·WAH KIU YAT PO
報日僑筆
三期星
REFERENCE LIBRARY
10 OCT 1973
三港C頁 第十日五十月九年丑癸暦夏
日十月十年三七九一曆公年二十六國民華中
本港新
HT
00
00
限制用私家車 已屬無可避免
助理交通處長李舒作此表示
(港)助理交通處長李舒昨日表示:本港如欲推行一項有效的交通制度,則實施一些属的措施以醣制使用私家术 似屬無可避免。李氏是向正在訪港的瑞士交通博物館代表團致詞時,發表上述意見。
"他說:即使本將來擁有一條鐵路,但約有三份之二的乘客仍須使用地面上的公共交通工具,故須採取步驟,使巴士及 健率有路可行 9..
李氏談及二十年來香港面臨的問題,如人口過擋,非法入境者,徙置,住屋及工蒇拓展等。他說非法入境者慎入香港, 日使人口大堆,因而對公共交通的需求亦加。
·他說:在一九五一年,九龍巴士公司擁有巴士一百八十辙,董客一億五千五百四十萬,但到一九七二年,恢珽期行走一 的巴士已堆至一千二百七十桶,增客亦加到五億旁一百二十萬名。
至於中辉巴士公司方面,一九五一年時有巴士一百五十一篇,戰客四千六百一十萬名,而在一九七二年,班期行走的 |巴士有五百輛,粮運了一億六千六百七十萬名乘客。
|秀茂坪去年雨災災塲遺
闢建紀念公園
佔地近六畝有各類球場設備
豎立紀念碑追念罹難者
【特訊】市政窩昨日下午舉行合時,楊賢議員由貝納祺育代 安心提出詢問:主席可否用求政府將一九七二年六月在两获评發生之山泥 準災遗址撥交本局,作爲關連公園之用,以追念羰難之六十六名人士 : *康樂市容事務委員會主席磁帶對宮獲補:關於楊女士所提有關秀 茂坪災場址之問題,他很高興能够奉告,現時需向政府請求證給該址 ,因該地點已預留作關運紀念公園之用,且已在該區安县大概面則中列. 爲當地之公用曠地。家們也許還及,此公園之命名問題可於康樂市容事 ̇務委片繪本年七月會選時提出討論,當時同意定名爲「秀茂埣紀念公乛 新公園佔地五 八畝,內有可供較到烈運動及較輕鬆康樂活動用之設 備,包括籃球塲及羽毛球塲各一個;休憩花斷一個,其內設有中國式涼亭 *是糖、花園等。又將在面對娶立適當之紀念碑,以追念當年罹難之人士
中區德己立街攤販
·德己立街與維新里小
要求遷蘭桂坊
當局答允考慮但日
未决定
必須採取有效步驟
所有其他交通事業包括九廣燬路局及兩家輪船公司的乘客,均有顯
·浩增加 此外-工类發展迅速及新界開拓新城市的待槃,亦爲市民對交通 求大增的原因。
小市場,經小代坊,以待租庇利街小 排檔期往租庇利街 昨(九)日分頭請報 市場附近建楧工屋完成, 小販市場事件,由於小 行政立法局非官守聚,及市場裝潑水電後, 一對此安排堅决民對业 員:市政局副主席張有 始行,由小販會, 保證合作後,日胡長 與,市政事務署副署長
「拒絕抽簽,主要的理由
公共交通始有路行
: 李氏裤 - 爲决定未來交通發展的途徑起見,一九六四年間由英國 道路研究所帮助,設立乘客交通網查祖。
港直至一九八六年止所需之交遹情况,加以估計。李氏又說:此兩份報告霍亦爲本港現時內部交通計劃及發良之薛本, 本站设近文變到一項調查研究未來交通的需要,作爲將來二十年內的交通發展指南。
