六期星
日七十月一十年三七九一圈公年二十六國民華中 二聞港
報日僑華
WAH KIU YAT PO
真二第張二第日三十月十年丑癸膰夏
【
杰器新聞龍
酒樓內麻雀耍樂如係純屬消遣
絕不觸犯法律
警務處長函覆兩局議員轉知酒樓商人
日前檢控皆因涉嫌容許其他非法聚財
11] 政立法兩局非官守辦水處唔後,請求出面代表向政府當
2
除就实外,失明顧客麻雀耍樂以作盡,保管菜方式之一部
·份,極形需要,細緻准予持續下安。誆一般市民自從先後兩
·大因在酒被麻雀玩耍,致被警方檢控之後,即極過關注,而 社會馵隐均質與 容許該種娛樂繼續,不宜加以千步。因此 ,兩高非官守議員將此事向政府 探討解決辦法,並更將
·遒棋代表惊疎之意見養副本,轉至警務蹀長核諦。
九龍灣木屋火警後
出界及與時莜有關各行 漢人士,展出各類人 造鑽石產品外,更余介 紹應用技術示。 據香裾分廠時 裝,鞋,皮製品部營業 「經理蘇證組表示:現時
登記災民千三人
香港政府公佈
市 政 局 佈 告 市政局於一九七三年十一月十六日政府發公佈招商承插上称( 「腎上腺分泌股】投標格及詳情可向堅尼地城瑳塲或長沙總務室 索取及查
市政局投標委員會秘書.梁健強
政局佈告
社會署否認工作遲緩
市 特選,社會籍利 個臨時辦事處。
.布政局於一九七三年十一月十六日政府森泰公佈招商承購肉骨粉。 歐洲時變,已趨向人合一署變官人昨日否一項 該兩組職及由十二
標裘格及情 ·肉堅尼地城威長沙灣滿總務案取及查詢 J 鑽石爲時裝之主搏陪補報導,說在前晚究龍灣人組成,與警方及房
市政局投標委員會秘書 梁健事 ,而預料在一九七四年,發生火警時,該署並無 「燭司署人員緊密合作, 底至昨日上午六時,始 髌種斑勢体更爲普遍派遭職員在現場登及 行離去,共登記了三百 ,預料人造石之需求 協助災民。 :
三十八個受災家包括 醫務衛生處佈告, 一千三百六十五人。其
本處現招商承投伊利沙白醫院專科門診部地下小食亭之租用及經營聖 ̇蘇氏說:箴去年那是完全不確的。事實 祂對的職員後來被派
。以要汽水,開業,糖果及香烟等,其他熱飲品如茶,只等一律 的營業額爲五百萬元,上,處此等事件的
莖現塲,登記魂來的災 「不准在此發經。租用期爲三年,初由一九七四年一月一日至一九七六年 而預料在來年,營業額 暑九龍緊急本務組,於 民,包括一百二十三藏 會增加一至兩倍。 晚九時三十分得知九 百六十六人,
十二月三十一日止。 蘇氏又透露:該區 龍碑發生火警,而在二,會署職員會給他們毛毡 現有意在港設立貨倉,十分靈後,該署部派出及食物,而大部份災民 以港爲運輸中心,將人 兩組人員到現塲,招均被安悟在牛秀明愛 造鋼石供鵩東南亞區 通行操作後;並在就 中心,其他則投報 「近之牛頭角警署設立,一
行政立法術局非官守員辦事處消息:近 有兩間酒樓,正當顧客麻雀耍樂,忽遭 方奖擊檢查,盡 婉案,因而引致本港樓棠老闆及谁且架惑不安,起到行 风落說現,並請求發表盤組,閲消此事,究竟在酒家的麻 雀耍樂,是否容許,不受千。繼後,酒導業老闆及對 出代表九人,於十月五日到該辦事處,由張有興員接見與 程,在商谈中,代表概述褶樓向有供應融客院雀耍樂敦倚及 酌情收取少嫔服務費,此乃傳統之帝慣,由來已久,從芟 铈方禁制與干步。彼等所急切者,爲取得當局之保輕 爲西樓內雀耍樂 純屬合法,且準備離應不收服務費。
·旋於十月十:
·熱。反之,個老板塔許在酒樓內公關非話,則爲與賭,港各該機構,很多
·慎箂例大有抵觸,將會受法律之制聚
否兒童因而受惠。 關於此事之實情,出城邀酒樓代安, 於十一月十 , 在今年七月至九月
·六日商谈,各代表聞聽之下,啟感滿意。
兩次執行檢控
實與麻雀無關
憲報公佈修訂法案
海底隧道管理人員
有權處理駕車違例
不守規例罰歎二千監禁六月
即將向立法局提出一項新法案,以加過有關駕平人士在 帣底堡|範国内沐反海底盤還附例的現行法律。新法案名爲一九七三年海 底道(訂)法案,並已於昨日憲報公佈。
該項法案换堆群與道路交通條例第廿九篱相似的交,以便使需过管
·那人員可以在間違例駕車者的身份:
