一期星日九十月一十年三七九一周公年二十六国民奉中 預港版界新
WAH KI VIT "PO
亲
界版
保障漁民生命財產安全
當局計劃
建避風塘
現已準備在三區建新塘
(特)本捲著凤城面望有限,汪以近年由於礎地發展興收附關係,仳避風抑之商後亦受影响, 西南區上政府經過一方仞。咋做出娌「龍
,向各位陳述。梅需徙及 現
-
J铟早市由八時開始,11樓由上午十一時開始 深夜一時,不停供應茶美點。」
·中華酒樓夜總會正,萬事長王仲銘,將 霧,黃建中。,副總經何漢米,燒散。正 ,高總監帶吳永思,说明發至佔槳敬,於各
部門業務均極重視。夜總會毎日餐菜滹間由下午 古鬧,杰史做長,國購名譽座位分外,並時,七時至深夜二時,經卓威,主任就娶析,秉承 购赫·居风管崇信一張力支持,做解推前事局要剐嫩树花媯党决策,包跟築一瓶歌星在 【夜總會演唱+醫有一漠能歌星」美的名歌單曉 張网笋光11十三年,助,爾斯),功德無
已與夜樂會合同,並由北四冲啓業夜起 作,爲困時人,一,顧有飲區。
之鄉民龍往者坐,低煞臉庭世之古,沒無一部果崇教融合(山
大朗思古梅|梅窩重建洪聖古廟
拍處,此天然停泊處面 放低滋英畝,沙頭角 一帶之船緱均停泊此處
本港新聞
中外日本聖誕蜜月團 日航振興會特別贊助
三萬元楼品作爲抽獎,「元·九州本洲附遊、收於「星馬泰」團,收二 以二千四百元游日本、二千陸百五十元,同在 千三百五十元,定十二
演出粵劇籌欸
從德善社明日起 飛珍寶機居在京王大酉 十二月世日出錢。其餘月廿二、一月十日出發 慶祝大峰祖師誕
泊處:→處海水不架,
·面技能約六英畝,大
[特]梅西地方一貫會主席會無放詞存,梅窩鄉事委員會, 之小漁紹及鄉村船能均,
人士,爲蹂建洪聖及 將選:今爲建洪進古,曾於一九七零年,兩閘 停泊此處避風。
昨請理民府許雄往頒
中華酒樓夜總會
廿四正午起啓業
由中外運事業有一 限公司主辦,日本眼光, 振興會,日本航空公司 協辦之一年一特價 究之「獄發搬運, 旅行,暢遊日本九天濠 華團」以原價二千七百 | 百元,定十二月十日出
港哭之七日觀裡說,
日大用珍本光新中
道迎在百空與染及旅
附式
機司大转师公 碼
店、復有抽獎,可鮎破,日本棧定十一月廿四,馬七天遊」,收 :中外公 天荒之米,即淼一團 十二月六、十五、北五一千九百元,逢屁期六 , 名額有限。
日,明月廿四醡出發出發,調各團名額有限 【九韶山道長發街]岀十號; 九 又悉:战公司;日。「台灣製」收一千五【報名從速,該公司設在總善社理事長林出。鄭碧水,水面, 林, 本團分本洲大天荽,收百元,定十一月四九龍彌敦道一百號,東及經樂部馬松深,李振與同人等,爲座視宋大路 一千九百五十元,鹿兒十一月八,廿二、五、 英大廈四二〇室,電話|祖師千秋發,由明日曆十月〔廿六)日起 島九州本洲遊,收1千,一月十17北四日出發 K大六四一六11-K穴 |,至廿九日止,一舉行法會四天,廿九日下午 九百五十元,本洲豪華 ,「東題題」,定十1) 六七3]五敝迎优話詢 | 施放瑜伽燄口全堂,以此盛大功妳,祈錦祉邁安 九天,收二千四百五十 月、餘額無多,至 並備有游秘患酣案。1座,人類消炎卅霸,租時常有一宿 况。
-雄視東南亞之中華酒櫸夜總會,定於本月廿瀉,十二月街八日嘉湖
大埔赤經:海事處 |本月十七日起至卝一 處長於一九六四年支持 茲將大堆赤體之一
·郝悲也深,然後不開在 該處建築一項。赤馆全的老信亦出場演出 須設有一個聽風诉 民 俏营地船艇停泊,此對一官許跳宅拎鼎胜强旗與 吉湖及大灣其飭區·演出紅伶,雅昨日更 之河船使级重楼。 星期假日,因此倍形然 山諴:改府在閙。此次演出廖獻,出 建設與山衛星城市第 麥炳榮,贝凰女,觀次 烘公共建築工程計劃內 伯,文千歲,任冰兒、
·包括建誆一個面積] 威海泉等綱演出,
遊河
典克,荷蘭離島理民村、紅撥地建,當時民 ,並業各位面 乳 爲促使有關建廟計劉呂營業,供應正宗學生,由此五日起緑日營莱斯爾 日完成,組織建 昨日算盘正義,日 光臨指導i各位 ,各位熱心人士皮蓿
聖古廟黑妣委員會,舉 行演戲舞,以 ,大力支持,甚感榮業 應用,由於該項 ,本人铉此機會,將蛇用巨大,預算需要港 點備建洪聖古璃開題
調查顯示不足面積共十三英畝
付貨往歐洲、地中海
付及
及美國的最佳方法.........
