REFERENCE LIBRARY
18 NOV 1973
CITY HALL
日八十月一十年三七九一届公年二十六國民華中
日期星
郭日僑羊
WAH KIU YAT. PO
三開港真三第張二第日四廿月十年丑癸腦夏
宣傳道路安全運動 呼籲行人司機守法
中區今在遮打道開遊藝會節目精彩
:[湖)中區民政畢,爲官傳道路安全滇 女及迌博民政署聯會主辦,希望對市民淒齡有關 今日(日期日)下午二時,與中央警召及四分 防盗,防火及交通安全常識。安髦會將及出各種 || 匹委員會,在中盛越打进行人体用區舉行遊藝會..防盜放電,防火姝長,防盜,防火及交通安全常 ,由中盛民政主任近張綠萍、中區警司及至片,並有無大劉濟,消防車救火表演及交通, 交通安全極監儲到主持開幕儀式,迎市民A 安全際表演。
大會致世人賓語區內市民熱烈支持上述運動 保障大家生命財產,不致遭受無損矢。
「來」及「結局 中文大學學生會主辦 六媒價上某處同上) 女高音隔之 獨唱 t 香港戲劇藝術學會主
本港新聞 3 各區舉行示範遊藝會問答比賽
大會堂節目
十一月十八日 星期日
下午八時
正座匣密壓(東)上午九時至五時 (西). 上午十時至七時 高座研究 北
彭兒:梁紹 主 國朮及西洋實莨览:楊 經長:華人現代藝術研 究社主
上午十一時至七時, 上午九時至十一時 上午十一時至一時 下午〞時半至四時半, 下午四時半至六時半
#布會節目豐富,惊括交通安全示範,交通
安全常種有獎問答比賽,並有公殿及歐亞等節目 鄰舍會北角中心 睦鄰遊藝大會
(5) 姓台味導台北 角中心,聯同: 中盛民政邬發言人,讀作區內居民注意道路
北角街福利 安全,遵守交通規則,減少添外事件發生
·满“曹庆樂中心,市政局樂祖暨樹仁峦院社會系,
上年十時至十二時 正午十二時至1時 下午二時至四時
道德座:禟道教聯 合主辦
下午四時至六時 下午六時至九時
佛學講座:香港佛教 伽野合會主辦 「海假公園」座我會
黃大仙下邨分區 〕天大仙下响簋反吸毒運動,交通安全運動,接波罪行運一 道路安全示範 董談,如,與建居民做星關係,後還守望相助祈神, 會,爲空傳:(十八》日上午十時,假座北角七姊妹道健康邨 一直路安全運動,明(星期一)日下午五時至七時,述丈塲舉痱睦遊碼大會,教請市政事務助 ,在區內正德街及環明村道 行交造安全示範 - 長許舒主談,磷舍關導會主席婆明年致議會民, 提唖市民在就交通安全
: 樹仁書院監督,隣舍健導會副會長胡渣 分还类只主席沈香陽照唠同各委戲及校務工 紀念旗,北角街坊會理事長,鏻名號導會北角中 作人員,在匹一帶派發宣傅直路安全小册,並 心監督朱梦委破填商行人及模範駕駛盃,許舒 推導行人横遁馬路的正咕方法,又在該處選舉稹 太平紳士,港島第四分鑑委員會主席鸾榮輝,李 、 培潢,北角街坊會理事長朱夢女,葉宇炳剪垛。 日行人,即塲致選名貴紀念品。
,護成後點招待嘉賓,開始表演節
節目有醒獅,交通安全群解,齊術雜技,民 欣、木笛,無油,話處,口題,歐西流行歌 及 等,分别由何立天洪拳技術造育會,鋼過來,
秋菊有佳色.挹露攝其英]
*主日譯:黃督教主
·國學座孔聖堂主辦 逗中行主講「朱文隅
:舉语音樓主辦
·宗教釋座-BRUNO
DE GALZAINTE
岜菁彞班:吳汝麗主好 學會主辦:
小欖名菊花甲展會
二千盆佳品在荔園展出九天。 〔特訊)「秋菊有 六朶的恬报-郎第一医 醉就會落二届委身就很.
