“加劑 CARDIGAN BAY
HE
ASIAN PACIFIC
KYONGJU MAA
DE MI JE ASLAN PACIFIC
## LAKTONG CHAN
必早達 PATROCLUS
LEMTONG CELAU KALEMYO.
★☆★ HAMBURG MARU-
**SEA ADVENTURE
**RE GLORY KNIGHT
̇或獎賽組統PRES.MAGSAYSAY
·盛浰遜維統PRES.HARRISON 大寶貝TAIPOOSHAN
新加级: 新加 日本 馬尼拉
干
MARL
英連系 MEDORFEA
多利響TOBAGO
波斯灣 馬尼拉 合网
太 七日太古
七白新銀行 七日大飯 白天鲜
群
來SCHIE LLOXL! 地中海 九幽獬:KOWLOON BAY
和光 ZUMI MARU #EVIMINALR
七日 邦
麻、
·加油機: CARDIGAN BAY
老二腰
新加
印尼帕契利TAMURABVERETT 日本
#B♬ VALENTINE ....
香港成功 汪K.SUCCESS'
RONNEBURG
̇士打星獎 STRAAT RIO
群來
從RIO BRAVO
波斯印...... 澳洲 士打荷蘭 STRAAT HOLLAND 日本
Z EXPORT CHAMPIONUSR
PAKËLEURYMACHUS
利·IBERVILLE
SPES
AB 日
EBANI
* JUTLANDIA
澳洲
日暉
NAXOS.
·馬尼拉: 西
九日 大西洋
馬和李滋MARCO FOLO
九日齬運
EMMA BAKKB
報日僑筆
頁二第張三第日八初月一十年丑癸服
WAM KIU YAT PO
日期星
入口船期表
出口船期表
(##) VOR ZI
(老名)
(往何處)(日期,公司》
《佣耋來门(日期)(公司) 利馬士基TREIN MAERSK 馬尼拉 士打科加多士STRAAT FORCADOS西非 史 天PSKÒy
統路R SEALAND GALLOWAY英國F
美國
二
丹
M.M.DANT:
凱
MENANG KOTA
曼谷 新加坡
樓 二月份一期 片平
東方商人OIENTAL EXPORTERH难 軍方臘華,ORIENTAL BIO
新鮮
链轮拿
卡瓦列翻伏KAVALEROYO 必士圖PETSOVO
海參威
二日:柏力治 二日
林
史瑞
PSKOW
丹
# # FLORIAN CRYNOWADA
#
MARINER ALPHA
二新
英金IN KIM
S
BIRTENSTEIN. 丹SUDAN.
山打根 烏尼拉:
油海丸KOKA MARU
̇馬尼拉 日本 新加娘:
*E MARTHA BAKKE
力加黑土器LICA MAERSK
“出口商獎EXPORT CHALLABNGER紐約
TER EMMA JRESEN
LIUBLJANA
MM.DANT.
美萊槳 RUTH LYKES.
德利駕士基TREIN MAERSK 紐約哈里法克斯四日赭成 好HOWA MARU
加勒比海四日:即
東方騎士ORIENTAL CHEVALIER 紐約在里斯頓四日站部 吸鬭級鄀 PRES.GRANT
鋸約
西雅圖日群利
闾
三中
丸SETTSU MARU.
