薪日僑華
日五十月十年三七九一屦公年二十六國民華中 刋畫版界新 庫油及廠油煉建島了南在擬 ̇一期星
WAH KIU YAT PO
見意示表界聞新待招昨
對反决堅民鄉
業工險危極乃廠油指
意工 見業
特訊】他府當局容許外商在南丫岛興建油廠 及油,似乎已成爲事實中,南丫島北段的郑民與居 民,現正積極反對運動,昨午並在該馬榕樹灣天 后向前提攜,招待本港新開界,希望透過報章,台 向政府及社會人士表示反對就見。
海,張燈結彩,極爲壯,一埠大酒樓三樓聯逖 一幸運抽獎助興,撼橋 發展需惘工程一一完成
在元朗安寧路一魘,開二十席,並有 跲,堪面
鍾逸傑月底接長民政署
新界土地政策
會否從新檢討
各鄉會首長對此甚關注
後,重新出,供發 腰,一如近年來在荃灣 「及遴狷所用的有效辦法 ,也可能採用現時仍在 【商討中東適當的原則所 產生的辦法,我们强有 需要使現行的程序更爲 合理化 損及代傳下來的業
在招待會完畢時,鄉民又把原有的小組會通過成 立爲「反对煤油廠及油裙委員會」,跟雅的反對步 -,乃是去函釬界都跟局及各區鄉事會,有關社團單位 要求变持鮎們反對建煉油廠的意見奥行動。而進一 步的行動 - 可能是上呈港杯成。 南丫岛北段事委員會主席吳容,昨天沒有露
·面,招待會由副主席吳譞興首先致詞,稱說:燭油哦 ‘是一瓣極危險工業,一直爆炸,難以挽救,其經常出 出廢物,可使空氣污濁,及染污海水,此狱公,正,無會在新界民政 周內而並非在 是全世界人類淮行防止之運動。
署副署長,由一九七〇」醫外之土地時,其業主 我話六千人口,對擬在南丫為建煉油廠計劃,均
可以選擇不要現金補償, 年卽在布政司況主理 表示反對,因其寘接危害我們安居健康,影响我们田土地事務,日前就界民,而要換地閣益(乙組 公)政府一向均遵守 料生計,我們鄉代源及鄉民有-
份理由向各位記者先政署之主要工作,亦 生告訴,希望藉各特正髺論,爲難民喉舌,解政府|土地事務,鏞氏出任此【此政策。黎敦義署長。 傘可民空,不准在南丫岛興建媒油廠,更將投資者打 戰,將崩齒當,訊氏過劉去亦曾及其施政方 料在南丫島建厰動機,香在繁榮發展,有許多途徑可 去會經公開示:日前,被對閲理土地問題, ,如果達成投資者盜望,不顧全祧居民之安危,實 本黹很多刈割有一個錯」的原則,合作如下幾示 非賢明之抉擇。
聲,當一提及輔政 附治的小組主任陳性光,對開機後,
的田土部門都會誤會是 變爲城市土地業雞的過 民一直進行反對的意見報告,略睛,
工務局之部門,但事驚一程中,大效益的土地 自一九七〇年十一月一項有關在离了島地區興 建 【上,並非如此,追其園 需要 公共用途。 一座甜油硗的消息轉出後,此地區居民立部開對論 |因,可以晁政府民主 『地因公共用途而收鬥時 ,一致認焓此一具估生之作業如果實現,努將
一政制下分工合作,有關 ,其補償不以該地日 蛸岛上居民之傳統生活,所以會就此間不向新界 新界方面,亦可鸞在及「後用途的低值來看而 此為理民府及新界民政È進行交涉,表示堅決反對
【作出有關土地之評網紅「應以帶個發區的平均 作業在本地區經營,並與示了爲雄鄉土~願與鄉
|錄土地之鏧理或調降, 一價値作爲計基礎,組 共存亡的决心。
|完全是根據一八四三年
(訊)首席助理|出襠度,在十三年前一暝批轉塔至地底妆,始就此問題, 市政可訥傑,將於本一收地建造水铧時,政府不會得到准許的。新的一見,希望在 (十)月二十九日到任襠會准梁主换地,不過方法是先將全部私家母之祈安斯泰民 爲新战民政塾戰長, 此盛例外之按施,因當地收回,並給予跟一公一套合中,從觌氏之發 界一般酇神埼倻攝氏一時之環境特殊,故不依本的補償,及至設計如」,獲得若干钱案 擔任後,對於現行就界,正常之政策行事而已。 土地政策將電新進行檢