紅過氣行時,朱傳师,火,及邱寶鈴,融運宅,葉原,胡英珠-陳展 本港市民有機會都五時,假奶在航海
小區今( 端,戒獨育底層言,市政局燕樂組,樹仁排壯色,抱群攝其耎一篇六朶,第二圈則第十 具體,今(巫期日)日
羅大堯講扶輪獎學基金
青系,培元英文警悅,肾年協會民新街青年中心,這是否代詩人陶淵明對 ̈小雅盡益會館康啷兒意會,隣宇帅導台北角中,秋天菊花的拱高評價。 蘗。謝漢良,謝志位,銘志翔,李國安及邱雅爲花之關運者各類名 「菊、中山小魔藥花股 會昨日在高雄遊樂 出,吸引大批遊人前往
學校舉行,教育東民 , 破主任蛄明監看。" " 由永貴之大立菊估價格 |出埠球任主席: 五萬元至数十元不等。 永和及墨玉鎘任部主席 展出之菊題有一枝獨秀 王其風格之品桖菊
-獎步飛樂現,獲配者與名著拿長張王好,長滿 徐卓球,頂榮, 兆霖:主席杨永床,監馬基,謝柱,及伍妮藝來地城祖監柱
九龍地域童軍會
獅募拓展經費 幸運獎券頒獎
楊永底先生頭獎,陳伯 嘉先生代镇,四类史佐.
·治牌全能洗衣機,由 頭獎奧普卡迪房事長湛兆兵太平林士民失, 由股国的太平紳士、得主手先生,五 獎,得主李慧畫女仕,大利胛盤櫃,由地城售 二共東乏筓二十二吋彩、金融柱祥先生頒獎,每 色星視機,由香港成監一主国玉麟先生。腰成主
|燒循先生,三獎芝柏文琳》
兩位太平紳士
巡視東頭村分區
港訊太平紳士 作爲改善東 列陣系粟裕,十一月兩位太平紳士尤予轉湖 六日幸十時,由長大·有關當局辦理。後由王 仙區洲民政主任王仰夠仰主任·魔司段 ,聯絡主任陳玉麟、符辦事處主任黃兆松、 鹿雄、王忠信陪同到東家桀,市政事務術生 頭分區委員會巡視,與一帶,黃大仙 該會主席依之在難委风筝警長文澄、及据之 開座談會,帶詢委員對一程,李少英、林建A 地方各搵美革意見, 陳克突、陳料,照 談中,把主席將某分然、邱繼治、撇淦源 一直委員會工作及西语 何景、王超然、王麟 通黑點,作簡要報告,內街市,治安景點, 各委风亦多有提出意見,汝濕熱黏、交通黑點。
樂富分區會
宣傳清潔滅罪 舉辦學生圖畫比賽
第三分區委員齒,爲推
運躪宜傳,昨六十七)
日在區內官立小昂畢辮 小昂生推要比賽 保啊 :果實官立小學,梁端一剧大力支持。由各 脚上下午校;嘉光,業 學生自由機關作,作 二百餘人。主席奶香,一期舉行钢类,
*
電話:
急聘 好推銷員
和捷財務有限公司急聘男女推銷員數名 22 至40 歲,中學或以上程度,流利中 英語,底薪七百元,另有佣金,試用期 三個月,有意者請到中環德輔道中,新 先施大廈1204-5室,錢先生。
:H四三五三七1-
招商承購
茲有約查百伍拾至式百噸重之日本鍋板切新頭 尾招商承購:
STEYEN JAPANESE FIJI S.F.P.4 每呎:55 磅,
外皮闊度:17. 英吋
-深度 8英吋
厚度:英吋至314英吋
長度:10英呎至25英呎不等
外形 'U'形
魁於一九七三年十二月中全部賣出承購者可到香:
·港銅鑼灣海傍大道即打近怡東酒店之謝斐邁入口處世, 界貿易中心一香港大厦地盆工塲案雲,及須於一九七 当年十二月一日前用書封密送交家寄往: 香港德輔道中告莱士打行二樓 香港置地有限公司
建築部經理收
摩星嶺街坊福利會週年會員大會啓事 本會定於一九七三年十一月二十五日下午二時 卅分在橫公民村一號會所召開立案法團第八次 週年會殿大會佈告會務省質財政結算畲除專函通知 外特登報週知請各會員同時出席爲荷
香港政府公佈
佈 告 搬運震四十二喵之變壓器
