日八月二十年三七九一展公年二十六國民華中 二聞港
̇六期星
其二第張二第日四十月一十年丑癸屬系
WAH KIU YAT PO
郭日僑業
反罪惡的永久阻嚇力量」
致謝兩局議員
九龍醫院設計出色
··澗秘菜代表酢致「無愛在民」早行政 忙去那局謖員辦事處留念袋合肜八本報》
。
本港新聞2
建築師黃漢威獲獎
優點,並認爲是醫務衛 生處工作的一個里程碑 他說,它不獨可以
·提供更多病床以供。 塔加的需要,且能適應
日前慈鼓山邶另有七座】爲方便。 與的樓宇則採用串 内部進入走廊入良的方 大夏正在進行重新黏
交
|們首先在慈山邨推行 一此項措施的原因, 邨所有乙類新邨中人
式,而每三格長走廊安京缺工粱,明年二月初一吼,走东富燈白日盆每 「隔一枝開亮,晚上始全 装天花會焢一校的舊被 節可按工。
都開亮 準,被記爲並不足够。
慈雲山邨辦事處主
| 阿氏又解离:我任諧表示,邨內居 對於改善計辯有極佳 反。他能:有很多 住戶認爲改善燈光設施
耳聾機
酒樓業代表
三座大眞均屬需要改邨內出没,同時對於住 「第三三至第六大区。一只,特別協夜者:
愛行做畫報出45
15 何海樓 24
國形無雜音無線 數衆的,而全數六十之後,能可減少歹徒在|清晰無比聽覺免費
* 封閉道路
一九七三年度之防火運動
一九七三年十二月九日星期日睡上七時半至八時半之間,消防處將於 大會堂前之空地舉行滅火技術之示品,以作爲一九七三年防火運動之一 部份,蒩時將實行下列各交通措施:
一九七三年十11月九日星期日晚上七時十五分至八時中間,愛丁堡
東面,除得方批准者外,將禁止所有車輛通過。
周日下午六時至八時四十五分,將質停使用愛丁堡廣場東養全部設有 伴畢故之車位。
四 * 公共小型巴士
∴ 周日晚上七時十五分至八時四十五分,丁塲東面之小巴站將遷
交通處處長 惠柳新
在愛丁堡廣場店面及東松流交界處之支路。
香港政府公佈
工
務
司署佈告
港政
告
根據香港法例第一章
爲聘公 事
第一一
八一)
,出席者有立法局胡百 全,張有與兩
「醉瑱樾范志强將「具姆
段新聞主任、政府新聞〕
海工程條例第二條之規定,公佈通知。
〔1
速記良(司法處)
〔
督導一男性及女性》〔監獄
,
雅】 戶冉性及女性人房
事處惠存祀念,胡百全
增建勞役中心
心弄青年痛改前非家長備致讚揚
獄署週年檢閱港督強調提高獄政效率
【特訊]府已實施多項措施,並繼續推行其革新計 “,以提高我政效率,港督麥理浩鈴士昨日在赤柱主持監獄喵 「週年被開發時作上述表示。
龍督又說,他指出,第一所青年勞役中心設後,成 斐然,因此今年正在建第二所中心。 他認爲本港罐設法使痳類中心成爲反罪惡的永久嚇阻力 檢開後於昨午五時在赤柱監獄岔的操場舉行,港櫌夫人··· 及政府各部門首長,中外嘉賓前往雄饒者甚衆。五時一刻 式開始,由監獄署署長陪同港督麥理诂辯士檢閱來自各監
我和哉路屬下中心的11百三十名人做,随即頒發慕民地監獄
高級管理人正在予以增加,以負霄監獄內的各插 畢門工作」如監獄工業,職業別無,護理和善及疏導等等。 負實經常溫 各監獄撼的一個督察組不久將會成立,以便 對各監狱機構作深入研究,並對其工作與效能提出報告,易 外一個特別單位亦正在計細設立中,以統監獄射的反黑, :皮及反工作與情報活動