李氏稱:篮於本隱臚路勞府日益峦塞,當局早已從事集體交通研究,結果据泰建啟一個快捷戍路過系統,行走港九市
·區,粱至新界最大的荃灣新城市。
南丫島興建煉油廠
浮油流出染污海港
洽商。
委價會主席胡鴻烈移日期另行通知。风
出席工程學會例會
【特訊】首席助方面之貢献, 韩政司,主理環境事務 在保護環境之 顏敦證將於今日下午會中討論一 五
,爲該市媽不錮合果 茶及貨品營菜, 掛爲兩批小杭指定 「入市場時,亦均放棄 櫃利,寧願到處流竄, 可爲明說,故在九 政府方面對此問題之一牌小販業公會壓力協助 顧問分別爲海事處長及,向有關當局交涉果 分出席香港工程一人注目之緻境污染問 工務司。本人獲得保證」,除維新里六個熟食檔 會舉行例會中,闡釋 如何改善污水及垃 忄將盡一切努力使市政,毋須遷移外,總已街 有關工程師對環境染污排除系統,從而解决由 局在此事上之【益亞商 美椹要求將遷往桂析 控制之阵献及变任。 於發電廠、汽車、煤油 完全之保護。又有颇實、之,亦蓮攷慮。
【廠所引起 施管制方面之情况或法·巓:市政事務處一會會長,屈時將先檢討之.朶問題與及如何 例,他曾告知,政府录近在著知小會理事 工程師過去在改善境,低飛悌噪音等古〈爾〉 大致不會直接與市政局 長拳之函件中,曾表 示雒己立街小販須於本
一、顧問報告書有週詳論及不日內將發表
大道中11號大廈行
提出詢問:
(時凯) 傳承,表示凖備將此報告硏之一臆測,因娠食們可以直告醤對所需之技術資料 度於昨日市政局首議時,存檔本先行抽出,交接從該項文件中得到核、有相當遏洋之報導,但 甜心此間殖之维(過目,-
實且當然都專門之親,本人奉氏美遇推出政 府下令輕此報告 ‘1、提在南丫島翼,報告之內容,本人 導與保蹬. 建之颂祖廠落成後。遙」不在本柱拉庞上要加 否會染污港海,其程度
干諾道中危樓一幢 建築監督申請封閉
中區寫字樓出租
到羅德承員剛才所提
還可以對 三合會勒索小販
出之間題,編製報告 之額問乃此種問題之著
昨日宜佈港于 萬中五十號爲危樓
·日在
應卽向警方告發 要
喜
地點適中,交通方便 面積由呎290:580% 每呎約七元至七元五角 詳備鏻電五一式三九六三九
聘見習女秘書
面之問題,其涉及市政|四岁高的樓宇接受 在維多利亞地方法院 【特訊丷髙鋁恩張三合合活動或其性罪行|局範圍之內者,主要係巴有若干時候, 員於昨日市政周會時,之粥思,而該類罪行,在油與排出之其俳汚物一樓宇融已領 提出詢构:現正抓取|不餓局方核力範園之內,對海灘及海浴人士所帶 若何行動以保護持胛小 - 燕直接向警方告錢來之鹹。問題本身主 形,使脚形 「絕受三合會歹徒之勒,以便白警方滦取行動, 要在如何避免涔出存油並有發生很 與阻止污物排落海中。湖之上。此外耱宇木料 【特訊 楨攝於昨午市 政局會議中,提出海間:中國象棋
某大機構聘請見習女秘書,年齡不超過三十歲,大 在本港乃傳統之消过,且係有益身 學預科以上程度,英語流利,曾受秘書或商科課程 不 心而能啟發智力之娛樂。翻問能否
訓練,具有秘書工作經驗者優先考慮,待遇優厚見
·市政局主瓣全港性之中國象棋比賽 ,按年齡而分患,且有活 品 習期滿正式錄用後可享長俸及一切福利。請搭中英 「以讀給優勝者?