歐洲
香港
地中海
(普通貨船)
紅海
羅省
非洲
南美
美國東岸
墨西哥灣
水陸兩棲的鱷魚,是大阪商船三井船舶株式會社用來代表箱櫃運輸 服務的標誌。為數眾多的大阪三井全箱櫃輪,可迅速將貴公司的貨 物運世界各大主要商埠,不但安全可靠,而且節省運費。大阪三井 要的貨運專家,隨時隨地樂意協助貴公司向全世界擴展業務。
Mitsui OSK.Lines 大阪商船三井船舶株式量社 總代理:大阪商船三井船舶(醬|樹有限公司 香港干諾道中康樂大廈十二樓 電話:5-240171(十歲】 香港郵政信箱15536號
,正所買少見少,此關係漁民生命財產之問題,尤其基離高假之鄉事首長,恩已卿當局卅購選||大嶼山西面之中朗 鐵湖臮怖」,華下午 年時,將坳至二百六十英畝。
風速,與保喩漁船安全。現經當局進行鬮泛之調查,結果顯示不足之面植為十三英柩,至一九七號及大白地墁液滴在建,四時光難時,由郑州會一圈中將骱路調與紅份感凧次。
本裾近平漁邪膲已逐甬減少,內有際漁民已放樂捕仏像業,遷居陸地謀生,冀能增加家庭之收,可緻耀硏究地之地 彩,建築圈則及而散 入,但因目前形向建造載大之漁,故避風訴之面積,仍感不足。
- 政府現正計劃將來在下列地區建築街甄風沙:一、大埔赤徑。二、肾山區;三、大嶼山西南區 SLD(山) 等三處。將來在東面水X之船逃,則可利用此新建之赤徑避风作。背山隙之跳號,可容納區一
用之測船候沿,風成可容納一部份現時數,花香糖疾置各蛇之代船停泊商風。卻於大俄山西南縣之, 上水區體育會
避麼班,將在十明及在大自興建,將來可容納長洲及隣近地疵之船停泊,北佻無個不育者 港仔悴泊者,亦可在此斩避風站停泊。
·本港避風獷及漁船停泊處之熱面積,據當局調查所得,其爲九六七英畝,其中沉Q三英撖在诽 九範圍內。經政府盡幵袋之避風疟及船鸷停泊之面積及地點計有下列各處
均主席葉 黃坤等陪同酒品理民府
電影晚會籌及
有餘年歷史之上水做能设
甲》風:(一)位於港九魋罩內:(油茏地 銅鑼灣,青衣,巴勒海隅,三家村,无一會,爲驚瑳康無福利基金,於龍(十七)日下午 龍南區,九雅北區共八类敵。八)位於港九柩E外!*術任西部, E F 英散「香消仔間」七情,假座石湖圩行帶蝣院舉行世肜晚會,義欧 「部(總面積共八五英畝,其中]九英舣近岸海底多石,對邪少有危險不鸻宜僻氷)五六英敬,時蹉「七十二家房客」,北方社娜筥長,街坊炘轝購
乙:懿風城停泊處:(一)位於港九範例:(灣仔新填地海傍,作箕灣愛秩字,九推 (塲跑道東面),獎涌》,共二七五英畝。(Î])位於港九範圍外,西田仔「五英,太 「嶼山大澳 六英華,大鵬灣吉澳,三英畝,西貢白沙蒇遊艇作泊處,一九〇英畝,大勰狮業梃停泊 處,四英畝,中灣遊艇停泊處,1]一英狱,共沉三四英做。
.西貢白沙灣,大沼冊及申灣][粱流艇停泊處不適宜漁船停泊,因在颱風獎海期間,讖恐不萜安 全,馬灣及柴灣二地之停泊處,不包括在內,因地點並不理想
|赤徑靑山嶼南
建新塘最理想
青山避風塘將最先興建
一應時,筲箕器方而夠 【有二管触鸿船廸本停
「兩鵡風納於將迫時,將
「多船隻汽至本修游
|機濕風。
「三家村避风塘:頂
[微獭六英献,因易受西
