郭日僑罣
二期星
日十三月十年三七九一周公年二十六國民華中二聞港,
WAN KIU YAT PO
頁二第張二第2日五初月十年丑癸夏
本港新聞 2
十四國家代表在港舉行會議
研討包裝技術
改進包裝技術將可提高產品推銷效果
《特紙】世界包安組織昨於首次在香港舉行· 俄存,(四)此楙資料應如何傅福。
那麼值得令人留意,內 子和我此次離迷將與我 們許多朋友閟別:至惑 【调,我將盡所能担任 這個含有挑戰性的新 ,並將以香港的精神去 處埵各問題」
洛克道男嬰
墮樓受重傷 六特一名女
i抱年歲半男 1
騎樓潘風景之際,不知 何故,孫藝寃告墮樓? 事後被送往醫院留醫。 ;做半穴,住洛克道七 十三號,手受傷 ,事後被送往瑪雅醫院
「說:「我們的工作向來
● 『包裝技術資料需要研究會動」,地點在堅蘊道一個中心即將改立,以處理上述席項,預料都以快捷和大規模方式, 事發於昨日下午五 西香港管珸協大厦,出席是次會有十四國代表泅種服務會加速免夔中國家包裝的變度。根據現進行,同時又要顧及愛」時,一名女子,抱傷者 ,兩位泰名包轶事家,政府機關代麥及加拿大庭. 在知道情形,世界上有很多有用的包裝技術,包磴性,所有盤些都是我一在轲樓君恩真之際,不 滋研究工作及包装醁務。但是酒度料尙未能洗時出任新職時所須具有的知何故,傷者突由三樓 * 馮虮颳以香港包裝委員會主席身份致開幕詞 一可以利用,結果浪A的重徒的工作時常出現,而條件] 很有價值的專門知識却無法參蛸,迴次研究曹希, ,這次會觀全部主安費用,乃由中心承担。望能對此感情况予以糾正,
,向各有關方致謝,特別感謝國際發展研究中心
羅桂洋是世界包變組織主席,在台上也较表。。。後續國路救援研究中心代蒍直流師也啟發 阿根廷心臟專家
·丁談話 染色棱可以成爲提高世界經濟落後地 「區人民生活水準,以及改善他們飢命運的重要 三因素。據說有些國家生產的粮食,因爲包装方法
料,除了强排包装之實用之意喪,並欄介紹醫 際發崁研究中心,該機構乃於一九七八年五月在 的不正確或包安保酸的不-
份而受到的損失,戴,加幸大國會法案通润成立,此假非牟利都裤,是 高達百分之三十。在新發展國家中,包裝知識與 由加萃大財政部撥冢補助,於十月廿六日,它完 標準從與個遽工作的人,也因此要負起一個很大,成工作了三年,其目標在乎鼓勵及支持對開發地 而且十分划发的瓷任,同時產品放微在食架上以 磁鬨題之研究,同時如何用科學技術及其性經 .及運輸途中,包裝能够衡起很重大宙任,包 與會共遇知識應用在該等地區90 能對產品發生推銷作用,尤其在西方國家的市場. 中,更有溫際情形。
JARDINES
REQUIRE
ELECTRONIC TECHNICIANS
FOR CHUBB ALARMS H.K.) LTD.
TO INSTAL AND SERVICE ELECTRONIC ALARM SYSTEMS.
THE JOB ALSO REQUIRES SUPERVISION OF CONTRACT LABOUR.
墮下,幸被三樓 蕯擋 他又强說:「世界住,再反彈於街頭 不 上沒有一個地方快荅站」幸身受重傷。(合)
醫學考察團
東京抵港。李巧豢部長
在越迅對記者出:該團
心臟病理學專家,在米
昨抵港訪問
|此次前來亞洲各地包括
訪問完畢,定明]
機構。該團成有
MAINTENANCE OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND MUST BE.
· APPLICANTS MUST HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE IN
·SPOKEN ENGLISH AND CANTONESE IS ESSENTIAL.
