沙田
界版
CITY HAL
一期星
每日五月一千年三七九一层公年二十六國民中
行進程工劃計海塡响影' 工動勿請民鄉議協獲末償補
决未談馬田 解判塲建沙
刋週刊版新界頁一第張四第日一十月十年丑癸屬夏 WAH KIU YAT PO
判未
解决
{訊】沙田與針對薩建馬壋工程,由 於開山取坭間題,仍快,故何時動工, 但須俟當局與有關芡影阿村落對各項- 如 青苗-金塔、山墳及運行經開談判解决 後始能實現。
邨及各團校,岛..
唐苗補償:凡此,一向之所有臨時建築 項工程所影响之半,铷,經由房可署予以齒會來處),期一下 將由漁農處予以許定,一定,其居住人將視乎供
沙田顯田村各學校 午二時卅分至三時四十大埔布心排及各學校, 並由彼等所建義之補償|源情形於火炭安置區或五分。
、 上水區木湖及各學校,粉嶺田心各校,錦田 予以補償。
其他租屋村,得新
(四)大埔鄉事 屏山杭明及各學校,盡:上村及各畈校、茶裾被 窖辦公堡)星期五上午 下葵涌村,長坑村及、 涌邨及各踞校,西質上
·符除臨時燕築物:居所。(木)
聖誕新年將臨
(五)沙田:(鄉中
廿三日星期五) 會辦公室),星期四下一大埔般灣區各學校,沙 沙田頭各累校。 雍角及各學校,屏 田心學校,錦石湖 領回港證人衆 一 午二時至四時計可份。 一事一心及各學校,荃灣九羅 珠及各學校,书 -會辦公室),星期五下 在村,上海村及各學 嘢及各學校:西 派流動隊赴新界辦公
午三時至四時十五分。 【特訊 聖及新 界鄉民證起見,人民貧辦理之 十五日(星期四
星期六 十四日 開山取坭受影响之村落計有:九莊、發 平行將顧庭,市民帶此,入境處韓出流動做毎週
大埔沿灣區各消校,秒一吹強號定寳 流行 水務,包括液發單程及 磁屉、思科、落路下火炭、上禾炔、下米
多
獨角區各學校,流手山 錦田石體埔及各學校, 天假期前往外地旅行|逐洄各低服務,流動除被程已電盤,及給入鼓
·米、排頭坑,坑等村。
或
及各學校,荃灣國門口 荃灣衛生局,西買田案 者勢必案之行及辦公時間如下證申請格,及處理包 有關補償問題,當局經與各村代音商
多;日來人民入境事務 (一)元朗(民一填妥之申購格,發給
恩田各照校,鄉檳 多次,惟因補償數字與村民要求,仍有距離 處及各分處,前往辦理府,星期三上午十時 新護照申請格,及十六日星期五合山及各學校,元朗運,
·故仍未獲得圓滿解決。
申領回港證老黨衆,以十五分至下午一時,再處理已敬安之申請表格 大辅船灣區各學校,沙 圍及各學校,荃灣大黨 據村代表指出:有關山及祖墳有百 飛到時餓候擠迫之苦。 由下午二時至三時四十 ,及給英國入境證之中|頭角區各學校,屏山白口安置區,石梨榔及各 餘年之久,對政府用,不盡示過份反對,
請表格,及處理及各學校,苏歲校,西 白沙灣 但要求政府須作合理補償,並證:使事件
之申麟格,發給有關路及各學校,葵有邨,
▲沙田小盤源各校 盘化英籍及登記為英籍,西爾馬游斯,蘆湖仔。 人士之中爾茲格。 六十七日展開市、八鄉橫台山各學校,元 ,沙頭角區各图校: 朗學園各學校,荃灣 沙西柢角村。. 十九日八期一 廿八日星期三)
·沙田火炭各學校,八。
·沙田大團區各校
獨行不願村民坐命对谁,由此而引起一切不
梅窩籌建洪聖古廟 後果,概由政府負全實。有關村民之要求
據悉:由於新界方 分 而日前除荃灣及上水區:(1)新聞八鄉事
顺利合理解决,敬村村民經一致表示,若補一直有分處外,其他區 會辦公室)星期一上午 庹條件米獲協前,請求勿光動工,如政府 做付怏婚 - 故露方便新。十時至十二時北分。.. 良
(二)山:凡在被徼用公山縮喽之 松树,分爲大中小三楸計算,其數目須得村