爭取玩牌合法
成爲今後十年發展鬭務計劃提供原型 (港5、在工萜司通常的方式完全不同,該院西樓落成織交典進社會破僚服務方式的變 ,會稱 該建築物的一的需要 窖建築設計處服務的建在使用三年之後,不論 築工程師漢或八星 從工作或醫務來說 -工程師學會邪乎建茶 黃氏在一九五七年 一銀質獎章。黃氏今未加入工務司服務志 一次獲獎,保因其段計九| 愛先後在紐西蘭及 |我悌院西譲借出色, 英國担任建築工作。 他於一九六三年與 · 他强集整工作對 另一位工務司裏建築工程 建築工程的盧要,他說, 程師因設計伊利沙伯醫【每一座樓宇的建設可能 院而獲得皇家英國建築 由一位建築師去計 工程師 會的鋼獎章。 但是整務工作人攝 伊利沙伯醫院係亞洲 去把計到爲事實。 大及及新式的醫院之一 ·建築一家醫院的工 ''' 作案異常複雜的,要實 九龍醫院西樓係在 現本來計劃的過,就 一九七〇年完成,有病就得用筆类时候一 閑五百八十六驳,新部門。 病者休養之用,黃氏,
的設計特別往可節省地一名得力助手淼尤爲賞, 方,例如採用一種特殊,現已在中文大
中級管理人員的職位亦正在增加中,以期更加密切注意 一些特別工作,尤其是與保安有關的工作。同時,赤柱監獄 方面則陸續採用新的保安指施。
第一所青年勞役中心設立後,成被建然,因此今年已后
昨致送垂愛在民鑠留念 港 昨(七 向政府當局轉逹民意 *取符成就,本人生代 表殼樓客學英難同人致 分謝。畢,由
- 日行政立法兩局非官守 丹斯事處舉行接受著 九酒模業工商聯合小組
,張有奨兩員狁然接
滞事處執行祕楼卞雜誌「有「垂愛在民」及上下 -致之大明鏡恭兩局 |樓工商小組代表 「甘九,麥森污,握! ,的安排,使每間病房有「學担任高級建築師之職,秦材,就志强,魏祀文,受,繼由胡首全議員致 兩個小單位,使用共同
, 范志强等在那事處:詞,調酒樓業各代表 的治療與服務設
九龍醫院西裡不 微定進行。首由聯邦酒 宫行業同仁爭取提贷之 櫻花市麻志强致詞,略勇氣與熱帶,希望今後 醒!此次行之資客, 更多努力。此項儀式
ค
泡樵設計可以節省建業完善,且在傳藝獎,
「頒勳章者有督導員六人,工業敦師三人,獲頒斯扣老有督理中心成爲摸滅邪惡的永久事力量。被留的安年的許多家房 大小的標準並無一完今後十年發聲務計
·麻雀耍樂事件,福溉溝
,可以提供寶貴的网
爲市民合法娛樂,像有
啟八人。··
公會
中華
巴士
港督作在典风中致詞梆:去年我向各位效詞時,我們正 在計出各種辦法去被本卷的暴力行,這項工作,現仍 續不停,我知送你們的安任因而效百上加斤——但不獨是監 「伏地方的問題,而且是監獄犯人的種類問題。
現時有一拉趨勢,那就是犯人都是年絕較好,反服從, 而且是孤书武的份子,各位應付這個轉,已有好表示 ,各位從以往發生的事件中,當會得到一些致訓。
今年四月間發生騷動事件後,我們發現了須將那事的没. 施加以改革,及將監應家的組織對理措施加以檢討,許多 改革已與實施了,其他改革亦已好手進行。
港督麥理浩爵士主持赤柱監署邀年檢 祖 爲檢出髌伍時情形。 本報術》
油燃省節
。此種簡化方法係從
伊利沙伯醫院的設計經