「法案定,凡有違例事件時,在出事的三個月內,如經跑進管理 |人要求,則任何人士均提供有關當日露例時之需享者的姓名、地址、 及熱快谮號嗎。
凡不遵守此項規定,一經判定有罪,得予勤款二千元及監禁六個月
陶瓷古畫·價值連城
拍賣古董熱潮
文華酒店衣香鬢影塲面熱烈 港督蒞臨晚會慶十週年紀念 八祷 文華大酒-浩件士及夫人於七時,中西紳士 一周十遇年紀念特別於昨卅五分抵步,晚會先送商名流鬱集,晚會主席
·晚舉行拍到晚會,下午一缕無服二百五十元 王培小姐視自恭花 出時出五分開始,節目 有門券及名酒拍資收入 喀优。
無人認領-
公食品
市局轉贈慈善機構
随茷警務處函猩解語:該兩宗警方檢控案件,概與麻 雀耍樂無關,而係涉嫌有其他非法聚行爲存在。至若有關 在酒棋內麻雀愛樂,警察對法律上之執行政策,不反對在
數達二千餘磅窮苦兒童受益 其前作無傷大雅之雀興,只要各酒攘老板 採供應顧客
港市政局 蔬菜五十七磅,而阿瑪一三十磅和三世經已證 麻雀耍樂 - 屬一種滑進行爲,而在飲实外,附加些少变用 月例將-
公或無人利安老院則領對魚一百一宰但無人感强的猪疫。 ,而不在器雀娛樂中抽取用金或其他利甚者,則不會觸犯法,的食品及商可視為本
| 弄烟鷺一百四十八個,一又有一番熱鬧。 因爲中國鶇 毌時
(猫)、 施華洛世奇公司在富麗華酒店舉行人造石 歷寬會。右起,該公司恆溫習王璐堆,及製品部 「營檠經理蘇勦祖。(本報記者攝)
房屋署昨順利進行
收囘工廠單位
,詳情刋於十一月十六及廿三日之政府焘報。投標麥格可 向香來銀 希窴莊,利面大曬,西风,五樓本處會計部菜取。 醫務衛生處處長蔡永業 香港政府公告 爲聘請公務事
(一)工業學院高級師(建築)(育可
(1)HEROIN (ES) (RH) (EFE)
(三)登臨鼻六男性及女性(監獄)
(四)工業學院二級助理當師(機械工程)(舆性)、營管司
(五)二級建築助理員(開原司蛋)
(六)注册教師;育署)
(七)三祗工〔建築事務〔男性)(工務司爭
(<)FERED (B) CHAFE)
(R)MEERE(R) (HEEN)
(+) BSTC(RS) (ESBEE)
(+1) PRZERO (HRGB)
(十二)三段商量(建築材料)助风(男性女性工務司
CHINSEREDC(BURKS) (BERN) 有關上述缺額查的本日英文報紙、此告。
根據香港法例第一一三章:
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
的三個月內,聖保祿托
曾遭反對但終無事 兕所共得一千九百六 十二磅半ㄤ公食物,其 香港訊)废岛委色,保在一九六八年以按月 中包括蔬菜七百五十五。智作基期五順利收脚說辦法租出,因當時有工 湖邨分屬工廠單位共一廠單位剩餘。一九七〇 半,水果11百七十三 磅,發座! {十八百五位。 一年政府已毀法收同各單 半,魚六百六十二磅!. 在全數二十七名工位,惟各經營人極力反,
現可進行下列附與所汭之建築工程,以民將被法例第13章 家禽三十磅半和產魚 嘅經營人中,有兩名 對,其後且免起 未有煜出。因其餘均已
搿工程例第二條之規定,公所週知。 於事前出。因此, 收回各工廠單位的凡有反對該項工程,成因被破工程影响其私有益而有所要求者,均 閻工作人啟祗須將未一期已延期多大。今年一段於下開日期起兩個月內以椰面向工務司出反對或要求,指明共性質 有交出的兩個單位封闭,八月發出免後一份警告,同要求翳发可一份,列出出估計因號可私有风可之楼小,其所稱遭受之 昨日收假的單位 個時,通知各人昨日(祖失。
行
封閉兩個星期日 三幅 〝援建工程部及帶其大一下場地散過重啟
心光盲人學校得到 蔬菜三百一十撈和水果 高
发月仙孤兒院傳得
搬運戶型 壓器
出日期。
地點:·香港仔雅理·
中區雲咸街一段官地
分别
(明:在一段面積的十點六秒之政府布備及海床範圍內,將典建污 永隔饰 -版一座及梅區排水準一棟,其範面無在P,五七九芄號 內用 出紅色油繪出,在田土寒備查。
位於港島
工務司 署理-勞弼臣
四日下午一一九七三年十一月11日 ;T!陵半在 大童在九.
