二五二號立信大厦地下增設九阻,大及美國考察金融工商業,教育社會福利事業, 下午五時串接返市區,交通卷四元五角,小證照 精武王受害女子呷一總行,本月十四日上午十一時,由該行董事長林先到東京轉西雅緻,溫哥華,支加哥,水牛城 恩磁博士OBEIPLLD主持剪绘,設酒會識多倫多,尼亞加拉,紐約,華盛頓,萊恩·拉 「話:三〇五大榮德照。祝三週年慶優 時該行董事總數夠本質,董事總經理林思·斯維加斯,孟省,黎市,被香山,夏威夷,荷
店酒東怡
軍冠名五出選 重教街
計,根水,頜卷;湘中八十腿集发行 九〇三面,九龍南京靑二十二號光李,成
「旅行除成三週年紀念,定下月十二日假九龍城 .百奸商建舉行聯緻宴會,因時有抽獎助發,席卷 在各售票站開始預售。行來坐助獎品,可交九 俄油湖地南京街二十1號友光——李位,星期日
朱本善丁母憂
洪多光亞十四舉殯|
·香港孫中山念會辦理身後事宜。治齊 委員 球, 志成 創辦人,香港中國同盟
余兆安,呂來,莫泉 會會長,革命元老幹光 先生,本會八日上午 匹盡茲,吳添,賜南 十時在九龍明愛醫院病 梁。 逝,享燕九十有一歲
治丧,本月十四日上午 十一時大殮,十二時出 |骋,十四日上午十時 行團 公奈。
各界團整領袖組織 【港九業製造商合會會長,香港市膠製品 厰有限公司,盛頓期腦帶品有限公訂,長照太 治喪委員會-焉蹲老先
東芝 超級電子計算機
最新出品!
袖珍電子計算機
面積雖小・効能極大 有加減乘除並具有十六位數字
重量甚輕·易於攜帶
BC-0804日 -
BC-08UCD
文儀洋行已具五十餘年歷史
經驗豐富信譽卓著
,敦請立法局優員很有 環遊美洲最近同港照常診症:本人於去年冬箪隊美洲泰爾界間弟之落,作弄耳喉悉經證醫學易脂雳述,互作技術交流及极取治療新枨。並且在當地爲鼻獲患者低逐治療特多故延期间悲,殊榮抱歉希篇照術
〔特)第卅一屆工展會,今八十一日下午四時在灣仔新城地會舉行揭蕉典過, 京港督麥理浩釺士主持 。
被告住在西貢某地段 帮助其父經營米舖者。 (*)
也是一名茶樓企業,一
里活及洛杉機遊照, 落探視在英國攻讀大學中 九龍城區童軍會十二週年祀忠,大會主席李 曹之男女外孫,將鎭同鄉會理監事同實 昨猳北大 绵弛、廚榮昌、德華、李以、伍靜坡切生日讲,
茶馆欲孝李氏餞行,祝旅途快,慰安者
·八本報記者攝」
百多人,氣氛熱烈。
鳳凰新村坊會成立 職員十三日就職
港九塑膠廠商會會長
·首由工或會會長莊文博士致開低,繼港督麥理浩健士致詞,用做成小姐向北 *人献花。 揭幕典禮完成後,港唘盤巡視會,參韻香港工業一年來境願程,由海悅掴姆士 ,可是任重交博士,工商署長麥理,警務處長酥爛,港督副官,工展會名譽會長徐本 良,黃克競,黃倻·蔡林説,尹致中,胡文瀚,副會長祥州,知行 忠 繼夫婦陪同,並由會長莊重交博出湖釋第卅一屆工會事宜。 北原定今日在開幕典憕中舉行按鈕,宜佈一屆工展會開幕,惟本港正舉行節約 用谁,今日下午四時許仍屬诺近燈受娩時 按鈕取消。
新鏧社 圓圓新·黎弈。文敦:無森炎 村街坊會,本月十三日、湯展憂。公共關係, ♪假 酒鞬行成立,王泰生,卓長裙。委員 暨第一屆職度就職典禮,張超車。
社團簡訊
東酒店舉行一個六至十 二歲的兒童繪裘比麼, 邀請多間小學參加· 兩位藝術界知名人士都 -同酒店當局評選,經過 下午五時,工展會將正式開放,歡迎人參,門券五角,下午十時停止出門樂
- 審慎之評判後,由百 由明八十一)日開始,工展會每天開放時間,由上午十時至下午十時半ai
餘幅加作品中選出五 : 牾、尙灼、超、永媼、文楫、榮饭卡必烈的在進行野火會,.名冠軍,十五名奠 * 俊尚、朝、弼胡爲第六届董事,突然見一敲蛋少年乎持一十名優異獎。 司徒涩、后、志仁、惠、拾等候、武器,包圍各男女郭董 冠軍每人得獎一 者,將各人身上興有財百元,分别由啓學校 物益行搶走,其中謝名一之林鐵强,張世德,陳 足,色心叉
