WAH KID YAT PO.
阳橋華 六期星
日九廿月九年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港
本港新聞。
興建萬宜水庫。賠償受影响者
五千萬元安置
九十六戶村民
平均每一戶家庭得益三十至四十萬元
政府現正動用就涵五千孫元的款項,以爲免面 宜水庫計畫影响的九十六個村民家庭提供適當的住所,以及 接于各項賠償。 ... 西實民官岳士過昨八期五2日在哭明中作以上的宜 佈,岳氏說:受影响的村民,將獲安置於西貢市內,地 「過選擇 图爲適中,而所建的樓宇極爲現代化,集中 一成,在設計方面又已需及受影响村民的特別需要。. 政府所用的五千餘萬元,其中用於盤方面的信, 計爲三千九百萬元, 包括與村民的住所及商店,以及 爲村民提供校多-祠堂七間及地一所。此外另有一千 二百六十萬元,將由政府分發與村民,作爲賠償他們的房舍, ,耕地及臺作物的城失。
·受影廟村民現時所估有的土地,位於萬宜水庫計, 以內,因水席的興趣,村民必須遷離;萬宜水庫爲一項規摸 龐大的工程,建成後在业湖六百億加 1. 對於解決本未來 食水供惠的需求日:有很大的帮助。 3.
自水椒計劃於初步割手設計時,政府便一直密切醛的村 |民的意見,而在商討的過程中,會向村民术強調有關各階 段的工程必須如期展開的重要性。
·西示;在西爾市內新落成的現代化楼宇,爲由 萬宜水車計劃
因香港節期間無法做大球
政所钖資三千九百萬元興建,以安置受萬宜水
今年耶穌君王瞻禮
政府將於下星期杌發出收藏土地的通知,以正式知會村 民涉及萬宜水庫計與範圍內的土地,將明年一月一日起
定特別的安排,使村民得以在他們所澹定的
·良辰吉日,將村內的局黨部往位於西實市附近的新祠堂。 地及房屋抵失的賠償,其歡額 根德燐近家做楼宇及土地的確實市價而延,如有任何異委, 將交由一個獨立的仲裁委員會處理,委員會的成員之一, : 得由村民本身思
柴灣一幅工業用地拍賣
底價兩倍成交
競投熱烈平均每呎二百六十七元 官地昨二十八日下午於數年前完成,並已建一及新沙倉各一之用。同 西路宅,在大食富北泡 有垃圾焚化爐,臨時巴,雌將來可能需要興建 關室公開拍麥由拍说店。
「要海傍路時,亦有地方
一幅前往竞投者。並不 然亟需土地以供進一步
海坭的建築費用估 計爲二百 建築工程預料將於十
寶價爲一百上 - 平均每方尺爲二百六 十七元六角 該幅官地座落於香
聲明啟事
地吳淞街光五號地下楚欧弟之主研 生將於本年九月卅日任湖鼎出 供統林先生對外如有任何聽。 者請於上述日期以前连接响 觸自悞本人概不負
·三楚號舖主吳世安 九七11年九月廿七音":
清理 梳沙拍賣行髗拍賣廣告 本會全體會員
幅用作工蓝
出價 貨倉用金钻地。 啟者承九雕地方法院命ÜNDER-K,DISTRA INT NO. 855 OF 192 FK1 SPIEREN. 需約一小時始能成交 拍碎宮亦熙為罕見。 十九日星期六日上午十時正(DATE & TIME DEKSAKER OF AUCTION: 29TH SEPTEMBER 1973, 岳氏表示:受影响村民並可獲得下列的額外恩恤援助; (一)用來安骶村民的樓宇設計完善,附有主要的公 共
AT 10.00 A.M.) 在香港荷李 公司代表伴,是文所投,SATURDAY, 得之紫翼官地,將用作 道四號地下本拍賣行內將存在九記新補崗七 設施:包括道路 淨水氣及水供惠等等...
