日一月一十年三七九一届公年二十六國民牶中二聞港
報日橋華
四期星
府港促人夫士門西 WAH KIU YAT PO
莫二第張二第日七月十年壬癸麽
港新
港府應設獨立機構賦予權力
2
壓止淫猥風氣
禁制色情刊物,糾正社會病態
羅保議員促請採取行動管制的士苛索
《猪)立法局非宮守料員證保昨日主表採取更有力的 行動去退止泛灣社會的淫導風氣,和-
斥市面的色儕刊物。 ' ·羅保員係在立法局會乘中致詞。他認爲本港源有另一 位強人,全線負賣處理酒個問題。另一項方法是設立一個屬 立委員會並賦予採取制調速動行動的權力。
他認爲現行遯付這項社會病態的措施缺點甚多,例如法 律不够力量,都不够嚴厲。除了没有一個政府部門全面
·貴處理這個問題之外,政府與各志願投構,以及各政府部門 「之間亦缺乏合作,使到撲滅實色風氣的行動陷於散運,而範
保季員又反對道路交通、房屋司署工作和社會福利服 他希望郎將藐藐的交通政策綠皮包覊改會交通 形的
後再來處理較大要的公共小型巴士交通問題,他相恊這樣可. 以黃少濟追和污染及賞污的披費。
他希望政府立刻攻堅央行,管制赛展日的士背案軍 資,每日下午四時半到五時後的一段時間,的士只換班 拒絕就客的情形。
劣飛可謂冥頑不靈
緩刑未満又刧情侶
新
舊兩罪入獄年半
新正一名在緩刑期中之臭飛,交谟科发夜出行湖情侶,由於被 湖晃子之女发,椹呼就肏,爲一休班警員戴查,當塔人脏並運,帶返警署 落案,昨解新蒲崗家族,被告罪,法官判其人我十五個月,以
·其龍犯偷竊報案,被判入 三月,緩刑一年,尚未期滿,因判其即行入 三個月,兩次飛期分期執行,刨共入狱十八個月。 . 案由制榮光法官主審,王世盤邦 3
出版,另有一分染告要
| 現仍生效。 在提出實施長期租約後,先攝出而後來决定誓接
,卽試英國統計專家以 一九七〇及一九七一年 收入的統計而獨立視 的報告,同時出版 |兩份報告書所發表的全 港收入估計以及對等支, |估計之差額 臏示出 在合理的範圍內。... 自統計處即作進一 步竪租本身所編篡的以 支出爲基礎的統計,及 由英國總計專家所編製 月收入爲標準的統計 結果兩套統計所得的一 九七〇年及一九七一年 之距離數字,氣得更爲, 案情透数:十月二十九日晚,九時卅分,原告姓伍勇于,與其姓許之一細小。 女友,同在新液崴景福街夜遊,突畫飛仔多人襲擊,從後疚,迅將其身 此外,統計處所投 上所有財物押制一空,分禎過去,許驚呼救命,一休班警員聞訊,循上一的支出統計,乃採用 前,觀止被告,當塲在其身上起個卅元,人賍並獲,帶返警署落案,被告,恒久性的債格及市價访,所涉 保一罪犯,前曾犯有四大案底。
̇告 國僳,女四歲,報稱工人,在觀啓孩大運,被控罪名:十月 廿九日,在黃大仙新葡崗景福街,啟裱工業大厦附近與其他在逃人等,行
·一名姓男子現默卅元,及一個手表,值才百元。
以收入爲計算基礎
洪計。用此種物質計
來自英國的一位經
算的一九六六年至一九
命婪本港福叫一份 統計報告書,於4月11. 日我參加新加坡一個經 於收入青料爲計算基礎 的全港随生產估計初步。 七五年初可出版 世界 1 日,第一份以一九六六報告我將會在明年宜 (满訊)政府現正一可否表明,除現有值科一年至一九七一年支出爲柿一九七四至七五年度 繼第一份以收人作爲計 支出爲基礎之全港總生,基礎的热生預報告沓郎|財政預算案避轻洒。 賣估計外,長否可能無 基礎之全港熱生產估
他詢問本捜可否像若干外國地方一樣,採取行人道上行 人分左右上落的辦法。他認爲迫辦法會使案多行人暢通無阻
財政司一九七年十一 他主張當局有衋沒收色情刊物,並應廣泛執行此鸨計報告書,希望一九七
飭令兩巴
· 談及政府憲瘗量提供與大衆有切利害的事情的演患 大衆有機參與意見的問題時,經保員表示歡迎賞用 綠皮書發賍要建融以像狗大衆意見的辦法。他貌爲此舉可 以使政府在作出最後决定之前,大衆有機會批評投乘中的技 和提供意見。他希戛政府將這種辦法推廣,如果考中的 琪,其利害問題會引起爭論,同時亦會對全居民有所
·者,亦即予以採用。
迷保躪員又敦促當局檢討官方文件 的保密及解除保密措施。他相個與公共 政策有酶的官方文件,如果能及時解除 改善服務
保密,改爲可以發表的文件,分發與報 寧及傳播機構,則市民對政府心昆中的政策會知得更清楚。 他又指出,收集與論你有閻榮的重要性,尤其是來自民 間的意見更憑認清楚。他主張加强和推廣遐收集,整理.
