日三月十年三七九一屡公年二十六國民華中 聞新港本
三期星
阳僑華
頁二第張三第日八初月九年丑癸変
雷治強指出適應社會需要
心的服務。問時,巴斐得有關當局同意,除在牛 祂礎地與殯儀館外,並將在香港榮及九龍 紅磡撥出公地,俾三院與建永久性癍鱵馆。 "務方面 亦進行打十年發展計劃- 已 .完成的東華東院改爲全症醫院臍建工程外,東華
̇到本院中有孕 社會
媵價值的樓宇,還有保良 新街二十二號至四十六號 用諸社會
一連十三福,新旗地街二 〇二號至四號A十間,普仁街及太平山街十
*院百週年紀念樓明年首季可以妓工,在廣華醫間,曾袭街及普慶坊二十間,假如完全發展的話 流興建病理檢睑大区,十一月二日禽基,此外說 計劃城建黃大仙轰娄院- 奥感醫生宿舍及提高查 療服務水準...
港新聞
東華三院改建嘗產
藉增收益多辦善工
擴展服務工作請社會人士支持 本屆進行的
,租金收鑑的增加,將是数以千萬元計,無疑地 一般是一武图蛰的長期發展計顧。正如各位所知。 東華三院董事局是一年一任的,在推選長期計劃
,教育方面除張明添中學已在九月落成啟用之一的過程中,實在有越困磋們若能够成立一個負實 外,李潤田籍念中學可望明年春季 上課,陳兆民中學建設在加緊進行中 七四年完成。至於本計劃城第五間 中學,已獲政府原則上同意,辦理兩間工業中學 ,並給下資助,此外,本屆計劃的三年中刚璇務 狄育,已由九月開始旅
從上述停蛮收入和 本店計耍的簡單介紹中 《快訊 ) 北九限冠子會,昨(三)日下午一,醫療服務經費,是在一九四八年中獲得政府的嘗產發展 ,可以知道蒍產收入可 調巫媒向世氏致没有與可念。繼出前台發區永发 以增强社會服務,亦將 代表官方將式千元捐款予東華三院作祺利經費之 一時,假座希爾頓酒店行午餐叙會。會長變奎如 津貼-敦脊經費在一九五四年接受政府的補助,
·主持會務,出席容梁撷邦,何榮高,宜永貴,伍 。搡習之,在東華創院後的六十八年中,經費是一大橋增加。腳服務與際費是成正比例的,換轉克亞遊交儅治强代麥接飾。 - 東華三院主席當治强在北九高于演「 焢,旣然計動加強服務,則當然英計劃增加經濟東羅三院普诺發展與社會服務」右旁為會長涂發 楚生,馮惠礬」梁乃屬,王季銘,黃紹雄,任框 自騫自給,而經費的來源,沓產的固定收入却估,說,服務範圍悠大-而崧变開支照岡-所謂未雨披 君,半瘓報,黎晒,城多利獅子會王定基,暨) 了相當的數字。. 京華]院的程費是按年增加的,從創院际的來源。因此,本屆決定進行級及本院蛮蛮拼辔出放 雄,本藥汁養攝
建,坻加租金收益,但三院現有饾韋多數爲單獨 |之樓宇,兩間或兩間以上将運者不多,因此,衆事 ,東華三院主席會尙强屦逖作導題疵「東華七千元,而增到今日的七千萬元,亦可以見到東 瀣爲社會提供的各項服務的地長。在這個離大的一动对疫及接至採用西鄰樓業主合作的方式,總面 兰院粹疰袋展與社會服務一。氏推出 東院是社會服務機構,而獅子會則爲支,開支數字中,除了醫療和致背工作的經費,由钢培大,而向空亞股,使成爲有面值之地產。 持社會服務的組織,因此,其梧砷,宗旨及工作,政府全面共助之外,社會服務方面,包括托兒所 例如慨殉道中證苴干年近中的一面容發,地形狹 +有很多相同的地方。更有一點,有很多獅子會安老院,肾年中心,殯儀館停祺服務和其他救一長,鋼積僅有二千呎,單獨興建安不能有更大的 莫爲東華三院的長者,假華三谂一切服務,都藉 炎恤難等工作的開支,乃由東華三院負担。因此一發展,因此,本院與濱樓兩間業主合作,契班計 對獅子會的支持,而得到理想的成級,今日【 r蛮產收入的主要開支,就是社會服務費。" 東華][院現有 11|東華三院体速發展與社會服務一爲題,就致於在 擴展服務與
