日四廿月十年三七九一圈公年二十六國民華中 二聞港
日橋
三期星
頁二第張二第日九廿月九年丑癸
廠商會長莊重文促港府
2.
遏制通貨膨脹 平抑地價租値
調節物資供應防止投機活動
(5)中華廠商聯合會,昨日下午二時半,在會所聯誼類舉行一九七三年會員年會,出席有會長在佤文博士,副會長 洪祥低、戶忠緻,名譽會長徐帶良,核數師馬炎瓌會計師,總務部長梁乃榮,財務部長擊堿明,會計部長世仁,會資學隘 獬、苕金龙、林栩環、慶忠、楊木盛、黃保欣、教窿宇、鄭慶緻、董春芳、李元燦、黎永添、永福、道、梅、 張鐙芹、林潤祺、蛋八姬財代、吳福田、張英粱(發操正代)、王眾生、周雁(捏江森代)、劉文、黃線照、洪 寨、謝麗生、花樹、吳福田、區偉雄、小組主任、會員等百餘人。
首由莊會長致詞:大意推出本港工商業所遭遇的困竊和挑戰正在有無巴,以致部份工業生產放緩,出口增幅低。對於 歐洲共同市場國家因紗織品限額計算方法,與商業上通常所用的方法不同,造成入口貨品數字有了差額,致令貿易發生障 + 架要關切,希望共同市場國家,接納商業上通用之方法作爲限額計算单位,以冤影胸雙方正常貿易。莊氏也關心本港紡織 1對我貨除英非常不利,故希望英國與共同市場國家,在过說土應使國際貿易獲得公平待遇,不要以爲香港門戶開放之貿易 政策,是可欺之網點,而對本港出口貨品之待遇畫於其他發展中國家。.經
島與離焱檢英之關稅問題,因英國將其對切合國一般優惠役制度,與歐洲共同市黨採取難一找施後,本港產品可能會受滅能
囤積原料貪圖暴利 三 危害經濟前途甚大
廠商會年會中會長莊文.
界必须留单品之設計一杯工業俭品設計比賽, “尤其是目前發食,香】由上月開始接受袞加F
莊氏談到本港酒货挺小問題、認爲不少官方人士對香港持股多年
之通貨膨脹,踏咎於敵人貨品之價格上漲,我講受來源國家通貨 所影响,而不是由本港內在因素造成,此乃不切實際之理由。莊氏轝 出官方入口單位價值,與消費指数比較,證明通貨橫之壓力,不敢 在人口方润,實在受內在因素影响甚大。所以請當局檢討現行之家 配系統與批發制,以減輕市民之生活負担,保持滋賀在世界市場之競爭力。特別談及塑膠原料供應問題, 製囤積以图录 利之投機活動,無再本港工業及經濟前途。在繼政府在剋影入日和雙口方面,國採取簽證辦法,以調節塑膠原料之供應, 保障本港塑膠工業前途。並要求政府迅速採取積極瓣法,應付本港通貨膨泛問題,如平抑地價與租值,防止主要基本物資及 原料之投機活動,有米統編排造行龐大之工程計劃,以免供求失去平衡。敵入口,批發與遊沽两,東主成員應協助政府 鈴華 打擊通貨財度,以保特本福島養之穩定,促進其發展。
本港工業多方困難
都被表面成就掩蓋
#氏後作結論時一個工業考察團。至於本 說:本港工業多方面的會的職業先修學校,雖 困顬~通常都被一些,受政府有關方面各限 面上的成就所遮掩了. 但我們依然很叡極 恆本會對於工業困础活 去進行,希望在一九 片刻不忘的。我們在一七五年秋開課,其能 -九七三年中,安排了一 有助於解决工業人才缺 連串的话動計劃;泛問題。有關小型工業 以促進本港工商業,包一代計劃,相信各位也 插兩個商業貿易團和一知道政府已提出若干 (RE)
WAH KIU YAT PO
炮古底海
份年定鑑
舘物博送
|份
港島維多利鞬祗1
於夜務年報及一九七一 . 撒由名警長徐学年度决鉆與一九七三 良歎筛,語多踢效,並一年預算書提供省電後, 實許任會長領導廠商,隨過一九七六年 之成就,希望各位會員决算,一九七三年預 繼被支持,共同努力,算,及聽馬炎帶會計 而且在不久將來實克服困難,以變香港師傅一九七三年核數 ,以方便店家貸息一經濟,促進社會繁榮。」師可案。
