郓日僑業
第二第張二第日二十月一十年壬癸展
請求
遷址啓事
啓者:本公司由一九七三年十二月七日星期五起遷往 干諾道中康樂大廈四十四樓(43RD FL)辦公. ̈電話:五,二三六〇九六(照舊 )
泡立生公證行護啓
冰機兩會式獨立花園洋房,面積一千五百呎,三房兩廳、地面約七 千女面對,做恩鄰近海灘,成可泊私家游艇,笑英,变吉。
··松柏新邨底蜜洋樓、四房兩廳,面積11千七百呎,室內全部生靈裝, 觀海魚,有蓝車位、交吉。: 橋請畫 四六一及H二四七九〇五八長有限公司地帷部洽,
中區大厦行旺舖
連一樓招租
【輔政司羅弼時致賀
能公司總理忻性;示
位於新龍崗之
[
2
席主會毒戒任繼騏納貝休退基理羅 賴依理心除消先須功成毒戒
激人戒請
噲數毒求
四期星 日六月二十年三七九一居公年二十六國民華中 二聞港
泰國國慶日
韓香港戒律供執行委員會主席羅
公司職員在工作雖已營總稱「節省燃 止使用三百五十枝光 [跡,安一部門之經理均 7. 同時,原於凌三時 舉行盛大慶祝酒會 關掉的監紅光管招牌, 料的需要,特別推出 無盡量減少使用设 (特)泰國國安日・昨午五蹲坐在文郭酒,現已提早於晚上十一時,該公司取是 國基偉士,昨日在說食舉行之第十11屆週年|惦安藤爆行盛大體合股池,律政司唧師時代表 關掉。此外,該公司並取烈券指出:該公司在。 曹會麥理鋼發,則會各國畫中外嘉莎 特别蛋紙一批工人經常工作後,必定將全 大會中,正式宣佈退休,繼基爵士在香港
查燃料之浛败。 戒委會於一九六一年開始替以來,出任 ···泰國影阽總領事飴檢狨•帕敎接各界來 職位柒十年之久,與此同時,他提名
笑,典禮於六時正開始;俯政司亮時與國 貝納祺大律師爲其任人。
領事畢悧互己,致以簡短賀詞,典禮在一片掌
·羅理基爵士在其年報中指出,在過去! 中完成旋卽櫻開盛大酒會厥貌,賓主暢談甚歡 年內向出曹辉求戒毒抓之籍及外籍| 氣氛融洽。 者人數,已經大幅度增加,與去年入院人數 比較,男性戒闪者由七百五十一人增至一千,他扃油•查帕索舉杯互祝。〔本報滅) 七百人,而女性亦由七十七名羅約一百名
獨立花園洋房吉售
監獄署週年
港督主持 浩舞上將於本
國國際日灣會噏政司時與聚國總領事
埗部份:
·左右。
週年檢開典流。參加 脚的伍計有十餘 二百三十人,來
∶
萬下各監獄與中心
唐九深水
·垓區部份樓宇將於本基 期七日,交西一時 起至早上六時止暫停供 水,以便水務局人員進 行滩M工作”
使那些完成了断痧治療而不欲再進 步接受酢復教育之戒選者可以離院,院方對 一九六ㄊ年戒籍及復條例之解釋執行已予
·以放寬,務求使其他戒攝者能在稔定及有利. 之氣氛中完成整個社會復程序。础爵士強 調:「此舉將消除康復者與職員問過去潛伏 之胚際,從前一些戒毒者在情緒不穩定之下 ,而又不能避前出院,遂故制造鎭號,追 使院方不得已開除拱北之康復後,此往怏形 ,如今已不復再見。」在院人黛亦由二百 十名榆至四百五十名,郑女霰復中心 張床位亦宣告額滿,甚至有三名超額、
·者得要利用臨時糯米方可安頓。
̇羅姆士同時透露;該會之籍女康復中心 完成爲期四年之試粮性計八一九六八七 二年)之後,政府通過醫務觀生處,已决定由一九七二年十月一日起追踞對踹中心之餮助,配合環 有之类沙鍋治療計畫,讓中心近期正嘗試以針或電一些戒毒者強行戒治療。雖然從初步反應 顯示此嘗試大有可用,但從長洪之觀點而嘗,爲協助戒鬱者解除對品之心理依賴,進一步之研
• 郁卿士補-