排
LAL CHIEH
四權統 布里斯紐約五日嗨
AE CORAL PRINCESS
東方商器 ORIENTAL RMO
加州中美洲五日 瑞藝
FRES COLORADO
日本
KOKAI MARL 威運THOMAS LYNCH 豐和寬HOWA MARI
:::-ASIA RAN
三日中
中 SUDAN
西
日:
品
日本 電頭
·士打微STRAAT HOBART
都 RHODOS.. 大中TAICHUNSHAN. ∵格
HELDON
三日天畔 三月渣眼 澳洲熊尼拉 三日记來 ∵曼谷
日本
本
三
丸 GINYO MARD 西蟠WAN PAO 女期MEMNON 西螺 CYCLOPS
台灣
協成 四座百保利
·
古
茲湖大多僎美國耀五日,时 東方王牌: ORIENTAL ACE 温升新西雅圖六日落
【美國TAMERICAN AQURIUS、 加州紐約日
「商·SEALAND COMERCB 英國
·他酵網絲 PRES.TAFT M 安賽賽 PRES.MAGSAYSAY 波士頓紐約八祭 必
PATROCLUS 伊利馬克士EURYMACHUS 愛車馬士EFFIE MAERSK. 大愉圖TARANTEL
家十多懂大西洋九日太古
·紐約
十日
成
雅加達 馬尼拉
紐約波士頓 紐約西
月:星 MOON STAR
CERVO-
匯拉多
COLORADO
威士簿者 WESTERKERK
意大利 美國 歐洲
四日 新興行 四 海運 四日怡和
THOMAS LYNCK. 聖路易士丸ST.LOUIS MARU 致沙百士VISHVA BHAKTI 日本飯:JAPAN BEAR 威利IBERVILLB
十日,百保利 十日海運
大
枸
太平洋
四日響
鮮TSUT YUNG
紐約聯西街澳十二海巡 三集市洛杉磯十二巷
保BOMA
雄 BASTERN ROYER
邊那地BENARTY
歐洲 國
第三丸古丸MARUKICHI MARU 3日社
KASHUGHEVERETI
新加培
四日寶雍 四日伯和
·乌日邊行 四日期. 四日、貓、來、
東方主案 ORIENTAL DESTINY-
里斯頓 SEALAND TRADE
十二巷三
美國
十三渡堂
利來想琪 LLOYD BAKKE
摩
●光丸三號KYOKKO MARU 3
美國西岸
FRES,TAFS
英國
四日 禮婚
XENSHHUGHEVERETT
皇上威利 KINGSVILLE
̇新加
四
來
威利IBERVILLE: 盛掛TRECARNE
墨西哥: 神戸
五日海邏
MEMNON
雅加
TAIKO MARU 光丸 寶明線PROMETEUS
寧夏利JALADHARATT 高鐵郵 KOREAN MAIL
香港之花 H.K. FIRT
南丸 NANSHIN MARD
̇ ̇
日本
五曰
期
立端端子 NEPTUNE ZIRCON
日本
美國延島 AMERICAN AQUARIUS美國.
饗B FLOREAN CEYNOWA歐洲:
KOEN ORIENTAL ACE
榮國
南丸 NANRYU MARU
「愛城掛號RMMA BAKKB
五日怡、和 五日・美翰、 五月天料 五日街鄉
•五日融行
TOY AMA
HEL
街
AMERICAN LEGION 加州紐約 ̇ 美國精兵
紐約波士頓 美國西岸: 十五
城利士多堡大西洋十五、太古
加州温哥造’十六浑
·西雅圖温十六幅來
鹿特丹:二日川崎
東方出口商ORIENTAL EXPORTER*倫敦淡堡二日:港郵 再若 UISCOVERY-BAY:
谱不來梅鹿特丹三日,太古 漢堡安特普理委丹四天
意大利
五日機
十四、跪
十五百保科
「南方盔后 ORIENTAL QUEEN 歐洲
·沙利腐士 SALLY MAERSK
湘CERVO
CYCLOPS
TATRA
五、糖成 五日百保利
邊那址CENARTY
TRECARNE-
三大利STA.MARIA
里斯本
馬尼拉
倫敦漢堡、
:比特丹漢堡九日
里斯本來經十六日米古
七日
KORRIGAN
食力
歐洲
榮
NOGAH.
建方解珠ORIENTAL PRARL榮國 商柴 SEALAND COMMERCE英國
六日新興行 六日老鄉
KORRIGAN
·伊利馬克士EURY EACHUS 威士者WESTERKERK.