·民滿意爲原則,如含松山無極者,亦應以 -其所要求之補償頴爲合理ń
(二)風水地:按照人風俗,凡遷
定期演劇籌欸
花村。
萍踪浮海集
期二十五第
發生在自己身懿握,所以排列迅篇「亂世鄧漢」一世界的霸道相反)但當時的諸侯都爭霸天下,所 花枬末,以便開者知所警傷,而有預。液好是一以沒有一個踩镔探用他的玉道,他到處殺, 做事永不發生,體篇拙作不過是「积人憂天J的 以有些灰心,以致有来学保於海的感想。试感想 廢話就好了!. 河本坐子,之所以訂名爲「萍除件」就
是預谰餓居海演,不求仕體以行氣的意思。笹者 怪籤者覺得人生在世,萍踪無定的,基峦時
雖不配高矮磨人,但生平遭遇,却有許多地方與 居的,輕如浮萍的,是隨風飄龍的,是今天不
·孔子頗相似 - 锥者的言論,雖有不少人梅,但 知明天要感到麻個角落的!因此,所有寫作, 有個團體背採用或贊助者的思想和主張呢? |加上「萍踪」三字。至於「浮舟」11字,是本 所以筆者學習於複」之想了因此,把拙 孔于所說,「道不行,無桴客於海」的意思,因作實名爲「萍踪祥集」,只求盡其在我,不臂 爲孔子週遊列國,想推行他的救世主道(與長期有無威皮成功殓的思。」
李永 今日,精神分析的見解不僅已透到心理學、醫學、敎育的領域,還遇到文學、藝術、與狄 、政治、司法以及其他一切方面的研究裏去。精神分析是現代的代表性思想之一←其創始人佛洛依
精神分析導引 前言」
·1.受直注绡於解器」「受正的生活」「受托一德也被稱爲二十世祀的做人之一。 的幸衆」泡糖,是專爲說明基督漧在套半世紀 -沒有一段學說愎精神分析那線,既有深厚的影響,得狂的支持,交遭受到激烈的反對。有 所提倡的受託主義而寫的。這是基督徒在時代上,人認爲除了精神分析以外,沒有一門科學可以處理人,又有人認爲精神分析是一根新興的宗教。 ,对髻道應有的,谁一步的知識和人生疑,也是兩價意見的對立,已經非常堅實,似無安協的餘地。我以前應法國之邀赴法國的時候,在巴黎,經 常和支持分析的徵文斯坦和波那巴特夫人,以及嘅批判精神分析又對之有好感的遠比莖來往。 程度較高的聖徒有當實的,所以列在第三組 著者曹新銘
不過「受託的奉献」與前組的「素的眞鍵」雅,在史特拉斯布恩,射限反對精神分析的鐺將布倫摶教授,纖㜺我的研究生析。籃國以後,從事「精 出版者 中華基督徒送書會 「十褔共一的研究」,略所頂述之處,但可以互脚分析的分析」,綜合反對與贊成兩方面的就見,是我的意颐之一。 在第11次世界大戰以前,我曾經在東京文理科大學(卽 東京教育大學S神分析;戰後 定價:非賣品,附郵費一角向一相印證,互相發明,和加強認識,所以仍照原著
,在東京大學的異常心理學程中,也選取過神分析,便是爲了完成這個意願。這些過去的過程 香港新界長洲中華基督」
」「人和宗教性的啓發」「人 「美術的人生
就任孕育过本书的背。 日本有關精神分析的著,幾乎全是集中在質成的那一卷面,而且一開始就運用精神分析的用 教會長洲堂索取 生的意義和價值」「信仰領我」這四騫,是滋話 語「有許多人很難跟得上,因此,在本香,我想根據以往的心理學用及見解,整理精神分析,使 我在中、小學時期,那時商務印館出版了在宗激與人生,戒人生與宗敦方面的意識。筆者者易貿易質。 「新田區各團校,綿上路那帻治山及各校,一本「自助盆」這樣是從英文系客 SELF.HEL 個人的感悟是如此,不如随者是否有同感?所以 各校,荃灣葵盛邨,一期竹,臺觀油廠安,P 插譯成中文的,書中所談的都是名人數超成功列在第四祖,作有人生與宗教思想的閱者,作 漢民邨,西爾北巷,紅 6