據悉:上水區體育作,自創立以來,對青少 牢各項體育活動推行至儒積極,年均有舉辦小 型足球、籃球嚓盃賽,每年節期間主辦爬山比 賽,長途賽跑等,期活動,香港饰等皆由該會. |主各項球類比賽,參加除傕至爲踴躍。「米》
元朗文藝協會
晚會演出成功
• 並推動串文娛活動
〔特》元做文藝協進會,最近加過推會
務,計安排了..連串的龐大交媒活動,使當地 少年及學生卅加文西智識,會力現爲樹立永久 「風吹對,本港船隻均不被號,現公開求食微,一經入選冠軍可獲獎金 喜使用。惟在顧風開港 三百元,亞軍二百,季軍一百,截稿日期爲】 港島以外地區:一部份汨雅風之漁船多一合小型船艇便用,較大 期間,仍泊有約一百五月五日。 該會純屬非牟利的組織,成員米元朗 巴勒薅陜避風塘, 來自背山區及香港仔區 因水後碍不能十艘船,大部漁 方便正在青衣品船塢飭。預料此源風班將來誰,故在颱風期間,不一,因本地其他湖風裤一區神皆或校長,現任主席爲趙樹萬,鄰龍國,席 毬中之船說,及在附近
做與大型船隻孻揄。政一均無法容納,故最後迫文版等,最近爲提高各方人士對文化技藝興趣, 多可容納約二千五百艘 陈珊停泊之漁船避風之
一府希望在背本岛停泊之駛至此避風蟧避風, 已排定日期舉辦國樂演奏會,以响應元朗區舉辦 各式漁船。
香范凿,十二月份有話劇「金滿堂」,「九七 : 小艇 碍有熟风班一以策安全。
· 蘸民起初不甚喜用 此聽風,因附近之
面殽祗十八英畝,停泊銷風。此將恩將 大埔船灣避風辦? 四年一月舉辦中小學術比賽,三月份舉行第六
·垃圾池飛出臭味不合因水關係,適宜小 來仍可繼續每次容納大,此避風而七英期文禇及公開象棋比賽,同月又舉行公開歌唱比 「風水」問及 型潕船停泊。於颱風獎,約六百艘小型船艇停泊,以大埔及鄰近海城侶「賽。阿月份音樂節優勝者演奏食及攝影比賽,六 佔地之漁船,於颱風發 月份際話劇比及會員遊河會,七月份開 上是不方便。又因謊,每次約有六百 北海内水深約四十天,於
九龍灣風處一生時,均舷在此盡 舞蹈班等等,目揣將安排推出 殷船艇停泊強風,黃本 長風強烈次要悲海曲, 應民新村位裘政府此停泊處位於啓裁,內需風。
·又該會業於詐八十八日)下午七時,在元朗 漁船恐停泊不糍。現已將滴風內西斯約五英·埚東西,爲末粉花 西賞藝囝仔風航 | 大會堂舉行音樂歌唱舞蹈晚會,由香黹中國 逐漸有更多漁船使用此,離海旭加深,俳因海床 發生時汲安录诲域之一:面積約北五英歌,毕 古典音樂研究就為元朗大會堂小雅業園聯合組網 选风,在風期間佈滿泥,花泥工作監,渡海小輪亦選此處,以及四以一帶之漁船,范費招待各方人士入場參觀。前往參觀者吳 SE-BENCHS (E).. 船隻仍未號予利用,大一費葚,此風花|| 泊避風,於次風,均在此處避風。
香港童軍總會新界地方第七見習領袖訓 第一屆旅務委員會成立典碴。萬級教育官邪恩 及委任盡興旅務委員會主席吳國雄(右)。