文求職函各一 歷證件影本及相片兩張寄香港郵 箱
個封須註明「應徵」字樣
小皱事務委员主
管理之海嘅,到有害 之彤啊?又或是否會染 污空氣,其縗庶 足 以后及公衆健康?關於 上述問題,請問有無現 成資料,可以提供?1. ,有無可能目政府方面 獲得與此有關之一切技 術資料,但我舘得以 求本局方面專家之見解 ?三、有關此一計劃 靈於本局委任,將來是 否会與本局作一艘及 別性之碳?特別涉及 所指之一類非法活阿 ;無論在嘅線成方癈上 一可能擬訂之法例中,與
,都不在膫由市政局 防止染問題有關之條 用人民網或事項嬴之 交破限制:
內。雖然如此,向局 砥市容事務委員 會主席羅德蒉酒典答 方保證,小嘅事務委員 梅:關於問題第二會政署方處理事務人 「盤,政府已特聘顧問 如有關此類活之 |姹油廠 杬與染污問- 消恳,定必立即報警,
·題呈交報告活,其中對以便由警方展開 資, *出牟涵與流出污物開設法撲滅,並於事後不 題,有相當週年之論及進行斜,以求根絕 報告書內容廣博,其。他因此提請謝衆啟或 月概要本,約於本月之來,市政局任何啟注意! 十二週內發說,但政府會一無論何時,如接獲有關
五又一村多段道路
行車有更改
(港交通處昨日檞,由本八十》月十一 日上午十時起,九龍又一村若干道路採取新交通 推推,以改苦當地之交通情况:
(甲)玉蘭路將改爲由哥渐路至石竹路之單 穆路。(乙)馬菊路將改爲由丹桂路至玉蘭路之 單塔路。(丙-) 高枕路將改爲由丹速路海棠路
市局
力智發啓·心身益有
消下鼓市
遣棋勵局
̇枱棋有設多園公九港
賽棋象開公倡提時
不...
... 無樂事業及廣告管理委員會 伍衆堅盈笞
蔡議員中國象棋巧華人傳統 之消遺,且係有益身心而能啓盈醬, 力之誤案,他完全同意此在見。 ∴市政局鼓人們下棋,作爲有 签消盡,迄今已有多年。其實此乃 局方在提倡及保持傳統中國玩莚上 「所持政策之一部份。提攝每項精 造之方式有数城,包括設置下棋治 市政局毎運見到 公衆人士顯然有需要於開瑕時前來某一公坐處 下棋時,必選擇特別當之地點,用以被永久性之下棋宾儿與坐處。迄 今最少有棋枱四十六張,分別設於局方管理之公衆遊樂塲內十處地點。但 要明白:此項設備,大半只爲容納坜內之其迷而設,彼等人数不多,且多 係價於選擇與內某一地點「各自爲啊」者。
皮瓣或贊助棋天,以示鼓勵。
· 局方亦曾爲本港青年主辦各種方式之中國象世比賽,以示直接鼓勵。 許久以來,局方所娛樂及浴造節目之繁術人員都一向聯同具有代表性之一 本地頭蟲,密切合作,將象棋比賽列入文娛活動之中,例如一九六九年會 爲年青人舉行一次公開中國象棋比談;艾亞洲中國象棋大賽於一九七〇年 在本港舉行時,本局可作力之贊助。
市政局繼續提做項玩,故本年迄今一直亦入一項校際棋賽中,担 任盧要之主辦工作,是項棋賽吸引許多人之興與支持,迄今會在團體比 中一顯身手之學校,不少過七十間。决賽定期不久舉行。比分爲兩類 之單程路。(丁)石竹路將改爲王網路發達之路,其一爲中國象棋,另一爲國際象棋,在同一盛舉中,分道揚辆,誠屬供 |之季路人戊牡丹路將改爲由遠之路至枕 活自
路單程路。〔路將改露由牡丹路至海市政黏又有意於本年稍後舉證個人棋賽,亦分爲中西兩類,無論學校 棠路之單程路。(地盤路將改爲與杜丹將至 學生或來自社可其他行業之年會人,均歡迎參加是項開比賽,又將考照 海棠路之單科蹂。(辛)海棠路將改爲由高棉路|在铵甄中設立按年齡而橋級之分組。
.至訴之宮之單裡絡。屆時合有關地點將置有適當 二'簡霅之 - 市政為在此方面之活躍,洞若觀火。即在自前而言,只有比 正在紅行,以符奈戒价之厚望。
交通標誌,以指示綿單人士。
第八二二號。
製衣廠,布商及出口商注意
茲有下列各款布料現貨出售,
花色多種,歡迎採購:
(一)日本雙面針織布100% Polyester Double Knit Cloths
90, 00065
(二)日本人造棉布 Acrylic Bonded. Cletbis
