三聞港·頁三第張二第日九十月九年丑癸潘夏 WAH KIU YAT PO
郭日僑
REFERENCE LIBRARY
CITY HALE 期星
13. OCT 1973
26日四十月十年三七九一蘑公年二十六國民華中
美孚總部十七開幕
| 梳沙拍賣行髗拍
希線拍賣廣告
ACTION NO.579 OR 1973 AND V. C. J. ACTION NO.3886 OF 1973: SEIZED CONC
URRENTIY定於一九七三年十月十五日星期一 日上午十時正〔 DATE & TIME OF AUCT
依利沙蓓醫院:第四八六——十月十五日 [至十九日—— 李试森,李鴻錦。第四八七班—— 十月十五日至计}日——黃奕好,林潔儀,鄧桂格方妓承香港地方法院命. UNDER V. J
· 芳,那家,梁鳳,梁芳。第四八八班 十月廿二日至廿六日——杜文浩:龍 陳 銘,盧錦。第四八九班——十月十二日至北汽 聖母院:第二五班——十月十五至廿一 今日潮汐
二日至廿八日——方激 林珠棄。 上午五 !和麗醫院,第五二七——十月十五日至廿 號爲該會總部,十月,高潮 · 十 一月——田秀英,平金愛,林玲,楊慕潔。第五 二八班——十月廿1日至十九日——區葉-
六禇 香港登單|張玉麟太平紳士主持啟 西九部地方 六杻會務 維,九龍地城會長橫兆 委員會,由會長甄球, 霖太平紳士,主席楊永 主席伍旋掾,總監交與,監謝柱祥聯合剪 |海領導,近商得美伊企 垛。 ,梁公司之女阻,裝出美 李收邨百老匯街四十四
「TON:15TH OCTOBER 1973,MONDAY,
AT 10.00 A.M.) HEAEGEE 下本拍光行內將存在香港軒尼詩道五十九號地下 L&J CUSTOM TAILOR CO.(A FIRM') 一台物照法院所對的當衆拍奭以價高者得下梅後須 節將全部貨以現我交泭並限於指定期內將各物 倫有漏或意外之事俱蹣買者自理特此聲明 梳沙拍賣行有限公司啓
深水埔青年服務團【東華三院總理 怡東酒 聚餐 酒店 商
·東平三院乙. 人大會日前假座
西九龍地方童軍會
100
舉行。倒爲三院霦理:左起:余祐:李作做
(訊)社会福利 沿深水埗臂布中心,爲工作,兒童潑榮活動及 提供區內青年人之服務一座隨活動等,凡居於中 精神及對社會之闕起 覓,成立「深水埗 年 服務團,參加服務園 之團风,毎週末下午 會,由中心安排假期兩 月之社會服務訓胨證
龍區年在十六歲以 之靑年男女,對是項服 【務計麵感覺與極有志參 加者,可於每B辦公時 上九時至晚上 時
應加強工業教育
改州街八十
七日:星期三)下午六
八號二樓向先生查詢
時,舉行開碤典态,請一。下午四時五十分。
「後,作淑常世之志】一图四。
租給主持揭幕,香港
; 那打來醫院,第四二五球 一時五十五 光甜地披名青會長,分。下午十一時七分廿一日— 余惠娟,劉淑
十月十五日至
鄧國富赴日本考察
電話:H陧三一六四 一九七三年十月十四日
鄧廷3 月翠及
親會副理事長鄧祖宮昨 (十三)日下午三時卅.親友激十人。
·鄧氏此次前往日本 觀塘粱黨钏褘中心校長關炎初在半島于分-乘日航班赴日考
訪問當地宗親聯絡 會裤講左爲會長郭雅供一本報記者
港九各區坊會
英國童軍總會巡遊機監 低潮 上午十一耧池。
醫療輔助隊通告
月十四日醫速助跌監蔡永業生變出
·蔡總監讚揚長洲支除隊員李
通告第十九號!