業產品設計
重靑春氣息
日本工業設計家盛讚港產品優秀 六特訊】香花工蓁 | 高変成功,目前日本亦不可太戊风的地區性 十八A及1十九A 產品的設計水準甚高,但已是向此方面發展。 亦非常之優良!萜至鸿 同時他文指出,在 他不久將由專家就每日本的設計家,也感驚,設計工業品之時, 份、威力和來源與予一新,日本工業談計協會【計師應留猱「靑释复色 鑑定,並準備在俭定一生廂榮久,於昨日」此點,因爲著設計師 沒存放香港大會獄博
一次的記者招待會上,留意在設計時運用此點 物館中
「作此表示。
K
·據惑:日前在是枚古應被發現後,專家曾数 昨日的記者招待會」,而且更樂於接受。
法確定它的來歷,年份和盡力,不過,彼做可發 悉基枚古砲係長約四現,約五百
現時是枚古裾被存放在九龍公園博物館 花
於香港深標下發現之古砲
,故此需威向各方面着維六十多件,包羅萬
有,有塑膠玩具,雅 手,保持競爭地位。 工業總會聚解德路收音機等等。譯,)
工展普通攤位
今明攪珠認位
特緻食爭出品陳列以實招徠. (花)本祖工一者衆,分別以競投, 各議案位,由於申請及攪珠方式决定握位得
薄扶林興建
公共遊樂場
|
主,特大師位經於日前一一時二十分散珠位。 公開館投。通蛋醤均在干諾道中六十四 一位屬於立物藥品區:六十五號十樓廠商會聯
由11十個單位至兩個單就行。林西路 位,定於今日上午九時 .本屆工提爲吸引克 四十五分至正午十二時,多本港及外地客商參 舉行提珠部位。台风,以收推廣貿易之效, 出品陳列區者,由于假在入口右側,開 單位至兩個單位,於出品陳列,由 同日下午11時三十分至於收費廉宜,廠商參加 三時三十分舉行。一般【非常踴躍。並在廠商會 搬糰區者,由二十個陳列館內舉辦香港製造· 位至兩個單位,則於明 機械股究,實爲本工 日上午九時三十分至十 良之一大特色。
香港電台特別節目
「藝員介紹」
香港政府公佈
九龍鳳凰邨銀街與環鳳街之交通措施. 詹啟鳳摭轻之交通起见,自一九七三年十月11十三日上午十時, 虱鳳衎將改爲革鱵時針方向行駛,介於金鵬街北面之一段銀鼂街將改焉 單程南行,而介於仝鳳街南面之一段錤旧街改爲單程北行。 -屆時將設置適當交通標誌以指示駕車人士,
- 交通處處長:柳新
公 滋招商承投建造下開工程,標紙必須密封,在新界大埔打鼓山美笏 及大埔田興建一個一千一百六十呎長之十八时追风土水渠,一個1年 二十呎長之千六时诓土水渠及七個混凝土水坑
·詳細情形已於一九七三年十月十九日出版之香港政府焘報上刊印說明 穿紙表格及其他細節可逕向九龍遄東泡三九成廣東政府合國十三 棒庶長處之總務組索取及查詢。
漁農處處長 李國士
香港政府 工商署 楡瑞典之受限制紡織品
·歡迎聽衆電詢問題 香港台】插出大衆喜愛的歌曲。 中文合由昨八卄1日担任指出者,阼〔廿三 起登日播出一項發新的一晚六時半至七降爲會 -特別節目「香港留台製勵珍小姐,七時半至八 黄介紹」,由該台著名時爲張炳强。今(廿四 藝良担任權出,在節日晚六時半至七時爲龍
工商罢决定衮施出口投雅餐方案,將若干数茗典受限制枋都品之自由 |播出時間內,愛聽衆寶紙小姐,廿五晚六時 額分配予申請廠號。該等配額可於一九七四年六月三十日結束之紡織年 打電話到讯台八爾話號|半至七時爲高鈣靑小姐 內付運。 三——三大五一一 廿六晚六時半至七時 ∴ 出口飛辔方案實施計情,升職於本日發出的出口商(紡織]- 三三六五五號) 爲劉一帆,下星期三(潘告,第六組第24/73 號,該將可鰟到香港干諾道中四十六號地下該署一 向彼等提出有關各該番|三十)晚七時半至八時一對間處染開。各家院如有任何疑問,透僭妣后五——二四七一瓦向工業 盈本身成關於畑音工作爲江國營小姐。請速來助理員李志證先生菅谳。