:
我們身爲南丫島居民,我們欣賞任何一種足以促進本島銀濟的投資和企業,但假如桃油旋在痛 四月之良家契約爲基礎 公共房屋,號樂塲地 丫島建成了,下開的燈點危險因翡將無可避免八一鋭地污染海水影响本花海城內的魚,1 ,該例說明,這是决定一,工業區市中區建 v覈埋汚染空氣,影响本鳥居民,尤其本马及香港西部及西南一帶的居民的拋爾發生;一三,冰,並經土地是可以優質及一般蝕用途的土地,都不 孫脚㚲空氣污洿將嚴重地打整本地區类亞的生計和生產、(四)失火底外或爆炸,足以危害本船及一類假,除非是公開拍州,顾基於鹽氮的分區而分 阿近地區居民之生命及財產,(五)珍音影响精神健康,八大行伇犯新界居民的居住鞬利和陸弈靜 ,而在展」公開拍,別計值,這是合平 界居民的根益,破壞本岛以及整優新界居民的傳統生活,(七)政府一向稷杨的民主風氣將受到挑 土地才可以售貿成租出 而公平的擦法,但它所 觀和踏 (八)帶來的進益選遠補償不了全佔居民的健的長期損害本等。
*布政司衆田土部門另」引起的作用却是他到佔
·基於上述原因我們堅持一世主張,極力雅」居住自由,生存權利,堅決反
計 一項實要工作,是爲本據於有利种地的地 部的变掂,並堅決貫徹我鄉親們所賦予的權力和褒務爲實現我們的合求,直至各有關方面宣佈
湘房屋開作。 主,不能將這些地方原 |終止上項建廠計劃爲止。
至於新界民政署之一地補價發展,沙田大圍 地產測計師,其雄力於地方,食用渰租方法進 有限制,讓恐解釋,行發展,低速度甚 們 彼等之職安爲就專門出極,以後將原地的地 [地事宜向學長及民府
言,唐说上述兩主腦人致爾後,可依速究了十多個村代表,與女身份不同的人物登台演講,先示 「反對建無油廠的寫以,其次序如下...
(一)北角新村代猲固當說:如果設煉油廠的話,本村男女老幼,皆受影响,望政府憐锴我 〔二代表腐財說,無油 會使空氣及海水污湯,居民不健康,蔬茶葉生長。 國煉油廠,知百害而無一利,日本因欲燃油取,魚亦中,故提出反對。
【四】女唐年代石王題,認爲股池姬對本岛居民有更大禍害,不少專家及激授所發的 亂,我們也曾嗆到,若含煉油廠會帶來繁榮,吾人所已無法生活,繁榮又有何用呢? 八五)年代石世 說;焦與在生物將會因你油哦之設立而不能生存,對人體更受影响,留 决反對? 八六》臂年代发娜啓林刖說 煉油嵬寘接打擊發過的生產作業,間接被我們年青一輩的前 八七)民代表和說! 可他魚類中毒,日本可爲一項明證,表示反對。 〔八》英國行代表俄文,亦表示反對到底
(九)八十歳老婦甲妹及七十五歲老婦陳先後拖挾登台上,講了兩句反對的說話 八十一)大坪村代表方詳細表示:政府獲接納民意,燃油廠。
(十二) 掷事會會長周樂說,本為已有數百年騫史,未有港島,先有染了,島民一向自耕自食 日治時代,也不須外價帮助,今日若有入在本島全煉油廠,妥人定當一致反對到底。 於通過小組改爲反對委會後,由副主席方來致謝詞,亦希望政府勿准煉油廠在本島建設。
·有上述招待會的握,非常樂合,這一個面,像是曾經採排諧的機子,而參加溶次招待會者 你有師父老陳有,周成及古村民凡數百人。八君)
據現時政策,收
會大軍童界新
排綵操預昨
〔韓新界地城雅
年會爲使大會節目進行得
: 更多彩多姿起見,特於作 四日下午1時假粉
·縦運動場舉行預操,一切
·“在新界地城市軍會於 本年十月廿一日(星期日 中行下午二時,假座新界粉 融公共運渺場舉行本年度 :童軍大會,屆時該會會長 磁敦義翡員將親臨主禮。 大會除新界各地之童軍人