,於九月十四日下午十一時四十 五分,在九龍茲成道及蕪湖街交界處,爲一名被
冬季制服
由十一月四日起始
像形户外操辣或當值
|車撞傷之科干,施以逖理急救。·
i須一律送 冬季制服,直至另行通告為止。
醫療主日:
院
《遷址通告
拜富
十月世一日星期日定爲 醫療主日,屆時下列聖堂及 行特別宗教儀式,花脚篮湖的意聖
上午十時;花園龍袀骏禮堂·上午十
"下列色頭照下列日期
教為民政司她證主體,但成聯歡宴會。大台主席 雲彽山房
·共諸佛機,備上啓拍
時間八由上千九時至下午
↓五時》及醫院報到,
呂浩吾、福,柬邀官紳名流,合首泉州
慶祝達摩
柴灣坊會 為食,本月廿三日下午十二
時在柴灣托兒所慶祝街坊節,張裎后,我茶點 聯緻,晚上七時全理事參加大堂 頓酒樓各 區街坊會聯合暨體。
巡啓者:本公司總寫字樓已於一九七三
·筲箕灣坊會
坊,本月廿四日下午 八時,在坊會康樂中心祝街坊節,張煜結採, 歌唱助,招待坊衆
恒生銀行尖沙咀分行大厦一〇〇七室
三十六八三二九六 三十六八三二九亡
青年人應晉身爲藍技工
配合社會發展需要
亟
〔特凯〕半岛獅子會,昨夕假半島酒店舉行」可恥之。 對於私立之職業訓練,政府並無津貼·致朱 外,叫坡職業中心校長張炎初講「獄 業訓練與工業教育問題」指出政府倡號之實驗中能大盤發展。同時,工業師資人材缺乏,至爲可 事教育計劃已告失敗,决在稅辨婺源與巡工中一處,建議應設立工業師安師範學院,以培植人材 ,配合工業上之需要,闵當務之祗。〔宇 我有心郭雅洪,史標,林彬,陳祥仁,郎嗎 拹:張,張智棠,元達,倈幣錢,張惠彬 , 馬偉仁,胡鴻烈,劉天安,陳善,毛昭宇, 吳士棋,施穎君,仁,距東,蔡明山 黃 佐時,對洪,李烟-王雅怡-荘警命,麥鎮遠
·香長郭雅洪報告十一月ㄝ瓯日舉行婦女之夜 ,保 社会服務經費。 關炎初演講:目前香港已列爲世界上廿五個 貿易ù被迫的國家或地區之.〕,有賴工衆之支持, 。所以政府與工業界注发到工業訓練的需要和價 EADETEKEZKA] - [BR]
「技術」已應運而生,因爲維持工業的淮 展,和需要大量熟练工人,去製造高水準的 「品!來維持者迷在東南工業的領導地位。 ∴ 職業與職業訓練先修,是相沁的,前者 百分之八十是工實習及原理,百分之世菩通教 育。職業訓是亞棠訓練先修的自然張亞,也樁 「摸工業狄育系統之主要部份。
譯者倻述工業漵育之壺制,因爲工業中學與 工兵學校各項混亂,解釋一個小學六年生升學 工業教育及職業訓練與就棄作一簡介,指出職業 訓練先修計劃,給與求職靑年人最大的助力,因 此職業訓純不特要繈親熱機技工,而且盡速訓練: 宛诉。一個靑年作爲藍金微妆,所做工,不
東區大厦協會舉辦 道路安全圖畫比賽 教
LIONS
育學生增加常識
《中國社)東民 季軍及低晃挺十名,十東區民政箸,英县道女 致敬,港島東區大度協,一月二十四日在福僑日-八號,(二)東民陔 會,爲响應道路安全報公佈,得獎者將霄箕灣分署,筲箕 「動,進靑少年對交通、個別專函通知。十一月 灣道四三號( -安全認識,聯合舉鞬道三十日頒獎。 路安全運動圖比賽,一收件地點:(一),莫澤村第二座。 參加辦法,由本月十五
日(明日起至十一月參
十五日止,凡參加比要
整,以戰障車輛行人 社意交通安全,及批示
使用路虢爲原 棋報
面上姓名、性別、年
學校名榔或職業。參加 比寶之作品-概二十 |九吋耎十九时之彩色图 臺阖駛,教誡交通及美 鍾界人士担任評判。
體團賽棋加參
阻受名 報遞郵
詢査會棋象向請