通
處佈
「萊茵河的石塊]
人造鑽石
交通處發會人本日 在宣佈上述措施時說 段無術的应時封閉 +巧方便香港做燈公司 將雪四十二嶇的砸破器
時將故置適當交蟊標誌 ,以抢示駕車人士, 巴林岛來客 須接受檢疫
·
。其中層大之一幅係在 港島布力徑,面積三萬骨 大千方尺,可作住宅用 途。第一,位於柴灣道 可作非工業用途。第 [三,位於九龍長沙视这 與荔枝角道之間,可作 處昨日宣佈,由於巴林 工業及貨倉之用。. |島芑實怵爲碤佑症行
向港莎 :許無情形可 地區;故本港已對地 府 西座詢處, .來港旅客執行海港檢疫 成九龍彌敦道九政府 在署地測量
[-- 交通揖施.
橡膠劑 G-
〔衪)介於安關畢打街時將需時約十五 街興豆后大速中之間的一分鐘。因此,在該兩日 一段鏧啟生,將於本月 下午六時左右,祗皇后 十八日(星期日)及本,大道中行校之藁行及西 上午七時五十分起杓至五分鐘。有關地點, 下午六時四十五分止于 以封閉,任何車嫣均不
下週在港舉行展覽 包括香禧酒合;港督麥 捐助公益金,昨晚蒞塲 其蒾·英薪雲比 (特) 世界液大一裝,鞋類,手点等之書: *由安關證坔廠街 文澤酒店慶祝十週年祀念公益金拍暨晚會主 席王培蹶小姐昨鸏咋文華大堂博迎卷备巠用苦,公司與連卡佛有限公司,規模之人造鑽石錶施第一石鎮嵌裝飾。此外,。 合辦拍賽八十七幅十九 茶盘,將於本月二十既其他出品有燈飾葉之 士。(本報記者)
世紀淸要,又有數十瓶 日至二十二日:假菡一水晶配件,珠寶業用內,有欲駛往感帶頓街的軍 名酒,拍蜜九時關始。米酒店太平鄉,舉行一寶石,各類光學鍵結,一輛方准能入泰成街。所
在該段時間內,
,在此之前,日間會邊監會,陳列或棄的人 唐光機及器材的,該會有其他車輛將須改案行 有大規模中國古廠拍裒造鑽石產品,昨晨在富有凡於本我手工業之多,而入下燕库畢道。 ,合共「百四十八件,斷華園店舉行之報界寶威蓬勃,特於去年在排 中西人士四百餘人競投中,上述表示。
「在下週二舉行之鹿運輸車輛之速度將會極 ,氣十分熱烈, 施華洛世奇迢奏地 出價,一件明代陶碗: 利一所專門生漆人造一覧會,將邀請本逖一米」緩慢,以致由鍵啟街 一萬九千餘英鎊,明朝石的工廠,該廠所製造廠家,時裝設計家,新一核過皇后大弍中而進入 [瓷也黑得一萬六千支 人造鑽石原料是萊恩河 每一對陲廚網馬,寬的竹石塊(RHINE |鼙數萬之巨。: p STONE 而其加工製
·今日上午繼續拍「臨之人造鑽石多用於時
盡忠職守。機智過人
水警十六人
榮獲嘉獎狀
(港) 水指揮官史美富昨午於九鼐水 晉總部變指揮官在类狀予十六名水警戚警務人
其中七名水警人員乃因偵查案以拘控制
柠級路梭:
搬運重四十二喵之變壓器
·於一九七三年十1月十八日(星期日)及一九七三年十一月廿五日, 期日)香港電燈有限公司將從安瑟街搬運貫逵四十二噸之继彖烈至旺斯,
·文時,均將區經安黏街,或街,畢打街,讓動畫中,诛
於一九七三年十一月十八日星期日及一九七三年十一月廿五日 期日,由上午七時五十分約至下午六時四十五分,介乎安關悔及桌后大道. 8.