【小之何蜿同學獲
與監認,黃大仙民政主 任王仰旃頒發選任證書 第一座職員:主席
吳石俊腦 3
S務:金城、楊遠
天。婦女:蘇玉
葉錫恩議員
涉嫌誹謗罪
| 週年餐舞會慶開
央穉穎二五六七號,或湖香港筲粪 道〇一號十二樓D座 槭话: : 五——→六八五五○號
昭倫公所 籌備選職員 恶第六届新员,甜監事而康顺席會
、、啓明、美祺’-文文--烟翠 國雄、宮、志、貴、粉 )、文森、葉友、米、沛穎、 江西、耕恩、銀、 黹昭倫公所 . 葉、廣海、蘇南長、装、
· 理監事 ·任· 將
被票控候審
。
十六日正午十二時,在會所召開會 自大會,報告會·省年估開 亞選舉第三届理監事。
樂羣康樂會
喵導員訓練班,逢星期四晚上八時 舉行,既程包括:領導才,小組 工作組織實少年康樂活動及社會 服務,學習期滿將派往各志願機構
·該會社會服務,徴求對康樂 鸛及匯熬服務社會之涎務工作人員
葉南陽宗會 ·港 選出理監事 宗親會,昨 八九日在古所選舉第三屆理監事 ,選出著文、再生、葉金梅] 、天骼、葉溉、天璇、松島、北高 榮新、焖財、中生、朗版 葉沓 廣生、守平、有八》 、葉南、業群、敬運、葉林、昌 :
歡迎參加有會員,可去面九甜中 、光、葉、品潑、張觥、夫
封神,柁尖山邊啟 加由酒店在本月八日 處堀以輪姦首技告,行之兒童聖陴儆售。
C
徒氏宗親會.
·昨在會所
高雷同鄉會 十六選職員
·躪推出:謝華生,卓深,生
·誕傳雄、微仁,許仿,許培,談 蜜,談轕年九人組成第六届理監事 選舉委員會,謝謝生有主任委員, 負責籌備選舉工作。 (天 司徒宗親會(港2日 樂富街坊會 選出新董事 獎券籌經費 邬行會做大世。八一,而抛第五屆 編導福利經費,擴大舉辦好少年康 財務韭文年縠aēl! ●通過聆紥罄 椉话助,獲當局批准發售獎歌、獎 會計師爲核數師。三通 定於本月二十日開獎,獎品豐富
·崔單列永起榮譽
首獎二獎:诞栱,三獎 卷第六屆中選出:徒、英國獎:收音機,五獎: 啊、、、文倬、初、良榉、奥庄于六獎:女庄手説,七獎 寧、癈、、、、、忠;八獎;花 九獎:水 秋、佈、、、、、 一世,十獎;男女爾造一對。 、厚、燦湖、辘 超貼、子、十一獎至三十荚均爲名投廠物。
西野火會姦疑案
少女慘遭蹂躪
(特訊》九龍油溉「獸迎詞,還由名譽會長 童年會,(九)日下午 王鸿森森莨致詞,歲 性之詞句,
八時,假富麗華靈君店筐軍服務精神,及 總督察與有關方面商議後,決定以恆方式對
年之成 ‘致成十週年棻 葉錫恩起訴 昨日入京中央裁判署,第一庭法官
一海質,會長榮指 「寄夫已此在。歡方將該派造往武女土,姚姚姚 肏干部谱、衙翠、李以
•一中本月廿四日上午十時分。
、虛榮島、伍楚生、林 .術會長林汝傑、名譽會 、古建文傑、黎比。藉由區總監 ,先儉、何榮高、後一伍靜坡致送紀念品與大 福會主段人王澤森鐵員 奎,迎送嘉。
投诉人爲歐籍總怪務占士·加·居里+ 葉錫恩報住官官璞道六八八號,告整掴其 於本年十一月11日,在九龍地區, 一於上 一月一日所发含有誹之倍合件古士。疢加 里,當反對政務律例继二條工及七節。
三人均認一人認姦另一否認姦罪人 甚庫舉世聞名的台 〔特】今年六月昨临國,十七號)及第四項,否 |十Ri一寨由十七名宵 三蔡某,十六歲。被第一及第二項控罪第 牛男女組成的旅行團,四:(一刀 第一