CAPABLE OF WORKING WITHOUT SUPERVISION: FLUG:
IN
KNOWLEDGE OF TELE-COMMUNICATION EQUIPMENT AND
·LOCATION OF FAULTS WOULD BE AN ADVANTAGE.
·STARTING SALARY WILL BE NOT LESS THAN HK$850 P.M. DEPENDING: ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, THE
LEAVE, MEDICAL AND RETIREMENT SCHEMES. IF OWN CAR FRINGE BENEFITS INCLUDES TWO WEEKS ANNUAL PAID.
∴OR MOTORCYCLE IS USED ON BUSINESS, AN APPROPRIATE
MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN...
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PÄRʼTICULARS OF WORKING EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS SHOULD BE
SENT TO:-
THE GROUP PERSONNEL MANAGER, JARDINE,MATHESON & CO LTD., P.O. BOX 70 GPO,
HONG KONG.
ENVELOPES SHOULD BE MARKED ↑ "P/36”
·ALL SUCCESSFUL APPLICANTS WILL BE INTERVIEWED
"BEFORE 24TH NOVEMBER 1973,"
申請入英籍啟事
j日由港乘火車赶州·黎锦片LAI KAM CHAN) 雙名黎錦(GARRONE LAI KAMA 日本+香港,中國大陸 「印度及伊朗等,目的
,越往北京等地上考察 CLEAN 艾名黎 GARRONE LAI)現炷香港九龍北河街一七九號 八樓B座現向港申請入英籍,有任何人知任何理由,爲不與推其 大陸的針刺治病等措施 將赴大陸研究針 在考察各地的以及術
5. 至下月十七日出大
入英再者可用書面術名垦香港布政司署將事實向布政司報之此啓。 昨日出席代表有來自錫阱,香港印度、印尼 , 馬來西弭,菲律賓·巴基斯坦星加坡及泰國。 [特凯♪阿根廷浆 祗生部長村明高李葛 生殴施,在袍风天 再來本站辉往印度及伊 ̇期內將訪問九龍醫院、明懲黑蘭等地,喦其 羅氏艾翁此與樂目的在研究:(一)新發展,包装協會幹事硭米森。一被關稅及貿易協定國際」赴亞洲醫缗衡生考察團一番醫生率領,於昨日下 十入,由該國公一午一時半乘日航班由一下伊莉沙白醫院及其他」考察旅程。(恨凵 世界中需耍何参包装技術資料。(三)此血資料 贸易中心蜧廉合國正逋哭贋委殳笥包裝翮渦隱林一,一行十 巫如何状集及如何分類, 此資料期如何:均列席5°C冷弭)
樓宇批准入
伙
建費總值一億
九月份批准圖則九十五份
,該等地區性水務機 牌於液近才說立者,負
·安英國及威爾斯 水 【游分配系統的工作,而 |諾鸪拜水務局管理 世與及杜高的水務,如 有關區內之食水供應!! 污水與污水排洩,河流 【 臨地去水溶 漁業。 「及康樂用途之一切用水 大時,有一名血人,乘的管理事宜。
