日八廿月一十年三七九一座公年二十六國民華中
日僑
三期星
頁四第張二第日四初月一十年丑癸属
分區推出節目慶祝香港節
象棋比賽今決勝負
九龍伊館四五奪鼎
星洲棋隊來港參觀過末星港棋王表演 Ć港訊 ̈香閹釬大齊邀請國奕會主辦「全港 。當然会力抗衡。火译亞欣遠唃友蝕,俱屬菜做 團裢棋賽」,今晚(廿八) 七時半在九批伊館舉,高手,本居造列四強,乃是棋壇刴織、冠維妙獾 行决賽,場內設大棋盤掛演對局,不收門券、參 發光。好楊留龍,幸奶能過。
靚人數定必掴擁棋迷据早入摄急。今晚八做
黎,對二林照記——領隊林南照
演話劇英烈傳 昨現八時半,由 月,陳財澂冠中,超汝欏,蘇福蔭八冠亞賽。。
·東華劇團原班人 季发之爭斯低 Cith 》東南亞——何嗚,像馬,假大创建音类燃公敌古興維與活劇「英烈傳 愛徐德興,稅局周自達,許繼承。五名以次則由:祝香港節、作者及幽劇欣賞演出、梁露各界人士 (五)保资丸除對 (六)中險,及八七》朝股·低迎,門券於期前督罄。全埏滿座,盛况空 劇爲描寫明末泐名媸葛嫰娘之英烈事蹟 陳對八凡秀岞除。 .. 新加坡象世代发像領潑郭府亭會長,書簡·故事感人。研節緊姿,由三院張治強夫人飾演為 俊符暨星洲象棋國手林明强,莫修邦及費清秀,一油,堅鏓甜为入反串余谱心 - 莊界帝精班夫 今日乘國泰機來港,趕到伊館參。國會計九人位为泵 陳國材耥夫人飾李十娘,三院駸員 日設女為名脫洗版,駐佔胥加坡杯員公署及澳門屬校具生等报演出,各演來藍絲入扣、嬴得 棋會派代表出席融狀。
营造樾就香籀镫之富祗象棋選手友漼些,十二月
1.一日在灣仔頓堀馆表演,而場舉行棋賽頒獎, 東區入社團 安會敦望高糖中先生主體,並關李志榮先生致、
員會,與赤柱街
- 赤柱會 班師傅,領像羅領寬攒表·頒發紀念品予各區選舉之摸範行人葉舞,鄭 禨後,赤柱收組音樂社,社長方料,江瑞榔、粱,黃玉英,任胡淑英,霍杏意,熊倒明,溧
羅銻、在明坤、與雪梅,陳玉運,流、
·默·陳美寶·黎玉龍,遇低豈·君、黃燕, 紅·演唱中西名曲・大會-
滿熱隔氣氛。 大會主席霎那做致鬥指出香港窗之意義,對
·戚内團 聯合舉行此大盛會,表現團結精, 張嘉許。財團陳於坤、韓我,朱子裔、發明 光、李仁蟹、劉與保、葉金、劉桂明、接案练 最後由許舒,柏年,花枝等頒贈紀念 遊區在畢聲四起中,圓滿閉幕。 東區及社團路祝香港節遊藝大會,許舒助理 處長頒發祀念而出與赤柱居民聯誼會代表。
語,馬德長,李生等予娜遠,王學生,嚴 志中,鷄正,任大勳,黃浩森,陳飛,周大籤
·施蒩神主任致邊紀念品予王舉生會長。 遊藝晚會秩序豐富,有唱,舞蹈·隆斯· 逐,表发泄彩。
崦分區谊路交通安全運動委員會王華生在 中爲鈕正涼 牛頭角香港節晚會邠與模
童軍知友社
兒童嘉年華
知友社,爲啊
【沙咀九頂公園舉行 總會主席梁交先生剪紙,在恊友社主席廖榮
融及李信。(本報記者
德中富和非圈这予马路家林祜裁苞活双桥区 國際象棋總決賽 冠亞季軍已誕生 會長高福申頒發紀念品
1 海豹,出五日人消瘦,百病生。人肥壯,百病除
〔港訊)觀、、陳子卿,節目監督對損唘陪同下舉行儀式大食| 限日增加體重結實健美絕不穆聚脂肪 結區慶祝香港音 設有木盾,由梁超文夫人頒發與冠亞季毆珽舞 入之消食,有因先天不足,生來幄質脆弱, 有因後天失調,營警戒生不良,有因病卻欠裙, 昨日下午七時,
名獵紀念品。木居棋賽獎品感似,除由香港首大 遊藝晚會熱鬧 ㄌ,在居民 牛頭角明愛中心 會頭用娘鼎及錦詼外,並有李衆勝堂藥廠拊財金 牌三面,九國奕會加獎禮券。.