和分析民意的機構
施行
·重嚴响影環循性惡
狂物遏管施
漲價阻制行
行施應亦性時臨雖
止
他提德版府規定車主有黃任梁天為領軍隊的舊軍星報,那年那戲·精 梅 統計 公共屋邨商戶
草擬新租約
傳當局知道原因和有關車輛的下落。政府又嬲硬性規定無
財政司夏鼎基於昨日立 所預測,攝製以收入獄, 車輛,要送往政府指定場地,國商營拆車。 :
法局會琴席上客價値賀基礎之全港總生產估計 保良的政府有沒有預期新房平所提出的一項詢問時? 公共援助
啟司晏在加强設計和興建新邨的能力時,所透露者。
財政司表示去年十 提高數額 ·會過困難。他对政府就加强的錯 黃豊平間道;政府,月他會在立法黏紙 房屋司認爲雙方有利 力:以付十年計劃下的新任的長 情形,表一份聲明。
地方法院修訂法案 。 他關爲臨時安置區,其中要有家庭生活設
將草擬公共屋邨店 此乃街坊及店戶代 備,以供那些暫時失去居所或等侯安置的人居住。
港律政司何處理的案件,民事訴訟租約,當接屋委員會及式,與房屋部署人員昨
·羅保議員指出政府雖然及好社會福利工作白及诸和五年,低颢昨日在立法局會操案的高激玩 店 雙方均同意接受新(星期三)日舉行食额 計劃,但有若干志願接橏對本身任務仍在黑暗中摸來。他希,席上,對酸二旗一九七六年時所訂的五千元 租約條散時,該產紅膠 之結果。 望當局迅速為于明確的損示,和說明可于泰貼的數目。有媒
他向代表提出保
據寬時措施規定, 一位房屋司客發會贊,當局絕對無意剝奪 引起爭論,而由店戶撈實施的長期租約,因而 出要求者。新租約草稿存昨日之會。 数家店严可獲准根據以人在合圈後,畫中商租戶的租住战或花生計 在校早的會繞中雙【前的租用條簽合約一店租用合約的目的, 將成爲雙方未來協商之 基礎∴
方同意採用臨時措施以主,以轉逛其店鋪,他飴然在乎改善公共屋邨的
H
香港廣悅堂有限公司 召開特別同人大會通告 本减兹定期本年十一月廿二日(星期四)下午 五時三十分假座香港灣仔莊士敦道一!】 號三樓召開特別同人大會討論修改注册》 模敝翮啥友依時出席共黝辦理爲荷。减 主 席伍永康. 副主席 邱惠霖
房屋司上月會客允|處理早已提出申喃的棒們日後經雙方同意訂出一般水準及管理,增進|安心希望能打出一項雙 房屋委會會檢討原 讓店請案件,該項措施 新條狀時,黑液肇新約居民的利益。 方均有利的協議。
香港政府公佈
分判、特約製造、合資經營
本港及海外製造商法與工商,接艇,希望與其他製造商聯絡,俾能 朱群分判合約。
安排特約製造及.
一九七三年十月卅
遣行合資經營之協
及之工業,寬圓極廣,例如·
製造工具及罐業:
域及鴨極電鋸及...
一般需高度準碌性之戰造工程等..