梢上自於本年四月在九龍深水·師, 游秘鲁 - 胡百富一自動女士、李子長、許 本年1月五日開始,會「非酸立一間極度痛要的醫生,秘性司庫加宫、安林、議等國醫生。( 受可業搡之工作大 過渡到已收容過 委鹜,張永賢律師、高巢》 大多搵習作四小 百之新聞 康復,自
與十七名人世
殿定於該日下午 十五分在赤花
。啟時港密夫人亦
到行 · 四典 民
''. 受影響者爲九江 . 保安街,東沙島街 脊山,東京街,福發 營盤街及長沙灣道
內。
該局快
(港)市政
仔港香在局市
舘書圖設
用啟月四年明
燕一部份。該局 蜷在 香港仔租用] 歴樓宇閞響 , 租期索五年,希
·望可於明年四月 另一方面,目
九七三年十二月四日
館,由於前往传 者比較其他野狼 爲少,因此將由兩
在此等樓字。在脊方
| 此項服務已泛地爲股 下之個樂逹三千餘宗。
者及一般市民所利用
·士致詞完後
船十年服務及毀
貝納祺報告會務
學程度之日擦。警察方 面:更有已完成及在與 建中設備完薹之塑院。
家兩
節應响
港亦與其
【僭改爲一彩。初事館車務委員會認爲把服務 伸展到香港仔地區將方便該地區的所有居民
· 市政局的目標倻 年培一間書館入 在現今本港卓越倚,
呼鹹市 政经市匹內每一個地區均有館止。
·現時市政局屬下五間颺驛館分別設在 明及民主港醫領導下
大會堂,油藏地,窩打老涼,當邨及石 政府亦開始靚正崴
省燃料, 步骤,掃除食泻 娒体等 一近日來合大工蟻均以
市政局希望在未來的年,东西區,柴 : 於九龍土瓜灣歧 碑,霄箕灣 西灣河 深水迷 蘇屋 九 龍城+黃大仙設立面馆,及在人們的 追港區設立爾雅威三湖离書館。該局並且有. 录发的發展計混在灣仔及旺角區設立
·一港队、香港革新一,該會並已定明年11月 英級電話號碼爲 與服務戒千年之社 |W[HIC七七六六借音 會福利總監銈明年並蠻會主席貝納祺御用大律一十七日於璘 商欉碰行, 盛大之成立廿五週年銀 「心親親樂樂」給與揚他在一九六三年創辦一師,昨在新料褶裙供行 小組主席楊勵醫担任料 人一種溫殴及安慰的感镨及疏導工作之功霾及,之談會會員週年大會中 覺,同時許多者都多年來對入院前後執緻作會務轂告。 [能通過適馄話諮詢班務|措施之成功改革,就會..貝氏指出該會拆年, 獲得創維治療及義後成之助理化逖習衛傑及社來學取之多瑣啟戰,今,本港今天只有一百五,政设符制及杜絕非法睹,之野興製衣有限公司, 功威度身心。香港戒行,會福利助總監真段培 年皆一一台現,如反萸 十萬人居住廉租之公共性,吸遜及黑社會等罪,據稱其現時譞日所消耗 【高中民接收世界遊說 亦分別接受觀爵士碩發 污部門獨立,外賭博、樓宇,同就在宋來十年感,如此區新台昝之電力及其他燃料,已 宗服務處之佐敦濮培 之十年及五华服務及合法,商務人姓潢 內將有堪他||百掂人居,首付出很大之努力。 比從前淡少百分之十。 中心用以作爲善後輔導 證書、
腿至低待遇一千元 另一新證角就是康皙如下:良目納祺大一計劃等,同降在市政局
「小組工作之基地,會 第日期州述语名園及興建大董公共区 永樂街又有危樓
色以備應付預期取
館計
舖位面積約四千二百呎(每呎約租廿九元)一樓 面積約五千二百呎,每呎約租九元五角】適合銀 行及其他高尚行業詳函香港工商銀行皇后大道中 十號或電五!——二三九六三九
僑港新會商會
召開同人大會通告
定於本年十二月十八日八星期二)下午五時卅分在香港德輔 號三樓本會會所召開同人大会省號| 九七18年度財政决 - 年度核數師除分函外特此降告敬希俊時散席爲荷。5 一材 書樂經分寄如有设通請來會取
