BRARY

日八十月十年三七九一圈公年二十六國民華中

WAH KIEL YAT PO

報日僑華

四期星

本港新聞回

撲滅貪污專員公署直接向港督負責

基位會酒遊各地院,以收容探重病,一段心人士ㄜ 如非洲、刚果、泰國等」爲彼等造福。...

我在去年提過的就一覓,設有該習計劃的白 會踞利新五年計案一皮書,已將各方面的意 已和一份白皮書一起公

·教育司册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認

·病院之歷史」

且前的全年四月一 因為我相信各位版 老窖镍服務具予考察之 商塔 在一九四九年以,而於一九五一年間興建 一日起施行陀的朗攝品,只對於接役緻求意見手

有很迅油 理察信爵士,於會中且前,本港並無獨院之一的,目前喜靈洲酒 假包括有官方委占及非境,一定認爲馬處理這校長,並對社會提供更. 推出:非洲甜果有關賞設立,因其時出佛森

五名麻還

官方社會工作者組成的一種計劃的 錮方法。一多的社會所急需的跳辣 局現正打算設立一所整,因不少爲痳癌病者:者、鹿、呂 踞合工作小組草

威正發接與青年事務計 獄方能實現。 一十分重要,因爲它們對 現在祗跌兩 行政日批准殯 行政又以同樣的 於邁個年青的社會可以 五年計啊,準備興建十條件批准提供更多的服 有特殊的度澈,他們接 開 四社區服務中心及「務工作,包括儆纘委任 九十九個社交ㄬ盘靑

人影响的某一種年齡的 一批人員來促進本港各 人口透有,在本港目前 地區的社區及青年活

環境之下,我相信社區 的眾施也是培育公民實 這些計畫可能得一任惑的必要步骤。

遠東航空學校日夜班招生 各班新生定十一月一日開課

":飛機工程 無電工程,毅務,電鷸各科日夜班

四日下午出時中及七時半,傩相片三

・九阪城栄台場内北帝街

換實經和的性

保持超然立塲 清潔運動成績斐然

完全獨立以期增加公衆信心

姬達答允解除電話公司合約出任專員

(我港督昨日在立法局施政報告有晚殴立接被传 | 台州題;在公務範圍內,假方只是有賞传战况存在的若干部 門之一,我認爲汇棵槽况要有一個由崇高地位人的領導的紅 專員公看事,報告全文如下

織,以全部時間集中於副除於污罪惡的工作。” : 關於法律武器,政府依照行政局提供的意慧,一般的

...還有一項大家都同意的對法是,公衆的信心有很大關係 納百里渠爵士建槃的目楣,現時正在與外交及聯邦事務部

。興然,公衆對於一個完全獨立和脫璞任何政府部門包括臂 商,把途些座季目櫞詳加研究。將近的法律原則作此柢急

方在內的單位,將會有数大信心。:

·激改變,然必須十分審慎考阻。我們希望法例不久可在

因此,我們已依照行政局的意見,决定設立一個渦立的 法局提出。在藏徼情形下,當局將與主要公務人員協會進行 | 携波育汚陈氏公署,由一位文職的厚質領導。我以爲汪位團 員不屬於政府公務人員:正和一位法官或公務员用委員 討論,因為公務员規例擬作出的一些修改。將會引起爭論, 而蠍ㄆ绉會常會蹲求維讓會員的利益。但我確信,全蝰公 ·童主席「樸,從而確定他的超然立场。 人員都會码篇优数准,須要採取不旍常的烘付攅施,公務 、 他屬下将有一個行草和我不能用之爲民事或防止苴短 良絕大多數是誠實的,對此並無所懼,且有所益。 -祖的單位。行動組將在酒當期間接黨務方揪坐食币組的戰 委风曾的城健將由該導造和他的行劾總主任挑選。 摸波变污並非在是一種調查及起訴的工作!一如百里來 .爵士所指出:本港的ㄡ传問題有很長久的歷史背景,並且涉 主要工作不美從受賄人,且從行朗人的觀鮎來教育大衆,使 及根深蒂固的態度,摊里育污系及因此將有一個民兩組,其 他們知道有運賞布的弊端,該單位又將詳細研究可以引起真 秀行爲的各桖行政程序。