【港颔心港九懷奕: 會消息!參加全港盟好 棋養之棋報名, 由鄉氣 來收到者 + 有“世運除、 新世界 做、新永恒、光 分。該會因恐過
·攜,特通告各參加棋
·凡已交郵箱而未輕收到 者,請即向何錦裕理事 長查詢八钴話三—
三四〇一四)及立脚, 補塡報名表,
登仔馬師道十四號大衆行收,或交九龍奶路 .臣街旺角街坊會收6
電視藝員與學生合力對付垃圾虫 無視電視鸱烏森森及尤芷,一日在九龍佐敦道廣塲協助推 行猾屋宇運動大搭除,在發現垃圾虫隨街抛棄垃圾時,彼等師與志願參 加的學生,合力對付此公亲第一號敵人。
慶祝街坊節
廿三在大會堂舉行
國際社 丸各區街坊會,聯合慶祝衖5 |節,廿三日下午七時半假大会堂嘉頓 樓舉行,
房:本月三十日人麼 十月初五日)慶祝少林 | 宗始祖祖師賽題 1欣鑫少林寺長老 襌師得成正果,時由 羅宗師主的朝賀,並領 淳同門弟子誦經禮 脑迎各方有前往拈香
本公司茲有球型油缸三個需由荔枝 角倉庫遷移至青衣島倉庫,現欲公 開招標承投該項工程,如承造商有 意及自問能完成拆卸,搬運及安装 工程者,請於本月十八日前電HR 弍九一四一内綫六十二號工程部查 洽一切及投標詳情
香港美孚有限公司
Campaign
the 1973 Clean Hong Kong =
Clean Our
Buildings
三屋
七潔
年十月十二日遷往新北辦公·
電話
九龍尖沙咀加拿芬道十八號
謹此奉告 垂注
泓田實業公司謹啟
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告,
·啓者强承香港地方法院命NDER V.C.J-ACTION NO
412 OF 19794,鹅於一九七三年十月十五日卽星期一日上午
·中興珍大国二等诫室本拍到行內將存在香港西根墼核士街門牌 2A 號地下 NC LAL PUI SHTM 各物照法院所封者當衆拍以低高者得投得者須 立即將全部貨铁以現與紙良並裝於指定湖內將該貨物出幂下煺之後若 借据或老外之事低買者自理特 竾括二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
-+FEGH ( DATE AND TIME OF AUCTION 15TH OCTOBER 1973 (MONDAY) AT 101 30 AM:) HERMOKO
九清
心動獎
因港獲
宇香
宇
13.瑞苑
14.僑偉大厦 15,翠華五期 16.璞林别墅
17.嘉鳴閣
本公司職員會現繼續進行工業行
本公司職員會須負起此次行動之 责任。因此次行動而引起各界不便
動,致本公司仍然未能恢復電報收 發服務。
大東電報局啓事
之處,本公司謹致歉意。
21.银公大厦
20.漢園
22.滿高大厦
23.德安樓 24、新安大厦 25.五聯大厦 26.海天大樓
27,蘭芳華厦堰
·深水埗海壇街二四〇至二四二號
深水埗長沙灣道二五五至二六一路 廣東道五十贍
28.九龍貨倉
責之
深水埗元洲街一五一至一五三號A
31,尖沙咀亞士厘道二十號及二十號A
30,尖沙咀柯士甸路五號及五號A
32.砵蘭街一〇〇至一〇二度
33.彌敦道一九二至二一二號
34.葦典大厦 35.新元洲大厦
36.翠雲大厦
·深水埗元洲街一四六至一五〇號
深水埗元洲街一五五至一六三號
「清潔屋宇」辦事處敬賀
一九七三年十月十三日
香港政府公佈
交通處
中間道之交通措施
告
爲改善交通起見,自一九七三年十月十三日上午十時起,介於亞士際 道與漢口道之一段中間道府改爲單程西行。 時牾股 當交通標時以指示熱事人士。
交
