REFERENCE LIBRARY
21 OCT 1975
TY HALL
中華民國
《曆一九七三年..
十月廿一日
星期日
校車每天都在我家一了,我就是高了脚, 那毓大厦門前停下來,也只能按到「七字」就 這樣,我下了車,媽媽 是站在包上,也只能 就在大厦門前等我。但一按到十二字,做梯的 是,有一次,我下車後工人就不爲我們孩子 ,不見媽媽,我就一溜 想!
電梯和我
何紫
「怎麼遲了回家? 」媽媽說。 我不敢說我遲了一 個站下車,就隨便說, 「塞車!」媽媽還是 稱融我,說我能自己间 來了。
·又是第二天了。這
」
6
。
華僑日報
借我的就只有我的小槍一沒有人看见就哭是最不一
啊!有些音了,外
「子和我的小畢車;我太中用的,但我還是捺不我了。你怎麼能獨自跑 酆叫:「我關在電梯啦 住;哭了,「哇哇」的進電梯的?」媽嘘嘟薄 !」沒有人囘愿。我呆大聲哭了。 呆的坐在小妻子上了。 我沒有哭,我知道哭一邊有人叫:「裏邊困惑一邊的商店君君.........」我 「哭瓣口吃的說,樣 定要有入看見才有用的人嗎?」 「是的!是我,我無意間就把我前天和昨 等了一下,我又站在 小桅子上嘗試按那些鈕 [是十七樓B座的張志榮 天提早和提遲下車的事 從1 字到18 字我都按!請告訴我媽媽來救我說穿了。 那天晚上,爸爸果 過了,就是盈高的開關」吧!嗚嗚嗚!」我送哭然打我:我大叫,媽媽
·喝
懂得自己
兒童週刊
高建基等ì 铡受内完 的一名士兵,他荷憼鎮 王令
靈的新兵,上了一輛輛,背上背囊和彈藥,跟
「丑年九月廿六日
八張第二百
天外移民
隨隊伍上前去。
(八)初上戰場
「我 ·我想去那
的軍車,向前方進發 天色不大好。陰險 流沉的,就好怅他們的 心一般。軍車離開 有空就寫信似家:免他們的訓練營:經過了
「母親親手 弄的鍋湯. 的心情激
平滑的公路,經過𠵇嶇 小徑,歡送他們的 有路旁的枯樹,遍地的 野草和飛揚的征痍。
他現在才了解到,探訪期我帶來給你呢。 對他的愛之心可憐!你皮黃骨瘦的 母親,他們 「定吃了不少 的年紀已經不少 食物來。他們
我推了上去按不下來。邊叫,這一圓,是高興 .氣得不理我了 我又用小鐵車「拍拍拍 的哭呢!
整整拽了十幾彧7雙脚 透跑進戬梯,同椥 爸爸回來,媽媽把
- 「除了你還有誰呀. 紅的黑的一根根斑 」的敲那電梯的門 的遠有別的人,我就嚷「今天的「驚險」事情告
·我向爸爸認錯 得我的小鐵車膠輪子掉 7」外邊的鍳音。. :「十六字!」有一訴他。想不到爸爸說F
還有我的小鐵車眼淚,求媽媽原諒我 個老太婆就給我按「十」「阿榮一年級了,就讓
二胡,放遄個擴音器,」。)媽媽不在,去買菜 一個,我登上校車,就
了下來了,我改用棍子
還有小桅子!」「無後,還求媽媽給我 六字」了。锟梯在十七,他自己上來吧!總會有「有了一個念頭!這一個:看熱鬧的人不少,我也一了吧。我洗過險,想起 敲門」敲得我手發痺。
「又說有沒有別的一條長褲,明天一定要穿 樓停下來,就跑出來, 人同進電梯嘛,你也要比我家早一站下車,鑽進去看,却忽然有人昨天那碎車店子裏的「 唉,我靜靜的坐下
牛看見我脚上的斑痕, 看看那邊的風光。:拉我一把,回頭看看,鷸士」,我在玩具箱憂來了。我想起媽媽,她一人 呀?-外邊的人越說「長褲上學,不然,小樂
·按門鈴,頭房的師奶「得麻煩。」
T就是我一個人!!一定會做他的「收音機 心我開門,一見我,就 爸爸這麽一說,這要下車了,小笑牛一是同車的,高我一班的找,找到了我的小鐵車,買菜回家不見我,一定一越 兇,我有點怕。
·我就想拿這個小「担心死了。我想起小笨 ht「小鬼,怎麼一個一次就成了我自己放學同嚷:「喂!還未到站 同學。
牛,他知道一定又會去我放盡喉嚨回答,這一的。 人回來?」我說:「嗯」家的開端了。我僕的高呀山」.....