要使猬神分析「易解易畫」,决非一件簡單的事。所謂「易解易爐,含有1,穆爾思。第一是1 使高遠的理論能爲一般人所運用。在过隧意義上,卡莫夫已使物理學易解易懂了。他的著作是一部
一種運作。本堪所採取的是第4種立場
十七晚起演大龍鳳劇團 「北日(星期二) 大沙拍甜頭客努校,上年期起了很大的鼓勵作用。以後,便愛讀迫一類一女中,有述及笹者宗激性最初一次在心中活動的
地烹,他老 說。他無根據測定說加以論述研时。他的氣大實轉是,抵有營謀而堅硬的3號
·移風水地,須事前磡鉛塩狹先生物色適當地 -點,所需時間須三數月之久,其案取工委以 八淼統)新界的樹一個等處居民,前往君應一般散各學校,元朗水牛沙日大衛區各憑校,新水運藍尾及各校,元。而場,而長,負笈遠地,深感基織議後,該起了,取,在「我為其食要倡们基督殃」一文中,曾程,優柔軟的東西。第二,所謂「易學易量」,郭鼎整即能乏明快而又混亂不已的跟說,使之理論化 精神分析和物理學的問况完全不同。它是否有營的食物,它是毒還是藥,迄今依然末曉,有 ,向圖書館借了一些關於眼線,修養的書,以「與基塔徒討論神醫問題」「耶穌的治病與 所 褾時間計算,然後擇日修築山地,全部工 字甚多,尤其是瀕海及,均感方便,而南昌地洲一個各學校,基羅蘭花道、田區各學校,錦上路及馴牛潭尾及各學校,基媒體上,將患小張,於是決心凝練,在修獲下功夫,提過。爲後本交的需葬,所以难提一次。
人說它有營養,有人又說它是寓。我想分析館食物,使它的有用部分和有點部分分離開來。 程完輪後,再擇日都先人骨藥下額,各項所
白日星 及各學校,葵興邨及 離島地區,幾無處不過,長州等地人士,亦哉、及各學校,在梨館,陳各學校,荃灣大窩口邨
nur s考,以俯踐,讓了幾本書之後,令我铹份,今日神醫的不同」「孔子的宗教信仰」「如何追不過,在形式上,我可能使用簡單的表現。因此,首先必需避免備佛格依據派所使用的事 費約如下:一、烘掘工安二千元。二、建築潮,其中當然以天后嶺一便利,屆時小鵝公司並對極沿灣。
進而令我起了反感,何故?祂是早起之後那個「求神學的知識』這四點,是米者在神上的一些有用臂如用原始的自我替代「依德』ID),而使用普通心理學的用語。若無礙,也盡量少用 新風水地工資九千元,三、建築新風水北材,及洪聖廟為多,因张爲,將於毎晚加開特別班船
問:,若照他們的說法,我不知如何去過早|比較開明的見解,想糾正時下神學的固執和偏見一些名詞,我認爲把過爲「精神生活之間」 心改爲「心之處」,在內容上不會有什麽歧義。不 一鄉民及水上人家所 於4-11時由梅酱開長埔路山各學校,上水老 科費六千元,四、搬運材料嬌11千五百戛 仰,五,刻石碑費三百元,六、擇日費包次二百元,七新
。有颔放早空氣→新帶適於到曠地散步,早浪的弊端,以免損害天國運動和世界大同的意見,糍,不要把形式的「簡單」和通俗化混同齊郟。本钳的意墨卽在「精神分析的分析」,我相遷 以接酸長洲往君典 及各學校:元朗水 新各 拜之神靈,故每年日
牛嶺及各學校,荃灣葵
● 適宜作柔軟监搡;早頭腦裡一夜休息:正宜翠 所以排在第五組,希望觀者也走上開明的前途, 抓分析對專家鬥也有很大神往。 宇各處水陸居民,均
村及
【天才的人,會有許多獨創的見解,但往往照於將之理論系統化,黃或我欲無限使用。佛洛依微 (三)棺木地:一、擔穴及搬運工資一千二百元,二、骝樂一千元,三、購買新棺木三千五 行熱,且語名 鄉民爲说洪聖期奥邨及各學校,西樓角