旅港開平商會通告
,無啓者:本會注册第九董事任期已將滿,茲定於十二月廿日 下午二時運辦理選第十董事,除分面寄發選舉外,特登報告》 ,雅各會員於十二月♯1日下午11時開隔前將浓畢竂世封送會投入選舉
中華電力有限公司
大埔區停電啓事
啓者,本公司爲改善該區配電路網,以利-
分供電- 玆宿於本月 七日(星期五)上午九時至下午五辱,暫至下列地點! 萊·全部
萬屋邊全部 和英磚廠
萬屋邊新村 牧牛
下禾坑
凹下村
石涌
上禾坑
大浪村
上廠雀送 下麻雀
麻雀潢
· 任何人士欲獲悉實用戶,是否屬於上述五成,請撥電話个六 *1.11]一面向。若天氣情况慈劣而不宜動工,此項工程將會改至次 日實施,時間不變,有關措施的後決定將畫轉各實合,促盼各用 戶留意收聽,以確知是否伟。.
此大体散发施旨在改進公司對客戶的服務-所需時間已榭量縮短 。本公司對此次停電所引起之不便,深致新意。
中華電力有限公司
大埔區停電啓事
啓者,本公司爲改步區配電路網,以利光份供,宁於本月 大日(星期四)上午九時至下午五等,停頓至下列各地點 軍地村
军地村
·高村
军地北村
虎地排
主席黃筑民 副主席
馬料水新村
.醬油廠
興華工廠
鐵工廠
·區發食品 振雄機械廠 高萧皮革廠
布吉仔麵粉廠 流水响 平山寨村
中板舞材
沙螺洞
〔ll.〕
旅港開平商會 主:席利國偉 劉主席 ·市
孔敬北村 河堞北村
馬尾下電話流動機台
河道東村
孔新南村 馬尾下埔仔 馬尾下.
仔
「東箱内,以辦理。各夜地址如有熅移助更者,卻精致函本會,以免 河失連絡,爲荷,此文
一九七三年十月六日
承銀主命貴重物業出投
·者把發人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七三年十二月十 由R S T 下管三年篮此在香港維多利亞城喜后大中三十六號 J日起,巴士站和偉 興大厦三樓二零五黨其拍疑房*下物案出投 站兩端路旁五十英籍 內,將用蓄色漆油髹上 「不准停車」的中英文
交通 成發宮人說, 港島的軒尼詩道,九龍 的大埔道和害山第一 首先談有此稅黃色標記 根城道路交涵與軍規礎第三段第二甲飾之規定,除
、英文尙格法例之修改 (#6)#KPA | SEZES• 198|!
•在其他方襬該會翁支,監菜昨日宫佈永樂街一|俄学前部和後部份雞 | 港大學生會會報[五及七號爲他構,亦有嚴重裂痕及新近 建能之放育改革,及,一號有成爲危 移動迹象,此外,環宇 瑆組織及反暴力運動之無之快。
海木料多已腐爛。 電動人,及棄察部磷集 建築物條例執行
[號及五 , 中防止及制止「暴力」「成長今景發表堅明裙,雖亚區亦有推坡的品,享有耶利機的巴士或電車外,任何其他車輛伴泊在指定的巴士成電車站五 當局對永樂街「一七號 罪案之工作目標。 會務方面 - 談會處的情況
巴士及電車站
一中之遴選小組委員會
|鹹濕刋物電影
高
三幢昨宣佈封閉 中,已熱拉爾開假
五十呎範圍內
[
大批焚燒
WAH KIU YAT PO
不准車輛停泊
價值二十萬付之一炬 【特訊乚一批全變性刊物和電影帶導東西 昨日下午三時正在米為堅尼地城垃圾焚化爐這 方人骨全部焚燬。
十呎範圍內,均屬運汰。
該批被焚的色橋刋物,於近警方所檢獲得 來,包括一百一十六卷十六米螟机八米橱緻影第 六千五百本天色雜誌,一千四百發幻燈片,及 六百六十張鹹濕照片。全部約值港幣二十萬元。 (4).