·〔港樂物價超過一億完。 此外!有五十八萬一的士至瑪麗醫院求治,勞弼臣於一九五 例執行点發繪人昨說, 本年九月份內獲批准之 建築工程經准開工,其他儀出姓名地址後,卻一年加入政府任工程師, ...在他早期的秘藥中一直 - 建築圖則達九十五份。中包括一的造船廠,在」告昏迷。 大部份圖則均屬浩青灰馬遠近之院汽油第一,佛塔名菜破被,十一均在水務局工作,一九 先及新服務醫傳世名,夜班築物。「八歲,報住在九江街。一十六年族裔任需排水務 商莱用之多酐樓宇,其 ·宵期內,有五十九 中五座爲荔枝角與学新座建築物獲准拆卸,其行附近濱人联系。
·位,機械及土木工程柴 師學會會員,水務工程 師弟會會展,及結構工 捏師會會員。 .‘在論及他出任新職
·位時,勞薪臣表示他在 香港所獲得的訓線及所 (ES)ABHA ESKER
【的工作是主臂十個地區,吸收的經檢,對他本人 司勞弼臣,將出任英國 · 勞弼臣現年四十七 水務機構的其中一個機的前途極有帮助,他又
返英主管水務機構
在港所得經驗對他甚有帮助
烤灣拜水務局行政主體,在本港工務司服 市政局特別設置
·任,他將於明年一月 近一年。他的新酸
勞弼臣
直接電話郵箱
先室譚母胡少渠夫人
痛於曆一九年1月15日上午 十一時卅五分壽終養和醫院積閩 享壽六十有六歲奉移香港殯儀舘 治喪擇 月2 日(星期三)下午
青松觀罐通告
本現董事會第五届董事任期屆滿,自應改選,又 本年度同人大會,并應召開。 茲鑑定於 大厝 月 日(星期三)下午二時卅 分,在彌敦道二百號本觀內舉行同人大會, 報告跟務 概况,省完年緒,聘定下屆核欺師等事宜,理選舉第 六屆董事,敬請各同門依時出席參加,除分函郵達外 ,特此溫告。
董事會秘書 林達榮 選舉會主任 伍偉森
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啟者报承九龍地方法院命UNDER K. DISTRAINT NO. G. OF 1973:準於翌九七三年十月卅日星期二日上午十時卅分:
1.
香港政府公佈
喧
·摩利臣山游泳池增收入塲費
告
她因游泳池經褫变用饭,市政局不得不自本年十一月一日起,入塲 央絡爲滑加,新收变穎如下: 成年人八年齡在十四成十四歲以上.........元 克文:(年在十四歲以下
-FRP. 租游泳池作爲專用之租及部份專用之入場只不變。 市政局秘書 羅 新界民政署元朗理民府佈告 爲厦村以靑山操炮塲事
茲將一九七三年十二月份射擊時間公佈如下,俾衆通知 期
由上午八時至下午六時
十一月二十五日 十一月六七,八、九日 [十一月十三,十五,十六
|十一月二十一日, 十一月17 十1日
[十一月二十三日 十一月二十九日
由上午六時三十分至下午七時 由上午九時至下午六時, 由上午八時至晚上十一時, 由上午八時至深夜十二時 由早上一時至没夜+11時 由科上一時至下午四時 由上午八時至下午六時 根據香港法例第一九六朗偶八射察耕習區、條例於上開射擊總醬時間內 「任何人均不得澳入或逗留在操炮區,違者可能被警方成軍部人員勒令 離去或拘捕。
:
處
限制重型車輛使用深水灣道
· 亞通知駕車人士自一九七三年十月卅一日(星期三)上午十時起;所 有淨重超逾二中之輛,倘無交通處處長書面授權通往該處各屋宇,將不 准使用民道及壽臣山道東闊之深水灣道。駕車人士應用要面向交通處感 長南灣許可證。
·掛時將設置適當之交通標誌以顯示該項禁令。
· 交通處處長 惠柳新
處 佈 告
九龍塘律倫街處調整行車辦法,