發,及早頭腦開快散宜寫作,是早胃脇經過一夜 則薈生字甚,天下幸甚!這組的首兩篇,因爲高一個是一個好的例子。这流触戰者易被天有的光亮所炫高,以致輕易全面相信天才所报的話。要點 的蠕動消化,早餐要食得豐富,為年詆應飲水。作的時期相去筋粱,而且投登的刋物也不同,所冤進一些,最有效的方法莫過於選傑淘汰。沒有卡莫夫,物理學照發變圄々低揍睍這種工作,树种 百元一指未足年期者須買新棺木,四、什費百元包括祭祀酒肉香燭費l
不宜食物,那時有人提倡廢止朝商,商務出了一以也有重復的地方,望開考察! 元 ,耗費十萬八萬之年,洪聖阿演戲委員會(星期)大
分析對科學的進步就不可能有若何的實献。 本「廢止朝食翁」支持此說,早起床物長宜最後一篇(第六組)是「蟲世錦賽」。我們 可能增加人,對抽糪棋均爲主席,袁偉埔滾祈區各學校,打破
:: 關於這本研究,我和達茲縱然有見解上的差與,我仍然從感他。他第一個引導我到巴 算 兩極神之虔誠信仰。但一般,坤入會財務爲一敬及各學校,元朗
靜坐,那時岡田式靜坐法正風魔一時),一早經過兩次世界大戰的人,都希望不會有第三次的一黎大學附設的桑達無醫院的人,他給我許多接觸精神分析的機會。本心引用的症繃大多來自對 梅廣之洪聖廟,喀運粉
焼 - 派用塲派到如此之多,如何利用?况且有說,世界戰爭,並且希望能澗與一切大大小小的戰爭 用的。 開於精种分析迢一科,有人認爲從外部來的批判,沒有什麼意義,沉樣,郎與政治團骹宗 宜體操,致步,有說宜靜坐,又說:要吃豐富平,無論是冷熱戰都不會誕生,使天下人人都能 能,有說廢止朝食,矛盾之至,無所適從,索性 安居樂蒸就好了。但世界的事,是不到安分守已,教團體沒有兩樣。如果不參加 一切的政治團體,不當一切宗教的僭徒,就不能批評政治宗教,這 置之不理,我行我案,或則泡杯清茶,吃點髒 的民衆所希望的,有許多野心家正欲試,非法然沒有什麼意義。精神分析的內部也有類似的見解:「如果自己沒有神分析的經飽,就沒 ,或則上其高樓,一盅兩件,行竿七十,康館 亂世界,發動戰爭不可。和平已經廿參年了,有資格論精神分析——」進可以說是精神分析宗教面的表現。 最後謝謝對本堪出版出液多的小川壽夫先生。 恆,可以大胆地說找不出大十九年飲早茶之非 的國家,都已士飽黑膠,大眾正在醞釀和菠
註】精神分析導引,原著宮城音。靜者李永,合北水牛出版社印行定值台幣抽五元 准 能從發過那些七號八舌去指導人的掛,我對 觸即發之勢,能料到戰学不會必然 於激人如何如何,這類白紙印上黑字的東西,不
*(燕)、金塔、擇日衆一百元,j,搬運費二百元、一、購買薪金塔一百元,四、什發一百
《祭祀香燭専用)。
《五 符:每座符每年一千元,包括酒肉香燭及早晚侍奉香火工野在內,按照工程年期計
,以開工日起至完止。.....
(六)收地:微用民地須給予換地區,在工程期內損害及作物應按照生產秕給予降償合理補價
• 循臨時屋宇給予適當地點,補償建築費並開新袖發牌照
報日福罩
鄉
民
所
提
條件
1 與政府距離大
之已得悉及假韻之墳墓 *及發予每一坧或金
搭之補償額。
中城公網中心,後郔理,王就福,衛生組,各團校,汀九村及離高 失毀及建屋而披览“温棠路。滑防祖:杜八日星期四】大 「富容,娛樂組:規,埔碗窰區及各學校,打 ,因使此位洲大王
,張難多時,現鄉民計,治安組:松,房蘢,被悅及各學校,元朗被
·韶炎・文类區:關:埣及各學校,若阀鬱 鋼重建新廟,已由鄉事 蕙符儀式,在工程,委員會呈請租民府發地
期間內,以凡舉行「死」,並定期於本月十七晚,名你會跟,洛村代表。 名譽顧問。大會並囡一九日(星期五)大 「起公演處,大 祗」儀式一次爲基礎,
,無心人士冢購名座位埔元洲仔及各學校,打 而付予各村之補償率爲 已聘新超劃帕担任 施出,台相有麥層港,。然因大致指出,梅窩“恢嶺及各學校,元朗械 三百六十元。毎一鄉鄉.