產一百四十餘間,因 有小部份是近年發展
座高明
次
「好高商業大厦,經深港棧批准,預計一九七六 车可以完成,照目前租值計算、哥军租金收入的 為二百五十萬元。又如灣仔菲林明道也二號及苗 士打道]〇九及一一二號三翠樓宇,每間面積約 爲一千二百 至一千五百呎,若單獨國展,可以 說是價值極微,得到殯訴林明道十四、六號
建設計劃 嘗產收入與史,是從一生 服務經費 年攝置永樂街第一的。一九七〇年研計畫能收入每年的一百五十餘 | || || |號業主邀請合作,使 尚上打州 : 間擒字開始,現在一萬元,現在每月收入二千六萬六千餘元,每年 比七编樓宇合旗為一座新型大度,取事局巡與該 [已經一百多年了。一霫一這兩個字,原本是到三百一十九萬七千餘元,增加一倍以上。使到等業主簽訂合約,現正街港傑批准,節可動工 祖先遺留下的靈業,是留給予孩和旋人共系的。一九七〇年開辦的肾年中心及一九七一年開辦的一完成之後,三院尋產租金收益將加三百萬元。 但東華三院的簽邃,雖然也包圍有畫個留給後世 安老院和不粹利殯儀館,獲得更多的製驚,以需一此外,還有佔地面積三萬餘呎的西缎城多利道百
·11】共享的意思,而受益者,則是全社會人士,利用,杜會提供急需的服務。但油。由於杜金需求的股一年樓管霞,因建設費用龐大、致發展計劃受到阻 望乖的收入,增加社會服務,促進市民福利,使切,爲化三院的社會服務作有系統的薄越,本屆短。洛克道一九四至一九八號三隨樓字,年前因. 我會更加繁榮和安定,則一個美好幸福的社會,從事研究一項長期性的計劃,以加強各項服務。 危樓拆卸,决定設建,使具現有之東華大厦迅 亦將是全蝰市民所共享。所以,竇靈在東三院,我們的計湖將包括坩謡理安老院,以照顧缺乏,最近亦擁有關當局批顷,封閉東網大頂與洛克 來說,佔有極其重要的地位。在東諂 [7]鲩史中 |郈我顧的老人,並進一步加强托片所和脊年中這間的一燃後巷,預期不久即可勦工。
WAH KIU YAT PO
援支士人會社請海東李
作工會復康神精生新
活生者患癒痊病神精顧照以
員成用有上會社為成新重使
六特】快活谷獅子會 - 於昨(1日)|段,成爲就會有貨軑的一段。下列幾點是我們急於要進行的幸 能在皇都酒根夜捷會舉行,由會長李啟點
A、港島男性滿期宿舍:於精神病患者人數衆多,本會擬於明年
·持,邀請新生倩神康復會會長李俶而作恶蛆,開辦另一所位於港島有三十八宿位之男性粱溯期宿舍,使痊癒者在離開治 演講 - 接受快活谷獅子會特价二十四吋他視 察院後,可在必遭珽境下生活一個時期,才返回社會居住。... ̇礤一座,供邇院習者以更多服務。,
到訪會友有歷点煠 - 華尼、餞名中 · 及陳世焌。出席者有至大偉,何文題,余文 谂,岑櫟生,陳其體、方顯場,林漢傑- 【星宮、勞啓明,會崙聾,超汝海,寬達, 莫志强,張榮,陳德遜,關文盛、林嘉
B、智力低能成年人宿舍,另一項計劃,因本港仍未有爲年智力 低能者的住宿機構,故有爲數不少此等人士,從住院的訓練枰出來便無 處容身,故擬明年爲有工作而無棲身之所的智力低能人士設立宿舍。 . C 康復中心;另一龐大股務計劃,則爲要興建一所用途極的康復 一中心,此計劃蒙政府爾地約六英明,位於九龍南昌街,擬興建一所可供{ 「百四十位男女病人之過期宿舍,一座佔地七千五百材與可容百二十人,
,藍博住,陳維昭,周研虹,黃志榮,李紅」的庇護工場。此康復中心建成後,將會加聘專菜人士來負做,對經過治療
民,姓、李協中,雷明。
就會及佘光華主持米飛能入會儀式。繼 開學東海購、照顧精神病患者之主要志願機 梅,新坐秤神康復會」!!