50,000元店
(三)日本棉面苾纖布 Cotton Corduror
8000055
(四)日本75% Cottou 25%. Tetoron 混紡燈心絨衣
20,000 BE
(五)棉紡布: Cotton Poplin
50,000湯
(六)棉斜布:Cotton Twit
20.000
20,000
(八)人造黻維袋布、 Polynosle Pocketirin Moths (七)棉帆布: Cotton Drick
電話:洽購電話: H. 241408
A3,000转
大東電報局啓事
局 該半
本公司接獲職員會通知,該會會員經已採取 怠工行動。並每日下午二時半至五時止,停止
工作。
司恕
公司
本公
由於電報收發受到嚴重阻延,本公司會被迫 隨時採取限制收件之措施。而本公司恕不保證 電報能及時拍發。
此意
本公司職員會須負起此次行動之責任。因此 次行動而引起各界不便
之處,本公司謹致歉意
怠工
由時
一九七三年十月九日
製衣業大革命
聖杯牌吧最新牛仔布
永不縮水,永遠定型
聖杯牌PP牛仔布料,乃本公司近年來相安百萬港元之簽新產品,早已風行歐美各先進國家多年,質料採用百份之 六十五人造纖維與上等雙被織成,再經過本公司專門技術人員與最新機械及科平處理,龔成氆PR牛仔布料,如選用 此種布料製各欺再女牛仔衫裤,牛仔套装,產導,可保永不縮水,永不起樓,永遠定型,易洗,快乾,酣用,冤號 ,毛戲,當時,省力,擦,是目前超時代之產品。''''
自布料面世以來,獻受各地服裝公司經已大女採購-本公司現出食推騰給本籍人士,歡迎各大時裝公司, 各大機構員工,作爲察制服用,來環形,試辦,以正事實,再行定。: 本公司有大批現貨批發,法國人外戴維獄度(SUEDE)!人造皮(GAMA),中空,連發,邵麗毛裡-敬道合 畢生草饭上课防風、防雨,只碼隨,迎本銷時裝公司成批發商採購。 此外 另有大批Tic+TR:华仔探毛布及各種不同布料批發,双色齊備,歡迎各大機構定製凸工制服及學校校服。
維多利亞拍齊行廣告
中南企業公司
專用瓶話:K八六八七六二K八六九四二三 沿賣大幫桃木傢俬,寫字樓鋼傢俬
沉衣機,乾衣機,雪櫃,錄音機,電 2.冷氣機,家庭用具,睡床等廣告
心甜有限公司屬下模構)香湍特准分法拍 啓者承香铭高等法院命 UNDER O.J. ACT- ION NO.1580 OF 1973 RETRI 一日,星期四日上午十一時三十分鐘在後港德恩 笠街十二號亲里大厦二樓A區二〇一8本公司門 將存在NDY TUNG IO WAN RD, CATHAY | 假定於十月十日星期三上午十時起在畢打行土旗本行拍光房內拍賣幹在本 行之簿寫字樓及桃木,柚木做一大單,及私人用具的計電機,玻璃 及磁器,其雁,洗衣機,乾衣機,冷氣機,鋼寫字枱,文件櫃,梅及打字 香港路通道七號國大九樓A座八黃体容
梧,树木及柚木玺柏及格,西体,咖啡枪,抱,梳化椅,其它餐及 以上老各物照法院所對者拍賣以價高者得 上還 睡房傢俬,雅卣M新症聲錄音波連聲衆一案,自動點火謀偉,錄音帶 投得者須立即將玄部代微以現熱紙繳足並限於指
雙人睡床及地毡等投得者於下時美國將全部資價以現啓交情。 一定期內將該貨物出下随之後若有魽港成意外之,
提勿兄弟拍賣行啓
MANSION, 8/F. FLAT A. CAUSEWAY BAY. HONG KONG (WONG WAI YUNG
〔甜有限公司屬下披样心香港德籃 街十二號業旻大厦1樓A座一〇一 一九七三年十月十日 地點:H二四七六一
梳沙拍賣行譅拍賣廣告
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K. DISTR ANT 0 1 829 OF 1973 定於一九七三年十月 十一日星期四日上午十時正(DATE & TIME
[OF AUCTION: 11TH OCTOBER 1973, THURSDAY, AT 10.00 A.M.)
活道三十四號地下本拍变行內將存在九龍白士 街四十六號3 字畫 SHER ZAMAN 各物照法院 所封的當素拍賣以價高者得下後須將全部貨 銀以現厥交 並限於指定期內將各物報滑倘有鐵 |彌或意外之事供師資者自理特此聲明。 流沙拍賣行有限公司啓
▲九七年十月十日
怡南實業有限公司啓事
本公司自一九七三年十月十五日起委託羅兵咸會計師 樓辦理有關股票註冊事宜。各股東如需辦理股票過戶 者,請郵寄香港太子大廈廿三樓該會計師樓股票登記 處收,或請親自送交香港軒尼詩道一號熙信樓二壹。 空該會計師樓股票交收處。辦安過戸後之新股票亦向 領取
電話詢問,請撥五十二五六九七七或五十二弍一七六四 承董事會命
一九七三年十月九日
秘書 B.1. BARLOW J.P
電話:
H二五五三九一
紹榮鋼鐵廠 譲 三
公司
村二二四三六
承接建築紥鐵包工包料(6) 保證照工務局則樓標準
建逖商可避免起卸運 雙折,料槽,與地盤狹窄影响施工,承接工程,全由本 所僭長工负溉,成本及志工易於控制,本廠產品高拉力及普通圓钺花式齊備,採用由世界, 銷名廠供應新皖,專船運代,成本合理,精致过本廠,即派員到治。
風行工業大厦出租
黃竹坑道(近香港仔警署)
十二府高每單位玖千餘呎兩部貨電梯一部客電 梯設備完善交通方便適合各種工業
接洽電話•
五五
四六六六六六
-四六018
8-EMBIKE
欖勿拍賣行拍賣廣告
·啟者兹所香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.431 OF 1973稽於一九七三年十月十一日创 星期四日上午十一時正在香港畢打街耶打行土庫 本拍發行內將在在香港灣仔北士敦道門牌一八八 ——一十一字及天台(ROOF) CA 陳利交〔以上街道名及人名均譯音)各物院 所封者當衆拍齊以價高者得投得者須立郎将全部 以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出選 不相之後若有漏或意外之事俱者自此 剪明
香港概勿兄弟拍賣行啓
戚話五—式式塔式式四
中區大厦行旺舖
連一樓招租
舖位面積約四千二百呎(每呎約租廿九元)一樓面積 約五千二百呎,每呎約租九元五角 適合銀行及其他 高尚行業
詳函香港工商銀行
皇后大道中十號流程五十二三九六三九
香港中華煤氣有限公司欲徵: 求舖位一間,以作陳列室之用。該 舖位必須位於銅鑼灣區,面對繁盛 街道,有可供陳列用途之寬闊窗橱
,並須爲:
平方呎;閣仔或二樓須為一千六百平方呎, (乙) 地下舖位閣仔連二樓。舖位面積約八百 (甲) 地下舖位,面積約八百平方呎。
供烹飪示範之用。
徵求旺舖
有意者請註明應徵項或乙項,並詳列地點、面積、 月租、空氣調節等細則,寄下列通訊處:(經免問 )
上環旺舖
租售
大道西203-209號太陞樓”
由500至585呎
接洽處: 已有入伙紙
紫薇街1號
錦茂建築有限公司
電話:5-236049
商業經理
ZANLY
媒
司
香港中華煤氣有限公司
·香港郵政信箱134號