漉碾漢㸁旟特丹七日:大西洋
∵然內亞馬獎
日本
止端城干 ·NEPTUNE ZIRCON 倫敦漢堡鹿特丹十日
安來利居士 CORNELLA MAERSK與郡特丹十二]}婚
滿武丸 KOBJ MARO必孟安特爾普鹿特丹十三卷,群
以內亞里斯本馬安十三日鄉
和
六特訊 芝加哥是「氣勃的城市,其
逾一萬四千人。” 畢,該市長年吸引遊客窋三百萬人,而铤盟. 一美洲笼史博物館,科學博物舘及其工業,凡此種一全日航機來港,促進一日3郭機返日。
| 港鄀業單位 袖洽商和 交鸭杂,芝加哥大學的有名東方所寬鬆,非洲與一半段,十一月十八日搭 滿達成預期目標,柶全時正,三時十五分,四時卅分,五時正,五 時 十分,在九時四十五分4. 之一,自然插史蟻群與物遠,武界容名的芝加哥。入,由可長朝倉散不去,讓國於十11月1日绕一四十五分,為一時十五分,一時四十五分,大三 五時卅分,大女沈時正,江匕現正,人人秀五 有文化中心的梅譽,並有世界演大的藝術庫物雜,江浙一行百二千五尊敬,增進日港間價揚一時正,四十一時正,十一時十五分,下午十二爵 大A二時北分,三時正,三兩排分,人五時正 |四十五分,大時五十分,六七時正,九時四十五 日本石川白小松道「本海縣城市直飛外國之一,七時四十五分,八時四十五分,大九時正十十 十一時卅分,在下午一時十五分,一時卅分,六
·香港開上午六時讣五分,在七臼十分 十時卅分。十一時正,十一時卅分,太言:午 分,大女八時卅分,上九時正;九時卅分,大大
·香港開上午七時十分,大大名牌世
「無慬游客8年有所增加。
-說,大路通向芝加哥,亦可一落林肯公園
「娛樂的好去處,對於赴伊利諾州的大多數遊客來
·最美國化的城市,該市的羅斯街與古城泉 该市含卄九狸股密支干湖海岸,景色怡人
保時捷汽車技師
,
(特)本年度在澳門大賽車中大身手购 於參加澳門春山後湏道來散主持一安汽車技術,于11楼州分。大一時正,一時正,大三時正, 保時膩自如車,如由際及實務一時正,十時正,為十一時正。十一時十五分,FA七時卅分,A九時卅分。 六時四十五分,七時分,八時五十分,大方,五時卅分,為六時四十五分,女女七時正,
來港講授新技術 長洲開——上午午時張十分,六時正,一些世分,公開將分,在降贵分,當女五時正
2009 十一時卅分,下午十二時卅分,一時卅分, 分。八時卅分,為九時卅分,A十時北分, 梅窩開- A上午八時卅分。為七時十五
註:有者爲組織,經費,设有符號者
地中海
悦
美迎亞MBDORFEBA
KI MARU
熱那亞里斯本馬賽十三日郵 淨力滋FRI EDRICH ÉNGELS
譙特丹盘 托漢堡十四東亞
漢堡不來梅鼠特丹十四
熱那亞馬賽:
沙猪
四寳瑾
地中海
意大利
·漢费不來梅安
漢堡安特個普
里斯本來按士十九
·馬特丹谟诺 十九
澳瑚:
吉:羊古
太寶
來和行
以色列、在國
西澳洲
府
加TARONGA
東方友藏 ORIENTAL AMISA 大
犬F TARANTEE
日本
九日:大三 消
九日招募 美國大西洋·九日百保利 新加坡:
印·巴·中東錢
新書湾ZEM HK.
伊利馬克士EURYMACHUS
榮國 馬尼拉 力
在
外NURITH
鐵利·迪 SLIDRE
光日 大西洋 光日:千興行 光悔無
RWAN PAO 九日,百保利 太您TATRA: 九日新興行 加利沃 KALEMYO.
褪丸MIASA MARD 凱城 KOTA MENANG
̇波斯
四日首保利
玻斯》: 光
五日 白保利: 八日 新銀行
仰光吉大港 花田 波斯 ̇
香港怡美利THOMASYEREIT
仰光吉大港 十一來
台閒、沙巴、澳洲、西醾
·愛非爵士 EFFIE MAERSK
雅加婆 器 質:ASIAN EXPORTER 翔本 连州FERNSTATE FA西哥 太平洋鳳凰PACIFIC PHOENIX、英國 士打英三個STRLAT MOZAMBIQUE 上海 士打納比 STRAAT NAPIBR ̇新加坡 捷鍊馬士基了ESPER MAERSK 日本
九日挻成 柳花利亞AL FARWANIAH.