(#
的精神病患者,提供新的康復。
以上三項計劃,尤其是建康復中心,是一項非常融豆任務,建設費 | 用需獄約三百五十萬元以上,極有賴於熱心人士的捐助和參與工作,方克 有成,希望距實會的協助讠新聞界廣為宣佈,使社會各界熟心人士,給予 鼎力支持,使本會能順利完成各項計劃,爲杜會服務作更進一步之攝展。
新生精神康復會,原桃新生互助會、 由一然痊綀離咯的掎神病人創辦的。一九六
· 李東海在快活谷獅子會演盂「照顧精神病患 五年改組易名爲「新坐穡神康復會」、IM 然心的醫生隈士及社會工作者參加促執行类 者之主要志頭悷置一旁爲會長李啓蚴。(本報記 此會的委員。在造革熱心能幹的委員努力推 動下,新生精神康復會日超,震社會服 --舆當了一個重要的角色。本金主目標 保致力於精神病患者在治擺出院後,能獲得 免費或費用低之發幹居處,職業訓練 工作,消素及活動,以直接或開接方法雅 助彼等之康復,供其不致被其家庭所拒或社會上所激发,其新成爲社會上 有用的成員。這項有意義的工作,已日渐受重視,現在本會已完成有下列 三項主要建設:
新生康復會已
(一)勇,女過渡期宿舍,本會屬下有兩 所過跳期宿舍,勞宿舍在一九六四年五月成立 完成三項建設,位于土瓜灣啓昐街,最高收容額爲十九名, 而女性過渡期宿舍,於一九七二年三月開號,位於官嫰月華街,没有二十 覦宿舍,過去幾年入住宿舍的共有四百七十人。去年的耥計,寓居問以 四週以下的佔最多數,經過過期而獲得工作成同業的佔百分之六十以上 ,至於宿舍住友的年齡,由十六歲起至五,六十歲均有,但值得注意的, 其中由三十歲至四十歲的佔半歌,對這些壯年有爲之人,其服務成 「果,實塩注意。
ONG
(二)新生機塲:一九六八年實南第二,計到,在崇山廿一咪小坑村 設立一個邊播,但約八萬平方照。已建成二座附會,有四十位塔額,此體 青松觀慶祝呂祖誕
蔬酌聯歡萬人暢叙
辦舉署政民地蔴油
會大河遊季秋
一禟心油藏地民 「政署,六日(星期六 [擧辦秋季遊河大 待祖地區之水上兒童 ,青少年及失明人士三 百人。活動之目的:除 一了提供正當娛樂外 更 「希望發此溝通失阻人獎 殺人士之隔膜,加
士人明失童兒上水待招
遊河會於下午二時
塲不是液亙經康復者成爲人,而是帮助他們新適應社會。由於他們 長期病留醫多年,所以需要經估的勵;才能重返社會過幾正常的生
青少年对失朋人士艺了 語,內有風花光1錯,個傷及製造 毬钻工作,生產品分
「葉肚道,林榮暨董事毆 第十二屆世會,雙帶現。 ∴ 八IV新生斯誤工垢?追掘工事成立於一九六八年一月,目的在給予團青松觀同門,欣汝純際健酇、王柏堅、西近開始,第一八一旅童軍 尚在接受門診治療的病人有工作訓程的機會,以往工場位於一普通住宅樓賜恩師資製,日分在一明、區苔、梁天保、榮、九龍第三十三旋女武 宅,面積六百方列,僅可收容十九名受訓者,去年因業主收把教学,工版|九龍隆敦道及脊山雄麟 低、張王燕、古川誠、軍、循道中學就會服務 迷迷至一所有三千职的工廠大近作含新工場,場地較爲冤录,目前供四十國兩憑北慶稅,刻啓榮箕姝、胡炳、吳調對粗派出战務工作人員四 位病者工作之用。照去年統計,曾經在工堪接受钏柍病者,均可獲得良好一起若域,暱迴惊!玉 、 盘榮儅 洙求鑾、侯十人協助,油鼎地民政 效果。其中離開工塲的受園者,在外推獲得工作的佔百分之四十七,这個 臺賜貓災後」,「純陽實旎,九宜、王麗雅 主让余黎世萦液會頒發 :「無極賜酪爽樂];爲各
紀念品,並有節目助座
·本會工作日漸擴-
,對將來的望;可界遊信,近端,週日在 另有三項計劃 從香港社會福利及泛五年時間(一九七三年,唐山寶散散師施器散,年醌少事、永道出,歌比賽和區德遊戲,有 亟待加緊進行一九七,白度姆易到,除香港心理面生會以脊灣信同門,由上午 -RAR / KEK, 有二位男性病人過渡期宿舍外,本會是香十一降起,除開, 唯一志躪機構提供精神病患者各械病後照顧,包括宿舍,腰工、各界善信,參加著臉萬. 及各種福利事宜。過去經過本會照顧的已將近八百人,但是一項宜的人。董事會主席黃亮甫其极、馬羅年 微变油琥地民政處索取遊河 工作,本會同入本排除萬難的决心,盡最健接受 康復者能得到对宜的照料、伍偉蝶、崔冠洲、一煤接待。
·灤延的佔百分之十七。..