偉 簣號授向工商袅查詢,該醫職員鄭其志先主入電話:五言四四五十一月一日即星期四日上午十一時正在咎港网打
-六六)當樂於協助。
進出口貨品報關
凡將貨物輸入成输出之公司及個別人士,必須遵照進出口進出口貨 品登記 ) 規例,於貨物配入或撤出十四天內還交觀號及機的從價稅。惟 根據 三欸獲豁冤報關之貨物,則不在此限。 如超逾十四天之法定期限始行報關者,必須按章繳納到就,本留不再 另行通告。如永期兩個月始毂,每張報關表所列貨物總值在弍萬元以內 者,質監額至五十元。邹宗總佰超過萬元,則至一百元。 對於未有-
份現由而不依法報關之公司或個別人士,本魁决摄出控訴 ∵工商署署長 一九七三年十一月1日
民入境事務處佈告 爲本處屬下各分處事 爲便利各界人士起見,茲將本處屬下各分處及其辦公地點開列如下
欖勿拍賣行拍賣廣告
***KEPRIH UNDER V.C.J. ACTION NO. 4270 OF 1973 TLIKE
街畢打行土東本拍警行內將存在香港低輔道中門 「靚一11七號——一三一號有餘大夏七〇六
KAM KONG TOURIST CO. (A4KBPS
音)各物照法院所對者當衆拍攝以價高者得得 者須立即將全部貨獄以現張紙繳足眼於指定期 內將貨物出酒下蜖之後若有錯漏成意外之事人 歸買者自穜特此聲明,
香港攬勿兄弟拍賣行啓 悛后五——二HONE
| 梳沙拍賣行拍賣廣告
啟者兹承香港高等法院命 UNDER OJ. ACT- ION NO.1 1542 OF 1969,定於一九七三年十 月11日星期五上午十時正(DATE & TIME
OF AUCTION: 2ND NOVEMBER 1973,
聖約翰教堂
一九七三年賣物會
抽獎劵中獎號碼
製號
無理
24580
10.
00509
01833
17.
22318
09135
18.
31011
03311
19.
18306
14555.
20.
33687
02159
21.
16723
19947
22
25280
00836
23
24.
18206
10.
25675
25.
12014
(11.
29961
20.
04100
15 12吋
03708
27.
31597
13.
284.50
28.
07306
15077
29.
31550
聲明
本公司檢貨員鄭華順君經已離職另有高就嗣後郭君在 香港利洋行有限公司
【外一切行動概與本公司無涉特此聲明: 一九七二年十月卅一日
李文彬會計師事務所
遷址通告
敞事務所於十一月一日(星期四)起淒往干諾道 中康樂大厦卅二樓3115至3119 室照常辦公。 [電梯按卅一字)
唯話仍爲H二四五〇〇一至四
H二二三四段二 H二三八三六
拍賣 糠 等廣告
郑定於一九七三年十一月一日(四)上午十時卅分在香港基后大道 中號興泣大厦 五家其拍賣行內將現存於九龍土瓜灣落山一〇 大號入座地下內之军床五部床三三部刨床戰床各一部電躪鋸鋸吹風機寕 工具一大批及傢俬雜物等作一準當衆拍實,以價高者得,投得楮媒淤 即將全部實價以現金成銀行本要繳足(支票恕不接下相若有。
FRIDAY, AT 10.00.A.M. 在香港荷李活道 三十四號地下本拍行內將存在九龍具一百 五十七號 HOP CHEUNG LOONG 各物照|任何生成名與不對導意外之半,供請假者照- 本行嘅不做實,特此
·也,本行调有发貨衆拍目錄:迎取。w
蜢話*五个一式九四四大.
會取代現在 陈時善用折辦, 保
聲明
網掛証事處:香港娟短裙蘭芳道二十二號: .電話:丨四五六〇六五內二九 中盛回港證辦事處:中區新填地林士街
法院所卦的富衆拍賣以價高者得下槛役須卽將全|聲明。 貨以現交清並限於指定期內將各物撥T 有縉调成外之事俱監買者自特此聲明。
(附註:諸君洲貨請於十月廿九日及卅日辦公時間內司上述地可
方法院處那的民事訴 很多青年仍不相信透過、 案件所牽涉到的款項機 等途徑可以達成共 的而已,政府實宜在泊 數,發高額為二萬元, 方面努力,對旨年再 地產案件的竞高 萬五千元。
WENN MR. Y. C. PAN) 30 一切行動與本公司絕無關係。 香港正力山大厦大三七室,
梳沙拍賣行有限公司啓
∵電話→四五六〇六五內
,
博話: j]三六四
香港拍賣行及.
