星☆
食 食
☆ ☆
國双调
美國駐港總領事 歐思本獻辭
行,在迫期間內推行多項商品殴列,展覽及 促進銷售活動,并人随此承迎各界人士參加
我們曾經在個別商店舉行美國週及展示 .英國産品,但從未試過推行如此大規模而長 時間的銷售活動。英國雙週是駐港美國商 會、美國商業部、美國總領事,及逾百家美 賽及香港公司共同努力的成果。這種踴躍的 參與 -
份證明英國在香港的貿易有美好的
雙週的需寳工作十分龐大,參加的公司 及工作人員,在計劃、推行及合作方面付出 很大的努力,本人深表謝意。本人更感到, 參加者的熱誠,反映出美國貨品有能力在世 界市場競爭的信念已重新樹立,美貨競爭能 力的增强,當然是兩次美元貶值的結果,但 -英國雙過於十月十五至廿八日在香港是貨物品質及價銈上的優勝,祗是成功的一 半,要達到完全的成功,就必須 【使顧客熟識我們的產品, 這就 是英國雙週的最終目的
本思歐事領總港駐國美
在本刊中,各位君到美國雙 透的活動消息,推銷美國產品的 商店之介紹,以及美國雙週的標 誌。這個特別的標誌——飄揚的.. 旗幟,象徵一帆風順——已在各 參加公司顯著地陳列,它們正 歡迎你試用各種在質地及價錢方 面皆能令你滿意的美國產品。
16元人佔美國出口升 百八十萬一 ;墨水筆 百分之二十四點五九百三十二元;眞金 美國農作物製造商 成品一百零六萬1千三 們,發覺香港這個市場 百五十元;紙牌四十 在去年帶給他們很可, 三萬六千零七十四元; 觀的利潤。此外,香港 演咭二十萬塔三千元及 高爾夫球棍四十一萬五 又是美國鮮奶、奶油
「千二百零八元。 香口膠、家禽飼料最大
香港在去年又從美 的主顧,並是鮮澄、詳 微入價值三百二+11 殯果、葡萄及家畜飼 萬四千三百零一元的 .料的第二大主顧。
十五厘米電影膠片, 成 根據統計數字顯示 爲次於意大利,印度及 ,一九七二年度香港從 日本的第四大主顧。香 美國輸入的鮮奶及奶油 港佔美國出口總量百分 值六十11萬六千零三十一之九點五。 九元(佔美國出口及百香港又是美襲人造 分之二十六點八),香【纖維「丙烯紗」的最大 日膠值六十四萬六千八 主顧,輸入量佔美國出 【口的百分之二十六點九 百九十元(美國出口 百分之十二點五),家 禽飼料值,四百一十五 萬五千八百二十七元、 百分之二ㄧ十一點九 ) 样澄值1千三百四十五 【萬零五百七十二元(百 分之二十二點六); 遡果值一百五十八萬二
美國和香港貿易
的數量再次位居加拿 之後,屈居第二,佔 百 「分之十四,或值三十七 萬零一百二十三元。
增長率保持穩定
(文內金額以美元爲單位)
,價值五百三十九萬七 千二百零九元;並是 丙烯混合紗」的第三大 主題,調入佔美國出 口額百分之八點八,價 百七十萬二千六 百元。 但是,香港對美國
千零九十六元(百分之一所具的重要性,並不是 十一點二),觧葡萄值,單單爲了它可以大致推 二百六十六萬九千三百 銷美國貨,它又是美國 三十九元(百分之六點 在海外投資的重要基地 大 四)及家畜飼料鎮七十一之一。香港共有二百四 十四家外資及聯合投資 一 萬一千三百二十四元一起的高級,其中一百 一十一家是美國商號, 八佔百分之六點四)。 香港在去年,又是 它們代表了香港工業中, 香港是美國肺病恃美國番茄醬及辣椒醬在
·價值九千萬元的資產。 效藥「史杜邁仙」在梅|海外的最大主頭。共楹 工業投資於香港 外的最大市塔,共吸收 入美國出口總量的百分 可享受極優待的條件, 了美國出口盘百分之二 之十六點四,共值二十 此其他地區所花的費用 十三點七,值七十四萬 萬八千七百八十一元。一低,香港鼓勵外多 香港貿易發展局助理經濟論文作家楊博 八千三百一十元。香港
此外:香港且是值 以工業技術及知識飛輸
·香港和美國之間的一貨的百分之三十五,案「從抗生案,香口膠,香 採購另一種抗生素「尼「默於日本的最大的美國給它的工業,較之以實 貿易,一直維持穩定的一睹其後的計有玩具(百、烟到番茄醬,匯有盡有「奧過仙」,美國貨染入 姚頭湯主顧,去年輪 隨本(現金尤爲 增長率。今年一月份至 分之十一)訊器材