邱一九七三年十月卅一日上午十時起,介乎窩打老道與施他佛涖間之 偉倫街將由雙程而改爲 程東行。
·上述新措施旨在配合於火石前與約道間一段高打者说淮行之路政爭 工程。
阻時將設置酒賞之交通標誌以指示祝軍人士。
漁農
交通處處長 高柳新 公 在招商承投建造下開工程,僅紙必須審封,在新界元朗十八鄉 頭城 附近興建二個混凝土暱溉水入口,一百五十呎長之六吋防锅 水喉,一個 八百三十五呎長之十八对混凝土水染,一個1千五百六十五呎畏之十二时 混凝土水棄,一個八百六十呎長之九时泥凝土水菜,二十九個泥土水坑 「及其他有關之工程。
詳細情形已於一九七三年十月二十六日出版之香港政府戰朝上升印象
標紙表格及其他細節可經向九欣廣東海三九三號獨東道政府合驽十 棋漁表處之總務組帶取及查詢。
漁癀處處長 李國士 「稅務條例(香港法例第一百一十二章) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公 可在業攜發生變更時均須負責將情形通知稅務局長 根據稅務條例箂第八四段規定,任何菜主雄不點到其豁范機
新界民政署元朗瑶民府 務 條 例 抛納利息稅之責任及繳交所扣除利息稅之期限: 法律內有明文規定任何人士在支付來且或獲自本港之利息時,必須作 利息稅之扣除,並須在扣除利息我快之三十日內,將此瀏稅敏交與本入」 納物萊花之勒棠完全用作居住用途時,必須將情形在三抓月內以孝面通知 該人士並須在扣除食欸後之四十二日內,將指定之證明書(附有稅務局長 本人。 根據稅務條例第五獄第八段(丙)節規定,被豁免激的物業稅之 承認收安此舆税歟之聲明,發給收取利息人士。此證明書係於緻付利息稅 時或於繳付利息祗供盡速由本局之季收祖八香港雪廠街西洋會所大厦裙 已于以敬安及發出者。
但對於有 執照之銀行或經由稅務局長在憲報內指定之有限公司支出之 利息,則可在收取利息人士要求時始發與證明實,故現行之辦法並未受此 項新措施影响。.
個收取利息人士不两任何利息稅之扣除,可於收到證明哥發之九十日 內以查面通知本人。
有限公司,如菜做或用途有所變更而致影响形時,必須在發生攤更 後之三十日內,以書面通知本人,
稅務例 有條文規定對邀者予以,任何業主如欲獲知英多有 翠其須盡義務之資料,可致沉負靑物業稅之評稅主任〔五一 內機七十一成致函香港稅務局(香港郵政總局號查詢 稅務局長 【黎彥博
任何收取利息人士,在收取總以群熱方式散散已和权利息食 香港保護兒童會週年常會
「利懟後,健在集定之期間內仍未收到由支付利息人士發給之推定證明書,
「應即在規定期間到期後之十四日內將情形以查面通知本人,有雕,雖然借本會定於一九七三年十一月六日(星期二)下午五時卅分假座大会堂八 新人因扣除利息和,本局仍可向收取利息人士直接鐵利息現
(DAEE AND TIME OR AUCTION 30 TH OCTOBER 13岁,起髒泡飲食)
1973 (TUESŠDAY)AT 10.30 A.M. #KEVEZZOKEUM
二時大殮三時在談舘大禮堂辭 林發布媪理大郭排 隨卽出殯擇吉安葬哀此
「英國進修海水化淡
邨之二十層高樓宇。 中包括位於有笑灣東大王陳之傷勢類爾,背 同期內,有五十座,機旁西街及新界 樓宇蓮批准入伙。其中 田吉慶圍之危樓二十签 之一座新碼頭及一間保
被載三刀,在皮開肉 掟中,深可見骨,右手 亦有傷,至今身如
製程,港升 爲水務盧良。去年41 月,奉委爲副工務司· 本年六月爲署理工務司 勞弼臣曾考取海水
被關受重傷 不可告傷重公對,化淡工赫學工程碩士學
·上述各建築物之報」:(特沨)昨日旁一概都院醫治。一