理之福利案件,去年達,並在發現其有不安, 一千多宗,其中包括房,會於最近對上述三 、小販、交通意外、三發高毆前樓字作詳細出,開於昨日上午在縣 法律指導,身份證,一荼。
「卸時引致。「三號
·擬申請封閉分之通 在有關樓宇張貼、至於
靈獲得來的出饗性刊物燒燬。(本級記者
·洋紫荆花贈菲濟島小姐
發懟人指出,黃色適旁蜜記係指示酴業有專利學的巴士或母車之外, 一切車輛止在該都內停車上客或落客,或起卸貨物9
年宵攤位成奇貨 加護投而被居軍實業
過位之人士請注意,彼
...下午五時以前,本
欲想經營行快步 證
-經芽衆判司新大厦七樓
·香港小事處,九
紛,及其他等,同時登,五號及一一七號地下的 ,則定於本年十二月十 主要方人段昨午在堅尼地城垃圾焚化爐將一批紀人會之贊助會啟人数通後部已完全报鏖,当日上午九源中在維多
•已巍悟真一千名之。爲唱腩號有隨時利地力法院聆訊。 「弱奏岛木花小姐,洪亮的 佛羅倫斯 花相近來港時做 往拜會香港旅遊協會,爲協諮商接待要培珠將出杂弹湘佩在木-- 花小姐身上。佛莚倫斯·范頓小姐並獲贈一本香港影坔册,作爲筋港的繳交按金五十元,取國收據,以便參加由下單期一開始之號投,否則不能 央木槿花保菲奔的國花,而代裝香港的花則是粹实荆。
•
八
此物坐落九龍在田土廳就明爲新九龍內地段二千八百八 之餘段四份之一地 同上部度百八十五號四樓 天合物業保證實喪筷歎竹業在田土廟登記號獨
·過該實發展可换傑官批批七十五年由一八九八年, 起計期可期二十四年後三天。
每年地稅?十四元之四份一八期重K 這面面筰t的七百七十英方呎
樸樹七百二十英方呎
九龍在田土柱册爲九龍內地段七千三百零五號之論
张雪版中行佛文大人14歲的上網SWAH TAK BUILDING
五事[4 字}第八座之部份(眞實契約田土廳登記龔研六
·四大11面紙上齒色皮肤有8字之部份物業憑再批头软管 登記號膈五八五七島根據平過數據在田土蛳登記號 在田土登記號蓮三八三五所藏之 地賣港再批。 鹹官批批期一百五十年由一九
·每年地税:六百五元之四百二十二份
·每年補價:四十三元七角仙,
·面康:約一百六十英方言讀
)此物業坐落九龍在田土麻册爲新九龍內地段二千八百二十一 之際股四份之一地粱邁向上整四联孥道二百八十五號 亲保櫃買香味崴管業在田土配登記从曼西F 其樂天可換領官批批期七十五年由一八九八年七月一日起計期 可續期二二十四年该去接三
每年地段“千四元之四份一期金
面積:約七百七十英方呎
雜師事務所或拍貸人香港拍夫, 香港李藏街找荽大厦三〇一
賽主律師和護威律師事務所同伴
拍棄人香港拍賣行及地產代理有限公司
·香港皇后大道中三十六號興璋大厦三樓];〇五 香港一千九百七十三年十二月六日,
·先夫 韋公華芳 猷 於全曆一九七三年十二月四日在
今年季野餐市场,仍分別設於香港與攤灣多利亞公園,九双新浦 崮彩虹遊檠埵〃九龍長沙遊樂區等處地點。至於撥位之有關圖斯“可 到下列雜事成套的,(一)裁判司製大七樓香猪小版辦事處。一 It 2 洗衣街市政事務署分局三樓九龍小辦事處,八三)各分區辦事處 六四 各新界分區辦事處。 攤位則京於本 參加競投者 須 〔十二月十日,十一,於上午八時三十分到 及十二日一天, 大會堂,並須帶同按金 日,由上午九時下午收據,本人之身份證, |時在大會堂音業旗舉行 正面近照兩張〔嗪問 6 第一日紙漿投准多利寸,並須帶鈎慈時牌