「洪聖古廟,歷史悠久,|洲及各學校,茶檸花 大埔珊民府對有船一一,直徑时其高度至,採据匹之王得悉之調樹|村所舉行之姬符評估次,僅兒,前海來有威策顯然,居民至官山,西會調 整 受影响之村落,經與由一胸部者,林一元,(主名單。本人就未能讚數,於附件°C。 五、財 5 微,推出潮因年久失修日( 各村推出之代表败变时 | 113閶雅三对至六吋,納凡缺乏趴樹之松山地
收回私入土地,凡在稍顯對入之志,以致毀場,現摑免使-鹹總醫官辦小處,元朗一 論有園補機問題,惟因其高度腾部者,有株 段其郗微辣應付予村民,爲此項工程所影响之私著大棚一座,該處地
材仰所酩具有史性,一州及各學校,經話
天
• (10 [大樹灘及各類校, 上水區木湖及各品校, 海川龍村,大河道及安 「至廿一晚在梅窩碼頭戲一磨材,西瓦而隨興大學,防止藏生火災。 楣上演丹劇,以需
-及大岘山南區與大澳東
石籬新區設立
帶備委良會,舉行演戲 ,於本年十一月十七晚
未獲得解决。對各村褪六吋以上葚高度至胸部|菘爾大小,其補檔 予以排償。 出上述補償事項,珊民者,能改三元。必須指,每株十元之語求,本 府經分南各代表,並出,所提供之補償 亦難加以接納。. 希望能協助泐告村民接,雖係在若干年前所訂者 墳墓、撥透下列之 受其所提供之補償額。」,現在視之仍合理,補償率爲(甲)金 「五節餘理民府各項補償 以於風龍無以买 六十號,(乙)每泥墳 世作爲薪柴用之市價沉檀二百元,惟倘 一松山地段:凡在松論。附件一係位於 棺須予另行切流者, 山地段之於樹烕分信站匹之树估計數一共補償率彃爲11百五十一 ∴特图方便造一五歲之搵適宜工作者, 類,其補償率如下:宀及位於馬料水及落路下元。八两,山得平方區居民共個人或家庭 則不在接助之列,通常 镲晚演出之戲靰如 天十五元,該墳所佔之一有經濟困難,要申請掇 計算方法是依照生活程 下:十七次演 鄉村缺乏路燈 實在有社爲用以外補一起見,有關當局經已捉的感動而定,獨居人 疮城 雙雄 ㄊ率之而積。(丁, 在葵涌石籬新區福利大毎月瑷助額七十元,(正本日戲》演,一些 缜(祖墳) 爲舷平方呎,股設立社會基灣公共 如果一個家庭第一, 龍丹鳳賓臬都)。晚疵
公共援助分處 方便居民申請
【此項建設
日
均盼當局安裝
牌告警號訊等火設遍
̇頭碼渡輪站車各界新
沙田
各學校
·灣葵盛頓,梨木樹邨
(25) KIE
·天氣逐漸乾燥,易生火 警,爲使市民提高警惕.
,有關當絕,近恃在新
·界方面之荃灣小輪碼頭
+沙田,大埔, :
‘上水等處火車站及各區 之消防局門前,設立火 警訊號,告牌,展示 當天的火警危程 + 奔告號分爲黃色 下及紅色兩種 當空 的濕度在百分之六十大 以下,便會懸掛色 號,表示凡是可以燃燒 的東西,都已經很乾 .,火炎的危險性已大秀 地加,任何火災發生後都會訊速茲延預料火 雲次数會比平時多倍。 當空氣濕度在百分之五十四以下,便會 懸掛紅色訊號,表示情況無劣非估危險市 和區都非常乾燥,窮星之火,經無燎原, 火勢將無法控制,預料火警次政會比正時多,
·五倍,所以要推取一切可能的預防持施,以
麒 十二咪至十二咪處進行 人士,阿波界
施工擴闊大埔公路
削減彎角改善斜坡
,在一個偶然的機會,得到曹先生的 第一,打開府省、出尾起,那「亂世的
·錦賽」,略說一過,我心,因爲我也是絕您 選第一二次大戰,歷次戰,抗日之戰;或者发 雅人走難,兵荒馬亂之中,如何逃避方式各有 不同,然自弃之道,總離不了曹先生所奉出的幾 個原則。生乎今之世,我以爲值得熟。
: 另一篇對於討論「神迷」問題,是極有見地 的文章,某些疾病可能用心治療,而用催眠 【術治療,還是已爲世人所週知的事實,如果假托 耶穌的神病,實在是一種欺關;如再「耶 低的治病與今日之神醫之不同」,對於「种裝」 二之欺騙壐可以瀜底明白。
識了關於神醫通術賞女躍,我首甞周 傑先 生爲本作文所說:「近本事雖然不是一部「自 【啦」,但是否面所記載的是作者得说主耶 基督的救望的事。他所說的,都是他自己在日常 生活中與從救主耶穌基督,努力追求真理,忍雨