、於一九七三年十一月十八日(星期日及一九七六年十一月廿五日 星期日) 香港電燈有限公司將從安高搬蓮蔞達四十二鬥之製裱花電廠 、行經路津
每次檢鎮時,均將路經安關術,讓麥街,平打術,算中,金道
·軒尼詩道,恰和街,在七說道,英在渲,鐵廠构以至香港電燈公司電子 站
二.- 交通槽施
三、概况:
於一九七三年十一月十八日期日及一九七三年十一月廿五日星 期日; 由上午七時五十分杓至下午六時四十五分,介乎安街 中間之雲咸街將予對的,任何車關均不得通適。
只准欲通往或頓街之車輛進入最疢街,其他所有車輛將事改道 向東行而映入下蓝湛集镇。
... 效鷲車人士注意,因該等壓舞會百大,而致令搬運平 度會有,故由洪成街扶過皇后大道中流行打街將禁時 ,因此一於一九七三年十一月十八日及廿五日下午六時左右,沿最后
中行蒙之案行政鸿行車輛,將須停駛約十五分鐘。
瑞時將於各處設置適當之標誌以協助散军人士4
坐落繁盛商業區之貴重市區樓宇
九龍元洲街六十六號D座六樓招標出售 破童警瑙官監府其人招人投標將下列物樂
計開
此物業座落新九龍內梨地段捌號保般建築之事学淼家批麦
·張警案七十五年期由一八九八年七月一日起計期滿後有無獲批11十四年。 此物媒保依照售賣章樫列之條件及規定交古出售,請在辦公時間內 畿向香裙遮打蕉三號將落酸大展十樓管理官署采取報標看。 上述規定之投標書必須照賣車程各節構於一九七年十一月11 十七日盟联二正午前後4 破查管理官N
虎素信託商業銀行之清算人 -嫔
坐落楘盛商業區之貴重市區樓宇 九龍元洲街四百二十二號五樓招標出售
岷磊管官些集人人找抓將下列出
分弧委會主黹沈垫隔、鍛糖囧內紡衆生意 路安全,遵守交通規則,诫少交通意外事件發生
(张)
期日)日上午 【美重 九在油漆高: 映究拿係击油塘分証委风會,四山分區委及担任。
「歡樂福音」廿一首映
, 而保羅莫理士會員共
促進國際和平共處
一
由於對北的色彩能,也有垂枝區構,為美園
八特敬香港盦軍:九龍地域,本年九月, 巴究滿枯,成 源。昨天六十七日)下
資助各國學生担任親善大使工作 [特凯】香港西區 學生分赴世界各地作義,得獎人,追怖世界八十 扶篇肚-昨(十六)日|大恺,與當地人士多 個國家,其中包括政治 下午一時,在希爾頓酒 所接觸。此乃促進世界 家,作家,法律界,醫 |店畢行 酒覦鏧會。 和平之先决條件,亦儒生,銀界,被育界,工
·啭崴長陳演明主持 本世纪我有意袭之溪點商業知名人士等,且硬 一年增加。此等優秀人士 中珠「扶輪基金」,協 近年來世界各地扶,陸求人與人,國與國 助各國優秀學生分赴各一篇社,對此施加以重視,之更深了解,望能打破 地作親著大侠,促穆緻,且激烈支持,所以近
界之表蕤者。因此,在
·舉行抗战批基金透之今一
·天,我魟而我装地禁 各社友對此活動加以重 觀 不看我們有生之年, ,可以見到一個和平世 界,就是我們下一代
婚郫筒“突想是淡,秀酒的大怒氣,花瓣廂型 可處,前往參觀之外,則包括:單瓣類,托 籍人士類米,在會媽恩|桂期,運區繕,台
《豳五)天主教青一士,何君嘛先生,陈任 出之佈頓凡出十餘, i盂,飛舞類 毛 共1千二百五十多詁: 菊頂,滿天星類等等。一年聯會,舉行歌唱比驟先生銹評判。
「協助低能人士
·籌募服務基金 天主教青年聯會
(卷扺)附在羅馬一地道佐寧建協助本港 第四屆歌唱比賽 德沃的親哥哥的。當
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告.