·亞公園之園攤位照費五元及出做投 {{日競彩虹澁樂網 攤位之所需現,因 及長沙選塲之濕貨 且投得位師須繳交此 日競技上述三」兩項費用。至於數 個地點之乾貨攤位。·蛮十元按金,不論投得 於攤位之底價,實用 位興西,均獲發进。 每個一百元,乾貨則每年钚爲之營 「個五十元,以落時出菜時間,係由一九七四 倒液高者得,每人限一月十三日至 18. 「經營一個舞位。
香港瑪麗醫院安息主懷難返天家在世寄居七十二年奉移香港殯儀 舘治喪定於十二月七日(拜五)下午二時成後二時半在禮堂 行安息證拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳塲此點. 董佩德
泣告
女 淑坤 婿 梁炳供
治喪處:香港殯儀舘
李屋村
敬皮下村
横山脚新村
張屋村
新屋仔
任何人士欲杰實用戶是否瓤於上述區,請截話NT* 六.flji一詞。若天氣情況惡劣而不宜動工,此項工程將會改至次
·日實施,時間不變。有關措施的導後決定將會天橋媒合 - 份盼 各用戶留意收,以略知是否停醌。
...此大停電指施曾在改鋼公司對客戶的服務,所需時納已髅量縮短 。本公司對此次体遭所引起之便,開致歉意。
料
香港政府公佈
海事處佈告 一九七三年幣11七號 有關設置倒泥區事
有關實店西南面對開海面設 倒泥區一事,已在海风通告一九 七三年第四十七院內戰,如欲參閱,可向雹戒干諾道中林士街多际停車 坜十一般輪船形入口領 免費索取。
海事處長 符禮
收回土地補償委員會通告 關於收到新界粉瑚海坑第五十一約土地爲上水 大埔第三期供水計 -在新界粉嫩坑村田里能用水罐事本委員會爲給財於該地補償之要 北足於一九七三年十二月十日上午十時在淼港西區裁判可租務法舉行 首次會。
如欲獲悉此事更詳細情形者,各有開人士參開一九七年十一月三 十日政府散報所登載之[三七九號燾示可也,特此通告。
收回土地補償委員會通告 關於收日在東街、后大道中、西街及上之一部份土地事本會 爲給您對於該地補償之要求定於一九七三年十二月十二日上午十時在花店 西區裁判可粲租務法庭行首髙會獎。
有陆人士向欲獲悉此事之絆叛情形開一九七三年十1月1]十日本 港政府假報所刋出之第三〇七八憲示可出
效要將該焘示所刊出地段號数如下:
·香港內地段贼做
第二六號A段之餘段
第二大號A段案一分段之A
·第一七九〇 A
·第一七九〇秋之餘與
第九二4號之餘段
第九二B號之徐
第九二8號五批
·第一二五八號之始
高級成本會計 中根成本會計
·倫敦商會一九七四年商科春季考试
報名手續:
四月二十九日 四月三十日. 五月十日
五月十三日
[l.〕學校考生由校方辦理9
(二)其他考生可用自修生名美參加。
翼掉
[十八元
二十五 二十八元 二十元
18十五元
生可由十1月七日起到九龍居東三百九十三號京苏政
府分裂十一枯教育司 勞試組索取報名表格,
(四)自修生赖自將安之報名表格連同其本人之身份證或提及
近照阴張(二时期二吋半, 於十二月十日至十二月十四日期
内,每日由上午九時至下午四時止到上述地點貓現爭 逾期
·恕不受理。
【五)自生須於撐現報名手後,於十二月十八日前溪往九龍廣東
这三百九十三號 廣東道政府合署十二樓,我育
,外考
拭組會計部用現金成恩交考試費。
教育司 簡字
市政局
公
佈
一九七四年農曆年宵市場攤位之分配
市塲難位。发地點如下,
(-)FERSTEKE •
八一数定於明年一月十三日至11日期内行競投一九七四年潢年實
(2)元 新蒲崗彩虹號榮。
ČEKALEBO •.