福士一去比那大「福士
·媽媽又再在門前接 做「收音機」,‘把我自 樣可以肚肚學。 一是不是一個樣子。
這樣,外邊又靜下我看我從校車下來了 我趁苦沒有入者見一己困在電梯的事廣播給 拿苦小腿裙,溜出門海過讀學酇知道。我想,來了。我知道媽媽會來。唉,媽媽說我到三年 外去了。進了電梯,我一起爸爸,他一定會用書,救我的。一會兒,撬門級才能自己下車回家。 就站在小膠摊上,哈哈 毛带打我,不過我大聲一對,一條長長的鐵枝伸 我有時惦念那賚汽車的 ,我能按十七字的按鈕,叫蟎,無調就會來搶徒一進來,有人用勁把門擋商店,還有那用擴音機 在身 他的鶲毛掃的;过一次
開,就只有一道縫,我求乞的實婦人呢。 也可以一機回到家的
了,我再新高脚,還能
·想不到,第二天還
我.1.定要用最大的聲音 ,立即鑽出去,啊!外邊 一哈哈,這邊的商店有更
叫痛字行 我東想西想 弄最高的一個開關。這 有更一驚險」的呢!都
是個什麼開關呢?我用 一想到我自己原來早有一堆人,人准 怪我同位的「小笨牛」大的窗橱泥!啊,但是房去了。
抱頭推它向上,没有什 超一個站下車,昨天早中有媽媽,我大哭,媽 ;他老是跟我談話,有一資汽車的大商店,粉2
·我在早一站或遲一 娄邊有與父的「福士」
一個站下車,今天更接著我,我指 電梯 站下車、那真是又驚險 麽變化,可是,糟糕了 得我下車也忘了。等到
,我只能把它推上,再煮媽媽獨自要跑到街外裹說:「還有蟹子, 呢【我也有一架,那是又有趣的經歷,所 張師奶的話剛停,一車開了,我才發覺,
镭火柴盒車,「平」 天是星期日, 能高脚也不能把那開關,我難道買的像張師,還有我的小鐵車!嗚嗚 就是一陣長長的按門篮 校車開到離我家
我也有呢,這賣車商店早上起來,爸爸上班去按下來了。我靜聽聽,奶說的,是個「頑皮的「嗎。」不料却惹來 噗,開門了,是媽媽氣 條街位的另一個
·急敗壞的回來,她一見來7我才急忙下 就沒有了。我再瑠睡一了,他不是星期日放假
的哄笑。媽媽挾着我和 的,但擁不動了。只有「小鬼」嗎?我想隊想 ,有個盲眼乞丐在拉的,我也不明白為什麼
家去了 我一個人在花梯裏,陪,我哭了,我明明知道一
·我,就把我摟在锟裏, 我站在街口,向前望 說:「任,你怎麽去,我記得爸媽會帶過。 .來了?我啦我還我到這兒散步的,我没 跑
「放學不馬上庖家 l我能自己回家啦!」與極啦!那天早上媽媽,電影「你知個屁!」我,好了,我明天告訴老 說完湓同房裏,不見媽千吩咐、萬吩咐:「下 做個鬼臉,下車了。 啊!我又站在另一