·品,對於有年勞役中心在教導他們的子弟痛改前非的成就了 ... 加贊揚。M點足以證明你們的工作難能可貴。 不過,各項措施有賴於我們有足黏的熱心工作及訓練有 難得來,並已成爲新路 醫院的標準設計。 禁,正如你們一樣的工作人員來加以推行。你們的工作卻有枝角
·高度的視神和邀取精神。社會人士是深阴遺些的,並且重視」航荔枝角醫院將於明年, 你們對社會安全的貢獻。
昨日座艙古五年民地獄慢熬別扣者如下:梁漢賺, 徐成、陳志、陳擦、盧森、黃育、任佐洽、馮湖。
一計,民說,此項設 , 葆禎十几年殖民地監獄服務勦直者如下:蘇文興、陳炎、主導吳朝及本港的特殊
婥、李咸泅、搽面、黎家林、歐、英文、道坤״
薄扶林區及半山區
限制建屋期限延長
,避免建屋發展太快嚴重影响交通阻塞 《花戬》立法局將之七百呎高輝之間,丼「總舉行。 於短期內灣行惓幻法例|向西伸國至旭和道及香 將雷Ë限制薄扶林友港大蔥爲止。
他說,這項設計與
節全港棋團體公開賽 此次特別研討會乃一,參加連七十六餘,均 安崴雄·博鬥激 由香散政府科合作|
·在評繪及延長限制 連展及展條例時,工務 |可衆一位發言人表示,
安員會在兩所大協助 下,及太平洋科協會
-崴
中山區建碴發展的有效
烈,由於爾問程萬琦, 期限,長十一個月。
| 战魁及林君体 之贊助下所航者,此
·有關愛的裝 制,卒於本年八月三日, 在過去四個月內,顧問 次研討會之主持人爲導有方,而戰將盤志第 样欺於暫依限制班屍致人员曾在兩個地區浪行 丁堡大勰之福格爵士。 廣泛的交旃想查。預料將有十六個國家之 扶林及中山 條例,此條例將於一九
他說·蔡於交通調 俺後提出之建議,認爲 七四年一月三十日期
·在來往薄扶林的交通問
志如虹,技壓上租盟 代表及三十位本地科學主保濟、再再強敵 來會出席是次研討會,林照記甲除,而其定辦 開,奪得冠軍寶座。
該條例在善本上授。避解决之前,易须再限 血建築事務監督,在今俄兩個地區之建案發 年七月四起六個月內, 鹿,
舷要領:靈第
-可停止批准在兩個地 因此,食粥行更能 戚的新樓建築盤期,亦細研究順間人妩所提出
"C禇訊》本履香港---崖志錦丶黎惠聚
港節象棋賽
均安奪冠軍
漪,除林君偉,員
可拒絕批准德改管製以的建農及選擇莖有效的 中靑徵友運動成績
容許甫區內盧建樓字之交通管理方式起見,故
。
此措施之所以執行「須予以延長。 天乃是避免兩個地區
「港》香港汽車
,新建樓宇在不受限制进
公會主席丁高在昨日
發幾下,引起嚴食的 交通困難。
行之委員會會議中,就
·受限制影响的薄扶 世力及燃料之事項通過 林霰係由中配至富 以下有闢决楼:香港汽郊上,而半山城的範圍. 联公會委員含巴予躪則在介乎坐遒風般咸道 各會員商號將其汽軍陳」,及屈骢拿利以東爲界
限制發展鼍宇之期間
首二期近十二萬元
港 香港中華基督教青年會徵求一九七
正洋科學午九時,在談會九龍打老強會所舉行,彼得
·海洋 特别研社 友商費二萬三千九百e五元,尙符理想,連同宮 會將於一期成積合計,共爲十一萬八千二百一十元至。然 期一(十會本屈微求目標爲會左一萬人,會費總額一十 日)上午,八萬五千元,預期在總結報時可以成目標 千時在排 將基期結報爲首之三大龄及全堣佔先之十酴成行 大鈕魯詩 錄如下:.