杖期夫譚伯羽
署理工務司勞弼臣明年離港
率子
炳熙
炳森 媿 劉滿祝 女肖鸞 婿 潘良
孫女 敏儀
伾總劉淑芬
梁 蓮
泣告
市政局一位發言人今日出,該局於接到任何 的建躪或投訴後即行加以處理。
潘慶鉅 外孫男 潘慶霖
潘慶輝
外孫女 潘少冰
港執行愛丁煖公爵獎勵計劃之社會福 切背山潺童院舉行頒獎模式。由此會福利署副署
· 屈時,感化事務及感化機構部下之四個感. 「化中心概有學武七十四人接受頒獎
姪孫男 卉詩
姓孫女,
小潔
學駕車輛人士
禁入海底隧道
[特訊】交通事務處發言人於自促 踢本人士在意,他們不得使用海底隊道規名 他說冫依照海底垡道,所有取者 禁止駕車進入成停留在該隊封內。
·最近有早年者,特別是學電還車者, 阳通過該除涖。
2.通往過海餘道之各路入口,已設有交, ̇通標誌,表示禁止區人士使用者。
供更好的服務。
處理市民投訴
(港訊】市政局希望知怎可以向市民
·得因此特別安排一個直接话及一個郵箱
來接收市民提出的投訴。
市民如封市政局及新界市政事務署的事務有 任何投訴者,可致電—————九五五五五號成致百
愛丁堡公爵獎勵計劃 感化機構男女童獲獎
獲獎者包括青山男童院之實十四人- 背山男童院男童二十一人,馬雅女眾院女童十 三人,及好棠路男童院男童七人。
• 他們全部都受過六個月之变用製錄,包括服 務訓粿,遠足,日常生活興趣設計及趋力活動。 被邀請的嘉賓包括裁判司,社會領袖及街坊首長 iø化官及政府高和人民。 一:雅獎後,獲獎團員將作急救示邪表演
聞
舅舅鳳琼 炳炳 敏敏
治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號
電話:六五式二次
心各物照法院所封老當衆掠座以價高者得投得者須立部將全部貨以現, 紙繳足並限於指定期內將該貨物出高下之後若有錯漏或發外之中區宜 者自鎭特此聲明。
阿新大大九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
旅港冼族宗親會通告
, 本會理監事會議决定於十一月三日曆十月初九日八期六)下 午11時至六森在會所舉行奈祖,甜到隨,同時慶祝本會成立十对年 紀念,三時免費自助發茶會,共賞胙肉,省七二年年喆,及商討選
·下理監事一切事宜,敬希各會員踴躍參加,此告。
香港高等法院大錢債案
一九七三年第八〇二宗
CHEUNG, SO SHI)
YEUNG MING HING) KANE LEUNG KWOK
CHOY) ENEONE ( FORMER PARTNERS
OF LUEN TAI MANUFACTORY)
上述案件之原告於一九七三年三月十八日入禀上述法院向上述被告人 #D(YEUNG MING HING) (LEUNG KWOK CHOY) 翠香装高等法院聖 W. SILKE'. 於一九七三年十月二十 11日所發出之配合,將本案之命令及告原之副本各一份以下述方式作有效 [NEIGHROBE-BEN (YEUNG MING HING).
鈞納稅人懷疑所支付之利总是否認納利息稅或需更詳細之有關資料
,可致電與本局負實利息世之評君主任或評段助運聯絡,實話,苏【1 二一五一,九十五】鸾致函本局查詢八地址:香港郵政總局郵箱一
琥游局長 黎彦博
一九七四年香港中學會考 自修生報名辦法
#南會召開週年省一九七三年年報及會計賬自選舉委員會 及聘核數師敬請各屈時撥冗出席指示一切是荷
香港保護兒童會啓
怵沙拍賣行纈拍賣廣告 猪滋泳香港高等院命
UNDER O.J.