我做了個鬼臉,向 媽在,就拋下書包, 就進來了,別亂跑! 己換衣服了。” 等到有人才同進館梯,一個街口,還一邊比較陌家裏觀去了。又是撕娜 想不到說麼一等 , 明白嗎?你長大了,你性了,但還是一條道直問 等了好半天,還不見 媽 要自己照顧自己呀!」的街道,過了電油亭,為「誰跟你按電梯 媽。張師奶走過來獎 說:「小鬼呀!明明发 見你媽去接你放學,怎
有謝謝人家嗎?」
「有呀!」我跑吗
麽你獨自何來?你 定焦急了 」
∵∵「媽!我一年級了一我居然一個人走一條長 - 你不用接我了,校車長的街道,就可以看看 反正停在門口,我會自 商店的窗橱,我可以肉 下來君一頭沒有主人的 己上來嘛!]:
·一手把我拖進房一夠,我可以踢地下的小
史陀華夫人原著
欣
塔爾手在桌上抓了一把葡萄乾給孩子。」
∫高太太說道。她似乎 途跋涉地親自為他送一 有些耎咽,變含有识 光。
·心兒子推受軍訓的辛苦 当爸爸,媽,我會 又恐怕上戰場時因 概自己的 。你們不 炮 無 而受到傷害。 ·担心。媽弄的東西 所以才不准他到處亂跑 而他:竟為了看一
·而被抓到
「來當最低微的小土
。如果等到出畢業後? 打從軍。他起嗎可以當
用離開家
開親愛愛
父親 使前線的軍隊疲于奔 敵軍最近的一次偷襲 雖然不能成功
,使全營的軍喉傷亡慘 現。因此,需要從後方調
軍 軍堠上前棉補-
。高
受受
想辦法一建基所屬的一除,也屬
看看可不可以
松竹梅讀者
的過一’可援會等!。點菇:
緩役于被調動之列。本來他 們是新兵,未有作戰 除,是不應這麼快便調
。可是前方吃. 又有什麽辦法呢。 那天,天還未亮
(一)你的字體結構嚴謹,筆劃分明,所以 女孩子,對吧,你看MARILYN。道名字,
·很清楚,很大,没有改善的必要。(1)你是 斯蓮讀者·
森林是黑越越的 荊棘滿途,高建基和其 他的士兵在長草上前進 ,他們頭上戴煮餓, 鋼盔上面掛滿了樹枝樹 菜,作爲掩飾。他們的
步伐沉重,他們的心情 緊張,面部的表低硬 他們來到了前線的一瀧汰。他們眼觀四面, 耳聽八方,每一根神經 營地,這裏的指揮官立 图分配她們的崗位。指一受職後聽起了全身的毛 揮官從他們這批新兵中 一般,注意周圍的 抽出三小,分兵三路 況。他們不能胡亂開鎗 向森林進發,他們的任 這是爲了避免打
務是搜查敵踪,避免
好突。如果能够發現
佳時間是一個星期
右的程度,對
6. 但他們又不得不防, 在暗中棆。所以 一次的風吹草動,都
冰姐姐
你問香港的教育制度和英國的教育那
Cliㄧ 據我所知,本報近日沒有甚麼比,種比較好,這是個見人見智的問題,我不敢妄下 他要是像個主人,就不戀像對待牛馬飛機對根怎樣呢?