地產代
有限公
·一九七三年十一月一日:
泡立生公證行啓
(此辦事處種笵理發給假務以便本港居民來往中國大陸及澳門) 堅形地城辦事成:堅尼地城爹核士街九號地下 甘話:五一四八四五大
拍賣豪華快艇
他又指出,由於生活程度高後,本港首創全世界第一種八第二號】法案表 毋須受惠人供肄的老赐傷殘人士津貼憑急切線整數額。同時 示新法案通過後,在地
·公共投動程亦出再大提高。 CR)立法局非官守类髾」,而在保塭境及狯犽 西門士夫人昨日亦與其他非官守一方面縦管,積極的計劃
·髅貝齊晏敦促政府施行某值形式,可使們見到正區 的管制辦法,甚至臨時性的擬法,使用該等旅遊設備。讓電影 ...她又指出政府現已發後,西門士求人 i來遏止必告物品價格的飛張。 西門士夫人是在立法局機上,打開了更多途徑,讓常,亦表示支持多謝港督教 致詞,談及本港的物佃時發出上一年人發表意見,只不過一向的動。
制止歹徒調戲婦女
何伯先推出,目 北地方法院法定所限可以
"...她:我要求政府對日常必 品的價格作某板管制,不論 等管制爲時多久。她恐怕工資不 久叉超幽上升,物價之高漲的惡 性循環又告出現。
市民受傷獲得補償
她又說:市民铁逛心 政府
·似乎對物邀澳不關心的態
。他們極開心对政府沒有設法阻
申請入英籍啟事
·陳述信、CHEN KIEN WAL)又名陈英武 CHAN: YING: MO )現住 香港百德新街背式至卅六號珠城大厦十一棋 C4 座現向港督申請入英籍 有任何人士蘭和任何由起爲不應推其入英籍者可將其事實用書面簽署向
·本港政司受報告。
辭職啓事
KEBERKER(WILLIAM WUN-KEUNG CHAN 八君,自一九七三年八月一日起,自動離職,此後陳君
一名市民獲發給六千五百元 八兆訊》一位因尾一律政司在提出動獎,去後旋即返回原處,年 入口商及本地商人投取暴利,義勇為而受傷的市民,一時點,陳良於赤年十一刀襲蔡源良,傷其部在外一切洋轉,概與本機構無關,特此聲明。 至於貨物之來健上攝,則爲政黨得立法局通過發給六月君凡四名女子在生果。陳氏的左臂現因此而 府蓽力範饵所能控制。'''''' 一千五百元,以嘉獎出攝|腐受一名男子腕戲,於「活動不靈,工作能力因, 她又明,當一位經濟學敦授市民實任躜滅罪行的行一是上前相助。故男子離,而受影响。
及多名現職的獵濟專家促請政府一篇,和啟【他所遭受的醫務發展十年計劃
成立「物價管理局」或「主要物」金錢損失。 「品委員會」之際,這但表示出市民極希望政府能採取步旒,使他們免受物 立法局保在昨日(
請市民發表意見
: 喜務狶生」,請於本年十1月底之 為西門士夫人表示,一屢有之限利。爲求更快」,她說,香迷目前的「汪過律政司的一項動步 全港市民牴迎港督許下一辧安所需的事,更會一情况正處於轉捩點,若一,根據法律蒌及通則處長蔡 【昨日在出 發麥,以便政府在宋 進行購眏房屋,致育,出豁附各一途。 我們切志撒除社會中的一條例九五潼的規定婪一局提出情我殘展腾有数一作出失足之前,詳爲考 等各項朕大計劃的跖曾一些要下定决心,於自 置身事外。