先益雅途 STRATHARDLE
西斯灣:
波网藏:
九日百保利 九日太染
東南亞罐
九日嘘 九日
#ASIA PACIFIC.
九日捷瑚
有利UNISON. 亵
湖SAWO
·雅加達泗水,非 印尼品 三日
丸 MIASA MARD
日本
九日日郵
來利碼士基CORNELIA MAERSK歐洲
都主RHODOS
九日·川龍
GEASTERN MINICON 雋尼拉古皙三日獠 功 PARAGON
合灣
AMRICAN MAST
推拿添加路三日非 新加必
M.S. TAICHUNGSHAN
大龍山
大中山
利西非丸: RECIFE MARU
日本
十三榮MINI LOOK
馬尼拉:
五白機猛
南非愛花 SARALPHEN
日本:
十日悔和
### TOKALA
·印尼
名古丸 NAGOYA MARU
日本
士打契多STRAAT MADURA
新港 香港怡美利PHOMASEVERETT 日本
日本 JAPAN BEAR
十日
南進-
NANSHIN MARU 榮魷 ASIA RAN
新加波
五日新萬邦 六用
什
光榮武士GLORY KNIGHT 來
海光·HAN KWANG
球沙百士 VISIVABHAKTH
保篠馬士藎HULDA MAERSK
加迪根漫 CARDIGAN BAY WE HAI HING
洪都拉斯克 HONDURAS MARU
印
̇士打巴里
#51LEDA MAERSK 寶利怡美利PABLOBVER ETT 阿拉斯加郵ALASKAN MAIL
安來利闢土基CORNELIA MAERSK歐洲: 來利碧琪LLOYD BAKKE 贊利怡澳利PABLOEVERETT GOLDDEN BEAR
正丸 SEIRYU MARI
MARU. 丸KT.
STRAAT BALI
協明丸KYOMBI MARU
新加坡
日本 欧洲 日本 英國 印尼
十日 加州馬尼拉 ̇白太平開
十日
印尼松英利TAMURAEVERETT:新加坡印压:八日股來 十日摄成大霞山 TAIPOOSHAN
CHOY FUNG 十日,多利順 南辉光NANRYU MARU 十日成
BONATRADE 大溪山 TAIFOOKSHAN
可如城巴生 新加波巴生 印尼
八日天 八日
新加坡
雅加
九日皇
九日小姐
新加果巴生 白水器
̇雅加達潤水
印尼
the..
【产新型齔答輪時速十八部有冷就位,全船冷氣設備)
大寛山
本期:十次月七日捱谐,九日開行
,新加
下期,千六月十日抵港 #11日開行,直透:浙卯,您能
道透:曼谷
·即日落背 十二月三日下午開行袙BI號
十二月三日抵港 六日開行
直透:曼谷
日二月二十年三七九一屦公年二十六國民華中訊航僑華
附近約
巨型客機的利盆, 111]杓校察航现行使用之DC—8型可瓿百分之三至百分之大,因此在各位的成本上則較爲提,此出演 一洲,澳洲與寄港,台北、大阪、及東京等地,正期頻密,今後採用此新民飛航,將使廣大旅客必受, 近石祯能覶缺乏的悧况下液富有科。該公司董事會因而作此明智決策,米茄目前航機網包括飛歐 長箜必DC~B型新橼出等及經濟位混合可做客二百名,同時便可俶貨及郵件,在省燃料方面
配合業務日盆發展
北及航空公司解質三架長被身的IC 型就機,預計在明伞可于接收使使用。. 此項註賻投斉𨧀值逹六億五千萭銖(約稔一低六千六百真钻幣),爲航有史以來最大之一 (特訊》案國宮際航空公司公佈在該公司十一月计八日所舉行之第二十届股東大會中,透過向
泰航向北歐航購買
三架超級八客機
嶷航在實施採用該項新樾後 較目前杭州業務增加百分之五十,此健航更謝光輝發诫前途遇
空姐時裝表演
·三位日航空姐崦近參加一項時特表演,周航
當晚表演空中及地季制服的模特兒,來自九 在該公司爲配合空中花各適合而設計的四和
【席該隐约有航空公司人以及蜜客,磁極一時。 程來港。他們示日航空姐的中日式躏酸,其中 本由獅子及寶珊小姐,前兩位特爲此由東京專 間航空公司。代表日航參加的有竞睟贵子,探 空協會在希爾頓大舞池舉行的進年舞會助醚。出
的模型。
,在本地區內分別開設三班講習班•專爲訓年 捷成洋行汽車工場中開,以配合研究明年新 正向保時捷汽車受訓人合講述新車純盡之情形