且跳得很有些樣子。哈萊見了,大大讚賞。謝爾 。 我。我做苦工,還不如牛馬。他不讓我有一點休 哈萊很喜歡迫個小黑奴,要謝爾培送了給他 息,要打要駡,我不反抗不叫成,他反說我胸中美難,遲些日子也許會有的,你最好是自己留判斷。總爲之,每一種教育方式都有它的好處和 (意一下。(四)若在我來說:我就認爲用正楷來 弊處,那是根據那地方環境的需要而定立的。( 這時一個婦人追來了,原來她就是小黑奴的母 有毒計。這是逼我走險了。」
寫英文是不大美觀的。正楷唯一的好處就是比較 |1)那是代表開朗,浪漫和富有青春氣息。〔三 喬治又告訴妻子說哈力斯要將他警到南方去清楚:所以填表格;或L A B EL一些解時,我猜你的性樂觀,平易近人,是不是?(四 陸潤孫編寫
親。哈萊打量給她,部爲她也可以查得很高的價
,所以他决定逃到加拿大,然後再想辦法贖把麥用它會很適合。可是,若你問我在考試答題時 +NORA,怎麼樣?(五)我比較喜歡西方, ,為它好不好和會不會扣分,我覺就是不會扣分國家的民歌。(七)雖然同信是比較遲,我希望 種族歧視是人類的一種錯誤的觀念。本來同籤。但謝爾培是一個愛護黑奴的主人,他不願爲
·喬治走了之後;哈萊又來了。這次他將欠單 ·也沒有甚麽好處,因爲正格是比較需要多些. .你不會介意。: ,透一手按證還在研碎石子,像電視機裏的足,屬地球的人類意該是平等的;不因爲萬色的棋,爲了自己的利益而拆散黑奴的家庭,不過,他欠:兒。 跳的胸口。她說:「你球小將踢足球一般 吳而互相歧視,事實上直至今天爲止,機族歧視.了哈萊的錢,不死黑奴便沒有辦法滑還。 小黑奴名叫海雷,他的母親名叫伊麗莎,母,帶來換取謝爾培兩張黑奴賣身契。伊麗莎知道自的時間,普通考試你還可以勉強地付過去,但到 字按鈕在系高的一位數一我不是能自己回家了嗎一種人和崇槛人之間所存的祉族歧視觀念。為了提子兩人都深得主人會愛。「伊麗莎很漂亮,若在自己的兒子逃不了要運,而她也捨不得離開他。于,了會考的同侯,試問你會有這些多時間用大楷來 ̇位,你怎能自己按動? ·我回到大厦門前,進,在人們注意這種觀念的鐘說:一八五一年美國女別家,早就 了電梯,回到家裏;媽作家史陀華夫人(MRS. HAKKIET BEECH,被主人賣掉
長得不高,電梯的十六一組樣,不多久,看呀,仍然在世界上每一個角落存在。而最甚的仍是白
0:00:00
這是眞的,我試過媽一廳見門鈴就開凹 HR STOWE)寫了一本著名的小說— 湯姆。愛密養( 一紋的茅屋。一九〇一年,林紅和魏易兩位作家將·謝爾培的 譯成中文,改名「黑奴鍛天錄」。而今天我要:子)爲她 介紹的却是將該古節錄成小册子的陸潤的 黑欬恨。當然,因爲節錄關係比不上原著精彩 世很適合年幼的小朋友吧。
·了丈夫,把
·奴嫁給一個
冰姐姐: 奴e喬治基 退,她决定立即帶著兒子逃走了。第二天 哈萊 酒答所有的問題嗎?(五)習作及評語的參加辦,「忘記你不容易一讀者 原紙把栂寫好,記得寫上姓名、程度 : Cl) 竹代表平安;牡丹代表富實。(二) 個聰明能幹 來接收小海當時,發現伊麗沙帶了小海雷逃走, 法 和地址,然後寄來香港荷李活道一〇號華僑日‘CANDY PRETTY ALICE和PE 的衬年。道,大怒。要謝爾培派入和他一同去追趕。
報兒童週刋何老收便可。該攜稿件經刋出後, GG Y 的意思是純潔、美麗、眞理和一顆珍珠。 把他租給薹· 俄亥俄河邊。「她脚上已經走出了許多水泡,痛