瀣僅次於西班牙,值二级共值七十二萬七千八 要,如此,可以攔國香 百九十元,佔美國出口 港 港工業生產範圍。 五月份,香港輸往這個,尤以原子粒收音機, 最近,香港貿易發一十三萬二千七百二十元 最主要市場的貨品價值 主(百分之十,電氣機 展局研究部,根據美國,或佔美國總出口的百 額百分之十七點六。香 香港貿易發展局和 四億八千一百萬元,比械及裝備(百分之十一商務部出版的「美國出 分之十一點入。至於美 港又是美國罐裝粟米及 香港政府工商署已經密 去年同時期的出口額增),棉質布料(百分之一口貿易一所載的統計數盤尼西林及其製成品,乾粟米的第二大主顧(切合作,宣揚香港在亞 加了百份之十一。 五),旅行用具(百分字,編寫了一個市塲調,香港是它們的第三市僅次於日本),去年楡洲是個健全的工業投資 至於今年同時期香|之三),金銀首飾八百查報告,有關美國貨在場,僅位於加拿大和巴入共值四十五萬五千塊地區,這兩個機構都盼 我從美國輸入的货物,分之二)及塑膠製成品,香港市場銷售的詳情。拿馬之後——香港吸入四百五十九元,或美國,望在未來的數年內,工 共值二億三千六百八十八百分之一)。 一 去年,香港成爲美 美國檢出量的百分之十,總輸出的百分之十三。」菜技術投向於香港的数 二點九,風值一百零四 去年香港緻成爲美國武將會增加。 萬元,比去年同時期增 ·除了玩具略降百分國抗生素和肺病特效針. 加了百分之二十一。第一之五,上述的所有產品 东海外最大市場;此外,萬七千八百八十六元。 香烟最大的主顧,吸收
國現在是香港第三大的「都比一九七二年同時期,又是美國維他命成藥 香港去年從美國輪 了美國總出口量百分之一間的未來貿易,預料將
至於香港和美國之 十點六:值二千一百 繼續增長。美國貨佔本 十一萬八千九百零八元. 港市塲百分之十二,而
·香港產品在美國市場只, 在過去的一年,香一佔入口貨總額的百分之 港並是美製墨水筆(祐二點二。
·美國出口逾百分之二十
|入化裝品及廁所用品 供應國。香港對美國轉增長。
一、魚肝油及傷卅咳嗽特 佔了美國出口量百分 口貿易只值二千四百二 一九七三年一月至」救藥的第二大市場,以 十萬元,在價值方面來 五月這段時期內,美國及盤尼西林和盤尼西林 之八點五,數僅次於 加拿大貨,共值七十七 說,比去年降低百分之一擁入香港的產品,以電一製成品的第三大市攜。
萬六千七百一十七 一九七二年全年之:
·香港堅持自由貿易 氣機械及裝備爲最大宗 五。
由於香港首飾工業|四點)、原子筆〔百政策,因此差不多對 香港產品檢出總位,佔了百分之二十,接內,香港吸收了美國抗 中的百分之四十,是第斉是珍珠和寶石(百分 生聚總出口量的百分之一漩-
極爲迅速,因此繼,分之十五點五,及宜金口貿易沒有任何限制。 往美國市場的,而香港之十11),鮮果及果實 十三點八,價值達三十、綠向美國挑購鑽石、各一製成品,百分之三,可是香港的廠商及出口 入口處的百分之十二) C百分之六),香烟及九萬七千七百九十九元 靜寶石。現在香港已成 點五)的最大主題;又】商却要在一個-
滿了限 則由美輸入。香港佔美烟草(百分之四)及非。以維他命和魚肝油來爲美國寶石最大的主殿,是美梨孪伴、撲克牌) 制和限額的世界盡面尋 國市塲總入口額的百分,電動機械和用具(百分說,美國轍入香港,佔去年一共輸入鑽石價(佔百分之十一點七) 求貿易。雖然在記胤械 之二點二,成爲第十大 之四心。
了入口總量百分之九點,值六千六百八十萬零四的第11大主顧,以及賀 不利因素下,香港的表 的供應美國的地區。事實上,香港是美 HI,值一百零八萬九千 千九百四十一元一佔美咭(佔百分之六點四) 現甚佳,並且將攝續 今年一至五月,香國西藥,寶石,是作物 四百八十一元,僅次於 國出口批百分之四十一 及高爾夫球棍,佔百分 致良好的貿易成扰。香 之二點五)的第三大主 港轍往美國的產品之中一及消費品的大市場——加拿大,美國的傷風 點及天然寶石價值二
·服裝類佔了全部出口 種類繁多,包羅萬象和咳嗽菜品,入香港百三十六萬八千五百四
但這樣努力去發展 因爲香港的經濟 賴出口貿易
中華民國六十二年
公厝一九七三年
十月十五日
上述的入貨價值
華僑日報
癸丑年九
二十日
禁八張第一頁
美國雙週
Felion
菲露頓( 亞洲)有限公司
九龍葵涌道132號裕林工業大厦八樓B座
12–233702 - 12-204608, 12-226628
Felton Chemical (Asia) Ltd.
腊食
經營:食用香油・化粧 品用之香水精 ̇腊燭工 業上用之香精・食品防 腐劑•檸檬酸鈉•灰檸 鹽・焦糖等工業原料 •
品業腐鹽
檸糖