中間之量或將于封開,任何車輛場不得流過。
向東行而聽人下蛋爭谨 三、概况
只准欲通往威晝頓街之橋進入設或析,其他所有車輛將領改狼
A:艾餓解隼人士在思,因該等變麼譽之實宜大,而我会浓運草棉之速, 度會僅規,故由雲成燭橫過显后大淳中而進行畢打街將需時約十五分鐘 . 因此,於一九七三年十一月十八日及廿五日下午六時左右,沿皇后大浪
·中行顾之東行及西行車糊,將&体峽約十五分薏 庙岭特於各离致置诎估之概哕以協助解車人士。
交通處處長:惠柳新
海事處佈告 一九七三年第一一五號
收回土地補償委員會通告 關於收同新界元朗集度一套約土地爲建築粉锦路巴士站事本會露聆| 對於該地補償之要求,定於一九七三年十一月廿二日八星期四)上午十時
·在苍港西區裁判部署大溪大樓租務案内举行首大會談。
損失。
如欲獍悉此事慈銈細崦形者,各有關人士認參縣一九七三年十一月九|地點:喜靈洲 甘政府憲報所登载之二九二六號體示可也,特此通告。
坐落繁盛商業區之貴重市區樓宇 九龍元洲街六十六號D座六樓招標出售
破產好理官怔诸其人招人投照下列物業出售 計
此物坐落新九内剩餘地段壹捌號保球之排宇官批登
·张管望七十五年期由一八九八年七月一日起計期滿後有撥批二十四年。 此物業保依照售章程詳列之旋件及規定交吉出售,請在辦公時間內 經向香衪迪打道三號爲楼大厦十辊破產管理官要索取招好事 9. 上述規定之投標書必須依照售獨鞏程各節安於一七七三年十一月1 十七日星期二正午前煞。
破產管理
捷東信託商業銀行之清算人
坐落繁盛商業區之貴重市區樓宇
九龍元洲街四百二十二號五樓招標出售 戰產管理官些府昪人招人投標將下列物業出售
此物業座落新竹程內地段壹肆玖號之F分段保證各建築之字神官 瓦張嘴業七十五年期由一八九八年七月一日起計有權批11 十四
此物業係依照售實務列文件及規定交啓出售,情在辦公時間內 運向香港遮打道三號再讓大厦十樓放韶管理官喜案取拍裸 上述規定之複觀書必與依照售實掌握各南城安於一九七三年十一月11 十七日星期二正午前邊。
·破畫管理暨
庚集懞托商業銀行之清算人 賀鎮
工務司署
·根據香港法例第1.1三章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現擬進行下列附表所述之建築工程,以根據香港例一一三窮與 海工程揲例第1旅之規定,公佈濶知。
凡有反對有工程,或因該項工程影响其私有益而有所要求-均 諾於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,指明其性質,
剪同要求賠償灬份,列出其估計因該項私有楷苍之格止,其所É遭受之 附类;
說明 在喜愛神之一段面積約一點三館之政府網融及海床寬内-
·杨財作用紅古繪出,在出土應備查。 附註:香港花園道美和大厦六樓海港工程部及香港德道中一百四十] 徵際大夏四樓羅島民均備有期,可供查阅。
一九七三年十一月九日
工務司(甜)勞弼臣
先夫張公遠峰 於主曆一九七三年十一月
聞
十五日在九龍聖德肋撒醫院病逝蒙主寵召近
·天家在世寄居八十三年奉移香港殯儀舘治丧定 於十一月十八日(星期日)下午二時成獍二時
·半在養堂安息禮拜隨即出殯安裝薄扶林道基督 教墳塲讀此計
治喪處:香港殯儀舘
李雪英
健民 点 德涣 俊民 9 林秀珍
孫男 明煦 明 孫女 明 明 明
外孫女 呂福思!