盛,牧師所講的道,若不是受到觀眾的感動,
《特风》爲改善大埔公路、市暢通,工務當局現在十一米至十二咪間,他就不能那麼勇敢的出來。他不開口不說,他
村民摸黑而行易生危險元,離婚所狨之变,投助吧。高,三名有饮格受助之成「似恩仇未了 3 在面放器用以計為械戲中語入最少要在告白,每名記領五十元,十九晚演之一全國戲鎮之斜坡進行獨到工程,惟此潘小築至大埔尾之一段路面,即中文大學一開口,他所說的每一句點,雖是雄性的情雄 (鹘凯)儘管新界在催化計還下,目前已有一率之而戒。能凡能證明,踏住滿一年,但如有樹 第四,五,六名,兩名一個美人國」。十一刻字,百年明年雨季前可竣工
」。演:梟雄,極工移山城藥陡坡,開視規定,並使路面寬至可雙規行車,工程已, 【臺大百多集村圆無得冠力供感,但基村內路燈 予較高補偾粢始爲圖) 生證明不適宜於工作者四十元,由第七名開始:「榮歸衣繃城求婚, 設,仍多付缺如,致衷候村民來往甚医不便,加當之族戲,本著將予特例外,又如發社會我說,每若三千元,如有俗。同時該區亦同時, 上本港治安日益班劣,盜賊橫行,是以鄉民粉点。附件(二)爲長特准者,亦不在此钻,要申請获助者可到上述说香港節,故預料常會 上有關當局微察實情,需要協助各村裝設路燈,便一位於採坭區而將受彤將一,但年她在五十至五十。地址亮詢。
據指出;由於對界地區,村落散佈, 十十之八九站離城市,而將入村內之行人路,均三
福建大橋通往大嶼山
四呎,兩盤農田榮地,因乏路燈之故,夜 悷村民來往偶一不做,飢食跌落心,此 ,尤以一般老弱備對易於發生,除濕日过夜兵季 第·節,六時後便已入烈,而村民外出工作做來同家 常放工返家時,便要摸盟而行,其不使之情, 概可想見...
博愛醫院慈善獎券
六日公佈中獎號碼
工程顧問有新建議
利用青衣大橋過馬灣島
·特)所門人比業已同意大湖跨海大橋的計劃,但同時提議修改 項計劃的原本,刨將興建從骨山直達大網跨海大橋,改為興建明座的跨 「大栖,分別由西表島至馬灣及馬藏至大山。
*俄府內部對整個計劃已引起意見上的分歧,直至目前爲止,港府仍未 (國際社 博愛醫院頷聯遊藝大會,在各界變顯問報告,同時求作評論,惟港府對該項計劃仍未能有所决定,液 梅長熱心贊助下,十一月一日晚在利舞台大脚院 近,港府已向各機關就該佔提取意見,但仍未得一致。 車行。博愛醫院董事局主席古道誠宣佈,成 另一方面顧問人員日調查在大東北部發展工業的可能性,因興 【天達一百萬元對於縣貓攟建院舍及不牟利殯儀館一座大可與九龍連接起來,他們並且会提供較深入的意見,雖然大概全盤 建設善舉有助不少。此次款所發行一善|發展計劃有待進一步研究。 獎券,亦於當晚語醢教署長夫人,蔡永業總監
倍形熱閣(山》
動運喉白防界新
鄉下隊動流
定編部全程行份月本順次级 寸,撼全界九在,進傷及白預試一
於新界地區遼闊,村落 衆多,且離城市,故 爲方奶村童,就地接受 注射起見,醫務處特派
入各村服務,本TF1
書夫人,及古道誠夫人,服烯鴻夫人,劉皇發夫人用,顧問人啟並未提及會否大站興建房屋,但梁熱工業化所必然者,在湯 鄧文變夫人主持软開發頭城汽車一輛,联 山鑿於大運山將有可能發展旅游,據悉已有多間酒店的評调、其中一 「雜色電熄拽,三些勞力士,四性飛機,五位於銀甓灣,明年初可能動工。 ,至於日前,政府對大術興建天機報告的態度、吃對道工島燃油報告 「獎洗衣機六至八十埵均屬名雅獎品,中獎號碼及
}粿,不想談及。(位)
)月份流動除注射下,
行程包证定如下:
張獎辦本月六日在中西各報公佈。
浦山各类校“上水
預防
開面,新港已風链咄防心
處,實,絕美,眾義的動機而發出來的;付何 都是用他整個人格來做担保的。一
除了上海所介紹三文章之外還有許多值得 【用心的文章,爲證誠省筆盤,把本皆序餘 出: 一過當可知各篇的馬路和作者的抱負了,