-第四項控掮 在西貫永修路近小竹林 及第二被告,於今年六項應加斯自辯題並無 海灘處珙行野火會之際月十日,在西永路 參與行剂,只承認有接 *如突選慘變:除全 近小竹林沙灘處;第一般行爲,被告的申辯 財物爾塔一套青少年歹 被皙強姦计一載的林姓 法官當庭批准,而 梁刼去外小其中一名姿少女,第二被告從旁協第一項大被告所習的 色美属的林姓少女,一防第一被告進行犯罪 被兩名真飛扼金山一11控第一及第二被 妾。事後警方拘獏疑匪 告,在同時同地,第二 第 月三人,另有數名逃去,被告强姦林姓少女,第 就捕的疑犯昨日由高院一被告從旁協助第1 | 控 | 被告,在同時同地,行
林女之後 案由楊燦法官主機一螯由十七名男女組i則無嬴使首被告必乳 響,一個由五街二女的 成的旅行團,掠得有强林女的行 阿棒團協助雅眠,三名六十元現金,一批吻」為,而在本案之中,首 被告是對首項控與否認 被告均承認行
*西裤及牛仔裤、手表 者,所以必對撤銷。第 -----EX -83. 名檢姦林姓少女的 乘犯一名韶𨧀,一般否娃等。(四)控三名被三被告對所受控之第三 鄺控罪,法官將本案传,在同時何地,行 及第四項行將罪均全部 押後至明年一月4日,兩名外籍男寵·掠 模感化宫報告後再行 音機一架,牛仔裤兩條 我及禮称不認罪的疑犯,現金二十七元-刀 ]]名被告:(一) 各一件,
狄服決,十九歲i II
第一被告承認第三
-正在沙灘上與高
據案博透露:今年 十日在西|水路 祖成的旅
因爲
本報優待讀者繼續舉辦
美加澳紐觀光旅團 報名登記僅餘四天
保證依時出發不論參加人數多少
有否打算趁店和新年期中,以官的代價享受一次當多姿,會令你畢生難忘的 日生活?有沒有悲醤赴宪鹕探望一下在留学中的子女?有無意思到笑加考案以找È本身有 -業務?可曾覦略焱美的西雅風光?要親自觀賞案有花百城市美譽的温花两色嗎?冰. 封了的尼亞加拉大布是否一樣誰你肚?新約三墨市如何然華?唐人街的風貌造否令人懷 .1和路迪士尼 榮成凤是一個爲人维造歡突的北方嗎?擁套山的草裙舞和它的威基基海
奥解答上述一連串的問題,參加享最能打服最佳,經已具有二十度成功舉辦實我的
·本報主辦的「美加激賞雪團」以及「澳洲紐西蘭旅行團第八團」,定期本月十四日八
.期 做止報名,現時距離戳止報名日期餘天,參加發者錯於緻四天之內辦妥登記手。 由於簽證需時,餘額無多,若欲於半期內,享受異國節日氣氛的讀者,請節辦登記,以 绝向隅。
美加賞雪團 第二十
.元,不因燃油及機祳價而加重讀者負担。
期本月廿二日出發,全段十六天,收費爲一萬〇六百
... 本報棗者澳任出行第八團,本月北一日啓程,行程十六天收費七千元。第八團遊程重點放 在經抖,別站那比出盡美的南島各大名城 到處山明水秀,使人目不暇給。
“年來本報與各大國際航空公司合美國加拿大旅行處和澳洲阯西關能光國,有浴極其優良
之傳統,享眷之,有口皆碑,社會各界人士一致出許服務優良,辦理安,截至目前為止, 出共舉辦了十九大美和七式光團」業親·成就活。 .曾經參加的讀者於楊遊返港後向親友指出:「僑日報主辦各地遠程旅行,不僅辦理完
•而且服務優良旅程上享受到的一切,遠遠地超過所付出的代價。是故在參加那一個旅行, 圓之前,華僑日報遠程旅行團,融然是得的一家 9. 此番續辦上述爾旅行團,去蕪存背,享受更高,節目更加豐富,閣下只消付出宜公允的 代價,郎可享受到一次節目多姿,令人畢生難忘的旅程。不過,a閣下决術參加之先,液好事 先打一下,尤其要與我們的團友微詢意見,君君他們經玢歷過的食宿,遊服務+
至於上述兩旅行團的一切秩序與節目,比如事先打安全提各地酒店房間,事先前安全包 括內航機在內的來脚機位5事先訂安全性所有选祝節日,不因參加人數多少保證依時出 如期進,切實行旅行旅程表上所載的一切活項,協助參加團友解决個人事務 消費載 整個人單獨前往相宜百分之四十以上.......等等優點-不但全數保留,而且還增加了好些 新的項目新的安排,以到一得好過的目的。