·區兆榮、榮輝、延
,包括有音樂欣賞、語
|汽水僻食招待參加者。
·泰迎洼地區內克 童八年齡在十五
招
、雷主席詞畢,由梁振邦獅兄致謝詞,前世是
十月三日 星期三
組織,延捉專才及社會知名之士參加,共同负担 發展龐大的田地產的設計和推進的責任,將可收
·事半功悟之效。
下午八時
·展望將來、三院費增加收入 將有更-
裕 」 的經濟,爲社會提供甚多的 會,用系社會」希望熱心人士,賜以受持,使有 1百零三年的東華善業,發揚光大,並祝事柴成 功,健康快樂。
北演
上午九時半至七恩 上午十時至八時 上午九時至五時 下午五時至七時
南衣舘
下午七時至九時 上午九時至十一時 下午二時至五時, 下午七時至十時: 下午七時至九時.
北會
旺角坊會
四舉辦
翔災王跚臘,洗衣街 九1 號紙菘德,富 村百老匯街七二,陳倌
·康聚,安太街三 號裕寶齊,溫文 -6 梨新區十五座十五樓突
龍慈山沙田切值]]
四號地下郭力文。
座六四七號黃惠珠,
流行音樂會:温做主
1元。传慕處:通利琴
你油、MR.BRO NO DE ALZAIN
衪大校外課學
·行及大會堂票房。) .粵語話劇「日出」“迷 東劉藝團主辦、及 售某地同上》
閲冊視光エ南通公司主 緻延長寬:林作求主辦 林薇視會計師樓主辦
和五模六號林應時一角咀福全街西門號張榮 荃灣葵興新村一座』,藍田邨七七號杜瑞 號何用蕗,奶路臣街一 轸,東頭村七座地下五
础。新界 深井生力啤酒一號一四樓黃劍,九 六號Ë,澳街
艾姆,太平山街十號於羅街九號三樓林&神 今日潮汐
合胡漢,周類區,美學,牛頭角六區】二九號
新村柶五期關秀道二〇| 佛飒 通菜街一九〇 高潮 號B座1 樓王茲爾號梁正餘:校角道]] 何 文田樂選革校交真,一七一號四攘周原,溏,低潮 大角咀道中街號中穴A七樓莫滿j大
acques urs
積家先生經已抵港
在連卡佛介紹
皮草新裝
起卡購名
界。草省一
上午九時 116.
零時五十四
打字機油印機清貨
让 免变教打字手法
2. 打字 文件袋打字棒 臥緻免捺神秘收斂紙齊打J莬交保用在華(包括抹油零件》 另新到大批二手商業用座往拼及電站伊泭貨☆麦
舊機$60起新機照批發價優待用戸
香港文儀器材行齮電費諾料製玩禳一统辦公司
加港佛
百
以 由抵卡 ,五
草運連
↓%皮又草 家價拾家[ 在25家美皮 專·舊二積公在 時一種精家草造貨持之部空家
現20 佛到積皮製新維分全航獨
K-963534 K-962903 9am-9p.m.
Lane Crawford
香港:德付道中十四號
*芭雅舞班:毛妹芭 中大校外課穜 北大校外
行人安全運動示範晚會
,國際社】旺角街,討論啊應警方低導行人,就
韓,到香港中瑞德
̇坊會,昨日下午七時卅 安全運動,頭决合區一大厦地下大東批報局
·: 荃稞大坡坊七號A
|分,但五月花酒樓召開內團,於本月廿四日領取爲: 理事會談, 討論推動行,假麥花臣球場舉辦, 人安全運動及籌備改进 九加區行人安全示縮表座賴平,老虎岩一 下料理阱,旧房有霄紹演遊瑟大會,歡迎區內 六座三樓二四八周 松、左德明、陳漢宗、 洪偉民、譚燒章、劉志 民、陳國傑、重蹶、高
龍,乍骓逍三八號 各界社團參加,以擔大
台徐違街,太平船公司 賀傅,提醒市民,注意 交通安全。
1卑路乍 四號 法新腆十座林冽1
、香啓、繼偉、張有
無法投遞:
家連草 在25 家美皮
容、陳不凡等。
會議由曾紹松全霎
電報待領
合石宋大利店張盤
[三〇五號第一段
純告會務工作,出
下列無法投遞之思,飽做强,元朗崇正新村
李實現了我的計劃
......我們搬家了,搬進了美李新邨,我
多年來,我和太太都一直希穾目資 一腳樓宇,以節省日益高漲的租金,用 以供兒女將來放洋留學,讓雙親安享晚
們的計劃也開始實現了。
現在买字提供了十年付款辦法,我 們只付了一成訂金,便可成爲间正的業 生,實現了我們的計劃。十年之後,喜 見兒女長大成材,自己事業有成,真是 樂也陶陶
美孚企業有限公司
美孚新
售樓處:∵美孚新邨百老滙街二號A一樓 電話:K-711351-4 尖沙咀天星碼頭售樓處電話:K-676708
另兩座開始預售
Page 10Page 11
REFERENCE LIBRARY