拍賣什貨車輛究公貨車輛及無人認(1)酿投將於十二月十、十一及十二日在大背默音樂廳聯行。每日就被
領之貨物 政府物料供施疗克辰命途於一九七三年時間由上午九時至下午1時。 前吃到十1 月六日 〔温期四)上午十時卅分在香港 亲后大就中风选大赛11〇五金本拍臂行內將什貨車輛-
公貨享網及無人 輝之貨物,大龍拍費,本行備有著與甜及自我,没得於下搥時照 價交現歇按金完成其輪之景(以現金,限於交灣。
(三十二月十日只保竞状蜢設於燕多利亞公園之語貨辦位。
... 重版~11九四四代 香港拍賣行及地臺代有限公司
【先夫謝公國柱 於一九七三年十二月五
此報
聞
日上午八時四十五分在九龍法國難院息勞林主 李壽六十四歲奉移香港殯舘治喪蘸擇十二月 七日(星期五)上午十一時半在該舘舉行安息 禮拜隨即出殯安葬香港薄扶林中華基督教墳
孝子
孝女
謝周雲裳
謝陳文眞
婿婿
奥揚
芬虹皓明
治喪處:香港殯儀舘 花
梁春英
(
貨瓣位 四)十二月十一日則係股投闖設於彩虹遊弗塔及長沙灣遊樂塲 八五十11月十二日所投者高上述三個地五之化管
(六)往下列幕盛開示位之有美圖期:
(1.)删晋名幻爭大厦七撞安茜小家常事·
{2}故事分局三樓九體小說炸事
(3)各分區辦事處
:{4】冬新界分匹辦事處。
(七)秋燊加喷发之人士,請於十二月七日里期五下午五時前死
(1)判 大七樓 港小家辦事處;成
2】我繕市政事務安分局三九體小編成
出交按金五十元,繳乐後將我向收以健十二月十日至11日
行預設時可將之作爲果。凡議納按金之人士携術其本人身份
#競投鳧鼎、申請人不論成功與否將獲發還所繳之技,
【參加競投誉,難過須於上午民卅分析大會堂,且須做下列高
豐鄉(
(2)本人之身份难。 (3)正面近照二八相尺寸
(1)做時牌照費五元及出現投位之所需現啓,因一且技成 功汨撒交此所項費用。
故鄉實全明,如不挣有五十元按金收據者,析不准參加競投。
謹告 (先心張被錄取之鹿俄保任何一百元而要发皇位之民價開保每個五十元。
ER,
;兩者以領時出價最高者得,每人只限經營一個位。 市政局秘書 羅顯處 香港拍变行及地產代理有限公司拍賽廣告 啓者娀承九請地方法院命UNDER K. DISTRAINT NO.1119
OF.1973 準於]九七三年十二月六日即星期日上午十時卅分
B(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH DECEMB
1973.(THURSDAY)AT 10.30 A.M. UTELEKETENK 顺二带五室本拍变行內將存在九個觀塘偉業街門棒一些說姚工業大厦
HIS<BIERNO LEE HOK LAM)(MANAGING PARTNER
OF TIN HANG SHOES FACTORY) SENBEATUKEKA
·價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙見並於拍定期內將貨物 一出酒下雄之後若有時漏或意外之中供爲實者自風帶此。
電話](0|九四四大 香港拍實行及地豪代理有限公司