登記地址:砵甸乍街華僑日報中區辦事處,電話,五——五一九七四
先臘生實
天功年聯鈡辉懦
喉
大三桂療沙捕
芝麻
敦道四九一號五四一 新起人患 望大度由文明與極門入2
·流橋 · 號可按3 宇上時間:
·杜羅克米·上午十時至十二楼,下午 時至八時星期日下午休 r:切勿灰心 話 八五九九四
罈品新科學儀器,診斷正仅讽,已昏海外,有口性和,托話而,應病最多,上列各标,四科主,樂凡人病隱說,就醫不態,及避超市面成藥無效,自以爲無恢復健康之遠,痛不欲生者,不必灰心,未經我
·者,均有正確地址可查,尤其風陳年 ·服務本港社會致十年,姚希望度,安業國際,海內外僑胞無論議與不識者,不斷而其人,周先生得友人介紹,在一九六五年二月廿八日無臨本所, 用特效藥將其十多年病治· 风先生以其吐弁爲經,魯定係法之價金號玉人格,黑白出具名號,於一九六五年1月十八日在本港華僑日報刊登感事云:「周按平啟事:本人因根养育 幸得友人 前往展石中芬師處珍 一九六五年二月廿八日起,經旬日之治療,病態廣然全,還我健康。是先生醫聲樑,術究技術,對於合理應,耳,弄、喚損等遠年產,有著 仲謝槲上,詳述此被在本診所的低之經過,由此足證本所啟隨優良,繁被超車,導執手尾,與別不同。病者宋产。生命所托,兹麻面大,國知抗著好,速 捂,保證限日全意,工友,藥費哌收。外詳述病情配藥
ADDRESS F4 01 A NATHAN ROAD FREE FLOOR ROWLDEN HON KONG 效。(此廣告每隔數天或JDM
七四年富豪全車結構更勝一籌
俌形乳膠座椅,可隨意調整位置及 「靠背為富豪於六零年代之貢獻,現在
仍是領導性的設計。
·新泵把設計與眾不同,中間鑲有 避震厚膠,即使以五咪的時速向其 碰撞,亦不受損,同時整個泵把特別 脚大,可防止意外時,因各車系把之 高低不同,而導致身之直接撞擊,
富豪現在貢獻:
每間車廠都讚自己製造的汽車好,
恐怕少之又少,惟獨富豪車廠,一直以來,
質素高,但談何容易,能以事實証明者,
̇不斷嚴謹改進, 務求達到至高質素.
富豪過去首創
汕箱位置移前,以減少車尾受碰撇
「時所發生之危險。
荳自1944年,富豪已經採用夾滑 ∵防撞玻璃作播風㟖,高度避震至今
仍為最安全之裝
當豪於1966年始創兩組三角形 安全油壓系統,即其中一組發生 故障,另一组仍能保持百分之八十 煞車效能,四輪亦有碟型製動器,
安全可靠.
即随身體下降,消除碰撞力,減少危險.
4軚盤設計,除容易操縱之外, 更要有軟垫,恶意外時,軚軸與軚盤
側面亦加改食,減去通風窗,增加
位置,使人易於看後景。 ̇視野,倒後鏡則移至更適當
FASTEN
FASTEN
富豪通爽凉快:
總代理:聯邦汽車(香港)有限公司
富豪汽車之優點多不勝數,不能 凉爽,特爲裝世富豪原廠冷氣而設, 風口,使車內空氣流通,保持清新
細爲詳述,最好還是請閣下駕臨 敝公司陳列室試車,
∵富豪汽車之通風系統共有十個
VOLVO
言行一致,事實為証
葵涌任合興工業大厦葵涌地段五十四號(即葵涌道與山道交界處)電話:12-231151(10線) 香港陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291,776292
¥M/001
月1959年起,富有增設三點式
安全帶更為舒適及鬆解自如,不愧 安全帶,並於1972年再加改良,使
為其他設計之範本。
總之,富豪努力不懈,力求比其他 牌子的汽車更舒適,更安全,更優良,
就以車身為例,除防撞之外,
更能防銹
香港中環歷山大廈地下·電話:H-225161(六)
Page 10Page 11
聞新港本莫三第張三第日七十月一十年丑突 WAH KIU YAT PO