·班係於東南亞大的香港保時摄車廠工場內開 ,捱成洋行爲東南區除日本外保時捷汽車的代理 :保時捷器工程師楣徐倫八穿白外套者
在本港舉辦一年]爲期一過的講習班已在
|講述憂進步的钴于喷射汽油的入油方式,講習 習班,向來自台灣,星加號、及本港各受人員
辦
CATHAY PACIFIC
截郵時間
堤國、菲律賓、菜成爽、台灣、星加坡、馬來亞、沙舒越、印尼、希臘、
瑞士
澳洲• 法國
正午子二两
下午三時
泰國、巴林、意大利、荷甜、比利時、丹麥、钰凱、瑞典、英國、美國東岸 冷尼亞、南非、尼日利亞、多哥、麻、紅西洲, 榮國門岸、北中南美洲、南越、日本
下午五時
截郵時間
午
胡來亞、印尼、西澳、吸、合灣、壆加坡、沙鹗越
大利、希臘
下午三時
下午四時
全曲、供康,西德、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、英國、加國際 芒、與西哥、甘尼亞、尼日利巫、南非、澳洲、悲、新、我、孟加拉 杜拜、科威特、巴基斯坦、沙地阿拉伯 味、日本、加拿大、國西岸,北中南美洲,欧巴”、汉乘
明日平郵
下午五時
(注:有者經坪源,與斯、泛流酬,有一行公佈。一 | 分, 七時正,七時十分,八十九淼1期日及公眾假期特別欠 | 時十五分,四時北分,為五時正,五時四十號接直航,有大大者虽 融入時收銷,將不另
文化中心芝加哥 每日遊客逾萬人 旅行團遊港 13日
小松商工所
長洲綫
離島小輪航期表
梅窩線
順昌航業有限公司
中建大廈-
電話H-249096 (55
認
泰節
介業
香港節職業展覽會
地工區會舊址舉行。
《泰航介紹民航業 公司於現正舉行的香港前職業。 航空界的就望肯胗
行
今日空郵(星期日)
明日空郵星期一)
M.S. TAILUNGSHAN
M.S. TAIPOOSHAN.
西雅圖華一路來 日本
台灣・日本・釜山綫
日本
·渣士尼店波JASTARNIA BOR
MING LI 明禮
的话:
印尼
到
十三齦行 温來 太平洋
卡瓦列糊快KAVALEROVO
HAI MINING
海參威
天祥 二日明仁 三日 柏力除
三段
神户
日本
#TUNG FAU
甜華HALLVARD
疆 新神戶
̇南非
KINASHUGHEVERETT
·日本山
月品 MOON STAR
方士 ORIENTAL HERO
日本 英國
茶山
五日來 六 日新興行
粹仁雄海海來珩來
-H-241261
H-232352
H-240512
SANKYO LINE.
由日本抵港卸貨 浩海丸 十二月七日抵港
M.S. KOKAI, MARL
西星輪 十二月十四日抵港
M.S. WESTERN STAR
伸洋丸 十二月十七日抵港
M.S. STINYO MARU
協愛丸 十二月廿七日抵港
- M.S. KYOAL MARU
谁将收貨人出來本公司辦理點邊提貨手種 2.否則將貨存倉,所有一切費由及風、火、水
冷深游外,收錄收貨人負質。
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽
·皇后大道中陸佑行六樓電話:H.221g1-7
聯菲輪船公司
美邮輪(香港省限公司
電話:二六八一至二
牛經理運油船,永華企業有限公司 香港區:生銀行大厦1101號 電話∗5-2320346
"PHIL. PRESIDENT, MAGSAYSAY”
麥賽賽總統輪 十二月
PHIL. PRESIDENT OSMENA"
六日抵 2九日開行
奧士文納總統輪 十二肚
PHIL, PRESIDENT ROXAS
羅哈士瀓統輪
十天月十八日抵港 月十九日開行
通航波士頓、紐約、費城、波地麽。
由羅省、 、舊金山直航快輪
PHIL. CRESIDENT QUEZON
奎松總統輪 十二月十六日抵港
五日:____
船部
THE
費華
港鄉
繼續、TSUI YUNG
海湖出 RHODOS 郵 佳洋丸EIYO MARD
菇師: 曼谷
七福來 廉僑
SANKO
BUTTERFIELD & SWIRE
香港於仁行四樓船務部
CN
洛利寶 TOBAGO
菲路雄總磈PRES.FILLMORE
台灣 美國 澳洲
沙喈 觥
榮 GLORIOUS COUNTRY西篇
非洲菜
十四
效晚 大報
ASIA LINE LTD.
