REFERENCE LIBRARY
日十三月九年三七九一屉公年二十六國民華中
TO SEP 1973
CITY HALL
日期星
都日橋
WAH KID YAT PO
*三部港頁三第張二第 日五初月九年丑癸夏
本港新聞
鍾士元請工業界加強努力改進。 香港工業仍有前途
六項問題
須
快
待解决
工業訓練學校不多
技術人才仍感缺乏强大技
應,目前有益資均不足的現象,雖然香港政府在
·兩三年前已明怅技術人材缺乏的問題,大力發展 理工教院,個發嫂一間高等學校並非 事卌,在將來二三年間,理工學院的 能大蚤增加,雖然,在一九七七年可能有比枋 扯的畢莱生,但此等新畢業生亦需年的工 國衛絕版於耳,在被救的工業學校,目前中 幽利臣山一間,容納學生不過千餘人,雖然香港 | 政府巳决定西鹊工業學校,但兩間需要到一 「九七六年才完,另兩間則更要等待至一九七八 年才能開始報生,故在鏡近年中,香港的技術 材仍然是缺乏,未能配合發展香港高深的製造 「特)行政局員鍾士元博士,在半岛 。今年香港工業製品出口在百八月內比去年同期,工業 于音糯述香港工業問題,指出製造工業已成爲香 ,雖然增加了百份之十,但在增加的百分數內 增進勞工福利保障 捲赉濟重要支柱,其成敗關係甚大,目前面臨世 照本人估計 破低限度大部份的抵加形因通貨
勞資共享繁榮果實 界 金融朗,原料飛漲、銀根抽業,使出口商 袛百卅加的,而並非全是產品攝增高而增加的 損失不費,將來工業繼續發码所帶來之利益,勞。香港厰商在年初接入期定單:需要至七八九 利及勞工保障的問題,一個工業社會,如成功的 工一定要佔有合理分配,不可漠視。並強調政府 月才能交相當數低的貨品,成本在過去數月來定 一話,成功的果實當然應由僱主,偏員和社會力 開始考慮變更現行工業土地政策,以免影响新工一然增高,對於廠商利潤尤其是小廠有極不良的 ,面公平得盛。故香港過去的工業成就及將來工業 繼續發展所帶來的利往,勞工一定要佔有一個合 棠在本港之發展。
瑣的分配。這些得签除繪加工資之外,就是要改 綠合作夕八時,假半島酒店舉行例會,倒布 工人缺乏工資高漲 ·英勞工福利與勞工的保障。改善勞工的福利與保 個間,對於層主方面當然是會增加一項負担,而亦 陳 桂玉、張恩彬、周偉仁、徐世為
日就餓,閒來攝詿方飾礤越理性問轳多變的難易,屬 亟須改進生產方法 胡剂、郭進發、李路標、滔天宏、吳士柏、饰 是工珓繼幾卅高,在過去一年內平均約卅城百份,主是蔥正雅和接受迫机挑戰。香港的工業成就, 連君、璐仁、蔡勝山、餓郁文、王宗整、黄 佐
勞工的貢献甚大,不可溪親。在過去五年來, 之十五蝥Ji中。工資的堆滿主要原因如鞑勞力供 時丶觚嗝 、攒鎘禹、梨、李庭、鄧林立 求不平衡的現象而發生,而並非因工會壓力而趨 勞工福利,在立法方面而言,確有相當的! 至的,這是合乎經濟原則,亦是一個工業社會 勞工保衡、有薪假期、疾病津貼、過油工 會長郭雅報告,十一月中旬舉行女发夕 成功的正常現象。工業資方應接受此種工資的培,每週休息日等等。在一九六〇年代初期的香 黑幕社會縮利經費,由林彬任大食主席。 高。解决工資高升而止產品成本上橫的合理辮此袛勞工福利是被能爲奢求的,但現在已經 ∵∵發士元演講稱:香港工業發展過程,香禳之一趺,是继從技術革新、生產機械化、採用科學繁。近被府宣佈在不散立法媒務工鷺業,九 經濟由轉口貿易而磴以工業爲主,不過是短短二理、改桨製造方法,使工衆有高生產力。夏定著,勞工受僭超過兩年而非因鋡誤或犯廠規而被候主 星”十年左右。當第二次世界大戰後,香港一方面是管斑。世界工案先進國家能發展其高度按酒、高、解強者,將得享受著干解僱的利稔。 