韓】香港雅雅總會大埔地方第七見習 相信此應實爲時下尔年人所應有之固化。 ·國排,韓佩瑗,陳寶珠,賢文,吳金星,晉 旅籠袖委任碑,計有旅領導人吳瑞立,助理旅 袖瞵練旅,由旅領袖及旅委會多月來之鰷備策劃 今天本旅成立,除了爲蛮軍運動後點棉力, 芬,研徐瑞避。第1陳像長林若平,除賁少 女人陳漢榮,孤空空,衆位領導人陳漢榮,助理 「下,已全部就緒,於昨八十八日下午二時卅分,練出一羣年領袖,協助 變外,同時,何柏年,徐邦,陳潔貞,李日漆,鄧志女·位領人岑,梁容,張成材, ,假在大埔城王枝中學禮堂舉行宣安成立授旗,也使時下青年能有一種正常之眾帶生活,也港我一,還說冰,离子宇,李秀證,楊德珽,除鼻潔 家開,米實胗。何月建,助泐詹智富英,李奇, 及第一屆旅称类員會就職典禮,邀請新界東做高,們滾個組織之食班目的。最後,我勘與各位年酇 聊。第三隃除長李鉕乖,除員李方平,會秀娟, 蔡有發,徐交報,黃時光。 緻教育自鄧恩主持,參加党霄者凡七十餘人,彼朋友共勉的,就是今日之後,大家便是世界頂軍,李鳳鹚,麥發舔,從麗芬 曹家輝, , 等來自本裤社會各不同附片,有在職激師,工廠·河動之一段,大家就說一句話,就是:「一日,飛貞,陳泳儀 第四隊號及林志穎,除賴 技工,會福利機構工作者,并行次设,青年學 童軍,一世面軍。J時鬮竭盡所能·服務人下寶珠,攝中,或菊,玉燕,張國雄,花
·生及就說於本港各大專學校之青年等。但他們 供有一個共同的烘高目標,就是-
實和鍛鍊自己 -i服務就會,隨時蘊州扶助他人,做一個良好公 民,此點精神實爲時下青年的典2。
典禮開始,首由旅務委員會主席吳硏姚致詞 梅;本人很高興到一該新血加入我們的
·桑此世界性的實張大家庭,一齊去分享這有 除撈,有種來及有紀律的團體生 社會日益發展,現實環境的需 ,也相應加以配合,在今年九月 曝氣招收新團員的工作,在報章上 息後,就接到來自各方的申請信,
我們開始去
使靑年
有羣體生活
童軍運動大目的
第七見習領袖首届旅委會成立
鄧恩吳國雄致詞中表示
接诉由新界堝城總監張技盤授旗,大埔地方 副總監彭志敏頒發領袖委任書。
高級敎育官我指出,在目前的就會 青少年的犯罪形姝,差不多可以說是呼出不痛, ,雖然這成因與他們的教育水準和家庭群境不 無闢係,但是缺乏正常活動也有極大的影啊。因 此,幼东軍見習疽袖的,實在是一件極有點 幾的彎少年活動。據所知,領袖的大部份 -基夜中居易生,校教師以及工廠中的工友,利 用課餘工餘之暇,參加這種活動,實是十分 得、希望你們在訓練期滿後,發揚智、仁、勇的 神,愛把你們所得的誠邀後輩,同時,還
·奧盛大茲·爲社會服務,這才不火此次參加領袖 劉熱的意義。
·愛後由旅委會副主席孔祥河致特、大地 蓋,梁美,你强,緻副于萊莉。第五蹄長,方童軍會務委員會主席黃沐趼救途絕念品予鄧 「Ā一百三十人。經過了六個吊顶之京讯领裶基本 鼎兄弟所衷心祈望。 「 後,取了七十多名,使他們正式完成爲: 鄧恩高級敎育官頒發鬭務委員會委員之任陳倫,謝嬌,張志超,程搿南,陳詠琴高級致育官,典禮送在 世界寬假運動的一份子。在團員中,有在社會否與主席吳國雄 副主席孔祥河 - 委群-微國菜;李品宏,李梅,班麗華,石金,梁少英
∵昨無數禮究有:潤琛,黄俊,禪
·馬獎順、區光武、李和順、盧亞坤、吳蝓、簡榮華,黃慧鈴,除剂蘇學王。第六長張國
·利撞裤工作的,有在職教師,期在工廠工作的, 有中班生,亦有就讀於香港大研的,他們塍來自 日敛、糖永金,溫冠照、林秀率等6