·交證處處長 高柳新
日夜間來馬之交蛊措施 符通知駕車及國賽馬入士,自一九七三年十月十三日(星期六)起 量及一九七三至七四年度馬,每滿舉行日間或夜間實爲之前兩小時起 ,港島方面將實施下列各項交通插施1
甲、交通改道
乙-封閉道路
〔甲)介於后大道東與天樂里之一段中理臣山道將改爲單程北行
(乙)介於中理崀山道與軒尼詩救之一段天樂里將改爲京舉北行八
·專利獎之巴士除外】
[内頓道將成爲由舉理臣山游至黃泥涌道之東行車路
八丁介於黃泥涌道與海遠之一段樂怡淇將改爲單程 行
(戊)成和遠將成爲由黃泥涌道至京光梅之傑行車路
(已)山光逍將成爲由影光街至黃泥涌道之北行节區路
(甲)雅肾附予封閉;不容車輛通過,經警方特許之車輛除外 内≠泊事拑
在下列時間地點將禁止車輛停泊
(甲》日間馬一
乙》晚間失聯
→ 黃泥涌道(上午九時至下午七時
〔1〕育道(上午九時至下午七時》
(1.)光斯(上午九時至下午七時)
(N)山村莲(上午九時至下午七時)
〔〕摩理臣山道停車場(上午九時至下午七時
(1)波斯富街(上午九時至下午一時三十分
(1灣仔軒塲(上午九時至下午三時三棼)
(1)黃泥涌道(下午三時至下午十一時五千九分》
(I)投脊道(下午三時至下午十一時五十九分
(11)光街(下午三時至下午十一時五十九分
(N)山村道(下午三時至下午十一時五十九分
(辛)踣理臣山道停車場(下午三時至下午十一時五十九分3.
(M)波斯富街(下午三時至下午九時三十分
1. 灣仔明佟進入北】——下午三時至下午九時三十
駕車人士務望注意,於上午九時至下午七時(日間安馬》及於下午三
時至下午十一钸五十九分(夜間養馬)在上述地非法停拍之車輛將被
走
丁,公共交甬
六甲香港島區巴士服務
·殺於良家香港賽馬會門朗之巴士站將於第一賽事之一小時 停止使用,於第一次在事後一小時快讓使用,又於最搛一只 事前三十分鐘,該巴士站又再六停止使用,直至交通情况恢
·正常爲止。
行走路尼地城與西營盤之五號及十詿巴士,平時超過被过 之巴士專用行車膩,但在賽馬日則橉誣谌馬地行啵日
「乙東道巴士服務,
- CH.
平行晚間賽馬時,由下午五時起,而在日間奏時則由第一班巴 士開始,有殺路钱將改如下入由九龍開往香港之道巴
#101101 JOPRITHIDHBSPEC-B 底疉道、海傍道、波斯富街及軒尼詩道
第一〇四號巴士之路梆並無更改
有隔瑾道巴士效將于更改,能不包括開往北海之
於交通情况恢復正常時,促進巴士之行車路捷及車站照。
* 巴士之巴士站
賽俱樂部外之世車站將於第一場安一小時習停使用,並 於類項賽事完畢後一小時恢復使用。
警察俱樂部及會致外之電車站將於最後一場買車前十五分 停止使用,該項本完畢後一小時,如交通情况慊護正常3 站將恢復使用。
丁公共小型巴士,
由下午三時三十分(B)及下午九時三十分一
而起,只准或有乘客之小巴沿葉面對開之一啟黃泥涌道行肤
·所有未载有乘客之小巴將改道南行,上破坡道,並可沿成和
·強烘入山村道仵碗。首輔輪安之小巴泊在業和醫院入口處 五磷之外,與警察俱樂部玼之墅理臣山停車塲之事位將保
· 留與公共小型巴士使用,
由於私家本停車位實屬有限,故前往參觀實馬之人士宜
·共交通工具。
屆虷將設置適合交通標誌以指示望京人士。
交通處處長 亳柳新
遷址啓事
本會計師事務所定於一九七三年十月十五日(星期一
-)往九龍旺角彌敦道六九九至七〇一號快富大厦二
〇二室新址照常辦公
九四二二八〇
電話照舊: -九四六○七八
陳元駒會計師事務所啓
蜂 *- 香港法律彙編,華視
長期讀者八折