四期星日十二月九年三七九一腾公年二十六國民華中
日橋革
(M) 李春融談社會福利五年計劃
本港新聞
患精神病愈後
協助重返社會
收回土地補償委員會通告:
但於收网新界元鹃路一四約土地塔建築新界研鍋上本會攴幕
段中,給予帮助,及
來進行各種融新的安弍· ,把精神病者康復的貴. 他準辘恢復正常工作與 任,當局。而照顧」,現在擁有1肫過應期 社交生活。一般完全康 市民心理衛生,也是宿舍,既要撈及一間 復或且無低精神树者。府的責任之一。但是,庇博工塔,皆爲鵬院病對於該地補償之要求,定於一九七三年九月廿四日(星期一)上午十時在 香港西正衆判司大廈六樓租務法庭內舉行首大會」 [可能頂利地延迟社會,志願人士及志願櫌構本人而戏。新生耢粹殿供 但是一大部份還有殘存 全力參與此類工作,将有驗人士所作出 精彩的患者,則較爲困供有關心衛生的服務的質牍,政府公益和 難,緻境不良時斑甚。。在香柩,若千有找政與及其他慈善機構和 此风遮肚食是耍逐步進 府部門合作,促進心公鉟人士的安助,才 | 行,並需要醫樂治療及 心理彽生各方面的發展,能有此成就。 各種康復服務的帮助 。作爲一覦志度總構, 新的社會疏利五年 日伍客院及花微爬院、一面作出茜大的沉默。 病者只可以分別在甘
·
如欲獲悉此事区詳钿情形者,各有關人士請參面一九七三年九月十四 日政府遗報所發之二三六八號示可也,轉此通告。
源
處公告
线招商承投建造下開工,必須在財:在新界元朗凹頭魚研究一 分 站沿魚基准莫建混班土魚琥健墮。
新生精神康復會昨舉行頒獎儀式
對康復者加強各項社會服務可以藏龍湯際自由
「成晚上院使到病者生精神康復會凡是一間會將會負起更大責任。 在接受積極精神浍時小模的互助壯,但送一八坤)
拍賣名貴郵票
一日拍現改爲二十一日及二十四日
· 特恻舔之心「合作與支持,力可凑效會大爲增加而新生·常的生活。 *人皆有之,本港精神 由新生粉神康復會將會起更大過渡期宿舍又可收 容痊森出院的病人,及一格勿拍恩行筵於一九七三年九月二十一旧及 病患者赦,屈因親屬 主挽的大聖誕卡數計查任。
日的下午五的十五分在畢打行 拒接减家甚或無家可毆,比賽的業區數字,足以 李氏: 提供各種活和微業 ,以致失达加入社會之一眦示今日本裕人士系潮「工作不以爲了人道,這一偉,帮助他們康復及殺|内拍藏名貴郵泵(注意:原定於二十日及199 機會,實有違人道,對精神康復的工作有所核工作亦是社會,搭後可以自立。 至足同情。
·英驗及支持 ·
|神病患者本人及其家人 冼工塲爲精神病 新生精神駹妆會致,在昨天一恧奥卡 的ï楻健全經濟投資。一患者提供「獨怜的環境 力於精神病患者經治愈,設計比婺的沉典戰中,一神病對社會毎一人,總他们关工作 「之後復工作,從事,社會利暑副署長李者一項沉重的經濟負。慣,以使能憋在競爭 共聚 激致词,指出精神康復 由於精神祺工作的存境下獲得工作,至於那
·塔蠹其在香港仍在初步發展带在,使一個生活在大耪,些未能從事音和工作的 正常心溉,然骗其自立一次,但由於社會安爲神病院的制閉病历内的人士,此體工韐予銦 意志,低後成為社會畫畫裕,進步及1 長期精神分裂病患者,當工作,使他們在其 上有用的成嬪。 袂神逄日趨重要。 可以獲得有薪酬的工作,一况限制下仍然能够成分 此項辊瓦个 他脫-新的社會一,成爲社會上有用及有有用的人。 “在其他較先的I 非三五入之力所成,雲利五年計畫實施後,對一價狀的份子。 精神康復由患者接一米,精神和心理康復計 有需本禟殿大之巿民的科病患者的服務,將 社會福利爭取署長李世在新生精神康復 盥誨卡設計比賽頒獎典禮中雅獎(本報記者攝
治療及環境浛众,在膠 萬利政策的一部分,各 神病患者的整個治療過 秘導致社會參與的計劃
香港山頂區
普樂道八號
十四小時廣播的服務是否 受本悲大多數市民所迎 的調狖將由香鸛讯合發起
嘉
頓有限公司啟事
敝公司舉行之「慶祝中秋法大半 幸運獎赤遊戲,已於一九七三年 九月十三日截止,二十個大牛獎
010373 011660 061383 021660 020373 071383 041660 031660 [01271- 091271 030373 135550
11.1271 040373- 145550.