「合中文大麼一段長武 ◎新服務大隊
六,九三〇元
研討 列星之世明設備及廣告 調查漏油事件委員
六甲大
已窩打老道會所大(長李世
燈佈於晚上九時盤滅。 讓所有會員在日間 時亦出盡緻成省電力消 耘。有關上粱决即將 派發予各會做知悉,被 在汽車公會會員,其
昨赴鴨脷洲
,四三元 長周永留一大九口元
作實地視察
「足以代表大部份本港汽車行,彼等一致同意於本 「月七日正式開始實施上述減省某力之措施。 艾訊:中巴通告金一,祈求足够普通光亮餘 第一、民国燕文資安監油糖 限。五】勿蘭分加油 举行一脚料油心。 勿超速度盤觑。
(N)- 分新區同工一 色志塲緻除志 ̧♪ 鴨脷洲媽泰石油公司偕油缸湖 闫市區導師 長唐容) 油委員會成員,高德塞法官,藉大教授洪基, 世明際入除滎舫世閉敇師】 政局成員伍秉堅,昨日下午二時半抵達鴨脷洲公 等必交滁州長侯明】: 司狗床,作實地觀察,以了隰現摄實際情況,一卄能融八季 行者並有檢察官都利動,規發公司代表律師張健 高屏!長李
除非絕對需要,现
U2 刎使用公司私家事。
被等在該公司負天人帶慣下,改穿工裝 文藝(除長郭文
20(3)
,頭戴類盔,在現場一帶觀察特別是當晚發生故森八長區
〔三〕廠在無須使
關閉。四心寫字樓及之物 本厰在夜間,使用體檢不合
四惠 長蔡
一〇七八五元. 4.OOOR 六十四九五元 H-WOOR 五三九三元 兰 + 1五元 KOOR
CE ● MOORO
BIMOR
3,〇五五元
「謝的水閘,並坌進入七號油缸內。酸油因 艾本期激得水流會友善成沛、和益校長 被燃油所潢,呈現潑實輩色,後於下午三時三十,連同期共二十三位。其未交名出者,於收到後 分離去。
“冉行公佈。
雍行政立法兩局非官守 醫務衛生處長蔡永 辦事盡铁事諾公及
在世氣氛中完成。
英醫生於一九七○年在一司首全,張精美精位 中央走廊式公營屋宇
令免任府港
黃威關莖藻铈及其篷設計獎之九程 院西
改善燈
光設
減少匪徒出沒機會以方便夜歸人
(港訊】採用中央,我們將繼續為全數二
【四二級工程宀結
(H)(EU) (SER).
(K)NEHI(XFF#)
(PURGEREA (KD) (BEESE)
(八)三級工程(屋宇裝谰)助真八工務司好
(九)三級工程助理員(可
有關上述缺額嶭憕查日本日英文報紙,告
人民入境事務處佈告
爲增設膂笑灣辦事處事
由一九七三年十二月十日八星期一)上午十一時起,人民入境事務處
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現擬 進行下列附表所述之建築工程,
·凡有反對該項工程,成因該項工程影响其私有橁益而有所要求者,均
誠於下開日期起兩個月內以楼面向工務司提出反對越要求,指明其性質, 鸿向要求賠惯一份,列出共估計因該項私有攞益之格止,其所料受之, 損失。
附表 地點 大角嗎 說明,在一段面積約零點六及一段一三]敵之政府海灘及海床範圍內, 將設壙區各一處,以供商業,住宅及康樂之用,其範晷 P
.五七八五A號週則內分別在有「A」及「B」臨用紅色塡明,存 -田土備查。
附注:香花菩道美利大廈六樓海港工程部及九龍彌敦道四百五十一 -摟九泰政府合羗地測量均有萬點,可供查厢。 署理工務司. 勞弼臣
將在香港筲安道五十七至八十七號太安樓G24-25培設一新辦事處。凡一九七四年十一月卅日 鳥居住於西灣河 筲安,紫及北角之居民均可前往該擔事處辦理下列合 項出入境事宜。