的一般問題,由彼等師獲時留對收變及議打 時作答,同時茈由彼等,滋話詢問
攬勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹承九龍地方法院命 LINDER DISTRA- INT NO.8B2 OF 1973 於一九七三年十月廿 五日卽星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土工本拍發行內將存在九總彌敦道門牌六十六 $-2+3+6HOGNAZEER AHAMED *MULLA安物照法院所封者常衆拍發以價高者得 投得須立郎 全都會以現紙滿足並限於推 定期內將該貨物出清下搥之後若有性厢或意外之
·事俱者官特此鄭明
·香港挽勿兄弟拍賣行啓 電話五——带四
· 梳沙拍賣行總拍賣廣告
啟者茲 香港高等法院命 UNDER O.J. ACT- FION NO4 1126.OF 1973 定於一九七三年十月 廿五日星期四日上午十時正(DATE-& TIME
THURSDAY, AT 10:00AM.) 在家裡斯
悄地兩並附有球場 OF AUCTION : 25TH OCTOBER 1973. (政府行將在海扶林區興建一個公共 遊樂塲,以便區內居民從班班樂活動。 -市政局已在吧里及光扶林道交界處之東 北面,搽宗酸类塲地,其面積廣約兩畝。 「該塲將有一個小型足球堪,兩個籃球、及 兩個排球場。此外,尚有兒童遊樂場、休憩花 ; 、 涼亭及公廁等
..所有球塲均裝設有泛光盘,以便夜間使用。 至於兒童遊樂場及休憩花園亦按密管通的燈光設 「備,建築工程將於十一月初開始,約需時五個月
舊石礦塲焚燒廢物
濃烟臭氣影响居民
李活道三十四號地下本拍燈行內將存在九龍九江 LOK KAM CHTENA 街一百四千九號A地下 物风院所封的當衆拍以價高者得下椆後須即 將全部以現欸交並限於指定期內將各物搬 倘有錯漏或意外之事假監獄者自理特此盤明。 梳沙拍賣行有限公司啓、
一九七三年十月二十四日 梳沙拍賣行
拍賣廣告 張获案,
DANKZEBRKFOUNDER K.DISTRA-
INT NO : 950 OF 1973 ALSO O.J. ACTION
NO: 2353 OF 1973 SEIZED UNDERUS 17 七三年十月廿五日星期四日上午十時正(, DATE
& TIME OF AUCTION: 25TH OCTOBER
1. 1973 THURSDAY, AT 10.00 A.M. )是和想
紅磡高山道防近居民促政府改善荷季舌道三!十四號地下本拍登行內將存在九龍遇
提之請求。
梳沙拍賣行有限公司
九七三年十月二十四日
工商署
一九七〇年多層大廈(業主立案法團)法例召集·
·香港司徒拔道四十一號A
玫瑰新邨業主大會通告
撈啟者:根據上述法例本公司以管理人資格召集本 :大廈業主大會討論成立管理委員會及組織業主立案 日期:一九七三年十一月九日(星期五)下午
地點玫瑰新邨管理處
·敬希各業主居時出席爲荷此致 玫瑰新邨各業主台鑒 召集人
九七三年十月11十四日
玫瑰新邨業主聯會有限公司
多層大厦(業主組織法團)條例第三四四
通告 分層業主大會
九龍窩打老道
八十五,五十七,八十七A?八十九,
八千九A及九十一個大樓 ·
KE
啓者九號
打老道八十五,八十七,八十七至八十 馬及九十一佰 出分有業主大會定於一九七三年十二 午八時在九龍界限街一百一十五號大華國林店