外貨輸入宮中國及東南乘,而另一方面是南中國」架工業,都因工資拉高而形成一艘推坳發展力的 貨品外僻的主要构口商埠。中華人民共和國在一因。現在香港有若干不饃利的官商合辦機禑 九四九年成立:暑讜在韓戰期間,由於聯合國;减港生產力促骓中心、香港科舆管理協會,容 佈對中國熱迷,外國主要物賽不能輸往中國,而,港工業緒會、香港工業裝品設計委員會等機構 , 中國製造的商品亦不能出口往大多數西方國家,協助廠衕沿种新的技術及科學管理,因此香港 工 此在五十年代初期,香港安然喪失轉日站之地 梁近年來在增進工業生鼐方面收獲相當大。 ,經濟基礎幾乎一度陷於危發。後來因為上油 地貴租高成本增加 第四 「等地工業人士南移到香港,供給香港一向缺乏的 書本和技術人材,故此工廠便開始講非起來,輕 函盼政府設法改善府土地高價 工業由此逐步發展。香港的工菜,由其是出口的 政策及廠房成本過正,在海開辦工廠,竅地廠房 葉,就在此根橋况下渐渐發展起來,經過十多 周宏資產過半以上的並不詳見,使製造機械 年來的努力而獲至今天探盤的成果,香港四百萬 化受大阻力。香港地價上升是受難人爲供求情况 大口,但在出口統計數字上,佔世界出口最大
不平衡的影响,而今年來上市的新股,大部份是 第二十名內,而以每人每年平均出口货值計等, 地面役更使地產與廠房租價不斷上揚。潞然無可 則更佔世界十名內的地位,香港現已成爲舉世知 |否認的,香港因地勢所限,可以供居住及工業的 石的工業城市,貨品運檢到世界超過一百五十餘 |土地並不易求,而在郊區發展工業又因交通運 個國家,不只世界自由國家購買香港貨品;而共 ·與房屋供問題並不不容易解决,而若干工業 黃國家例如東歐,亦開始大量買香港之製品, 無大量的土地的便更不適宜在港設廠。在近年來 一九 雖然香港政府和工業人士高唱工業多樣化,但結 今年轉口貨運雖增· 41年,由 果香港的工業仍然大部份屬於紡織與塑膠工業, 在香港工業,物傅不急过上升的悟形下,在將 香港經濟仍賴工業 於中留恢復 了在聯合國 「來十年內,香港工業尤其是簡易工業,如假鬍
的席位,在國際政治上的地位不蠢提高,各西方 ,株等工來,在世界市場的競爭能力有若干類
國家亦開始與中國發展貿易,以前對市國嘅施
·運的國家如美國,亦開始和中國行整貿易,
【的地方。香满政府近年來亦明联和接受種趨勢 *現在已開始將谳變更政府現行的工業土地政策 現在中國對外貿易數字正不斷紛時,她逐漸 +荻近特別給與美國一機器製造啭商價土地, 大發加拿大、澳洲、災洲等地。今年首七個月,在生衣島設廠,爲一個良好的先例。希望政府繼 香港轉口贸易比去年同期增加了百份之四十,而
旗大力推行對工業土地合理的政策,使香港新工 全年計,去年比前年亦增加了百份之二十二。越業的投資不翁大量俭插放在無生產能力的土地上 |此,睿港將會再成為一個主要轉口號易商埠,由 「面- 加新工業的成本,因而影响新工業在本港 此而給管我帶來更多利盛,但我必須搬艹! 香港現在和將來的經媽絕對不能倂酸前單獨倚賴, 梅口貿易垸生,因爲現在登在人口比前增加
的發展。
多,而在一九八一年左右,人口可遠沉百億, 徐家祥在獅子會講
要就業機會的人數將會達二百二十萬,現在杏階
〔特凯]太平山
香港的製版工業雖然有若干困難問題,但香 的工業人士,無論是資力或勞方,一向是其健 高時进困難時不會退縮,我念 如香港工桨勞資兩方證續此舘過去的努力,發
創產工有,而更得香港政府改善若宅工業社徽, 大力內辦立業,我個人對於有店工業的發乎是抱
有極樂觀的態度。一宇,
問題,是敵 雅典卷八本報記者
士季风在半島獅子會演講,左爲會長郭