石澳,類滿灣三屆村會,亦柱於脊材,赤柱舞散 ̇歌唱舞蹈精彩 牛頭角號麼晚會 位設計優海渚。 “今晚川甲之爭,由四位桃挝地抱綱演出, 本業促進會,聯合主辦香港節遊藝俛+廿五及
花樹形英演目,由社會服務第十旅表演 元氣無從恢復,有因掖行減肥,反分身整凱悅,
均安像擁有上屈肘設冠軍做志錦,及受越南計會,廿六一輛兩快,假赤柱坊會運動場演出;敦號街 卑,但牛頭角謝愛中心的館,現事長張石夫致開,但卻,李樂磔友誼會拔演國術,流行音線槽,一既然滑我,則锹能相願失器,食還不振,使無不 邀請即將赴越演之棋王惠東上陣,一期莜范,坊首長張錫、李運補・張琳藝,英扇兵团被告詞,概由畢茲馬歎主任意礼婶 而我,一則園培業處、門志昂揚,林照紀餘之題 斯營長・馬泭体主持剪綵。市政事務署助理處長,南北獄點時,房屋司署嚴志中經理及明史 汝,上届勇奪全港青年組錦標,嶄露鋒硭,贊許舒,與運柱礎,爲南北變別及烘師建載。隨由一正原主任變花掛紅。 冠中亦減嚀埠像選手,飛規彪炳,今變染會所礙 陸智尖國術社、吳文彪國術社表演南北匹獅大会、
中區大廈諮詢會龐鼎元呼籲
WAH KIU YAT PO
黄張綠萍頒清潔糢範大獎
國際社)中區大度路詢委戲會,廿六日座谍衚同鄉中區會所, 行月會,祗迎中區民政主任黃張綠萍履新,頒發犽 模範大廈紀念品,敦 陳西張綠萍主任,主持儀式、消防事務處防火組林文長作專題演述, 各大厦會法團主席代表與會者近百人,列席者有中區民政署楊世光,李介
寵元主席致黼离:張綠萍主任陳主民歌,區內 組互助會 特發則長官,同人深感有賴。當局推行尚潔及被。 門 維持公安 ·兩運動,大家不獨 醵白,且均能嗨盤協助。饰
已克風乾物燥時饺,主要的又防火問題、消防事 務處防火糺林文將長作專題講述、關大家留客·佩便轉告牌居・示管 理人員,以確保安全之目的。
大匹互助會,在摸罪行運期,據警方把錄,有照著的談現,咕 內各大厦成立互助會在六十位以上,均能守望相助,精齦E,未 有此等組織之大廈樓宇,向民政署企洶,本會與民政司,均栾予協助成 立,以維公安。
生代表之樂大呀。 |六至十五號大樓
任何人員發現火警,均有安任立创那知消防事務 風乾物燥 拋,酸甜路八香港岛) 四〇〇四十八九龍區、六 九三三證一堂,成讖九號九報警,在呼示驚,按救火喉 防火小心 勞之玻璃箱內紅色出艇,用滅火筒及救火險,設法將 應從樓祧撒出,不可使用昇降,以免
,陣容鼎盛,有陳存仁
·見童攤位遊戲,上半場由十時至十11時卅分 下半鴣由下午二時至五時卅分,招待八至十 觀塘分區道路交通安全運動委科會王華生,歲之兒童共一萬名、參加者揪天喜地