管理委員會之組織以不小過五名委。 攤舉管理委員會之委員。 三選舉管理委員會之主席一名秘一名。 召集人: 李紹基
宋凱沙及宋伍依文
徐瑞光
林德光 施良理
-阮淑明
施翰李坤傑 曾兆昌:
黄惠英
通善壇有限公司通告啟事
茲定一九七三年十}月三日下午1時假座中讓威爾頓街七十三號二樓召開 本年度週年同人大會報告遭務財政勝村下午民法律顧問核師等定凡本 乾坤菹個囝時歡希撥冗蒞臨出琱爲荷·
一九七]10年十月〕十日,
·是由工業將會所舉行. 他是本港工業 主 主要是本年工業設計 會之,到港主持會
九七三年十月31十四日 紅磡高山 火公司發出奈会停止一[忍受之婭發氣及起洛州街式百號4字樓 YEE'SHEK GARMENT、 比突評選後的一次發表之溯杯杯工業產品設計 ◎附上三管多居民日前 切影响居民生活健之, 額之聲浪,居民近日
A FIRM各物照法院所封的當衆拍 FACTORY ,出席者尚有英國設計比我的評判,倫敦設計 召開居民大會,商討,焚化工作。 加裝顯及激動,並於 以價高者得下相後須即將全部貨銀易現我交潸 協商幹事笛巢爵士·睿協會幹事鸽巢鐽士,亦, 好險有關政府舊石隣媒.卽洒除商出道石塲內 本月十九日晚召集居民 並限於犯定期內將各物带清雄有鮨灣或意外之事 港設計中心#*原列是由英國而來,參及高山道附近所發出之.之所有廢物及垃圾架
代表會隔,計劃委派代· 我向政府當局望
供離设者自運轉此至明。 蜜婭及臭氣,並將居民,設發現,保持过一带地
求消除道內所有蛮物及 ......榮文扉他稱:雖然· 雷士則盤,所受影响之薮佤程度,一度灣潔衛生。八 憲
·如此,惟因香港人多地, 香港工業之逅品設計, 已作出三項專送山道玉树之 映,工業產品設計方面必用資重國際性,因爲府有關部門要求從風有一空地,種植花草树木业 ,還望向精密發,因香港是一個出口地區,以改善,三項請求爲貴兒及遊樂設+用 爲迫樣,就算日後設計|其產品定要國際性設計:(一)應國向高山 作居民林楓及活動場所 - 珠山道附近一帶花 大型產品,亦定會得j海外資家首推 道石溅出之焚祟聆蚴私 居民稱,自舉行居民大連興華(CLEAN HING WAH)又名陳興票(EDWIN HING WAI 脚釩)昨八時左右,將反角海灘近東方。 游泳海面,出現兩尾戲水,市民
會作出茶案以來, 現住香港九湘北帝街8號五榭現向香港總督申請歸化英籍嘴 區焚化展物情况仍未有 在發現該兩尾鞭傢時,誤以爲性極見舞之耳型化 但,警方一座發電台廣播,向市民提出警告,如在 該處附近游泳時,要小心防範,以免被兇惡黨所
·啦!但兩小時後經當局察實並非鯊魚,乃剛導 之海豚,危险韃告亦隨之解除。
魚鯊作誤豚海
茘
驚虛灣角枝
;*據篙灣附近之英学新村一些居民:較早時候, 甘擊該兩居海豚在海面游來游去,狀如鯊魚,乃接 做報告餐方下及後,經一段時間的觀察,發覺該兩條 被譔爲鯊魚之動物在水中互相追逐嬉水,有時又如裡 魚躍水的跳出水面,警方人員在湖察後,已出費爲性 由於出現海隊嬉水資案,引許多附近居民在烘
上课譽,而在荔枝角大橋底約有五六艘舢舨,更將該條海豚團團 淚,舢舨上的人並用盤有约等物的竹,圓向游豚猛刺,却反被其 按說,相持了句多小時,海豚始告去(合)
大年
香港童軍
九龍地域拓展童軍運動籌大 會壹元獎券,已於一九七三年
拾月拾九日抽出,號碼如下:
1130023
289516
·· 2° 289765
4756535
·5098180
*6* 099177
7166907
3166562
9273075
27275997.