【之心服務,協助政府
;至港工廠不及䒑
民政 民政
。至一九四九年以後,
司徒微事務處及勞工處
因讓境需要,香谘始两
各機關首長時各項工作
用超過七十萬,佔全港就業人噏百份之四十三有, 多,故此在就樂方面來說,香造製造工業必要攤 揸發展下去。
徐氏 选蕖在一九
之甘苦實情,依講述 趨向工業化、 ,也不會於廿七日下午一時,四五年復員初期任新界,以土地價格爲例, 王沖刷鹿港九人士之 2. 在交窜潮店舉行盛 镘段府時,當降甫經籤 徐氏推出一九五六年渠、軍法律,服從眞斑,及 世界金融動盪影响
業現在已裂
例會,會長文洪磋主持 亂!瘡痍未復,其首任南約那民府時,地價 到會者有 女禎謝 成爲香港經。 出口廠商損失不貲
柱勝,林樹館,真实 任務在汝理道路,以工, 廉宜,荃灣方面地每 對李文彬:陳百強,來」代賬,啟立米站,供應 【一角至三角,屋 柱,故製造工椉將來的成敗,對於香港的劉濟有
此深,李琳明,劉漢華,民食之各項工作。一九一地亦由四角至二元, |四八年在出入口。 很大的影啊。本人與各位研究一下香港製造工業
之今日,昇高何止百罗 「當前的問題和將來的遠景,問題第一,香的眼 课,資宏光,李磺某, 造工踩近年來因世界 金融動盤,貨幣風潮迭起,馬扒深,吳爾超,何周口商埠,工業尙在萌芽,商萊之發齒,爲香港一致途會旗與徐氏留念。 | 出口倒和應收貨欸成問題,過去兩年來 美金麼我貶值,而多瑣幣制採穿妫比對率,使 香港出口廠商出先不背,現在前車可鑑,廠商 做步步爲营? 世界原料供求失諍
徐氏詞,由何
期中,糖施,一天士所應引以爲者。 葉寶路,至兆和,李秉 徐家祥在太平山獅子會演講「平」 ,東路解,含會長文洪磋。(本報記者攝)
黃蝕盈,黃男。
交會長報告事務,
八個月來一祝李碩棠,黃女跑,乘
價格飛漲接單維艱 ,世界原料,經班,菜紙,何啟
供求不平衡,價格動狂上升,在世界原料上快樂生民,并致送資 星原鋼的價格上漲了百份之一百,原鋅的價格物致質。 福建利書,還到百份之一百五十,鋼鐵原料方面 勞工處長徐家祥, ,在過去一年來上張了百份之五十至一百,香港以་蓿年Î俺題怍導
·最大的工業所用的原棉,褪價百分之百香,徐氏任職港府 港第二大的宓塔工業,在進去數月來,翅腿究料三十年,歷任新界民 【】我腰不足,價格狂徒,普通的耿膠料上漲了兩份 府,工商聚,民政務 之一百,悖通的硬舉料上漲了超過百分之一百三 可巢,缒證事務署,市 十,而PVC膠料的價格更張至百份之一百:此政局,民意討, 橡俶料價格在張及原料供應短少,雖然大部份是·襲,及勞工處等,徐氏 世界性的。爾於全世界的各國工業部有影响,但一在演講中將個人服務政 一部份是屬於本港入口商國禎居奇,而至火上「府經過及號感,以輕鬆 油,令香裾工業尤其是一艘小型厰商,苦上加苦的語調,作精闢的講述 三。香港工業以出口爲主,底料價格的上蝕與缺乏,無憂香酒發展史上織 與談股香港的出口玉棠是有插相當大的阻力,彩的一頁。
OKO-
太平洋行謹啓】
長安工程有限公司】
【前合照下冉坊會復加省大學商業管理碩
街坊會考察團在星馬 活動 在新加坡樂
,泰德行有限公司置
事,年少有篇,多才博
*
高鏓名,致寊浦商質變 高要同鄉
新娘陳屍裝小姐
就溫首長有鴿年
一雙新人,男才女錦、安心
福伯勇、蔡永桑陈迪. 乾坤兩宅,假座香一千餘人,筵開百感 池灣仔高上打这六國
原太平洋行代理之乘牌 EASIE 升降機及電梯,將於一九七三年十月一 「長安工程有限公司」爲港澳蘊 理及負責保養事宜,謹此知,
[台山望族,畢業於香港
、胡百全、利銘 蛮心女校商科,淑德→一、恻植之、廖烈文 报:中秀外。
旅行新界