·張綠主任,爲中區大閲諮委員會頒發 消衆摸弯大股紀念品,百富醫生代康樂大图 治强涖物典武紕方雨。(本報記者攝
組互助會搞好清潔治安
火拱·無須參加救火之人士, 旒中断,而江图。
財神,演招財進寶。 雅成桐,王丽玲合演
平日要保持遹道暢通、毀傢俬什物黹碍樓梯,或在樓梯裝置開,均 鳥違法,時刻有受檢控之處,消防處對存放火水、石油等易燃物品,有超 酷四加侖或以上者,隨時可予以檢控消防處防火祖祖長林文將在會中作 上述抬出。
本報聖誕美加賞雪團
華風國劇社名票
响應三院義演藝欺
三院總理歡宴參加演出名票
十四日在利舞台演出門無開始預售 《特國、浙同鄉會餐廳析实國”良之有今天的攤檔成就 𩵚,啊懣哦&三院蘇一對成演名。
白水灘」。金天违,著 撷亭合演「霸王別姬] 。顧乾 飾關審,李俊 凖飾張飛,徐君厚难 云,顧家振鈴孔明,張 瑞海,余花節 關平,聯合演出史名 「華容道」。大軸名 劇「英江湖」由海外名 |武鈕方雨饰倖金粱,周 文件佈柳迎來,免 懿女官。門樂分爲一千 建殴費用,十二月十四 雷治强主席致澗攤經營的性功傲貌,而且 元,五百元。二百元, R,在香港利押合戲院-東華三院在過去一百 是全社會人士康博支持,一百元,五十元,二十 元,開始在普仁街東 舉行國劇菱洲,三院憕 年來-爲社會提供 的成果。」 事局主席雷治强,碟主服務,無微不至,凡是雷氏致謝樂風國三院級辦事處(定座 |席區澍出,高國沿、江 社會需要的,踮要是力,社會民主統元,副會長, 話:五【四五011 1982 顯乾及全名,
·永安,理德國,斐之所及,都會一切可
爬間妞方雨拜名 良忠,陳堅,潘演强, 能去實現它。尅台說明 心前應並呼都各界人士 許軒榮,廠家鈎, 東服務,是不分界線,賜以有力支持。酥餡 張張淑嫻屐血,梁行拜. 一輝,王逹倫,時演森,無分附苔,而參加東主任高粱元副主席及師模式,由健治强瓦蹬 季倫,顧來,趙光[躪服務行冽的,亦同樣 乾副會長分別致詞·乾萨及李俊寧任介 .國,劉海處+陳國材,不分彼此,有健 健
紹人,儀式磋食, 嚴振芳-黃宜弘-昨有力出力。所以東華 此參加演名一來,至爲
遊程豐富多姿
内容洋洋大觀
服務無微不至·安排盡善盡美◎
閣下如果响往於美國加拿大富饒迷人的風光,享受一次旅遊的眞話、參省的狄士尼樂 陶,遊閱荷李活影都,洛杉磯獅子園,觀賞工程宏的胡佛水壩,深沉於械香山威基基海夫, 拉斯維加斯賭城運氣,雲世界一流精湛動人的歌舞藝術新度,還有氣勞磅礴,在人生 難得一見的尼亞加拉大屡布的喜來登酒店一來,參加訂價西斯,服務生“十九度成功 辦的「華僑日報美加旅行團」第二十,即天繳費導團..