26 310552
26305300
29, '119878
30. 000098
31. 381020
:33 128982
二32305115
34068952
382161
36 034706
申請歸化英籍啟事
※任何理
·35
11 109888
32 095866
37 030706
13 223817
288640
38 081091
40.205306
417, 197376
42-011592
48 239853
44085410
14-295380 15... 391216
-16 275735
17 110975
18 346513
推于其歸化英者可用面香港布會
46167132 45.235443
19. 031201 202230B2 21:245602 22 354929
23094002
£24. 098304
47. 366190
48: 325954
49 076524-
50 180039
【類,以香港童軍九龍地域上
所有提品請於一九七三年十
25 388559
香港高等法院
破產案一九七三年第三十二宗
理事長麥 氣
有關:夏應昌"寓香港九龍石梨新區第基座一二四室 2單方訴訟人:梁金
人爲一九七三年九月六日入真破產通知書
啓者上通知已由梁金,地址轉交梁妹寓香港港仔道心竞號產 仔大既八樓A座基透法院訴閣下,犘法院命令將查有印鑑之產遹】 知本及代票方式之論令各乙份以掛號锦香港九龍石梨新區等座1 四案发蔥及將益有印紙之上述文件送香港九龍石梨新區網硭 一四窰內一成人並在臺僑日報刊登破產通知事之通告作爲該通知書 【衆已決遊閣下。
下如欲査 破預知可向高等法院申請查
: 港九龍石梨新區第三座】1,四
九七三年十月li十四日
·香港高等法院經歷司.J.R. OLIVER
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
喀者兹承九龍地方法院命UNDER, IC DISTRA-
INT NO: 951 OF 1973 ALSO O:J. ACTION
生意結束聲明
NO: 2353 OF 1973 SEIZED UNDER-HEROKE (UNIVERSAL FILM & ENTERT-) 七三年十月廿五日星期四日上午十時正(DATE PAINMENT COMPANY )座落於香港濕氣道中李寶椿大萬五〇八至 ,向由筑方,离香港英皇道一二九號十六樓座,及滿發文名大 九龍又一村玫瑰街三十四號三樓,二人合股經營,經上述合股人同意
& TIME OF AUCTION: 25TH OCTOBER
1973 THURSDAY, AT 1000 AM ) 在 荷李活道三十四號地下本拍發行內將存在城
EXHOSA YEE SHEK GARMENT
FACIA. HRM各物網法院所封的當案拍 ,要以假高者得下梅後須卽將全部貨銀以現欸交 並限於指定期內將各物須裿阚有錯漏或意外之中 嚷際買者自與特此聲明。
·梳沙拍賣行有限公司將 電話:五——四三三一六四:
一九七三年十月| 十四日
梳沙拍賣行體拍賣廣告
ARMAFREUNDER K.C.1. ACTION NO, 7014-OF-1973 定於一九七三年 十月二十四日星期三日上午十時正, DATE
|TIME OF AUCTION:24THOCTOBER
1973, WEDNESDAY, AT 10,00 A, M, );
日於一九七三年十月十七日將其上述二人所經營之業務結束,本体師行 現受陋當事人節上述合股人等委托公告各界人士,如與該合股人等所經 之萬國電影娛樂公司有任何華洋慈远及償務未潑者,請於本聲明刋登。 ,後一個月內與該合股人等滑段,逾期概與該合股人寧無步,特此聲明, 萬國電影娛樂公司劉方及鄭潤發
一九七三年十月11十四日
代表律師翁余院律師行客
1. 香港德味道中四十五號永年銀行大厦十一
九七秀年多黃大片業組織法團八五第三項
召開業主會議啓事
豆盯於一九七三年十一月十日(星期六)下午二時三十分假
在香港荷李活錞三十四號地下本拍娅行內將存在 沙咀道令喜茶樓二樓召開處大運八第二期)菜主會商討設計管理委 九龍梭椏道三十一號地下 CHANG SHI HANG FO會及有關本大厦一切事業主屆時出席除分面外忡此通告,
ALIAS CHANG HUNG TRADING AS HUNG
KEE FURNITURE AND DECORATION
COMPANY.各物照法院所封的當衆拍以價
老得下斑後須郎將全部以現交 並限於相
定期內將各物搬袴爾有結湖成意外之下俱備買者一九七三年十月11年四日
自珠特此聲明。
一九七三年十月13十三日,
梳沙拍實行有限公司署 電話:五十四三三六四
黄敬 李庚生
陳史 李金
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍 廣告
BENE CORREUNDER K.C.J. ACTION NO. 2001
OT 1973 準於暨九七三年十月廿五日刨星期四日上午十時卅分
港(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH OCTOBER.