義務工作人員 生,她們是裔
參加清潔運動
務工作人員 協助 澳大 .仙蕙風新村。參加工作的有四十多名義工 作人員外還有委員。
昨日 秋本旅行新界,上午十 時在會所集合,小平 出發,參加者数百人, 由長廣明,謝 「哈振華,志泉等。 六照及私家軍多部, 新界,間或泳裤 旺角梁緻洽我 參加遊覧,理事国 池,德森,
·起來,何兆軒,祖
,伍:張攻,陳燕叫
永銘照料及聯給。 中午發青山洪水质 ,在雁圍酒家親魘,
理事致詞,勉同人再
·香港德輔道中77號
挝生银行大厦1201--1202 室
+
星馬泰一瞥
新加坡積極推進旅遊
·說到新加坡積業發 與香港爭一日 長短,委實下了不少工夫
3. 可爲明證 四、蓄水池,溫是新建成不久的貯水池 因爲設備涵全,開放市民公餘之暇散步,尤其是
「遇宋遊人妇坷。有噴水泉湧上,花袂百出,晚上
開拓新旅遊區,令遊客流速飛而家返,值得香港,在盘活動下,也有統聯,至為性的。在中國上 ,參考的。
星洲旅遊協會一位人特別對記者介紹
·列名勝古貴,給外來遊客認識。 八一 植物面,適於一八五九年設立,培 棺奇花異草,共有三千镳以上之熱帶植物,並有 「宇碩之開花,該園設爲東南路之冠。
(一)经魚羹殖塲,網背各類小斑魚,約有 五百種,並檢出至各國動物園之用,塲內並有用 鱗魚皮製成之手袋、皮帶、曲、取不少外 飛禽公園爲名勝之冠
是採用天大式新數式,有坐位三千五百個,音响 設至佳,恐常有舞胆,歌劇,音樂等演出,在 開亞是很有名氣的。
* 水族館羅四千魚類
八六)水族馆在國家塲附近有一座水族館 ,也是遊客列爲參觀的堪,它是一位好生克里 ,耶夫遺產四十萬元建成的越高附兛。門券每張三 角。館內聽列許多巨型转繞,約有四千六百
: (三)飛禽公回,佔地二吋畝,是世界最大,規模不转大也開世界,我們看見一臺大魚小魚· 的,整個山崗,用雙網乳住,有如「天羅地網」「在水箱中游祥狀極有趣 掩蓋不啓雀過頭去,過山與樹林都是飛禽,麗園 (七)國立博物館, 其間。舘者特別縣遊一次。因爲全個公園面群,內藏有古代石器及民族發觀史體 祺大,要乘特製爬山車燈轉而上,每站收費五角,老虎獅子昆虫標本,分室陳列。 ;有了代步,就不必跋球之否,首先到了遗邊 八八萬金油花福,是一座具有東方藝術 有不少非現紅網徧弹於湖心低研究食或振实施俊,色彩艷明的塑阂品,到處陳列牛鬼蛇訴 痔拍攝沙的好題材。到了鳥園還要另外化.1. 離的中國神結作品,刻劃人生善恶報應, 五角骐價,始唱翁入裡。雙山雀魚秋鴻,飛 托世,都是驚世之作,可說是無俗共賞。 八緒有八千種之多。没有數十孔雀 有胡文虎所建翠玉樓」所珍藏名世王 兇人不陷,有些正在孔雀開屏,彩色條,至數千種,分別標明年代,以宋清時代居多,有些 爲美觀,步行至山玆“有一六工湯布,水流淙流:遠至唐痍,還有些瓷器花瓶監獄,海覺,難有 ,且有紅橋橫宜其間,在樹木扶疏下,清風
學生協助清潔屋宇 省委為工作人员,参加消契垦字運 謝,協助生杏奈和市政事務署職員, 與該區榮粜樓。
林炯偉
陳昆裳
大喜
·林西河堂宗親會 陸海緻有限公司創辦 會長:顏發行東主、奈 陳行褲之次孫女,故
·京有限公司董事長 董事 李瑤 ()* KINKKINN
「限公司常務董事、泰國 小姐,昨(十九)日 银行有限公司董事林拔 在香花大會堂港往册 中夫人淑儀女士之四. 粵舉行結婚典雅。 公子林烱偉君、其故股
吳思遠
棠棠
秦晉之喜
數十桌,開
接,爲同郑福利
·努力,
優暢飲,裝憕妞
,運遊新界之野山·
撲,中山汜念館,囊
·旅遊 由姚明
監事長跑道之就我祀文· 捐出明 今日潮汐 上午六時三
高鐵:
下午五時四十六分,
1分。.