時,哈力斯 伊麗莎抱恙小海雷走了一天,黃昏時來到了 是以星號來計算梢費的,每一個星號代表一元。(三)你有這麼多的英文名字,不用再改吧。 (六)你問多喝汽水有何害處,是嗎?如果身 (四)一個「結他」的售價大約由四十元起如果 觀 廠去做工,得不能再走。這時是初春天氣,河水解凍,冰塊 抗力強,喝汽水倒是沒有甚麼害傷,但若利常,是初學,不要突汰實的。至於學習禪「吉他」是器 。因爲他聰 頂底河水流下來,村前這般河面很窄,冰塊流到
,便會破壞胃口,對健康有所影响的了。很困難,這要看拳習的人是否對它有興趣。有用極 的雖難亦易,沒興趣的難易亦難。又至於那裏才 明,發明了 這要,封籠塞在河面上。」伊麗極找不到船發七種出世紙上的地址和你現在居住的地址不同,
·哈斯家
敎授「他」的敎師,找朋友介紹或在報 一個種洗薩機,河,只有在小客店留宿一宵,讓小海 好好地睡 這個問題是不要緊的。如果你要把它更改也可
章的廣告欄裏找找不就可以找到了。 (五)寄 從前在美國黑人多是做奴僕的工作,稱爲黑·叫喬治的黑
以,到各區民政司署去詢問一下更改的辦法便可. 唱到美國去,如開以不超過平安士的寄航空, 。他們的主人除了將他們當作機器使用之外, 器,廠主威爾遜十分高興,對待喬治更加優厚。 一覺。怎料哈萊等人已骑馬追到來了,她只有抱 起小海雷就走,奔到河岸上便被哈萊發現了,T
但只需貼郵票。但 還將他們當作貨物來買到。故事的開始在美國汰
冰姐姐
假如咭內付有信件或相 脫開省的P鎮裏,一件買資的交易中。費者 哈力斯知道裔诒發明了機器,便到苧麻廠:他大隔一盤,鞭證馬向她道去,伊麗莎嚇得魂飛
片,便過重了,那麼 (一)一九五七年農曆九月十五日合西曆十 就要拿到郵局把信磅過 是謝爾培,買者是哈萊。謝爾培欠了哈萊一大雉, 才,喬治得意地將機器指出,豈料党觸怒了哈力、魄散,前面是酒酒的河冰上浮若冰塊,已無去路 梅讀者· 我項,無法償還,所以要將一個名叫湯姆的奴·斯·他不准喬治再繼續在苧蔴廠工作,雖然廠長,後面是恢惡狼一般的哈萊大叫苦奔來。她哭喊
小計算爾費的。 月六日。(-)對不起,我不會替你解釋剪梅 這個名字的意思。目前,科學雖然進步
支給哈乘以償還債務。哈乘立心要佔便宜,想要和工人們極力舉求,他也不答極。他將喬治帶腳 辦,兩脚用力一證,不由自主地跳到冰塊上去 夢一名小黑奴。謝爾培正想辦法推却的時候,「家,要他做最苦的工,折磨他,虐待他。于是喬 。冰塊在河面上順水洋動,戴了重量,直往下沉 BEKKEN: 1 一個活潑可愛的孩子闖了進,治便計劃出走了。他首先到謝爾培家與妻兒道別。她一面哭一面跳,跳已到河心,掉了 來。這孩子君來有四五歲,頰上兩個酒渦兒,烏。伊麗莎勸他忍耐,要遷就主人。喬治答道,「脚在冰塊稜角上刺出血來了,她也顧不得。 一黑的眼珠,很有精神;一見哈萊,有些胆怯。哈 什麼主人!他什麼配做我的主人,他是人,我
萊見他衣服很整潔,心知這個小黑奴是主人寵愛,也是人!老實說,我比他强,我能讀書,能製造: 的。翻爾培叫小奴跳舞,孩子就跳了起來,而一機器,我的頭腦比他盡。這些都不是他賜給我的關子了
但計多不能解粹的事倘依然存在。例如你開金魚,在你來信中,你並沒有 錯寫字,中英文字追都 爲甚麽不會發出齬音,和科學家會經不斷的研究
會有好處的。 無爔和螞蟻相遇,互相碰頭的情形,這都是難以算中等。當然,多點練 伊意莎和小海雷的命運如何呢?請恕我個解釋的,若你要我回答出一些原因,我只好猜
冰姐姐 它們是沒有發聲腺。一四】我猜你