,臨節規定任何人士如[浩酒之結論和素 「未經政府接納 i並予以粱切的期望。,將以往的改 西門士夫人又論及在協助防止罪行時受傷 政府之所以將之殺 她又泛鹊本浩多页 洒來,寬污的情况可青少年的問題,她爲得政府給予歎項作爲
·隨靑少年期康樂活 賠償。 問題。她實成香港督的一於且夕區大食改善。 决定,設定模越實汚專..西門士夫人又表示 的成功,政府亦可以 員公署,並表示將予以行艾污往往有密切的一爲他們辦冬季活動。 她說:“况且政府聲 關。如將一消除, 马力支持。思···
第二審亦可消除。」在計與開發更多旅遊 役
督察,社會服務及交通.西門士夫人強調,惡行,一個人均不能給上述欸項與市民陳良,只會報告書時說,該殺 [法案七條
二讀通過 日首及二法案七條
鶴園舊石塲址
C
̇她抵說,要知道 基昨日 星期三 指出,浩案的目的在於
中巴廿號新綫
將全部清理
意外保險一 [ 一九七] 院
她說:假若 公衆的信心,任何公務 技在恩市民服務時,必
海底隧道 交通處人員
·須要避免延誤,或作
豁免第三者保險義務
(兆部 財政司 詩
防止利用作非法用途教育獎 作日期在提出申訴?政府可否 市民逋然都對官員存有立法局動表二乘一九七,使交通處官黄和海底 立法,政府已有計·明將採取何種行動改 一 長出之心,而不知道其一二年汽車(第三者意外 公司活千人員在執行於明年初將勢閲警政,此情况,及如有可能, 職務時熱駛他人的汽車, 府石腦場地區清理,將該地區清除團以第二 獲得豁免法律上的製並以欄橋。他說,政柵? 他解釋說,交通府知道該處地方被人作 的官爵在考驾照爲各臨時性的非用
七年社究救濟會
今起正式行車
社會救濟信託基金
駕練ň等髙 但經常一瓦的詢問時,作上述表 無可能與車主事先警示。
〔新興社)中巴公司二號機面牌特別快 由今(1)日起停止行走,另開設计號新 代替,今晨起正式行車,經海旁大道來往中 .環霄雲。中環絡設砵甸乍街,該娀 昨裹佈置安當。新世旼焿巴士,沿途均停站 上落客,骐價一律三,並無半價或免安 -事生月桌不通用,至期日及例假
,
以優求其同意,同時由張氏間:政府知否资信托基金(燊盯)法案。 交通處或海底殓公司 紅磡山西街與山遊交
或廈體汽車時,有時一認。他嘉答貴服有天器,易名緊急救濟基金
並會服務司荸祗逑在動獎二讓該法案時,表 |僱用的宓道管理人員,界處之雀石礦塲爲非法 示金的英文名稱更易爲點急救濟基金,藝 也会在車輛阻塞獅于山工塲及汽車理邁所佔·符合該基金之目的,同時亦可避免眼香港公基金 陸董成泰底隧道紆將車用,以致居民建起的英文名稱混淆。該蓋金於一九六二年創立,目 抗麼,並以其造成污染 的長迅速地緊急救濟各天災的災民。
華星花邊公司. 龍華貿易公司
啓業通告
兹舒於一九七三年十一月一日在香港德 付道中20 號德成大厦四 一室開業診症 電話:五 二弍五九七九 及 二式五七五二 五
陳寶昌牙科博士謹啟
開業啓事
本西醫莛訂於一九七三年十一月一日在 九龍油蔴地彌敦道 308 號A二樓(裕華 國貨公司隔隣高富石油氣樓上)開業 診症時間:上午十時至一時 下午三時至五時 晚上七時至九時.