「道册「萍踪穿寳集」,乃孙搜集第二次世 *界大戰和平後,大約六七年間(約一九四六至一 九五11年)的拙作胡成,內容共北篇。冉為寫作 的年份,已紀還不透,而本告各次序的排列, 也是照內容的性質來分配,所以列在前者,未必
·是先寫的作品,列在後者,未必是後寫的作品 荳三箇——「我爲萏牌要佾仰宗 [ 我 甚麽要信仰基督教」「我爲甚麼要傳道」,是香 湝「基督浟僑出版社」一名「基督致文藝出 版社」)於一九五三年舉辦緻文競賽第四紙 得獎的文稿,這三篇文章當時所訂的我 爲我麽從耶穌」,會由出版社印成本發行 *現在略加修訂,列在本的欄筒八第一組)5 因爲註三篇的內容,是說明報者筒適和傳道的緣 因的,也許對貧應世界的人,或迷信鬼神的人, 但或有心求孢的人,會有些帮助或啓發的作用。
·至於「怎樣避聖經」「告的生活」「做龍 掉的西米」「奉献的眞治」「十輪其一的研究」 箱,是基督徒無有的普新知識,和正常的生活
·是每一基督徒所當知識和奉行的事,所以排在 次「第二組) 希望基督徒關後行 這上日有進步 能在正道上站宀
中
,
有一
英語句型用法
哲甫
附
一九五九年四月2
羅習外國語雖然有很多方法,但除不更努力之外,主要送是编得如:
定價新台幣二十五元
心。由於道本排是注意文法之變化及句型的結構而又是 了幾冊,於足料覆但丁神曲DIVNA COMMEDUIA,但起來每個單字都: 「憶(偶有不能查英字典),但合起整句就不知其载義,如是者 ,認 LBS 變明自其不意,不久因事註圍,於悲理中得 BERLITZ IL.L 「求改用較您的本,乃選用愛的教育 CIL CUORE),解可以勉强解糊
逐步深入,字都是識的,用不查字典,把它细心研讀一過,大概費時 一月把它發完了,對於您文也豁然開朗。我並不是欲瀏琢文,不過以爲: 例,讀英文也願找好的學習課本
...
IVANCE.
DCITJONARY,還而署了本書,讓說:本書是寫給 不以英語為母語的學生用的,目的是為了帮助他們習合乎惯用法的英語 1.慣用法一方如何去正確地安排試序,同時如何去掌握大量的句法知識
其他普通概念的各種惯用法,
句型」第二章是時間和時底,第三章是:形容詞,各詞和代名詞。第四,
關於著作本站的您碗和使用的方法,客者會寫下一個仔女,現在將原 我寫本書的目的是供給知識于那些以學習英語給外國語的人。本街 對於那些不再上中學或大學若護者可作參考,對於那些仍在學校釀者可 作黨費以獲得更系統的研究。爲了那些以本出作為參考者的棋利,卻了 章是:副詞語,第五章是:各種觀念及其方法。
序器文轉登如下:
真,本進用表解方法詳細地方的英語:保
坐 對於那些以佛習英部為外國語的人,近年來關於课程內所用字並的漲 【摆已赋予很多的注意,而關於語文的辆造成型式却很少注意,但了解如何 【輟学成句和了解字句的原龚某同樣的重要,或者還更與些。派重要的型 【式是動詞型式,證者除非熟悉動詞型式外,將不能證用其
SUGGEST TO COME 因為已經 【過或克過 PLEASETELL ME THE MEANING, PLEASE SHO
SENTENCE, ZEISS HE BCGAN TALKING ABOUT THE WEAT W THEWAY TERLINKRE PLEASS XPLAIN ME THIS
【HER,的意衮差不多與 ‘HE BEGAN TO TALK ABOUT THE WEAT 【HAR,相同,而B爲'HE STOPPED TALKING ABOUT THE WEAT
人的錯誤經製灂 / INTENB(WANT P
HER INKAH HE STOPPED TO TALK ABOUT THE WEATHE,
,在學生學習形容綱KIND和THOUGHTFUL 時,他必須學習用選些句型,如:LT WAS KIND(THOUGHTFU
̇HOUGHTFUL SOFYOU TO GET TEA READY FOR ME!又在學 生學習形容詞ANXICUS的涿誤時,他必須串習共型式:‘AUXIOUS AB -LYOFYOU TO GET TEA READY FOR ME › ¿Z'HOW KIND (T