NEOW HOCK CO., IID.
BANGKOK
香港成功H.K.SUCCESS.
#SLIDRE
避冠箱 EXPORT CHAMPION英
坪洲 PING CHAU
波斯灣
#ISE MARU. 新疆SINKIANG 日 A SUN FINE
怡和
我來 日本
十二百 奥克蘭馬尼拉十三式古 日本
挑筵馬士基 JESPER MAERSK
冯城西
「大打輿 STRAAT RIO *利西非丸 RECIFI MARE
̇非:
上分
土打吳多 'STRAAT MADURA
非
卵
期類
二
伊丸 ISE MARU
日本菜 JAPAN BEAR 露莎妮奧、ROSARIO
協成 二十二、太平洋
# # TSING CHAU
南非 德班西非
士打荷關 STRAATH OLLANU
AS A QUEEN STAR
加州為尼拉
釜山
日本
高雄
南非愛花 S.A.ALPHEN
非
非
十四太來 十五
十三:新興行
洪都拉斯丸HONDURAS MARU
西非
十七川肪
* 4 HAI HING
十三 多利臘
財
藻菜 SCHIE LLOYD
佛列安上 FRIEDRICH ENGELS日本
IZUMI MARU
日本
十三寶
## QUESHET
TOURVILLE
西南非之
·十七 新興行
西非
二十沙嘴
SEALAND FINANCE 美國 政
三鮮
土打荷拔 STRAAT HOBART
#MEMNON
FROTASANTOS
新加坡
十三美邦 十三
*
九龍灣KOWLOON BAY
翔列丸ROSARIO MARU
KYOTAI MARU 打菲士STRAAT FRESCO
非
非
西非:
廿二滋
廿四大
非 非
.香港康樂大厦3:06室電話「5.237013
天祥洋行啓
歐洲
付
本行撤恰是荷
海峽火星
振盛行鏽啟
十二月一日落貨
心
朋二日陈祖
收貨人注意,鎭到本公司辦邱貴于换,否則將代
星加坡 巴生港
本行新式堅固快輪船
M.V. STRAFT ARS
公有
司限
三查
十日落
* 五日下午開行
美中美拳十二月11日下午2
M.V. "CHITTIN TANTHUWANIT
行御
【鹚十二月四 日 落貨
M. V. “BULSOOK
KEEN (FORM.V. JANE PHOENIX ) {
成都
THE CHINA NAVIGATION CO.
(INC IN. UK.) TEL 5-246191
亞澳特快航機
往比和土彬、韓製、以然
(下列各院已開始收貨。
ASIAN. ENTERPRISE
安達十一月十三日豪買十五日開行
安順
安慶
3、世往阿確
ASIAN ENSIGN
ASIAN EXPLORER
十二月卅日般口一月三日開行
太古:
PET BURNIE
香港新畿內亞
CHENGTU
十二月廿三日收貨麼,日转貨]
往銷號內蘊放SANTO,VILANOUMEA
·土雄·帕坦、新奧爾良·斯頓 埠。
“PATROCLUS'
必早達
·在花:花里士多習、過阿密、沙灣狀、明
救,奎里士頓·傑克遜維爾。
BLUE SEA LINE
蓝点公司
味
· 即日下午五時費
鹵往:采里士多糖、阿、沙麼拿、查
SUDAN
好织 * 12-235159.
Page 10Page 11