(一)簽發及換發各種香港出遊證件,包括麼說
〔三)簽發前往英聯邦國家之入境钷訝〔在港有官方代者除外);. (四)發給英籟照、由中國入境證、及學生入境之申請表格及處理已填
(五)發給有關區化及登記爲英籍人士之申請表格,. 大,批准延長居留期限
·液早期興建的新邨
·走阿式的公營躄字;即,百七十六座第三型大图 楼宇係採用由分批入
「八七)簽發回港簽證。 將有更佳的设光設施。 ,再後爲中央走廊式大 的方式,故改施燈光 泫雅山噬者六座大厦推行各種改善計篩,一施的需要不大。但在後
·反驳巴重新激故位,包括改著燈光在內 並在各段走麻,各處樓費用約逹三百五十 瑞與入口處的天花安妓元。 王氏指出,此項改
士彬表示,此項收等計能量一事並不相,因 高永爲住戶經造更佳局,當此類大厦的公共地方 快磝境計劃之一部。比早有改善紀光設施的稀
·項計劃需减百萬元。要,而我近的設施, 他說,這僅是一個使其符合正常標準而已 開端,在今後兩三年事。 羅德傘、張人龍、黃宜平等連任市場諮委會委員田 元源連任香港出口信托保險局委周;吳中炘任政府獎 *管委會委員 米妮 任女警司;彭攤任檢察官; 鍾信任經濟司 巴士度及邀子明任地方法院法宮, 八特訊心昨午報報公佈任免令如下,(一)由本年十一月五日起, 治任職期師 (二)十月一日起,巴士案及廖子明任地方法院法官。八 七月四日起,李明江署理政府訓練官:〔四)九月廿一日起,任 高級行政官。八五)十月一日起,莫泰藝任研究官六十一月一日起 ,范泉任齊司,(七)十一月一日起,王劍非,布魯士·積臣:財案,啓 和夫,麥哥利及黃漢堡任總監獄官。(八十一月九日起,麥太璚任胡政. 司墨士地助理。一九八十一月十四日起,馬英男任期中,馬低摹璃筋.
·形外科鱝問。(十)十一月十五日起:雙元课任期中,周啓標醫學 問。(十一月十一日起,洗中如屬勞工實。八十)十一月 二十一日起,徐良佐冤宅舞离級工程師,由趙志成接替。二十三)十一月 二十三日起,李夫復職,祁士維竞梨理一校長。八十四》十一月二十五 日起,迪復戰後,免盤與首席船坐测出官,巴素則冤署環高級測 官,六十五ㄩ十一月廿五日起,在阴冤蜥理高級警司,由本燾業接樁。: (十六)十一月廿六日起,還蓓任經濟可。八十七十一月廿六日起,紐弼士署理助理工 商處是,代澤逹,沈志宏暑珲首席貿官,代羅氏,其招松運貿易官代沈氏,同時,陳 戚處理首席貿易官代布維斯。八十八十一月廿六日起,耿法離任期中,郭德庸醫理性 學顧問。八千九九十一月廿六日起,黃女超祗署理低消防官。〔廿〕十一月廿七日起,何 带瘵復職後,余頌攝絕高級工程師。六廿一〇十一月十九日,左歎離任期中,娶理元 余任工商處長。(廿十一月十九日起,唐寧難任期中,紀業爭民航長,臣林采
·副處長代紙氏,比冤望航空官,署理助處長,代臣氏皮體出署理高級航空官代 霍氏。(廿三)十一月卅日起,魏逹賢復職後,當變項學郵政局長,復任局長,許 *國則免湿裡該酸,復任務監督 亦免理,夜任高級監督,西北成同時菇 梁理職(二十四)十月一日起,難搵任被新官。(二十五十二月一日起,朱 泥任女警司,同時,郭糜及白家亦任警司。(二十六)十11月一日起,賀朗盛商務監 狱警司。其實則署與監娘警司,胡貴署理總監獄官。(七十二月一日起- 材 離任期中,祈德麥理評價官。八十八十二月一日起,面臨冤署理黃大仙民政主任 (九)千][月一日起,夏坐斯及鎘世嗰任區消防官。