啟業技禾香港地方法院命UNDER V. DISTRAINT NO.488 | 批概股梁七十五年期由一八九八年七月一日起計期擁有獲續點二十四
佐於本港目前只有 產,由地會是蔟兆开 晚上九時四十五分;在,協助低能兒童的撷導和
Or 1973 於一九七三年十一月十九日四星期一日上午十時卅年,
尔(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH NOVEM-
此物業係依照售買暈界列之條件及規定安吉出售,請在辦公時間內
、民歌及流行曲四祖,
亦可安享和平之案。此
乃人類爲將來作有意 之投資,而將來之收穫
立菊」;屬於粉叶丹菊計有:南獅,密西 類,最為吸引,此盆大孀,然牡丹,瑞香, 立菊直徑灣元公司,百合,黃秋 約廿二圈,共一千八百,白,固香菊。 六十除菜花,據內行人人
,初賽已於十月中间樂
·行,選拔進入决案。 是国比赛盛华宏
中心舉行,當晚除各項 比賽外,並加抑
中醫薛桌聖◎
:福特打中
能免童教育協進會合作
目,邀請香港大學土風
即將全部貨欸以現出定並限於指定期內將該貨物出两下雄之敬若有 需或意外之事俱隨其自理轉此聲明
破警官
署理主教爲名譽贊助人
球製
·兩地業務,薛氏昨 飛美國設舘
()
·希望各位社友推
*費明儀女士·盛初
此物樂座落新九和內地在離致號之分段保務之伊森官
196號地下街ARES R 日下午八時假九龍明堂,名譽會長張玉麟太平,全部門票收入擾作堅尼的低能哥年則照顧不到,長二芬五金本拍賣行內將存在香港逐裾流出界
志偉先生等,客 沖,話毀及結他獨奏助 投*程雅何女士,陈培 兩極,可向于超道中大 智先生,副玉亭神父 昌大度十七桃香港天主
楊瑞庭致投,幸女,靑聯會在對 分腢品由今(十八)起
秋菊麟览實之大士荷,開花凡一千八百餘染 [本報攝]
中一夜花,以後圈永、廣州展出外,一部
在淡季遊坐鸪腾出。
模型設計比賽
·六十年一次感性的 估計約值五萬茜元一岔... 小攤助社會之數,扶,國界及拉底之孫離,起努力,爲已爲人,爲現,此案大立菊花英的方、中山小積層花區阿,今 際間香酒了解。 直上。從一九一七年 | 鬼和平共處。穆斯世飾 在,為將來,都屬明智 法雄為辦稅,大立樂當年是盛會之期,徐在小 國優服務中的扶蒍之七九,九美元,各國家擁有毀國人洞之材 「武器,以爲可以解决藝 . 基金 - 或稱扶篇共界點,至今年二月止花金柄額, 金,此乃找論選訓税缝 已矬一二,一四八、四。假新仇,如此可人類對 油蔴地區青少年 慕的一環。需要談求盘 六三〇美元。初期:途實不堪設想。所以扶 界大同,必需首先彼此,所發之獎學金,不過一輪社此根后期,爲急 了廊,也就是人與人之大名。但今年已堆至五「不容煖之慢本。 威國與國之間互相明說百二十八名,明年將強,有一位獲獎人,包 对方之情况。扶檎黃金七首名以上。以金南 現任丹麥國庇合國大 电以說就是針對這一方 雷,將超過四百萬美元 使會說:「一年之中, 能更深了解別國對某事 設計比獷。 而作有效之文。每年,
.灰之行動成反腰 有歌近千計之各國優秀
鼓勵運用創造思考
油蔴地區八十多名青少年,今八星 期日)上午十時,在尖沙咀街坊福利會舉行模型 比翼係由油麻地區民主聯,由匹內學校 當地人士之同情及了解設男女童軍派除參加,包括威双頓槛院·格簽 院,阿中學,料理崔畫院,新民醫院及循道中
在大病在磴區扶谂灶弱扶輪基汆
“交換意見,此種收獲
·安比任何外交家之成就 鶯大,推而罵之,更比 我在本上所得者何止
·千萬個。」
因爲悬六十年的盛 會、各種花型都經過西 |缐心戕箸及体, 類型千姿百盤,本 一盆「大立菊」,有一 千五百多顆北朶、分 十二圈排列,一圈一
;修飾得飽滿整齊。就
·算本书的園踞人士,也 「此爲畢生見。 一,比賽分于組及女子組,男子組設計飛 型,女子組設計小狗模型,由大會裁判選出冠亞 ,每歎長達五,六號, 事本,分別敕运名貴奖品,模型材料全部由油性皮影戲書,垂枝上綠葉 地民政署供 心
· 油地民政署發人出:此次模型設計比賽
·毎慨扶識社,悸 。目的是鼓勵青年人運用自已的創造力,所有參 楚地闡明設立茲金之意。比賽作品,由大會評定成橋後,將於進與部分 義,俾社蛀有深刻的雅附于满九各醫院之病童。
作有效之可能,並達「尖沙咀分區委員
澳優秀學生,以符蓋金
之使命。扶輪社更
一步將基金之意没
專辦 明參觀地方法院
「密茂,夜盈枝,形
·清西、青氣怡人。
「我出各樓頂的!!