OUT HIS SON'S HEALTH', 'ANXIOUS FOR NEWS', AUXIOU:
「女的索引不是對於動詞,名詞,形容詞和代名詞可以用於其全部型式 的指導。赠者最好自己投集,在發躕時,可從事紀錄卡片或活頁簿。任何
於嗣句SUCCED,讀者可以注意到以下的例句:*THEY SUCCEEDE 常用字形式的例句,在躥者寫作時,均可能對個是有限的。舉例來說,關
D IN THEIR ATTEMPT, E THEY SUCCEEDEDIN CLIMBING MT, EVEREST" (VP24) 關於名詞INTENTION,讀者可以注意到 下列的擁句:“HE HAS NO INTENTION OT GOING (NP 2),因此 他可以處理下一例句:IT IS NOT HIS INTENTION TO GO (VP 2 QB), 而不致混亂名需型式和助需型式。如果他也有動器 INTEND的例 句,如:HEDOESNOT INTEND TO GO (VP 2),則在他需要寫作 蒜,具有全部有用的參考資料。常好的字典會供給型式的知識,但做
一希望能和寓英語的服者一定關心文法的正確,但也要注意合呼性用法 ,所用英怒不會因不自然或生硬而使聘者或讚者感到奇怪。本站第五章從 新的角度處理此一問鬧。不一討論助詞或器店助詞如 BE, HEVE, C AN-COULD, WILL-WOULD, SHALL SHOULD, MAY-MIGHT M UST,OUGHT,和叙述其功能,而是以情况念出?點。如義務的觀念可
· MAP IS ON THE WA MAP LL' HEALĦ OBLIGATICN OB-LIGATORY (裁。114. A例句)來表示。但除去 以用NECESSITY, NECESSARY,COMPULSION COMPULSORY, 在正式文漿中外,英國人不大用過些字,而喜獗用HAVE TO (WHAVE GOTTO),MUST, OUGHTWSHOULD, 迥些字對於外國瀉者通常 是較爲困難而比正式的字更難用得正確。因爲選些泐嗣之中,有些是不完 全进化助詞,有些用於不規則的結構中。初學者易於用正式的字,因爲其
玻許,成就,願意和希望辧觀念的各種不同表達方法集合在一起,花
時間和時的處理方法也同樣的角度。不一一討論各種時態和叙述
·型式板用於非正式交验或口語胶中的字容易。因此將袭務和必要,允諾, 自己的投集工作是從記憶中确定用法的良好方法。
其用途,而是以時間為出發點。關於時間的震方面,成情况(成狀態),
「對於釀者能好不要提出各袛不正確英語的每句,現他指出並校正錯誤
·孤程序用於種噬間的形式無疑地是有的。在本書中有時提出各種不
出。還些例句,以符號个標明。此符號非用以表示不會交送的手,而是 表明不合惯用法的句子和有好的更句子,雄:'A MAPIS. ON T 「正陽用法的例句,但只是於假泛的經驗獲知這些錯誤是時常發生者方字提
HE WALL’沒有錯,但 THERE IS ON THE WATL更好。如果 可用什麼時慈Ÿ或可用何種相等的時態,和更好的時態的
讀者熟悉表述選些觀念帶常用的方法。 S(=EAGER)TO START!
∵∵在學生學習名詞或形容制時,必須熟悉名詞或形容词正常用洗的型式
讀者被敦以避免用AF FOUR WINDOWS ARE IN TITSRO
本和有能殊有“至部分形和借用決」,定價港 松元伍角,此寻本有一堆動就是;表中例句,該 明解中之例句均有中文霸本,印刷亦佳。便於初學
“附本没香港商務印的出版另一本露术,翻者係夠實
MERA GUIDE TO PATTERNS AND USAGE INT ENGLISH
,這也是重要的。舉例來說,不
原著者 A S. HORNBY
翻譯者陳世範
出版者: 台北文源書局
感麻
於
轉儒些本月
·開文我 那 教案太