家主姚伯泉太老爺* 鈞石 文銓府君 痛於曆
鼎惠懇辭
報界應邀訪菲
昨午首途出發
聖約翰救傷隊 週年大會操
袁家齊及乘總領事陪同出發 港順風旅行社州事長安家齊邀請 本港訪菲報界人仕已於昨午一時二十分乘菲航三 〇一號首途前往馬尼拉·
·噩時所表現之耐心,合作精神及偵探才能而免運 嘉獎了有四名因本年七月在大嶼山發生巴士步 事件之現塲,不畏辛危險,以數推之行動, ·在兼近發生之一宗意外事件中,一名裝卸工人在晚間由中甲板之無 忠職守之工作腐皮及以高民之工作效率展開救援析圍繞孔口號下致死。事發時,她天甲板繪袤正部份開啓、而中甲板內之 燈光亦十分表。 .... 工作而獲獎;有三名因偵查一宗兒殺案時所表現· |之偵探才能,勤勉態度及一實之工作决心而獲獎
多工人由中甲板鑰面過步向附近槐,酒粉面其中兩塊板、
港督主持檢閱禮
14年 月 日巳時壽終港中醫院積閏享壽八十九歲瀣移香港殯 儀舘治喪謹定於曆月昔日(星期日)下午三時卅分大殮四時在 骸舘大禮堂 靈隨卽出殯擇吉安葬謹此計
原配 少軒
室
高秀英
邵惠影
孤哀子 集祥
生意侍下孤哀子 集
源齊挺禹導嘭復燕遘鵞汗游逹 禃
思思思思葸思思思思思思思思
陳念
舉錫初
陳瑞明 維周
李梨
李小玲
L.
麗錦安
要灢慈
劍英莉
陳舉嚴董陳
明初芬珍
·瑞錫德偉薦
若霞
敏雪雯
·姑姑姑姑姑姑
婿
浩炳應
STEWART #
思雅:
思安
佚藝
思樂 思
李春山
·嚴浩生
啤
·會掛売
思博
我谐科 張小擴 外孫女
中巴司機劉少培
̇昨午十二時,該訪間人仕已先後抵達機場|;有一名因任水警輪院長時所表現之镀導才能而已拆去,而該名工人不案,由孔口铁下圣雅匠致死。”
發黑、袁家海董事長,吳居育伴都運維在開業,獲樣;另有一名則因本年七月於立了品先替灣都
.去裝卸工人及所有其他在船上工作人员務請在意無攜杼国躪孔之危 接特,前往機塲透行之親友,甚爲搗務,待」,而驚濤該浪之中不願自身安危,奮勇救出一名推險。效將「造船及修理工作指南」內所载之有關連獎轉錄如下,以供參明 港]港督痰理浩爵士,將於本月十八日一道別後、郁上機?
幣值六衆之小童而榮獲嘉獎。 |星期日在加路鸿山南鋸掉育會球場檢聖約翰救 此次来邀訪菲成行之本港報界人仕有:蜜 榮指揮官嘉獎之水驚人員中, 其警限計有
|保員約二千二百人,該的分區總監黃恩將,天天日報,南華晚報社長鞏舜、年報,三名爲警長,其餘八名則爲警員。成
《特訊)道路安全運動委員會,爲推漒道路|擔任檢揮官。 |安全運動,供司機及行人在意道路交通安全則例:麥浩爵士將於屆時檢開救傷除各酴伍, 韓選出若干模跖可发及行人,中巴司機優選案發獎品與該圖是年竪辦之各項急救比賽之優勝 模範司機,將於明(星期日)日上午在健康村述者。香港皇家警察融之聚做亦於稻降到塲凝樂助 動,與其他獲選者一同钡獎。
慨。
經理G. PILGRIM,明報總梘張廣良成樊者之名單如下:訥督察到乾若,高級督
「造船及沿工作指南」每本售價1元。如欲參時,請到各府刋物 報採訪主任黎之稱,沉報,股市新聞報業務部巡察梁洪偉,黎伯開,石滿願,警署警長傳守點, 理張强等。專程陪同訪問菲律賓者有順風旅行社|長媽林,寨超小稚道長,貭梁伙梯,朱堅,傅就忠成香港中珽千諾道中一〇二號海事鹊買。布與露有上述指南之 志强,王國中,聯少位,栗惕發。乌炳盐及張「管瘤人良須知」部份免費報的。 董事長度家齊網經理吳星育,菲律賓駐港總慣 光榮。 東江沙利士,訪問團將於下週返港。
蔡偉樂 偉銓
姚積厚堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘 電話:六 五式-【六——
「十一、在艙面及糖國工作
所有染在二公尺以上之地方,如無七百大十公益
高度之綠園設置者,在非使用時須用九百公庞幅
·圓機或將該新口濺好。」
泣告