民警菊、一枝一花, 形態各異。有欢簾彩 上花瓣如垂枝外拖,
「盟清逸,有火舞形!!
最
「驚由下垂,形翡娑。
了解司法制度感化工作 此外,還有「西海鮮篝
·躇社會。使熱心人士, - 〔港訊] 尖沙咀分區委員會委鸠及大厦互膦」、「紫風牡丹一 亦能了解而加以支持。委員會主席,明日(星期一)上午九時半,由余 陕山紅」,「綠荷運」 本三四五區各社員 祩佑率領,發觌九地方法院及南九能感化部隊,等等,種病不勝枚舉, 之捐助絕不後人計至
0
今年九月底共捐助乛四屆時,該兩部門恆安人引領新人会叫法居及,殷光至廿六日結束 一,三四六。〇五美元 感化部門,其後並舉行座談會,解移可泼葉序及一西九天,每日開放 “在世界八百餘陈列第一感化工作,並微調各人對司法制及及感化工作的|時間由上午十時至晚上 三名,而本社計至本年「意見。..... 八月底止共推动五
分區委群主席余淼俗頭示,今次學行這項活 赤柱居民會 二六二一七美元,在動,目的是希望各委員有機會與識司法制度及感
新員今就職 三.五區 列爲 第一名化制度,對推行區內共滅罪行運潮,會有很大的 。本秕社自洪六十七名帮助。
〔泡訊 赤柱居民
I
十七)日上午九時卅分;東转乘泛美航機處與 計機場送機者有:吳生,潭、醇伯悅、
· 上述挢定之找樣必須依照售賣業揖窮旗安於一九七三年十一月二
·佑寧就因此和粪港低 (IO LEUNG KEE各物和出院新封著嘴強拍装拟搐料教以十七日星期二正午前途。
,進行一項新計劃,
低能 年也能變得協助
’「童菲音」本來 一才拍成造影。該片雪
·深長,情節動人,-
滿 一世產,林舉出,財,蘇實雄,何來,蔣灣旗
但人味和幽默感,而且 庚灣,林亞商,楊福,林國,高紀家都知識、彩色莉貴,音坐悅耳。 ,新會古井同鄉會理監事長,中醫師公會首長,如今至在英羨放映時,深 受歡迎。九月間獲得羅 會宗暨親友近百人。「天
·催如孝,產生,華生,忠實,韩志成,林
蘇東中匾,返美,在發與行考留影。」馬國潑天主教母影協會 本報者精少精
獎狀
: 首映禮的門禁分五 元、十元、十五元、廿 五元,五十元、一百元
大稙 - 可以向堅尼地道 佑寧堂郵購,也可在每 天下午五時半至八時到
·該堂辦伴區購。
「近東服音」於世
11 月起在東城,國語、
成多利三間戲院公
佑寧堂同院方和發行影 片的哥倫比能電影公司 商定,由十一月二十二 日至二十六日的各满了 出,二十人以上的集 購票,每系純度三元, 可與佑寧這接洽。
【培道聯愛
組團 觀光 培讓姊愛會由環境 組織菲律箕光團,定 十二月初出發爲期一個 一遊闖等勝地, 用包機阻住实等每位 「千零百元,艾聖
「圈仍收九百八十圓,因 得當地教会早间安排! 泰馬星越南等十一天共 千一百圓,純屬銅光 參加者可到英咸道六號 ,百利大厦三樓會所, [躞爾H七〇九三九五葵 收治云
僭括式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓-
好烤饼息
三個月 六個月 十二個月
8.75%
快好舒麵
十八個月
【以上面議
7.25%
七天通知
8.125%
每一個月
三六
東信託商業銀行之清算人賀谈
香港華人銀行
行:香港德輔道中六十一三六十五號 深水埗分行:九龍青山道四C 至四〇三號
大犹西分行:九籍大坑東道大坑西新村A座 笹箕灣分行:香港筲箕灣道一五五號 東莊分行:香港怡和街四十四號 油南地分行:九龍彌敦道五一三號
十八至廿一鞭
...:荔枝角道分行:九荔枝角道二三三版