·风參加外,並祗迎各校學 生,涼軍家長及親友參加。該會主席廖潤琛 太平紳士及城監張 愛東凿融各界
大會計有统軍人身分唱「新界童軍 一歌,換超安,幼童及童軍詞,分列 式步操及頒發各項獎狀,將監委任證對及各
·項童軍比賽錦標,持有各項先鋒工程工作外 嘉賓欣賞
是次新界童軍大會發酣工作由大埔地方 各幹部人負担任,并由地域總部及各地方。 區童軍領袖協助進行。鉄工作人員如下: 召集人心志,召集人:謝,柳志 獨,財務:世誰,文:伊然,總務 ,鄰域然部,數發組:志敏,司儀:HLN 一組:黎漢明,佈置組:張你极,秩序組:伊 沛然,茶點:關東海,使組:何凱 公共關係:李舉新、救組:陳錦榮,節目 表演:麥明傑,#急持施:劉昌。(木)
舉行頒獎典禮
職務,彼等對理府官 製長負責,彼等與新 「界民政署其他職員無 特別不同之處,亦並不 郴成一分開之人事組織 至於收地補償問題 * 布政司亦會作解凡 康樂活動頒獎鹼,敦一開啖一經一月來處烈角會工作之表現,我們展金牌與林桂 逐,甜果優勝劣敗,吸望長洲未來的體育發展 新界民政署長教 法例第一百二十四章,
消瓿多觀衆。(I) |,在鄉事會努力之下。 ,万需鈽保政府攻鬥士 前往主持,除黎敦菱 「環岛雯」,剛在一小 有兩件事可以告慰的 之價格泥定,根,民府許難,地方團照管,受海九新界鄉兒參加,心,已告落成,各位何 地 作公共用途時,給予長伉鐵外,尚有離鳥一群前完成,由於大會接長洲割率財業中代 據該栄例第十二部(丁一慢,周經酒,馮北財,故能在公平競爭下不斷從其宏 《风之規定,此價格塔·陈丽有,梅玉麟,郭明 提高本米水準。(责
民政署長黎敦義伉儷親往主持 金牌與歸責聲髅,
(特)長洲荽期:八一「籃足球》〔行球類比賽。以上爲本
「讓慑土地在市面公開 義,劉佑霖,何少培,離島之旅」,鍵營, 有時代無 年撥一青少年及社 「
本年參加人數出 優質時可得到之價低」,思良,謝國難,李惠 三樓鵲會會所,舉行胁
加一倍,除本洲青少年,山頂運動場, 。政府盡量給予要收閱一旁,朱世光,威亮湎. 烈梔說中華民國開國大 之土地一個公平之估價 陳少偉,何潤辊等鐇青外,周有述至梅高,平府當局批准,相 洲,及大澳等地之肾少,可實現,本會最近經再 十二週年 雙十國刚大會·,而該條例中有關捕估 年衆生數百人。
日與工 年參加,此組不分區域,去函促 「場佔地廣喝,有阿道 *友誼至上的宗旨,意
長盤中席主席,致詞彭時市倒,給予所收回之一暑期實少年度菜活動,「營」,此爲首次非常斑想,我們相 勉同鄉忠此愛國,並上、土地公平及合理之價格在各方面合作下,
在河南大籍 之日,長洲
人同部韻琴集雅棋琴畫詩
唱義學助童救報日僑華應响
(4)
·CLARE
:四)李東海致裔
金牌正笕萬 晡低英
(中)
陳仲仁致眙 金牌與潘面仿英
《大》蔡念因致胜、
七)陳秀安致贈 金將與司徒關攝
博愛醫院擴建院舍
無名氏善長
,到有會理監事及會委員會之組織及職安之 首由大會主席湖北 員等二百餘人,由理事規定,爲確保依據財孜封,路讀:今年的
捐廿萬元
當苋著勃
(八黎致贈
術院長及三軍等致敬。之土地時向無給予藥證的青少年共計組過一千一雕技有蠍 總理續籲請各方大力贊助 牛會門前怒料雙十,選撥現金,補償或換地 人,種時一月,盛况空外活劝, 但身得更 彩牌一座,天台上演歷」之權利,根據政策,在前,現將其重要項目間發展,至有敦 八特訊〕博愛醫院 張錦榮 吳姬 锦 【校舍經費港幣二十萬大 唐天白日國旗-蔚成 此情形下,政府只付於後 董事局本居爲配合地方腐,樹,发大棉 元,董事局全能同人有 上
小難想象的料舆县双
人仕,共商務
光榮。