|低潮:下午一時十
四分。下午
十一時四十六分。
百事吉拔蘭地倍添熱鬧
香港無線電視紅藝棠棠與名導演吳思遠搬運成 功,昨假珠城酒樓緻婚宴,大宴親朋,筵開七十餘席 ,熱鬧非常。到賀者有就會名流,電影、電視名星及 工作人員千多人,衣香鬓影,盛極一時。
北 百事吉拔蘭地香港總代理源和酒行,爲向新人祝 賀,特致送百事古拔蘭地一批,百事吉是法國最佳特 級拔蘭地,由於好意頭,好酒質,成爲本港人士喜慶 宴會,送禮自奉之上佳選擇。
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告,
BARBEREUNDER V.C.J. ACTION NO.2148 OF 1973.車於一九七三年十月一日卽星期一日上午十時卅分被
(DATE AND TIME OF AUCTION 1ST OCTOBER, :::
1973, (MONDAY) AT 10.30A.M.) KESKKIM: 在室本拍無行內將存在香港莊士敦道門牌,號(二字樓之一M K. EWONG CONSTRUCTION CO., LTD.各物照法院所封著案拍可以很高者 傳投得者獨立創將全部貨欸以現張紙繳足並限於指定期內談貨物出清下
·····班话式大九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啟
-耱之後若有鳢調或意外之事俱貿者日現特此聲明:
有咗仙樂
鞋項
就會神仙噉快樂
仙樂福鞋贏
一塗即新·即乾即用
永不脱粉,不污衣袜
美國粟米崖品有限公司
解用大重 1908-9室 電話:H230061~5.
請用:
車費:
3-242132(EIS)
請加入香港藝術節合唱團
香港藝術節合唱團將於一九七四年香港藝術節中
̇歡迎對合唱有興趣之人士參加任何聲部之選拔試 唱。去年合唱團之團員可以免試加入本年合唱團 與倫敦交響樂團及雪梨交響樂團共同演出。
,惟必須在一九七三年十月十五日之前報名。
請在辦公時間內電藝術節辦事處(電話:香港二
排演將於一九七三年十月十七日開始,每週一次
。合唱團定於一九七四年一月及二月在大會堂演
三三一〇一)查詢有關詳情。
出兩次
九龍汽車(一九三三)有限公司
香港中華汽車有限公司
聯合通告
新增第一壼二號隧道過海巴士
·由一九七三年十月一日(屓期一)起,新堪第一堂二號路費,將經過海風道行走,路牌 .用紅底白字標誌,其行車路程,時間及車飛如下
旺角至箾鑼灣經:荔枝角道,彌敦道,加士居道,漆咸道:天橋,海底險遊,整本道天橋 杏及留仙街。
香精
銅天至旺角經:興發街,留仙街,英皇道,在士威道,伊榮街,爭頓,怡和,幹 尼詩道-天樂;除殿臣山道,股頓道,堅拿道天橋,海底脫落,皮 道,加士居道,彌敦道,太子道及荔枝角道。
旺角開
由上午七時正至上午十一時四十分由上午七時正至上午十一時正
田上午十一時分至下午一時背王分也午十二時正至下午十二時四十五分 中分開】環 由下午一時廿五分至下午八時早五分由下午十11時至五分至下午八時早五分 八分開一进 由下午八時早五分至下午十一時卅分由下午八時早五分至下午十一時卅分 七成分開一年 十分開] 由下午十一時卅分至午夜十二時卅分由下午十一時卅分至午夜十二時卅分
总程采假一体收費一,過海底國畫後收安五章,就無中我最崀,那案半價車證及代 用券不適用 社
四椽以下小雅如由一成人機帶傘而不佔座位者冤費,但每一成人每次飛車時不得携带
·多過兩名小宠乘車,否則依衆付費。
八分開一
·盤過海國道巴士,均爲一人控制巴士,不設找裏,乘客乘車時,請彌補幣照镐付足度: