日六月十年三七九一屡公年二十六國民華中
六期星
報日僑華
REFERENCE LIBRARY
-6 OCT 1973
WAH KIU YAT PO.
「密合作,平野申明今[總計盈餘一千萬元。 次之訪問香港,旨在今日發表的數字.
了解香港對現代一般光 菜出品之意見及要求
本港新聞3
日保谷硝子株式會社
美國市場是香港經濟命脈
期望美國人民體諒
予以最惠特殊待遇
海外考察團訪港 高明,今年六月份是收入, (港酰》日本及怪|彭棱鏡頭及水晶玻乖| 秀光就業保谷破于铢式,成品外,眼鏡部另有最 會社組成之保安海外考一新型之恨形限选等,行
努力改進,以球菁英
·察圈,由該會社可移置一分國內外,由於品質不 斷改進, 萊得用家激賞之服務。· ,甚且竞蛋洛外同菜之 社尙有!! 好率領“帶同光事專 支持及信任:尤感與春 批訪問團本月十日抵 家及高级按工多人
,平野銷該會社在遺方,第三批十七日抵消, 團員共三百六十名於
面的成就獲美奉納 年批均爲三百六十人。 袜大同旅遊貿易有限公 厰及法國伊士議廠 〔天 ̇司就長陳文件執
[港庫六月份支出增加
·數十人赴機應昨 商會考察團訪廠商會
比於北角新都城集夜 出香港環境特殊值得同情 祖 聞界,該團圓長平野鴨 」像表谈括,略以鐵會 勤於一九四一年及初只
1億六千五百萬元,比 年月月检修一汗队酒 萬元,本財政年度第1 一本的收入爲十億:1 二億五千三百萬元。但 由萬去年六月後收入大一 九七三至七四年
度的收入與一九七二至 七三年收入相比,不 會繳雄雅持現時之高水
赤字近億元
八港 港府今年一半大月份的赤字篮八千 製造提镜玻璃,目下葉 六月份收支不敷九千 二百萬元。 買西藏大,除增奥攝一百萬元,與前比較,去本財政年度第一季
比去年同月份二千 「九百萬元,使到本財政 「年第一季的總支出 九億九千九百萬元,比 一般去年同期一億五千 九百萬元。
美華僑出 [锴訊]为國華僑出入口商會東南亞貿易考一圈等,供應情况亦爾塔緩和,今後可繼續供應告 察團團長陈本造,期團長陳成-顬間黃光學、譚 迷之需要,故希望本港厰商如有需要,可與談團 啓明-國及朱定山、詹雄明、黃机醒、陳黃箜固 西安治·彼等當無所能協助解决在预原料, *米于英 黃鷹惠等一行十人,昨日上午十一時 樂訪間中廠商鄣合會,由該會會長形重文博士 英器儻出入口商会考察團訪廠商會。圖為: ,副會長洪祥佩,會費及代表梁乃榮、李琳明、 陳本畠圈長致辭,右爲菇食交酋長及体成副團長 爲 洋剧會長。 林模、文亮、劉文、王生、王敏 錦興,S醬長李培等累,並在誼宮設茶會· 杏港二十多年來,由於時聲變遷,賴我們四 百多萭同胞硬撺勤勞在精神,克服困難,適地 環境生存,從轉日商競艇爲工業城市,而能爽致 今日的繁榮。不過香港土地太小,在原缺乏,耳 人口有限,本籍不大,故原料必須仰給外來,工 薬品則依賴外銷。而在世界市場中,以英國念 爱大廳等,去年香港貨輸出總值一百五十億四 千五百萬元,其中繪美者卷六十一億二千五百萬 元,佔全港榮出百分之四十點一,雖然近年美 經濟系現不溉,對港,美到易進萎陷受影响。 英國市塲廣大-國民消費力强,故香港工業除積 模致力發展設計精巧新產品,注斯提問品質和包 「裝裝潢,以拓新鋁線外,對美國市仍以 大的期望。.
爱今我們心感不安者,是英國貿易保主義 日嬴抬頭· 尼克遜 提出之贸易改革法案 鲍克[蔥德祺貿易法案,倘將來一且獲通過,則 |港代癞类必大受影响。至於英國通過之一九七三.
·年消費蛮品安全法案,已引起本港出口商及廠 的困顷,我們當然會財稅改進產品,以符合安全 標準。但仍須美國入口商隨時柱意有關動態,如 有跡象蔟示對某把貨品可複立安全法例時,
·创通知我們設法付。我們固然希望開明的英國: [政府,能堅守其一向的自由貿易例,同時希望 各位返类送:將香港工業的實况,及其對經濟命 人民,一萬香港的特殊出境,千以最惠的待遇。 堀由陳本每團丹致,略該團此行防身 在考關香菇工商業發展實況,了解市場傑求 情形,加强與本港廠商郊驚:以期促進港, 邊貿易- 彼檞,近年美國經濟難出現不景氣 :恆不論工,齊,誤》礦各業之發展,均能保持 令人滿蓄之堠長。世界普遍發生原料缺乏 象,而英國由於地大物博,在展,,化工及各 種工業原料均甚沲檢,因各地需求量增加“争 札批購,伇務上揚,且有供不强求之勢,不議 麦產品之大豆。米,麥,煤花之產量大增,預 料明年亦星收在望,而化工原料之人造稼維及
麗的電視主辦
香港節小姐
下星期起歡迎報名
《閃趴》密的銳視主辦,永安公司、
.泰航空公司,芝柏及露華濃贊助之香港節 小姐,由下星期一開始:卽接受報名 迎 符合比賽條件之佳麗,自行報名或以個別 - 業祸或志度團體提名方式參加。. ... 本年度香港断小姐參加資格,大致與上
·兩啟香港面舉辦時相同,競選細則及獎品 詳情,主辦者已定於本月八日下午三時半假
·座半島酒店舉行之記者招待會時正式公佈。
石排灣道擴闊路面 年底動工兩年完成
〔港
香港仔石的图
『诽灣將在本年底
,使路面隨達
可供雙務兩潢.
行軍。預料工程需時
張
三閔港頁三第張二第 24
第一兩年完成。
知道交界此亦將建高架 "路及楼底道辣方 平無分道出入華富 使石排灣道坔
·附近薄扶林
涵交界之起,至国博中
田山道全長約 四千呎
”自龉客邨落成及香
特篇中國大陸佈道用之新約聖經意鐸本
當代喜訊
一個漁夫的記錄(約翰福音) 經已面世
函香港郵政總局第13448號信箱或5--711558洽購 亞洲歸主協會屬下 中國番經出版社出版發行
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
AUCTION 6TH OCTOBER 1973, SAT-
啓者茲承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.350 OF - 1973 定於一九七三年十月六日 期六日上午十時正(DATE. & TIME OF. URDAY, AT 10.00 A.M.) HERE 三十四號地下本拍資行內將存在香港盧押道二十 號十字樓 R' L座 MR CHAN WING:KAN 各物 照法院所封的常衆拍变以個高者得下後須將全
·部貨現交清並限於指定期內將各物搬淸俄 有盤源取意外之事俱鸥買者自理特此聲明。. “梳沙拍賣行有限公司啓
一九七三年十月五日
電話:H四.六四
旅港開平商會秋祭先友公墓通告
·本會定於一九七三年十月十四日(星期日)下午 上 一時在粉嶺和合石開平金塔填塲公滎先友公墓,歡迎 仔匹迅速發後 「會員及同無參加,請準時到達墳場集體公祭,禮成後 野餐敘會,除分函外,特登報通告。 副主席
大向程
位海酒造
開設有泊車位
傳楹
席 利國偉 副主席 關以舟
九七三年十月六日
中國古玩古物接納委托拍賣預告
啟者攢勿拍賣行定於下開日期拍賣中國古玩、古物
十月十七日,十八日及十九日 十一月十三日,四日又十五8
香港維多利亞地方法院離婚案
一九七三年第五二三四宗
本案申請人經已人其申路與前居香港九龍界限街十號五樓G 之楊國忠離婚。楊國忠可向香港高等法院帷婚登記處索取該離婚申 請掛副本一份,若於一個月內杨君仍未與該登記處聯絡,則涨好可 行缺席
根據香港法例第一一三章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
香港政府公佈
・現撥施行下列附表所述之建築工程,是以根據香港法例第一一三年演 海工程第二之語難,公佈週知。
市
· 香港高等法院
·助理經歷司新傑啓
告 政局佈 市政局於一九七三年十月五日政府公佈招商承典沙凝展之控,均請於下開日期起兩個月內以書面向工務業攝出反對或要求,指明其性質 乾水份凝血(粒蛋製造乾血用。. 投標表格及評情,可向堅尼地城场或長沙量素塲牌務取及 市政局投標委員會秘會 梁健警
離職啟事
六今年六月份速支出、体稔前漂染股股長黎以劃君網於一九七三年十月一日 建億五千八百萬元,一起辭嚴嗣後黎君在外一切行助概與本廠無涉特此聲明 協興針織廠有限公司讃啓
國際痲瘋救濟會 會議通告 * 李愛眞婦女會 啟者,本會將於十月十七日(星期三)上午十時正, 在山頂橋福道五號+橋福大廈頂樓舉行特別會議,以 計論有關解散本會之問題
會長:MRS. P O SCALE L啓
一九七三年十月五日
九龍馬坑涌道二號
聖光大樓召開業主大會
香港政府一九七〇年多师大厦(業主組織法團)條列,蘆 於一九七三年十月二十二日(星期一)下午八時假座-
能使街四
十二月十二日,十三日及十四日
諸君如欲委托本拍賣行拍賣古玩者,請於十月十日星期三到本行 卽香港畢打街暴打行土庫,接洽或電話:二三二〇八
於十月內拍賣古玩,現已額滿,至十一月及十二月古玩拍賣現開始 起接納委托預收,但十一月所拍賣者則限於接受於一百年或以上之中 古玩
话西
唐祧羅有珩土球◎ 櫳勿兄弟拍賣行啓
六.成立世光
敬希各業主簽冗出席,或以書面委派代表參加,但委託 【龍四十八小時交大運管理處爲荷1 - 杜奇诬李桂期·方岔湖 李發榮 网啓
·番家行
一九七三年十月六日
關於香港內地段第一九三三號即中區美倫街一號事
大東電報局啓事
本公司接獲職員會通知,該會會員將每日由
判次改,讓準
日談上項 先已 每。次C多,方雖 他 資司納 十之其
一九七三年十月五日
黄富福先生及
啓者台端於香港淪陷期間一九四五年三月卅一日统采日文契槽出上開 風葉與朱淑臘及胡锦文承受現根據第二五六章淪陷期健地產買賣迭例. 英文與攔茲特登報通告請由即日起於千天内到下列地延希出 明將向法院申請辦理 有得知黃富福先生及帳坜笑女士之現况成,其行踪者調通
核准呼吸器具 一九七三年工廠慶工業經營、密閉塲地)規例 上列規例將於一九七三年十一月一日實施。規例第六欸(用啟及第 九天(一)段分別規定在密閉塲地工作時,必須使用所核准之呼吸器具。 |此等器具之類型必須由勞工處處長根據規例第三致之規定予以核准,並於 ,日後刊登於意報内,俾衆週知。 她邀請呼吸器具製造商或本港呼吸器代理商交其申請書,以便 由勞工處麻是,核准。凡肌請均應審交九和東讓政府合署大厦五楼勞
·工處九雅區線分處勞工處處長。
·勞工處處長·彭社士
工務司署佈 根據香港法例第三章 填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現擬進行下列附表所述之邀築工程,是以據香港法例第一一三章派 海工程條例第二條之規定,公佈週知。
凡有反對該項工程,成因該項工程影响其私有用益而有所要求者,始 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,指明其性質 渊偶要求賠償着一份,列出其估計因該項私有地盤之藝止,其所遭受之 K
附
地點:城門河(近本公
說明:近車公廟之{玼面蹼构]嘶一畝之湖河官地軀區內,將關設一填海 阿及進行改善河道工,其實国平在P,五七峦五A班甄郞內用祖 紅凄繪出,存田土联儂变
.附註:香黹花武道美利大團六樓海港工程部及新界大埔民府均儷有看則 箸理工務司 麥德霖
九七三年十月五日
工務司署 佈 告
根據香港法例第一三章
璜工程條例第二條規定而發出之佈告
現擬渊行下列附表所述之建築工務,是以長黃飛決例第·一三 海工程條例第二條之規定,公佈週知。
(二)凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有樱益而有所要求, 均話於下開日期起兩個月內以面向工務司提出反對要求,指明其性 ,連同要求賠償畫一份,列出其估計因項私有益之終止,其所稱遭受 -之損失。
八)地點:啓
跑道清忠部份
胡錦文代表律師希出菇律師行 香港基后造中公主行二樓(重話:80九一六一)
一九七三年十月四日
說明:在一段面積約四點一七献之政府都酥及海床範圍將興建 座無舲柱躉:其筋經已P五七三七號則內用紅色出 宁在出土惠備查。 附註:香港花鎚过英利大厦大樓母港工程部及美利大厦二十接地政
署理工務司:麥德
一九七三年九月廿一日
工務司
拆股聲明
·啓吉馬克森黃仲來及鄧爲慈向在九龍美甲新秘吉利徑十七號A平台商、 梅用英罄置黄信託公司字號合我學習意茲接合夥生食經於一九七一 年十月一日拆股特此聲明
公接處
會止二分及 百
未便
展却不 進會
括入决月毫
馮緻森及黃仲來代表律師 羅文錦律師樓啟
包在解
九談,各
九七三年十月五日
買出已利持商停對
職五職提.
調作
獲至
者工
接半司司
,員態第停意
公二本本百議職之納於歉 本午在,新建但亅接由致 下 中加善 中加善步備
步備 謹
徵求工業用地
謹致歉意。
誠徵香港仔,筲箕灣,柴灣,沙田或青山工業 用地,面積約三至四萬平方呎,能建多層工廠 大廈爲合,有意割愛者,請詳列資料函九龍觀 塘郵箱玖伍〇弐號。掮客免問。
N
香港高等法院大錢債案 一九七三年第二 六兰 宗” 你告人:馮靜緻:
啟者:上述原告人經於一九七三年九月十日在香港高等
躪處均瀧有則可供查蝼
根據香港法例第一一三章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現擬進行下列附表所譪之建築工程,是以某安港法例第一一三壤, 海工程條例第二條之規定,公佈選知。
,凡有反對魏項工程,或因項工程影响其私有出血而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以盤面向工務司提出反對或要求,崔明其性質, 鸿同要求賠償一,列出其估計因风私有益之終止,其所稱遭受之 損失。
在九龍灣新九肚第十五號永久頭以西一段面積約十六點六啟之政府
·安求取國九龍花園街九十七號地下A舖,並討由一九七三年六月廿六日:海灘及務範圍內,將設一海底排水集;該範東之東北面以一直缺爲界, 至一九七三年九月廿五日所能欠之租金共四千三百元,交由一九七三年九 月廿六日起至收镇日期止,以每月一千四百元計算獲得之租項收益與及本 案之堂变。
由毗帶螺艄公司官倉之水渠中心繞之東南約二百一十五鲵處之現有幹 一遜一點起,向西北方伸,長約二百七十五;西北及東南兩面以兩條:
即祺先生於一九七三年九月十六日配分本;行直頤爲界,由上述東北面海界續之西北及東南末起,向西所方伸殷! 西北面邊界綫長約二千九百四十呎,東南面過界識長約二千八百三十呎;一
[案之傳將以下列方式作爲有效及合法之傳遞與上述被告人 申、將本案傅桑之副本連同上述盈之副本交與在九龍花園街九十七號地,西南面以一條直躪爲界,連接上述西北及東南兩面邊界核之各該西南末端.
一.下A舖之一位成年人注 之副本懸掛於波要求收回之上述椰子門外之當成長 丙,將此等。 告示刊登於華僑日報「天
,長約二百五十與;該政府渐難及海床之神界嗎,經日在P 五六五 四號脚用紅油繪出-存田土綑健。 善理工務司 麥德霖
H
雪人須於此告示刊登八天内向香港高等法院遞出 並須於其後十四天内向族出院是通答案如被告人未有依期向法 「出案書及答辯書,或未有向原告人提出反告,法藍將會將此案作不 原告人代表律師余阮律師行啓 香港低愧中四十五號永银行大厦十二,
一九七8年九月廿一日
務司署 佈告
一九七三年十月六日
退
退股啓事
·啟者:棠記境越飯店向由王炳宰,棠在九起石硤尾徒最新五座七 號,1百二十三號~二百二十四號,二百四十一號及二百四十三號地下,一发失。 合夥經瓴店生意現經雙方同意於本年十月一日起王炳華自動退股已於, 律師行獲紅正式 合紅霸锬該開棠舘奏機板店生意概由葉棠個人在原 15用該商號名稱猲天經營爲此公佈過知
棠記燒臘飯店代表律師: 金仕騰實
根據香港法例第一章
海工程條例第二條規定而發出之佈告 現换進行下列附表所述之建築工程i是以雄據香来出例第1.39军旗 海工程條例第二條之規定,公佈遞知。
·凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有益而有所要求者·海 請於下開日期起兩個月內以書面向工務局提出反對成要求,明其性質 同要求賠償畫一份,列出共估計因該項私有锥益之終止,其所稱遭受之 附表
地點:新界沙角毒
·香港畢打街中建大厦五〇五至五〇七
一九七三年九月廿八日
說明:冷改善真頭路之交通起見,將在一段面積約七點七啟之政府
·海灘及海床有国内一匹及興建一座橋榇;其氣戲包霎 P五七三二酰出斯內用紅楠繪出,在田土颳儲在。 附註: 我花媽道英利大厦六楼海港工程部或新界大埔雄大埔
(1)凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有椰益而有所要求者-
.鴻高要求賠償書一份,列出其估計因該項私有盬d之終止,其所稱受之 損失。 附表
說明:在一段面犢約三百四點九之政府海灘及海床能出內將開 做一與屯門新城市第一乙期工程在關之填海區,其出色 在P:五六八三號疉期內用租崴識繪出,在在出土雕佛在。 附註:新界元朗理民府或香港花園道英利大厦大樓海港工程部掏 有亂,可供查健。
一九七三年九月廿八日
POLYTECHN
署理工務司:麥德霖
香港政 府 公告
爲聘請公務員事
(1) (E)FOHUR (ELL)«»«
(IDZEZR( KAFE)
(1) A (82) (FX)
[四]二級行政主任(政府各部門
八五督導(性及女性監獄署)
(K) BK (##) (BH) (KE)
(4)RESHESAL (BUR)
〔八(甲)弍被林租风 男性
[3)助理林務管理 男性一旒卷)
有臟上述缺額粹情請查閱本日英文報紙,此。.
生力啤酒廠有限公司
篇一九七三年第二次中期股息啓事
本公司今日舉行之董事會議,已决定派一九七三年
【第二次中期股息每股港幣豪適角四分。
̇於一九七三年十月十九日派發,本公司由一九七三年
「此項股息將根據一九七三年十月十五日之股東名單,
十月十五日至十月十九日(首尾兩天在內)暫停辦理 股票轉戶等手續。
承董事局命
秘魯侯士廷體啓:
一九七三年十月五日
香港理工学院 香港理工學院
HONGKONG
POLYTECHNIC
增聘職員啓事
本院現有下列空缺:
一級印刷技術人員一名
(二)二級印刷技術人风三名 有關以上空缺詳細情形,請䒑
閲卽日英文報紙。
一九七三年十月六日
香港理工學院
徵聘秘書
某大五金工業粛聘秘齒乙名負責行政工作及 工商業遒出口事務。須大專畢業,猜中英文 .最少有三年工商業及對鋼鐵業有經驗人仕爲、 ,薪酬由一千五百元起,應做者將資歷: 同本人近照及電話號碼|酎華僑日報信箱八四
<寫字樓出租V
中區:士丹利街(老正樓上)獨立唐樓,面 精約七百呎及千四呎,租每呎元。有意 請耀:五!——式二九〇〇一柴油
灣仔:軒尼詩道近東方戲院,約千三呎,獨立商 業單位,適合富宇樓或其它商業用途,交
通方便,有意請電—二式九〇〇一 酸治。