(五)工研究班及健 一有志服務 會工作的青年從實 人對社會的責任。(六足球,籃球 「免雅嘉年會Jin:
(九中吉政府 專門供給兒童享用。「一人研發與馬賽獎品, 金牌與蘇李海倫 《十》同有政府
新界民政署長教
(1)
各會首腦定期歡送鮑文,帶領,曾廣置正而,
頁四第張三第日十二月九年丑癸靨夏
荃灣區業餘體育聯會 羅麥,總建院舍,給劉嘉朗,熱錢會,朱客和度下一與發點,莫 癸
明等維冠雄十一月 梢和首館,或插必染 於院地原有城地跟风 丑第一楼堂大度,因期日 日座利舞合大戲院舉|赛理慈英离成績,對此 逐政府批准;日間即將辦慈善遊藝大會,並發,位無名民警長樂善好施 投標委资建造商米建外 行 元竊獎券,辯 ,也羅愛病,深表感 发臻政府在屯門九棚|善獄,同時院林投毙 ;並將本其仍無英意, 地方投給公地,興建不推隉建院舍,要相册, 各方長同奕 牟利之殯儀誼,由於全 由正副主席全 桃,該院除由各耕理分明 你適度計劃做興建經費,親自出動。向社會熱心 捐外,各界人士如有 開售主力大班,附股
還要湘用智能,方能收一務獎,總由同理, 六十一)黄石 致. 黃正,戗院類事局主席「奔長後求形力拍助,以動,亦可隨時致乓球公開賽,定今日(履期日)製荃灣官立中想舉行,包括團發安,打到最好功檄「有,何高磊,徵招祟證金牌與沈褾英 歌計及戲對班」,使有 ·朱世光等向主禮嘉 古道駛,副主席張錦鴻 院剏立五十多年以來電新界元朗核院做话 ,雙打,混合雙打等八組同時進行比賽。荃灣區體聯會主席鲍文張導會務 「翻發,跟交舞了聚,爲地方人士慈善替然 七六OR, 多年,現任黃國雄難民官,但於短期內將樂眼被商必担任屬戰,抱阿第一志歌唱及讽戲之青少年,致送紀念品,楊王前致 國拍,烤到:葉市生,一服務,成領卓著,此段| 七大OR0101,KC 全體執行委員及十餘屬會,現定十月十九日設宴歡送,他帶會主席出缺,,有機會遊開發裡拔敬邀各國散紀念品,躉後肚金牌與緊學實馨 第一黃斯達英,林偉客,黃南越條命,創立不牟利 [七]U,或七六一五五 該會短期內將另選新人替補。該會務班宣佈,荃灣區乒乓球公開賽將如期天才。(九)「撲滅罪一由長州陵育 《惓代》 流疏,楊晉培,伍兹 殯摧舘,將爲院推 四示智芳名地北爾話|於十月十四日(星期日)假基灣官主中學舉行,自上午九時至下午五時, 行宜傳除」,如應政府致謝詞,郎告成 邱-誜敬,纯照 服務缡定更具製礎,當即派員越治。八組同時比賽,翻開群均二十三驚,做人錦標項目拘八十名學如好推行環被罪行運動,本,公開組足球 i包俠,邵志輝,梁水一,地方居民將薇此而得 廣西同鄉會 手角逐,全部均屬區內靜葵,戰術一定激烈。本年度德勒盾大型寇預賽,多會訪問邦洲、南丫北一軍藍鳥,在戰患病科, ,作宣傳恐演,並將再 季軍舢舨86.男子組照 下星期一(十月十五日,市午五時半假楊屋道球懋開辦,今後每星期有三
推行多項活動
·特乚養區梁餘維育聯會,進行多斯,於本月內陸雙動,除靠體力技術外! 由李惠芳主任服
独了李“驳桂」一㹴莫大區別,故各方均 新望,陳仲謀,朱巧,給予整烈啊
殺手
科-李文, 開之初,該院昨 (台眠〕新界西 法略有更改,共二十四象報名參加,將分四組打題婚珽淘汰賽,至十二月一傳麥演。八十)「我判星,有地率。 「然,陳爾文案 一位大善長首先安憲,一同鄉會有限公司雙十日中旬初賽完畢後,其安排央委秩序。步聯會主辦之公開田麗雲,將於十一硏究班」,獨各球期團位變:冠軍鯤星,但 寶華!李長點,一以無名氏名優捐建。在元朗福康街11十四號1月平行,現已公開接受報名,幷歡迎區內社團,學校選好再加(我男人中,以便日後推 南星季軍齊華山