八卅)1月1日起,米提要 與高級海事官。[卅七十1月1日起,王斌絕醫理高級評價官(卅1) 十二月1日起 - 費邦和竞任監獄處秘,由李赫。(卅三十二月六日起,文麥綺麗免任高級行政 官。一卅四)十二月1日起,銀士元返接送,利國榮任行政局與時非官守議員。八卅五· 明年一月一日起,羅、張人龍 買平,榮合作社聯會主席,第一副主席及第 副主席,望任市场諮詢委会委員,任期一年。八六)十二月九日起至一九七四年十一 月八日止,吳中炘任政府共麥管委會委員(七年一月一日起,肥西及出元海任 .被我出口信鲐保險局委員,任期三年。〔卅八)十月十九日起,助理海事站是本级任
·航諮詢委會委員代布難。〔九十一月千九日,畫雅立任感化官,〔四十)十二月一日 起,黃錻陌任民事佰托游免税鸯處秘書代會森,「四十一)十月五日起、眞實派任市政 局助理秘代佰盛樾。?》,
人民入境事務處處長 戈 立
先嚴曾公鏞福府君 痛於
公曆一九七三年十二月四日下午
·根據香港法例第一十三章.
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現搡進行下列附表所述之建築工程,基以根據香港法例第一章 海工程條例第二之規定,公佈道知
但凡有反對該項工程,或因項工程影响其私有权益而有所要求者-湖 請於下開日期起兩個月內以書面向工務可提出反對或要求,指明其性質, 誣同要求賠償書一份,列出其估計因该项私有阳益之柩止 - 其所刷遭受之一 損失。 附表
地點!沙田海
一般明:在一段面積約七十五點五之政府海灘及群床區內,將一次 望,以興她永久性污水處理廠 邪經在P,五七| A褫
·內用超紅絨繪出,存田土意備查
[附柱-香港花風溫美利大眞六樓海工程部及新界大埔大埔民府你 有國則,可供查圈。
署理工務司 勞弼臣
三時廿分壽終正寢積閩享壽八十_15911年十一月卅日 有四歳泰移香港殯儀舘治謹擇 十二月八日下午二時大殮二時卅
香港工務司署佈告 根據香港法例第一二七章海灘及海床條例 而發出之佈告 擬發給海灘及海床之官契事
送搡對下開地段按照下列條件發給官製,時根據香港法例第111七
分在該舘大禮堂辭靈隨即出殯奉都灣及斯托優質書四德之後記公告通局。 柩哥連臣角火葬場舉行火化禮哀 此報.
凡有反對發給 官契成爲發給官乃對其產之出海和前有所 *+並因此而要求辭灣者,自本佈告發出日起兩個月內,用面向工黏 可抵出反對成要求。
耀鴻 潘翠玲 子 耀宗 熄麥寶蓮
̇德德德德 耀耀耀
洋梨 成華明强 基宗鴻
聞
孫慈陳秀紅
張渭林
孫女 麗萍 孫婿 方漢華 曾孫男 家輝 曾孫女國輝
外曾孫男 方文傑
方交標 ·張鴻基
方文昌 張鴻業 方交嫦
外曾孫女
良汪六七九號
徐學繼 治喪處:香港殯儀舘
泣告
娟瑩明 生
明細表
地段說照及就業
在一段政府府洪及海床戰國內 獅新面地段之一部份,並限作工用 大角咀
填海區作
面
約11點四欹,其舘国經在P五七八六號團則内用粉紅 色明。
|皮及香港花園道类利大厦六樓
,可供查閱。
擬發官契之條件
官夫期限:由一九七三年七月一日起計七十五年,該地段改作工業用途
一九七三年十二月卅日
署理工潴司 勞弼臣
先夫謝公國柱 息勞媽主於昨(七)日出其零
尬親臨參加安息禮拜 黑賜厚賜 高健隆 歿 存均盤. 此吗
謝陳文興
外环 楊福恩 外孫女 楊薏 英少吗
謹謝