121271 051383 (55550
·券得獎残码如下:
165550081383
The Ridge House
詳細情形已於一九七三年九月十四日出之香港政府鐡上打印或現
·標紙表格及其他細節可向九龍廣東道三三號廣東道政府合署十 讓油養成之年薪超取及查與海
漁農處處長 李國士 告 民政 司署公
·五招標发承建桀宿舍一間地點在沙田車公與側之空地欲知详衆者請向胝山 大厦三楼二三堂李颢限雎師來取 程舾則至所投之標須於一九七三年九 月二十七日正午十二時以前交到本托基金辦事媒威李青 铈樓特此
一九七三年九月二十日
即日下午三時將石澳赫蘭 十七號薇園五睡房花園泳 池物業在檻勿拍賣行公開 拍賣
一九七三年九月二十日
承業主命貴重物業出投
啓者拍兴人香港拍毆行及地籣代有限公司定期於一九七三年十月十七日一郎星期三)下午 三時正想在香港大會宣北演講室内符下鮮物業當衆出。
比物座落於香港山頂區在香港田土廨胜册ER·B· 五四口號如山頂區管樂道八號面销 二萬三千九十八方呎地稅年爲港幣二百六十六元正。
此物菜爲一結裤寳美之私人住宅,其而虢約露出區千百方呎。此佯房擁有房間開,包
·括客蝦、麻、花黨各一間,房間、浴衆三間、衣帽間,芬蘭浴室及獨立工人宿舍。 .此洋房分爲兩任,合計面積爲我千登百方呎。
此洋房之主要居均有綜合空氣幫節系統。
• 此粹房 有一矇水泳池。
此物染於一九七三年十月卅一日安靜,
此物業锦源宫批批期爲一百五十年由一八七八年九月卅日起計欲知詳細及投價章程 批 老律師施文律師行改拍风人香港拍發行及地代理有限公司便可 參觀日期!九月廿日j廿二日及廿三日毎日下午二時至七時。
欲參觀此物業者,請甩五年11尖九四三千霞五十二式九四四六預約
業主代表律師施文律師行 拍賣入香港拍行及地產代理有限公司 香港皇后大道中那六號偉大廈三樓〇五
香卷一九七三年九月十六日
REFERENCE LIBRARY
三閎港·莫三第張二第一日四廿月丑癸夏 WAH KIU YAT PO
夢清人擾否是
*查調意民開展將署司政民
焦荂醬 ゚矍播廣時小四廿
一位香粥館台的負資 人表示,此民意圖將由 各區的民政署加过帮助。 選項將費時四週的民 寬調查主要希望知得各項 有關本博人士所喜愛的音 赴榮,節日及二十四小時服 務的意見。
·實人爲,有開二十四小時廣服務, 查結果他可以預測,大概本店會有三分之一人
·同意,三分之一人反對及三分之一人「無就見」 佻的璠 成全日的人士舘 服務装之有限的溵播服爲,除了要在晚上工作
·務,對岔台本身來說?」的人,如年入,天文台 :「妓示反對此至一誰會在好夢正酯的時間
·日廣播服務的人士,根,打開收音機,沿些人 一盤民政衙署的官員裘示更爲,何以本港爆 ,就是崔布征做大厦的有露風之夜都有通安 居民,同時很多住在丽不時則不可以通 磷太近的租大厦的患 廣播。是否備十號風球 民亦不會喜歡此服務」 的通賚股播就不會任人 「但另一面,一清事。」八
上 南海九江同鄉會 慶祝朱九江誕辰