···本報與四遠SITA合作舉辦之美加旅行團,今能已湣第二十次,成穎斐然,有口皆碑, 參加讀者無不稱心禰業,樂不思蜀、一致亂爲旅程上享受到的一切,遠遠地超過所付的代價,
·值得向各界爾推鸯。
.本報憕誕美加賞雪雯奥將於本年十二月十二日出發,行程需十九良成功舉辦的精華、熱 在響,享受當更爲美,節目更富多變,下卽使對旅行感到陌生,求從來沒有出門的裡 ,艾或對於簽證手锲至無所知,合計上感覺有問題,這些,只消參加本報主辦之美加旅行團· 卽可迎刃而解,關下花低廉公九代價,就能轻易地前往兩個文明先淮富庶迷人的國家,遊 銘十多個世界聞名的名城和數十處風光旖坭的蹟,從而会你獲得一次畢生難忘的旅程。 登記地點 -- 米僑日報中區辦事處,電話:五一九七四。
神趣册 百病叢生,捐理之人,自知固中苦
由唐拾窭照撒百數十年之樂治病經 被珍貴藥材就功忠谋之「補健毌肥丸一 來性溫和,補而不燥,保證在一個月內使戴者 追加 舘肌肉耥直轴镜而不取脂肪,不會用在 【血壓,可促進住導,培城吸收,安籍字神,夜
「唐拾養保健坳肥丸」每二百拉·卅元 足費一個月之服 . 唐拾裘藥廠發行,文啟東倍興來行代照, 各區分鐘店 大道中正和,大道西永农,' 仔國英,波斯甜術嘉錮,英泰置仁生,北角 麗池:糖水道嘉華,齊北國永生堂,香港仔明 九龍柯士甸路永和,佐敦道,大埔道中正 ,北河街錦生,蕪湖街廣平安,让將永安, 換,新蒲崗大昌,榮,實恊年 海與昌,廣發,可山城太和,元朗元生堂 龍生,大埔陳家,沙田研元堂-澳門 興- 上各大來店均有心塔。
華僑日報・七海旅運公司 聯合舉辦
華僑讀者聖誕渡假團
歡渡聖誕春節 一流豪華享受
遊覽名城名勝
節目豐富多采
ERT LIM,第七一號,湖州大疆安樂,譽,郭子醋,方一鄉會會長 元朗州公 新界第九務委员
FHOBSON PH獄,鯔穆莊嚴。到有金翼,李少英,林國立學校監齊,青及主席,香港拯溺總會 ATAKO ... 潮州公會,潮州商會,,王一鸣,焰少,林松安老院事,界限,元朗大會堂京事, ,國際棋公開賽 關節面會,林惠玉、賴清襟、馬洲、總商會常務事,元朗愛醫院主席。今彍遭 年組,畢陸聯華,
陳鑑文,郭道等千 商會常務董事,元朗區 丁之,其在郑及因 陳煥係,方乃斌, | 楚冗,季軍KRI
-河,襟,餘人。上午十時發引,
粥長幼昆仲等境而成服 體育會副會長,新界 S HAN,其餘第四名
輪社副社長,进公立 雖添,林世鎘,賴榮區 本柢安賓於新界華人永 特朊香港象棋, SURE S出,第五名
,十月一日星期六] 小分爲慶祝香港節,而軍李伯廣·李取陳友勳 陳錦林,RAMESH,菜,陳開元,吳一遠墳場‧樂平白馬, 舉都國際象棋公開賽暨市,其餘第四名李立國,第七名蘇裕、米高 錫粢,倪湊林,馬黃坤 椐榮宴。 古道誠昆仲丁憂
中母校置,香港羽毛球 處之辰,假新界 於觀 將會副會長,南華 署 舉行宗篇,上午十
年錦標賽,並創辦國 第五名林金周IRO 八 際田棋公開耍,經 第
一時至下午四時親友
張
連榮蓮昆仲丁憂 行複賽後,昨(十)
今日座九龍半島酒店
舉行冠軍決賽,於九
連錦泉舉殯榮哀
古澤民三虞家食
|會永傑班 元朗商會 中學建校委員會副主席
·元朗區社團發侂會置 事,衆軍霄山區務委員·浩交遊廣,其餘仙 會會飛,飛鵝山區 三處,東花悼念 小常冇一番哀榮。 維會副會長,香港版軍
在節省電力
致祭時間,古氏昆仲在
時正舉行頒獎典
秀茂坪居民福利會錦八號合】老牛 謂名譽會長高科申主持名譽會長,明星藝社 本月廿一日九
電力計劃
,以應付未來 +
低:政府及報