至於費用及寶街三號CHUN FAT FACTORY-BUILDING 最後,有村民可還提供一現生計來源,使他們及後 工
振發工四大奧(譯音譯就 )7字樓A座 MELB- 程艺瑯式太定C的, 堅尼地城 受影响村民獨發給各項津貼,每一商店或住宅單 位獲得強及入伙滾貼一萬六千元。每名村民獲得生活津貼
·三千五百元。此外並有水費津貼.. 談及每個受影响家庭所獨有的實際利益,岳氏說;將 予村民的樓宇,依現時市價估值,平均一家庭將可獲得
·相等於三十至四十萬元的物業或現金。
- 均可倚靠以之簋生;及
| 啹喀兵機械團
慶祝廿五週年
・’(特居喀兵械團:昨日舉行祝成 北近過年斑念,由四十八旅司合宫城克的關 雖爲常克司令官頒獎娟與一名居喀沙提爾斯·
境問題的會。」
「從事人類環境事 國代表與機構
作在方孩很是
富捷置業有限公司
遺失股票聲明
磬者:下開股票業經宣佈遺失,同時 本公司收到申請補發股票副本之申請
馬炎璋秘書行謹啟 股份註冊及過戸處 富捷置業有限公司
∵股票編號持票人姓名
股票數量 5943Lucinda- Ma Suet Ling 2,000 由本通告之日起尙在一個月內仍未有 任何人士向本公司要求登記篇上開股 份之股東時,則上開股票宣佈無效作 廢,同時另發股票副本,此磬
香港至德總會 讀 通告
本會定於一九七三年十月十八日八星期四) 下午六時在香港文 街16-20 號至德大厦十一樓本會會所慶堂举行孝賢當年大會並設點招 「符八一報告實務(二)省究上年蛇年鈷(三)聘下定會計師 四 时前提案凡我會貝請債時出席備有地址遷移來函更正爲荷 : 右通告
理事長曹紹松
一九七年九月二十九日
港四邑商工總會秋祭通告
本會定期十月十一日(即捱曆九月廿大星期日行 點】新界粉嶺和合石場準於是日中午十代時卅分
;梳沙拍賣行有限公司啓
七三年九月二十八日
OURNE DOLLS MANUFACTURING LIM-
| ITED 照法院解封的當衆拍攝以高者得下 海堤延長 種後須經將全部貨銀以規就交待並限於指定期內 (港郜堅尼地城 將各物 倘有諧掃或意外之事俱巰食者自理特 沙動前的海提不 西延長:
封閉堅尼地城第二段
**•——MIKE 與海工程的騒部份海 面。工務司醫發誓人說,一九七年九月二十八日
華興防水工程公司啟事
" 本公司梁偉生君經於七三年八月一日離職有關梁
·偉生君與本公司所簽訂合約,當麼無效, , 嗣後梁偉 生君在外一切行爲概與本公司無涉,本公司今後一切
·盈虧亦與梁君無關特此聲明
華興防水工程公司經理梁耀明啓 一九七三年九月廿九
申請入英籍啓事
玉八WANG YUN CHENG)現住香純水 灣道七十一號現向港督中 籍入英籍如有任何人士獲知任何理由吧爲不應准其入英籍者可用書面簽名 皇香港布政司署將事實向布政司報告之,此
申請入英籍啟事
LO KOK CHIU)
(LO KWOK CHIU) 知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港
新會外海同鄉會重九祀祖耆英聯歡
機
香港飛機工程有限公司
新傑外而同都會於十月四日 時三十分行股九時者 以上加席號「張該會已開
凿座九龍新覡遇樓三樓舉行記祖是跑 小六十歲以上當老贈送手腕全套七十叢
曼谷人類環境會議 本港選派代表參加
成和號: 批話:七三三〇莖 四 陣大厦22 號G座地下
堀文先生九大角咀糖屋 陳逸初先生九能警局街二查书號 龍太子道一四一號
世話;九千三九七
料事務助理布
·理事長 陳孟簇
·和九七三年癸壬九月4日 並有名伶歌唱-
。由於參與慶典的歌
百位神職人員協助分
提前十月廿一舉行
。
天主教一等參與共分開撒,多 保触神父向各茨友呼 香港敦區一年一度無祝一與慶典的全體戟友可在 耶蘇君王遊腾盛典“选一藁滴中共領廻低。李),希望該日公吳慶典的 照過去的慣例,都在土 越主演並特別
發友:全部都能領受聖. 一月第四個主日舉行。上撒中心履歷,安謅出-
分的參與
·聖體者,下午君王與 但今年十一月聪送香
·港區的頻繁珽祝節,無 迭借用政府大跌 此致监局决定今年 前於十月廿一日仍
境問題會議案
|府大球塲举行,並作篇
承董事局命
∴ 本港就會領袖: 知名人士及民爵士友好將在海軍基地添馬艦 送行。香黹息察警察愛水 榮
將於日下午5時開始
眾樂民爵士保於一九六九年三月抵被繼祁濟時爵士出任本港市政
一九七三年九月廿九日
,由安理主教孚宏蓝主
·祭,並由各結與修會代
布政司羅樂民爵士返英 渡假後轉往曼島任總督
八卷紙布政司糍檠氏爵士將於本星期日八九月三十日)港樂 船返回英國,先行浞假然後前往易醫新職。布政司缺將由羅 時接任。
案八月案行委 防各樓
派發中期股息通告
本公司董事局宣佈於一九七三年十一月一日分發一九七三年十二月 卅一日止之中期股息予一九七三年十月廿式日已登記在本公司股東 名册之股東,計每股股息三毛,蛟本公司之去年預測爲佳,原因爲 啟德機塲班次激培,而本公司成本方面,亦相應急劇提高。 本公司之股份登記由一九七三年十月八日至计式日(首尾兩天在內 將停止登記過戶
秘書 H.G. BAKER 謹啓
[九六至一八八號 年银行三樓本會辦事處
一一九七三年九月廿九日:
: :
香港政府公佈
港政府 爲聘網公務員事
(一)政府幽練主任〔[股)(布政司 科學官一班)(醫務個生處) 八三核數師。勇成女性一 《四211級行政主任(政府各部門)
(五)督導員入川性及女性監獄署
公司
告
〔六〕人民入境事務副督察男性及女性)〔人民入境事務處
(七)八甲】飛行工程員(發動機);i
(乙)飛行工程〔飛機構造之
丙)飛行工程风宀無良家香港空)
(FREE (RE) (HEGSR)
「九」見習作品督滎(男性)
《十三級甜點(宇)助理員八工務冏署》
(十一}月密燃聚化殿堂技術員 男性及女性》(醫務衛生) 有關上述缺顉詳情,請查開本日英文報紙,此告。
海事處佈告 一九七三年第九十二號。 有關填海工程及興建海垣事
·有闢柴灣老鼠排由即日起至一九七四年七月三十日止進行填海工程 +,詳情已於海賞通告一九七三年三十號内刊,如欲习開可向香裤干 諾道中林士街多斯停車塲十一樓輪船出入口網維處免費索取 署理海事處長:魏樂新 市
告 政局 佈 在一九七三年九月廿八日憲報公佈,招商染发在下列地點優質小食| 失。 物之專營报; ( 香菇————香港仔運動塲,期限由一九七三年十一月一日至一九七六 ∴ 年十月卅一日
工
署 佈告 務司
根據香港法例第一一三章:
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
·現類進行下列附表所述之建築工程,以根據香港法例第一 三埃
海工程條例第二谈之規定,公佈週知。..
:凡有反對該項工程,或因項工程影响其私有棉签而有所要求者,
.請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明其性質, 退同要求既做出一份,,列出其估計因引私有財益之終止,其所補受 之損失。
·在大山銀辘碑之一段面積約一些三献之政府海灘及海床範圍內,將
「興速深海小輪碼頭及汽車渡海小輪停泊處各一座;該範圍之北面以一直 僑界,由現有燁距離毗隣現有汽車被海小輪停泊處登隣台之岸北角料 -一百六十五腴處之一點起,向東方伸,長約三百一十;東面以一直 【爲界,由上述北面邊界線之東端起,而南方体,長約一百六十呎;南面 以一直爲界,由上述東面過界涸之樂端起,向西方神-約一百九十: 五呎,塔而向南方伟,從約六十五熙,再而向西方伸膜,長約一百一十 五呎;西面以一條出現有岸上之直堿界,再接上述南北兩面邊界線之西 端,長約二百三十五呎;該段政府海淑及泰床之伸界限,經已在P五六 七一號鴨眼內用柤紅機繪出,存田土廳備查。
一九七年九月十四日
箸理工務司 麥德霖
工務司署 佈 告
根據香港法例第一一三年 .
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現象進行下列附表所述之建築工程,以根據香港法例第一一三章 岢工程條例第二條之規定,公佈週知。
凡有反對該項工程,成因悠項工程影响其私有椎签面有所要求者,均 請於下部R期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,说明其性質 同要求賠償蜜一份,出其估計因項私有優待之絡止,其所梅遭受之
·在九龍灣新九龍第十五號永久以西一段面積約十六點六弟之政府 海灘及海床範圍內,將一海底排水渠;鎮區之東北面以一直長篇界:
(II) 九龍......保安道遊樂場,期限由一九七三年十一月一日至一九七六|由批磷蜕股公司官塘池拿之水渠中心蠲之東南約二百一十五呎鹰之現有 年十月卅一日。
一钻起,向西北方伸展,長約二百七十五呎;西北及東南兩面以兩年
!自費乘車 此車站及培塲路口,本會均派員指導路德 越十一時前乘佐敦盤壽頓至上水巴士。
[四九龍安架街遊樂場,期】由一九七三年十一月一日至一九七四|西南面以一條直變爲界,連接上述西北及東南兩面漆界战之各設西南宋端
理事長 陳百强
香港狗會啓事
香港狗 第廿八屆狗展及十二屆狗服從競技比安定於本月三十日星期
·日在跑馬地英皇御准香悲賽馬會跑馬塲內舉行,由上午九時半開始 特聩紐萸碼全能評判實耕夫人由歐洲到悲主持評判,入的成人三元 半,小 元,歡迎各界人士參醌,會員可觀會風車免費入
.拍賣酸枝傢私,對,雪柜,屏,
化,錄音機,擺件及地毡等廣告
DRAKTEKTIG UNDER O.J. ACTION NO. 2835 OF 1971
[鹉於一九七三年十月二日星期二上午十一時在单打行土軍本行拍变房內特
"
六三三九龍——英良佐治五世紀念公園,期限由一九七三年十一月一日至|行直爲界,由上述東北面邊界資之西北及東南末起,向西南方佛, 一 九七六年十月卅一日。
西北面邊界長約二千九百四十呎,東南面邊界談長約二千八百三十
年十月卅一日。
市政局投標委員會秘畫 梁健馨、
i長約二百五十天:政府海灘及梅床之神展界限,經已在P・五六五 四號图用內用熅柱繪出,在田土廳備查。
署理工務司 李德霖
1.九七19年九月廿日
·公安法例第二段五章第三七條
有關重陽節前往沙嶺墳場掃慕事 一九七三年
[未經银在禁區通行證而擬於一九七三年十月三日至九日內前往無湖沙出境
「路祭祖之市民,必須
二、持有香港身份證以但警務人員隨時索開。
工務司署
根據香港法例第一章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現撷進行下列附我所述之建築工程:以根據香港法例第一一三年黑
海工程悌例第二條之規定,公佈鑑知。
三、議記邊境禁區只限於上午八時至下午六時開放。
〔i]).凡有反對紮項工程,或因数項工程影响其私有鋆益而有所要求者, 均請於下日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明其性質
四、调直接之路在往及離開各埵埸。
五、、羅湖火車站國文錦道進出5
-大、桉意只准拍攝祖墳及祭祀儀式之照片。
,連同要求賠償書一份,列出其估計因骸項私有益之終止,共所用达受 之損失。
「我好在本行八擦幹在東山合七號C五號樓各物照法院所封者,現拋測及此項特別措施值爲掃庭入仕而設,故其他搬入禁區之人仕仍須有通行CI 地點:啓德塲跑道之擴展部份
[貯在本拍警房內)之門絲絨统化及拎,黑及金色底,酸枝儿,彫花橋拾及一證 古玩保 - 黃金色天津歎地難,飛歌雙門雪柜,姝音機,诳視,安及擺件等. (HENRY VICTOR ARDY J各物當衆拍度,投得者下品時須即將全 部骂價以現勦交就
香港華打行土庫內
攪勿兄弟拍賣行啟
退股啓事
·啓者·富士時計店向由蔡克明,陳光華在本港銅 灣新會道十五號地下及九龍尖沙咀樂道二十五號B 地下合夥經營鐘錶生意現經雙方同意於本年十月一 日 起飛克明自動退股已於律師行簽訂正式退合約 嗣後該兩間時計店生意概由陳光華個人在原址及仍 用該兩商號名稱獨資經營爲此公告週知 富士時計店代表律師 陳川律師行啓
「千超中十號至十八號大昌大厦503. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
您未能电站; UNDER O.J. ACTION NO.2248 OF 1973 & DISTRAINT NO. 886 OF 1973 (SEIZED
(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH SEPTEMBER. 1973,
A ONDER)個於一九七三年九月廿九日星期六日上午十時卅分
LAU KE. ALIAS LAU YING HUNG TRADING AS PAN OCEAN
(SATURDAY) AT 10:30 A.M.). PERHEKATKIKE10. 亚蜜本拍风行內行存在九龍逻船角文華樓門十六號四字DAVID TRADING CO. 各物照法院所對者當衆拍以高者得投得者須節 將全部貨款以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出荷下的之後若有黄调 成意外之事俱路買者自特此聲明
地話,二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司 啟 拍賣酒樓之生財用具,器皿等 廣告的攝物主律師之委托定於一九七11年九月十 九日(星期六)上午十時卅分在香港皇后大道中 * 卅六號三楼興津大厦二〇五本拍行內將在在九龍敦道三百六十四 |號至百六十六號大樓及三樓內之酒業生財用養,等一批作一年當 拍,所有各物乃部况拍吧,以價高者得,我得者須先師將全部貨! 欸以我彔足一支恕不接納,並於抢定期內將該貨物出選:下樓後 「若有錯漏或名稱不對等意外之事,供館買者自理,本行概不負實,特此一 明:
附註:结君君貨請於本月廿八日辦公時間內湖上述地址可也。
新界民政署元朗理民府佈告 爲厦村/青山操抱塲車
警務處長 薛畿輔
日期
選出一九七三年十月份射聚時間表公佈如下,傳衆週知 練靶時間
一九七三年九月廿一日
由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時 出上午八時至下午六時, 由上午八時至夜十二點, 由上午八時至下午六時
十月一、二、三、五、八日 十月九日 十月十日 十月十一日 十月十二、十五、六、七、 — 十八、十九、二十世 十月二十三日, 十月二十四、二十五、二十六 二十九、三十十一月 根據香港娑例第一九六章防術八射梨練習區)條例於上開射擊習時間內讓失 「任何人均不得進入或區留在無阿塲區,意者可能被警方批準部人勒分 成拘捕。
七日內
BILLIKEN LIBERIA LIMITED
·由上午八時至深夜十二時.. 由上午八時至下午六時:
新界民政署元朗理民府
船隻轉名公佈通告:
敝行 鄭重公佈,兹經已向本港 EASTERN GLORY
ENTERPRISING COMPANY LIMITED SKKERKN
"ORIENT VICTORY 索馬利亞國商船一艘,該船 之資料如左:
·總噸位:肆陸要來 淨重量 式陸伍
現行,根據網馬利亞共和國之海事法,已向巴 黎S.O.DE. 申請轉換船名,將原有之“ORLENT VICTORY:原名改爲“EASTERN VENUS", 同時並將該 艘商船在 PORT MOZADISCIO 之索馬利亞海港登记在
有任何反對該機商船之轉名事項,請於由登報 必须向 8.0.D.E.RI 之香港代理抛出。
香港拍賣行及 誆 啓
有限公司
一九七三年九月二十六日
BILLIKEN LIBERIA LIMITED
秘書:HIROSHI MARUYAMA
代表人:的近律師行
說明:在一段面稹約四點一七歟之政府海灘及海床在出內將典
座酪船柱躉。其前回娶已在已在七|||七號周期內用紅色提供
·1.存田出題備查。
附註:香港花園道美利大運大樓海港工程部及央利大厦二十棋地政 署理工務司:李德军
工務司署佈告
·根據香港法阀第131章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
我象進行下列附表所述之建築工程,是以根據香港法例第一一三年别 诲工程科第二之規定,公佈週知。
(一)凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有一签而有所要求者, 海請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明其性質 *建同要求償書一份,列出其估計因該項私有担任之崧止,其所稱受之
(10R-KAR
說明:在一面約三百夲四站九萬之政府海酿及海床盛與對照 -餃一頁屯門新城市第一乙期工程有關之域面道,其箱掛疆玛 在P,五六八號蚋期內用瓦牍繪出,存在出土葉姿 新界元理府城香花美利大厦大工部
一九七三年九月廿八日
·H
有圖則,可供查。
署理工務司 麥德霖
霧·司 ·署佈告
根據香港法例第一一三章
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
执投進行下列附表所述之建築工程,以根據香港第一11年出 海工程條例第二條之規定,公佈適知6
:凡有反對項工程,以因項工程影其私有差而有所要求,均 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明共性質
·建民要求陪業一份,列出其估計因感图私有鑑益之上,其所江受之 損失。
附表
說明:郐改善鹿頸路之交通超落,照在一段面機約七點七之
P.,,五七三二號劉則內用粗紅楨繪出,存田土查
·附柱;香花锺美程大江大海社工程部城新界大埔城大埔雅民 將均備有區用,可供出
九七三年九月在日
暑海工務司:麥德課