百里燙爵士對於調查賁門單位應否緻紋臺鎘部門的 問題,不加 定。但他暗示拖個人碼敌技進位稔離警方,他 對於警方或檢舉賞污組專心致志於工作,並無非我,同意 他的見解,我相信在本港的特別情况下,要警察隊在追風 難困惑的問題負起整個行動負任:那是十分籃祺的。因爲 出這個安任曾供很多人以爲該步的存在是警方之過,照我將 所知,水質絕非如此,在公務園之外,這是一個鹹泛的社

委彭定國掌管行動

-明,人情通逹的人。

面無私執

行檢舉

撞被芟污工作必須:心工作的組織,我們已一部人员。在基本上,我·, 切,將用於接被首活。 我對個再 有良好的法律宾組成,取外交及聯邦事務大們自已的事應由我們自

但是主要是信賴世事洞 海外打理,我明白不談 補-

三幾句話:我們在 海上的意思,我們,在警像之內政外,我們香港的人,對於我們的 正在根據這些意見,郎 都有勇女人員可以担任

·霉自將由姬逹先 行委任財定國先生行 追項工作。

社會,我們的政府縻我 生出任- 我希望他的任 組主任,彰氏在一九 【這些任命的憲濮是一們的公共服務的長處和 全將獲各位乘ㄆ質同! 我相信他非常適合担任曾任本港政治部主任,要推城成活。 ... . 六○年至一九六六年間很明漿的,卽政府8度,但處,是很清楚的。在 "我們批評本地的短處神 該項工作,專員將和,故對本港部有認識。他這些人的知識與,我們的聽眾對於包括

·公務機叙用委員會主席在科中歷任各種職位一經驗將可以確保這個目一本港的成就與長處在內 一標,如果他想的話,,均屬隣任快,到酒一標:沒有人比他們更應 的話整個眞祖,早已 可以親自與港慢接觸。當的時期,我們將再從|宜於找萃锭相,及小心心中有數,但是在海外 我本人將密切在意這個英國的紊像在聘用一,而堅决不移地消除此種,發表這種批評時,慚形 委員會的發展,實在母,兩名有檢舉鐡務工作經一弊端,我知道這是緩慢便告不同了,因爲這個 驗的人員,担任各階一,吃力而長遠的工作,一題的發,有很多國 我想化退個檢會表一的工作,激就是我们心一但是几勒精力,熱忱與一家的人民不久便會以爲 示我如何的感激爾話公|目中瑟從外地聘用的全。官方支持可以做到的,香港僅以首秀聞名。 司及它的主席利銘澤博 土—爲公益計而允許姬 榮先生解除合約以便其 出任專ㄆ一職,因而使 公司深受不便。

國際痲瘋救濟香港協會

續爲痲瘋病者服務

.... 關於我們應訴求何

到行動組有一個好的開

不因喜靈洲停辦而終止工作 ,薛牧師認爲亦是一件 數濟會香港協會,昨午 會中,該會主席胖好本。 一端,使行動組成爲一 ·五時半,假香港堅尼地|本篮牧師認為政府雖然 ····碟收師指出,雖然 個能够推工作所需的這佑寧堂禮堂舉行第二 收藏喜靈洲,但該地台 喜鼓洲將被港府收脚 非常專門,有效率及專二十二屆年會,並選擇新一後將方社會福利之用

詞稱:彼將竭盡所能仅 會業務更能繼賓發展, 一方面以完成對會 對務,同時又爲痳病 者造豉:

後談會將染力認

痳遭病者提供各項服務,

·于妺病醫療及

欲往歐洲,美國及加拿大

求職良機

你欲前往上列各地嗎?......

∵你希望獲得加入

你的年齡是否由十八歲至四十五歲呢?