·八十八)日八八月廿二 [消代大傑朱九江先生與反,僑港南九江同期 會举行座 典雅。由談合會長潘錫祺,現任 理事長子敬,副理事長發文,吳萭全,監事 麥鮨祖·盗事長吳應恨,黃浩等陪祭,本期 | 恭祝健;朱九江裔孫孝若逢謝詞。是晚在 |自设甄會所股蹶鞆突,濟濟一堂,朵仰先死,
公
東方海外貨櫃航業公司重要啓事
頃市上發現有本公司假股票三十五張,共計票面三萬伍千股,經已送交註 册官存案,本公司董事並已要求香港證券交易所,遠東交易所及金銀證券交易 所對本公司之股要交易暫停兩天,上述假股票能爲註册官所辨認,但社會人士 不免有受愚之虞,凡股票持有人所持有之東方貨櫃股票桐非其本人姓名或非其 指定所開之姓名者應 能將是項股票送請本港軒尼詩道一號熙信大廈二】 C)室羅兵咸會計師行註册官處登記或證明之。
本公司股票將於一九七三年九月廿四日起恢復交易,關於本公司本年六月 底爲止之半年度業務報告將於今後兩星期內公佈,近來航運業務繁盛尤以貨櫃 運輸獲利至豐,遠超過今年股票發行時所預期,實爲東方貨櫃股票持有人財產 收益上之最佳保障,統請
MR. C. T. PEARCE
關於東方海外貨櫃股票如有任何詢問事項,請以電話向下列二處洽詢。 下午七時以前,H-257102 下午七時以後
金山輪船公司端木寧君
H-96503
H—235151 EXT. 239
東方海外貨櫃航業公司謹啓
(已被接管)資產招投
【富麗登織染廠有限公司
香港政府公佈
德興街與德成街之交措施 自一九七三年九月廿一日上午十時起,感興術將爲單程北行,而外 於彌敦誼與架與之一段依斯將改爲程東行。凡指旨在改捽當地 -田玲將设置適當交通標誌以指示駕車人士。
海事處佈告,一九七三年第九十八號
下列兩根水上小底牌照將由下日期起,瘓星期一至星期五辦公時間 内在海事运牌照所辦理轉扶手可 水上小
复 一九七三年十月一日星期一 (1) 水上小阪牌照、本含雙 一九七三年十月十六日星期二
牌照期滿後兩個月內仍未轉換者,將于以取消,體各持挥人注意,此 署理海事處長樂新
海事處佈告,一九七三年第九十九劉
有開敷海底電纜工程中 介乎香港仔避風塘西面防及醫席郝我米糍證公司電力供之 底隱提敷置工程將於一九七三年九月二十日進行。是項工程將由上午十時 開始約需時八小時
(二)進行是用工程之船將展示國際防止海上運撤規例集四丙段所 定之訊號。
AI)在工程進行期間內,各船變國改用若港仔避風塘南面入口,在西 入口附近航校之船雙必須以低就,並遠離工作變爲要。
-交盪措施
告
自海底~道開放渎車,堅拿道天橋。車輛可此天橋來後 成爲主要交通幹。爲容納日漸增多之車輛及改善交通起見,自一九七三 年九月榭一日展期五上午十時起將實道)下列之交通管理計畫 八一介於 家香港防衛軍總部入口與黃泥涌到路口之一段聽會將
·改爲單程行
介於山村蕸與摩理臣山道之一段黃泥涌道將改爲預程研時針方 向行駛
J介於黃泥涌違與堅拿筑東之一段紀道西行車輛將改爲「巴士
·專用道路」除有專利核之巴出外,所有其他車輛不得體人「巴
·士專用道路」...