榮,徐愛,吳致號,關畫,封華, 棠,吳燦林、鞏漢良,何容生 蔡木送,林炳 本港各不同社會陋,但彼等但有一共同標 ·接管,旅領導人吳琦立主持莊嚴之資醤典禮 此良,余笑跳,司徒王珍,麥宇田,梁用倒,張··李炳,阿爾·張明,郭奇珍及地方觅遠,社 ,就是-
實興殼自己,出接受的時間,爲 參加武之新見習悯桖計有:第一張肉 月范图,除攝鄺小雅。新界地城總監張拔、首長,鄉愁,新界各唘袖,有關及 會服務,扶助仙人,成爲一位良好的公食,兄弟 來,吳錦,梁家堂,邱玉清,陳玉蓮, 主持授旗儀式,大埔地方副總監志研發髏袖,家長學凡五百餘人。(本
華藏上師今宣法
在堅尼地台甘號請經
〔港凯》香港狴華佛社同人等,由本月起活, 星期一下午五時半至六時半,在香港花園道緊尼 【地合二十號頂樓,分期質2茲米大小乘十三宗全 部法英,今日(星期) 十月釙近日,公園 十一月十九號下午五時半開始,至六時半, 講佛教傳承,凈土宗道,以後分期宣講
傳承,六字大明法要等,該處地點適中,交 新方便,在港樂三號,十二號,三號,十二號 | A,西路巴士,九龍乘搭一〇三號巴士,均可到 達,星期一下午做佛倍,隨喜參加元。
東方慶典連日爆棚 週內酬神全體聯歡
東方歐系既自本月份起一連卅天舉行三週年 慶典紀念,先後聘請得東段讓各地一巯歌展及本 晚報七一七二七三年十大歌星及香港金牌 十大歌星椰合大會串均經佻,那日來東方 均內外水洩不該團首腦業柱,楊修,黃啟東 中昌含酬謝神恩及各歌星工連日來辛苦抉於 週內在新界沙田畫舫银行各員及家屬聯歡大會偷 得都生伞日肌,於當日下午超囘歌廳工作(生)
香格里拉 ...是人間仙境!
大阪商船三井船舶箱櫃航綫
歐洲
̇新加坡的香格里拉是不同凡响的渡假勝地,從身其間,如臨人間仙境,歡渡快樂時光。 享受美妙的人生。
香格里拉 欢迎你!
清晨,可在綠草如茵的草場上,来一回三洞高尔夫球,午間,在宮殿式否宮装,或孔雀: 餐廳內,享用中西佳餚,晚上,還可在高聳雲書的楼,杯酒高歌,婆娑起舞,该瓦秀! 喜歡夜生活嗎?你可在當有新潮青春氣息的「迷離世界」,載歌載舞,盡情歡樂。夜深了, 這码有一片大自然美景,加上假山瀑布,鳥語花香,曲徑通幽,長問或夕陽餘曄下,在 還可在悲衣服務不停的熱帶氣氛的咖啡阅內,與三兩知己,淡期低,疑深談..................
此漫步,彷彿生活在蓬萊仙境。
黎明至深夜,在這優美的環境裡,可以享受神仙般的袋日子。
往新加坡旅遊觀光,那兒能比在香格里拉作居有更好的去做。
For Instant Hototetron Reservations cali Hotel Miramar (Tei, K-sat111),
Telex: RS.21505, Cable Address: "SHANGRILA SINGAPORE".
Shangri-La
LOUIS A, MARTINELLI - General Manager.
Orange Grove Road, Singapore 10. Tel: 37354d.
AmEx Space Bank or your travel agent.
国际酒龙祝禱
Partners in travel with United Air Lines