心的關使

變花

龍我使用

掃除挩二萬餘噸

今後着重努力保持成就 義達工業大厦鳴謝

在立法局提出一年來現在 政報告之演詞中,有一種成就。

·市政局及清潔香港運動

齊心男:我將 亦有很大的改進 問題是如何保持很多地方添植新树。 來信在這些困難條件之 我很高興見到在推一下,我們仍可以使本珠 行運動之設,我們的公。保持清理和化。

民政司署消防事務處市政事務署

藏式的市政第一增加社區的設施

警務處各長官暨街坊首長蒞臨本

主食,培育公民責任感

大廈頒發獎牌,謹此致謝。

包根接新條例設立,並 且獲得完全財政主攒

是一件喜事,該局的工 作非常受,我迷魂其

港督評:

誠徵舖位

報告之中,有關 *我想對香港买 在立法局提出一年來施一社會福利之全文如下: 動特別的說幾句話。這 項運動係由市政局及 ,歐事務扆所策劃並負安 推行,但是後來大部份 的民朱亦有參加,成發 政府機關,自然警方也 包括在內,及極大數目 实,街道爾,消除 「 出來的鼷年來所地球的 垃圾計有二萬四千。 在進行運動期間,市區 方面有一百卅七歲地鸥 ,面積合計有六十四英 散,二百八十餘萬方

便本港英

九龍尖沙咀彌敦道或

香港中區遊客區舖位 四百呎至七百呎來函 本報信箱八七三治

寫字樓租

銀行區約1600呎三面有窗合意者

·在辦公時間請電: 5–244133內罐

223或22đ租務部洽

職業氇...

The Gleneagle Emloyment Information

有開愛時愛情課菌下列地址製輪:

BureauT

P.O.Báx 2.

Port Erin 23

Great Britain.

Isle of Man ·

中區旺舖出租

(連閣樓)

地點,大道中與畢打街交界

閣樓約2800方呎

面積:地下約1450方呎:

·銀行:百貨公司或航空公司適用

1974年3月入伙

詳情請用英文來函

香港郵政信箱646號

服務

服巴改積

務士進極

出提日不書皮綠策政通交

三頭港頁三筴張二第一日三廿月九年丑癸夏

現時地之世痰者服務 〔訊】港昨日在立法局提出來後在別處推行,但是該 施政報告之演詞中,有闢交通運喩,土地政會不單不會予瓦解,反 僚及污染問題全文如下1.

現在我們如案努力的另外一項大工作病者謀福利。彼又再: ,我並非贬低已做成正在做形的工作的價值爲維持該會業務,置有 可以歸納在交通運输,土地政爾及污染一組於港入及世界各地熱 問題的項目之下。但些問題均是互有關而心人士在精神或物幫上 難以賺付的問題,在本港一如在任何其他巨之之帮助,好痳恶病 大的衛星市鎮都是難以解決,且因人口的大者對本身-

滿信心,單 書 畫集中及空間的限制而使形棘手,我相信姿日康復。 任單一名高級官員,即俄境事務司來受開及麻愧病者亦能做許 統鄉各樓計畬,將大有助於起草健全而有綜通人能适的事,以該會 合性的政策。我深知環境事務司並不會是怕 屬下之職員來來,不

·提·這項鉅的任務,他將會在稍後的辯論中絲少爲然瘋病之痊淹者 由此可,痳源病者 出自說明他的計梔大要 在波批事物中,旋動人但未必是最重要|仍大有好爲,並不如世 的一個項目是集後運計劃,亦即我哥歡叫的地下撇路計案。工程合約的一俗人形容的那樣恐怖。 談判,由財政司及有關計劃的指導委做會在行政局指示下負實辦理,我今 彼發財權說,目前