HEH (DATE & TIME OF AUCTION 31ST OCTOBER
ACTION NOT 2442 OF 1973 ESTREME+2}+{IG
197S, WEDNESDAY, AT 10.00 A.M.) 在香港荷李活道三十四號地 下本拍賣行內將存在香港旭和道一號地下 STEWART FUNG SIT
YAN TRADING AS, THE CARPENTERS '各物服法院所封的雲案
·香港中銀會老委員會將於一九七四年首次舉行中,英文中學合併會考一拍以價高者得下相須即將全部貨銀以現交清步獲於指定期內將各物
,凡以自生名裝參加考試者注意下列各項: 八甲考試日期:
〔乙〕報名安格::
將本諭令及告限之副本各一份交給在香港德辅道西一五七至一八丙東報名手續: 五九號七樓之成年同居者。 一
(11)將上述之副本以普通郵寄方式寄往香港味道西一五七至一五
九號七樓首被告人楊銘證收。
將上述文件之悦示内容刊登華僑日報連續兩天
·茲特登報公告上述首被告人懿隠(YEUNG HING HING )於 天内包括登報之日向香港高等法院入到堂案否則直告將申請對本案執行缺 原告之代表律師伍客律師樓
地址:香港皇后大道中萬邦行二千揍二〇〇八至九
拍賣 璐 等 廣告
工具傢俬雜物
一茲定於一九七三年十一月一日(星期四)上午十時卅分在香港死后大道 中六號興珠大厦 五星共拍成行內將現存於九龍土诋要落山道10 六號 座地下內之車床五部做床部床床各一部红鑽 鋸吹風接等 工具一大批及傢俬雜物等作「常案拍驚,以偏高者得,投得者須於下 屈徒郎將全部買價以現金或銀行本乳業·八麥棄恕不接且也下桅後若有 有任何網各與不對等意外之平,低隨者自理,本行不貪腐,帶此】 潕附註:諸君漭貨請於十月背九日及卅日辦公時間內到上述地址可 也,本行備有看貨證拍碎,迎索取。
香港拍窿行及
地產代理
有限公司
主要科目考試將於一九七四年五月中旬至六月上旬期間內舉行
15.凡在以下安格中,已具其一之學生,得以自憐生參加會考 (1)在感次中文或英文中學會考中,考揮最少有不同五科, 爲府奪級或以上者,
(2)在一次中文本英文中學會考中,最少有四科 常被戒以上者
(3)或領有證件,足以證明其在某一部之考試中, 狼相當於上述會考之成績者。
六安 香港中文中學畢業會者,英文中學畢業
〔1. 7 參加會勞而因特殊事故未能到上述首三項資格之學生 ,如環校校長審核保春,並經執行委員會批准,亦得以 陈生夫格,參加下屆會考5
(三)凡預計於一九七四年一月一日時,年齡已世三歲 -卽使 未鮨翔(一項所列之資格,亦得以自俧生名获報考。
〔四〕自修生選考之科目,經會考執行委員會核准。
洲一、自修生可目十月廿九日起,向各區民政司署或基潼、元朗、
大埔民府索取報名表格。格分中、英文版,考生只需腹 寫任何一份。又爲輔導學生選科起見,「選科指南」說明 亦將與報名表格一併派殼。
(j)自修生須選值與安之報名表格,考試費及有關證件之正本, 於一九七三年十一月五日至十七日期間(星期日除外,星期 一至星期五之辦公時間爲上午九時至下午四時;星期六爲 上午九時至中午十二時)親到下列地點辦理報名手
A1:杏造銅钴氣遠東憲德裁判署大厦美軍務署
(2)九龍彌敦道四〇五號九門政府合署五樓幸署九龍 分。
(三)举止報名日期及時間爲一九七三年十一月十七日中午11時 ......正。煞期報名,將不受理。...
(四)由於中,英文中學會考官一九七四年開始合併,自生名 亦於同一時期內辦無爭,與前年中,英文中學會考分别
·辦理報名手續之方法有真,至希留言
(一毎考生肜抛報名費十五元,另考每料須加證考試完。 六:除「英文「、「中文」及「法文」外,凡報考其他語文科者 ,每科須另搬粪北五元。 各自恪生服儘早報名,以免後期值。
香港中學會考委員會秘書 實拍
撒做有錯漏或意外之事供際資者自理特此聲明。:
一九七三年十月三十日
·梳沙拍賣行有限公司啓
先夫鄭公星池府君痛於公 一九七三年十月廿八日上午五時三 十分壽終九龍聖德肋撒醫院積國享 壽七十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇十月三十日(星期二)上午+ 一時大殮中午十戴時在舘大禮堂 辭鬟隨卽出殯此
聞
未亡人鄭高瑞和
李子 康雪
康鼎 胡有
康立
道生 孫
婿
媳
芝蔬清餓 欣紹國 秋森有 和
清 利寶衡南 容桂嬌
靜淑婉佩 黎黄伍蘇 黃黃胡
外孫女
治喪處:九龍殯儀舘 图銜號-A
泣告