1973.(THURSDAY) AT. 10.30 A,ML )在香港皇后大道中興过大厦 維多利亞拍賣行廣告 11 五室本拍賣行內將存在九起深水埗北河街門得 189號1字樓之(SHI 啓者双承香港高等法院命UNDER O.JLACE TTON WAN GARMENT FACTORY)各物性院所就者常業推價高者 No1862 OF 1973 進於賽九七三年十月二十四 ·农得者獨立创將全部與歎以現起紙繳足业限於指定期內將貨物出满下柳 日郎星期日上午十一時三十分鐘在香港鐵忌的 街十1號業视大厦4座一〇一家本公司內將
杌話 - 大弍九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司
AWSHOP NO.29, 1 ST.FLOOR MIRADOR BUILDING, KOWLOON. (LINA BEAUTY
SALON)九龍美麗都大厦二樓盤位.NO.28號 運娜美容院)以上聾音各物租法院所封者當衆 繳足並限於指定期內將該貨物出清下脚之後著有 锴澡意外之事俱區買者自理特此聲明 維多利亞拍乳行感(湘表有限公司屬下機稱) 管狀濾忌笠街十二號業大厦A座一〇一 阿九七三年十月廿三日話:五三四七六
之後若有黹混成团外之事但据計者自理解此明
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 1. 娀政府物料供應做成長定於一九七三年十
領之貨物 » 4 月廿五日(星期四)上午十時卅分在香港皇后
大道中興珠大厦11〇五煞本拍賣行內將什貨車輛究公貨車及無人際之 貨物一大單拍变,本行備有代證及自歡我,我得者於下短時锹形投镇交 [啟按金五成其鈴之八現金限於翌日交。
岔話:式式九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓
拍賣豪華快艇
SERENE "號廣告
兹定於一九七三年十一月七日星期三下午三時起在香港畢打 街畢打行土 本行拍賣房內將下開豪華舒適快艇公開拍賣 豪華快艇 “ SERENE'號注册爲四九三六號,全長 十五尺,闊十四尺,食水深三尺二吋,首房六尺八吋,此快 艇爲“AMERICAN MARINE"於本年夏季所安建成,由二 “GMC 油渣機推動每機具一百八十五匹馬力,船速十三海 哩,並有一百加侖容量之油箱兩個及五十加侖之水箱兩個 此設計豪華舒適可睡四至六人之快艇,現停泊香港仔深, 諸君可於十月二十日及二十一日,午星期六及星期日,毎日 下午二時至六時參觀該艇,此二日後之骨艇時間,將於稍後 時日宣告:
香港區打行土庫內
槐勿兄弟拍賣行啓
拍賣大帮珍藏古玩
玉器,名畫,屏風 彫刻,象牙,
銀器,袋錶,地毡
爪哇結婚大床,及罕 有之一七二四年荷蘭 金幣一枚等廣告
茲定於一九七三年十月廿四日星期三,十 月廿五日星期四及十月二十六日星期五, 每日下午五時十五分起於香港畢打街,筆 [ 打行土庫,本行拍機房內拍機大帮中國| 2日本,英國,法國,日本,印尼·西費及 德國古玩古物三百餘件,其中包括有濃期 朝及清朝之花瓶,碗,花座 煙壺,集,解屬花牙及玉業, 第。又日本「IMARI」碟,英國 具,維多利鎘等又特典之古爪哇枯 二張,朝古經創,越南名貴大屏
「有之荷蘭一七二四年古金幣一枚,歡迎
台講還可在網欖勿兄弟拍青行啓