·天沒有任何焄恩對談判情形作品補-

,爲使會務能與日推廣 ,甚至地下鐵路全部完成,巴士仍然是载客主要交通工具。因此,巴士,會已於日前到處 的服務紧紧必須不斷改善,以期最低限芰在交通及忙時,亦可以接受爲替求助,尤其是東南亞 代的士或公共小型巴士的族意方法,現時正在與各巴士公司進行討論, 國家,如韓國-泰福等 。况且經營簒鏧州环 ,一份作爲全盤交通政策基礎的綠皮菁不久將可以提出省同,綠皮書將 院服務年須花費百萬 提出各種約東與改善的辦法,旨在使本港的交通可以易通。我以爲各位鱭 元:可見欸項之罪大! 片亦必想對你皮書的主張加以研究及辟改,當然,我們需要一項鲂明的是 所以铿須獲廣大民衆之 海源支持,方可使今後 對瘋病者的服務證 推行。 在是次年會中,

·凝壐事務訂將有實切實倞些長期計面的内容和計劃的工作未款組副主席理系信 有忽略以上各項有逎都關係的

·士亦列席,並就會中致

交通及運因無疑是與路邊泊車問題有連帶關係,並且多少與小販使用 街道空間問題有關係,因此又與循序漸進設計及加雄街市的工作問題有關

欲造希的有、萊

·你·你你你現魚市

舖王廉售

灣仔莊士敦道近球煤單邊連閥 樓餎七十餘萵適合五金銀行 正式式七九

梁培基藥廠 價格調整啓事 本藥廠著名各種出品,向精選上等藥料虔 製,功效卓著,遐邇馳名,茲因原料工價 不斷上漲成本加重,訂由一九七三年十月 十六日起將本廠各種出品價格略爲調整, 以資彌補,惠顧 諸尊敬祈諒察

一、發冷尤 二、止咳丸 三、廣應丸

每打珒

每打捌

每盒壹伍角

四、六角餅

每盒式

五、六角餅

每壒伍 伍角

角圆角圆圆

梁培基藥廠謹啓

尖沙咀金馬倫道三號,

下參加明年訪

問加拿大貿易團 將有額外收穫.

歡迎閣下參加貿易發展局所安排的下一個訪問加拿大第五貿易團,該貿

奈及將

開三貨接;年

地易及宿團用氣 訪滿貿貨住易商電 華。入行加及品: 下哥約購旅參 的溫級採切商遊子 排問間行一 安訪訪進排出具;項繪 所將插安及玩雜手

「廠品及錶 發,特大各的皮具 易發即四助品 寶出,述協

OKTOBERFEST

歡樂德國在金閣

PROSITIO齊飲杯勝嗽罣 一年一度的“德國食品缽, 定於十月九日至卅一日,在本酒店

試到精美的德國食品,馳名世界的 金獅降,及享受多姿多采的日耳曼! 音樂。總之,金閣將會令你賓至如

·御苑餐慈隆重舉行。屆時閣下可

歸,畢生難忘!

快市牌1820型電動打字機

全新設計-爲現代辦公室不可缺少之工具

YOL

旅行用品;珠寶及手錶;雜項包括望遠鏡,折光望

遠鏡,攝影機,打火機,手繪畫及假醚等。入口 商亦歡迎參加上述貿易團。

報名截止日期是十月卅一日。閣下倘有

「意參加訪問加拿大第五貿易團或想知

̇詳細情形,請與貿易發展局接洽

或致電5-257151內線159.

查詢。

獨有兩套表格系統,其一可將信件或發票的格式預

先存儲機內,在需用時一撥手掣立可應用,方便省

獨先時普

套機有帶

有存,通

時,並有多項自動裝置,在打字時,快捷可靠,除

多外

瑞典名廠快市牌出品有各種加數機,電子計算機,

打字機及複印機等等。行銷及服務遍設世界一百三 十餘國。

普通色帶外。可兼用炭質色帶,字體清秀悅目。

for

Mr offices FACIT the world's

總代理:宏記有限公司

畢打街中建大厦地下商場26號

TERE:5-220888,5-233918,5-233958

DIC

香港貿易

發展局貿易團

拓展香港對世界各地的貿易

香港貿易發展局

香港干諾道中康樂大厦

Share This Page