星期日及例假下午休息 電話醫務所三,
八八一六八八
住宅三——八五八五素一
愛爾蘭內外婦產科執照
冼子俊醫生懂啓
海日身份證簽硬處:香港中區新歇地政府聯合碼頭西貴 電話!——四五六〇六 五內二八四
【此辦事處 辦理筷破及換只身份求事宜
九程城辦事成:九龍城米基台灣八至十11號地下 2-1-011151E 觀塘辦事處,九龍龜速騰街三十八至四十號: 旺角辦事處:九龍旺角花園街二〇.34至〇五號 電話:三十八〇四九二一
尖沙咀新事處;九龍金巴利道六十七號二
新界
上水辦事處:新界上水石湖地新發街四十四號地下六上水火車站附近) #B-11-ROOKOK 荃灣辦事處: 茶舞青山禎紅棉大厦地下
————四五九四五
心中亚圆港辦事成及海員身份證償殼處外,其他各分處可辦理 各承入境事宜之全部,即包括歎發及接發各種旅遊證件 照,清 份證明書,把港,及急證明等次受英國照申請書
·安妮照及其他旅遊證件;心花液證;前往英们邦各地入境 -洲,加拿大,印度,馬來西,無西關—尼且利及星加坡除外) 收受中國大陸來黹申請書及事生入境申論事等在內。
(三)有關系化英籍及登記爲英國及英属土公民之申請表格,均可逕向上 述各分處索取,成安之表格難必須皇送人民入境事茄總店之
·英籍事務科辦理,地址:香港雜味一四號國際大廈。 人民天境事務處處長、立
21ST: 60689
16722
24TH
14TH: 10009 17TH 1 093322 20TH: 50408 23RD 26TH 139301
15TH 108100
18TH 59242
39242
88879
香港童軍總會一港島地域
一九七三年籌募大會
於一九七三年十月廿四日公開抽獎中獎號碼
1ST: 096992
4TH:131930.
10TH 2 87862: 13TH::76893. 16TH:: 27211 19TH:114805 22ND:46753 25731 # 67589. 28TH : 48401 31ST 139842 34TH-106080
40TH 137580 37THE
43R D75012 46TH 29529 49TH: 11314
2ND. 26969.
5TH 45213
11TH 4750B BTH: 6781
29TH 16682
· 32ND 1-19121
35TH ¥ 78180 38TH : 21130 418 T 1- 65726 44TH 05756
50TH: 81640.
47TH 131903
3RD: 33696
6TH 65017
9TH:
53206
12TH: 54116
30TH 188458
33RD 05592
(27TH: 51353
36TH 49623
39TH 82263 42ND 1131683
45TH: 74850
48TH 55888
所有獎品必須於一九七二年十二月十五日前個取,逾期作驶
*7T11:135764-
化
SERENE "號廣告
薛忠於一九七三年十一月七日星期三下午三時起在香港平打 街录打行土庫本行拍賣房內將下開豪華舒適怏艇公開拍警: 豪華快艇“SEREN刑,號在册爲四九三六號,全長四 十五尺,開十四尺,食水深三尺二吋,首秀六尺八时,此快 艇爲“AMERICAN MARINE'於本年夏季所安建成,由二 “GMC"油瓷機推動每機拜一百八十五匹馬力,沿速十三海 塑,並有一百加侖容量之油箱兩個及五十加侖之水箱兩個, 此設計豪華舒適可睡四至六人之快,現停泊香港仔深海 諸君可於每日下午二時至六時參觀 欖勿兄弟拍賣行啓
JARDINES
REQUIRE R
ELECTRONIC TECHNICIANS
FOR CHUBB ALARMS H.K.) LTD.
TO INSTAL AND SERVICE ELECTRONIC ALARM SYSTEMS.
THE JOB ALSO REQUIRES SUPERVISION OF CONTRACT LABOUR.
BUSINESS, AN APPROPRIATE: LEAVR.MEDICAL AND RETIREMENT SCHEMES. IF OWN CAR DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, THE STARTING SALARY WILL BE NOT LESS THAN HK$850 P.M. FRINGE BENEFITS INCLUDES TWO WEEKS ANNUAL PAID
OR. MOTORCYCLE IS USED
CAPABLE OF WORKING WITHOUT SUPERVISION, FLUENCY IN SPOKEN ENGLISH AND CANTONËSE IS ESSENTIAL. WORKING" MAINTENANCE OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND MUST BE APPLICANTS MUST HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE IN
KNOWLEDGE OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT AND LOCATION OF FAULTS WOULD BE AN ADVANTAGE..........
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF WORKING EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS SHOULD BE
MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN,
SENT TO 1–
THE GROUP PERSONNEL MANAGER, JARDINE,MATHESON & CO. LTD. P.O. BOX 70 GPO.
ALL SUCCESSFUL APPLICANTS WILL BE INTERVIEWED
ENVELOPES SHOULD BE MARKED "P/36"
... HONG KONG.
BEFORE 24TH NOVEMBER 1973.
·所有獎品質由各界人仕捐贈此獎
08776
* 日刷費及告白費 15.