一日在青松仙觀設幕 . 博愛醫院监局主一次男古道诚在港經營 一事長,这湛山憾敦薪獎 法國醫院,窣 古道餓之合就鈞古石 商業 僻建築界誠興
生力首先响應可能的石油短缺 國際圍棋公開賽冠楣合長,德恩著常於十有五載,泰樓九龍 榕,《澤民 老先生,榮公司總經理,誠發摊 本月十一日下午一時及興業有限公司 軍:左宗婚。孤軍:智、名譽會長,大風山街材 儀館借錢。世七日大泠一直分在廣州萬伯特技飛盤班,黃顯會裡一稱呼市民,沈線資力體業班線,洪 原啓介。季軍筒非+【福利會名譽顧問,勝利,花九新界潮僑孟關聯 其餘四名田中,第五茶過東主,什貨 龍,九龍城孟關會
逝,享壽賸園八十二 置業有限公司黨事長 無關,坐力碎及鼠家海軍會所,有及此,舉 * 衆移大嶺下家鄉安
·名黄奕仁,第六名友實公司經理軀榮,榮,從微祉,藉九慈
生力啤酒在避免家會所的瓦形寬虹 戲,第七名望大元,第一森昆卜之合器翁,好案 開善肚,秀茂坏聯誼會一界,其後從商業,生冠元大酒家菜事。公餘廣告,及科家海軍會所光管盤訊,多年來在能多
·坻乖、潑明,卅你,同鄉會畢行公祭。奈
·八名能絕山口。't
·國際象棋公開與高强,國之祖父 禮用佛敦碗式,師經遺
。古老先生壯年遊宦枚,子嚣業有限公司緒,
|平誠信待人,急公好
頓約市磯京
波靼三洛車
但會慈善福利,至具 利,爲香港夜景平添不少熟嗇,從昨 晚年退休林下。其设 熱心,
任完惠州同一起全部锟啊5。
無論你的貨物是電子產品、紡纖
品、假髮、玩具,還是光學儀器
相信我們的空運經驗都比其他
公司多
而且,我們的空運一向準時,請 因為我們是專營航空貨運的。
·打電話5-256286(五綫),假如給
聲連响三次,仍未有人接聽,那
·麼你一定撥錯了號碼......快捷
當、服務至上是「飛虎」一向的宗
當旨
滿
台灣環島九天豪華渡假團
(農展新春 開始報名) 12月20日 12月21日 (上述兩圈,早經滿額)
1月26日 1月19日
祇收:H.K.$1,490-
請參加:週末九天環島豪華遊覽團(逢星期六出發》
牙齿
台灣環島十天豪華渡假團
12月20日
12月21日(上述兩團,經已滿額)
祗收:HK$1,590_
台北——花燕———梨山——台中——日月潭—— 嘉義— 行程包括:高山——高雄——鵝————墾丁——台南——北投
12月22日:12月23日(餘額無多,額滿即止》
聖特 星馬泰芭堤雅豪華渡假團
滿
滿
請速報名 特別貢献
聖誕酬賓
餘額無多
聖誔酬賓每位減收HK.$100-
□八天星馬遊覽團 H.K.$2,050__
12月24日 1月18日
(原價$2,150)
■十天星馬泰豪華團 H.K.$2,750
12月20日 1月18日
(限價$2850)
聖誕酬賓每位減收HK$100-
特價祇地:H.K. $2,800一
星加坡——吉隆坡——雲頂高原——怡保——太平 行程包括:城————曼谷——芭堤隹
餘請日本本州九天豪華渡假團
(原價$2,900)
12月22日(武辦一圈 餘額無多 欲免向隅 請速報名)
-與——富士山———箱根——雞——東京...一日光
行程包括:大阪京都奈良————寶塚——牌月——伊势———名古屋
群情劫构:七海
旅運有限公司
■:6–231637 6-221768 香港德糖淇中國廠大星1702-3號 電話:5–4558395–451404 香港德輔道中砵甸乍街華僑日報
東京
飛虎航空公司
空藏道及全球各地
·藏虎航空公司:香港分公司一家樂大度161016|1室電話:5256286(五機)日在廿四小時服務
选重總公司- 520 Saono Grand Buiking Tokyo 561-6841/B
ETL/CA/73