〔四)沿雅頓道西行之車輪(有斯利楣之巴士除外)於抵達黃泥涌道 路口時,將須左轉入黃泥涌道·
五月前設在童理崀山之海底程第一〇一號路巴士站將在遇 : 當時間移至堅搴鎭第十九號至1]十號宇附近;而目前設於
·李珊克山道之中華巴士公司第一號蔑巴士站將予取的。 屆時將被孟適當交通際像以指示駕車人士。
實施此項計劃將有助於進行與工程-前該項工程乃峯弗延長堅拿道 天橋使法 頓值與理臣山道至最后大道東以便將來迎接建中之跑
通告
正面圖
英國圖樣註册號碼第九六二七二九號
●反面圖
·底面圖
署理交通處意長
右侧面圖左側面
海灣頂面圖
警理交通處處長:李 香港清產稅局通告 本局在九龍分厝(地址:九龍教道六六四航香港上海梨奧銀行着盱 斡分行大運往座附設有問處,協助市民無洪奈報 及解答有關畫我報爭之問題,一切實驚手續術產璱揪交車記 副药就已故人士通顯稅之問題,凡已親在案者,仍在養議食局香推行 辦珏、地址:香裤雪廠街十六號西津會所大厦樓 .建涨舐九加誨間處之既話辯————九六九四七·辦公時間:星期 至星期五上午八時四十五分至下午四時正。八星期六、星期日及公衆伐期. 全日休息
香港政府工商署 受限制紡織品檢往大之歐洲經濟同盟
現行管制措施延長至一九七四年六月三十日
可能册盛焄
國需於九月二十日中午前交盘接警人 富隃铁機染廠有公司攘會人:
G.L MCCABE,
香裙太子行一进
BR-10101
一九七三年九月十七日 茲失香港金銀業貿易塲行員書 第一五二號一張除向該塲報失外特
一九七]]年九月十日
紹松公司曹紹松啓
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
受限制劫期品总往捕大之歐洲經濟网盟之現行管制措施,原定於一九一啓者兹承香散高等法院命 UNDRR O.JLACTI- 七年十二月三十一日結束。本署現詢枋粒業諮詢委員會組成,决定單方 ON NO: 450 OF 1973 於一九七三年九月 面
& TIME 面將現行管制措施延長至一九七四年六月三十日,受制貨物之範圍,分類」十一日星期五日上午十時正(DATE 法具换算率保持不變。 N II 配合括長之限制期,有關延長現行管制措施及增發智體之 伴情,經其放下列致出口商通告 第一組[英])第11173 英國之受限恨精鋆品; 本三(歐洲
第28/73 號--—檢歐洲經濟八六國之 )
受限制棉織品
推「歎瓶經濟同盟 第29/73號———協禧悔之受限制豪脂推 第三扭八歐洲經濟同盟第30/73 ——緻丹麥之受限制恤衫 干誼中四十大號地下工商落之詢問處亦存有上通告,歡迎案開,任何 人士如棄獲得更群盡之消息,希汪能下列工商難識及1 李大朗——助理贸易
郭克福——工業助理員
:屯話:五四四六七八九英國丹 工業助珧:
毗:五六七八水
OF AUCTION: 21ST SEPTEMBER 1973,
FRIDAY, AT 10.00A.M.) HEREKEEN
十四號地下本拍光行内將存在香港,舞,煮
-街二]十九六宇摟TOXMASTERS LTD, 各物 照法院所動的話拍媒以仁者得下屈我用即將 全部貨鴿以現欸交清並限於抱定期内照各物我清 個有錯鼐或意外之事供䲁買者自珮持此聲明 梳沙拍賣行有限公司啓 九七三年九月二十日
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
·啓者承九龍地方法院命 UNDER K: DISTR AINT NO; 810 OF 1973年於一九七三年九月 二十一日期五日上午十時正(DATE & TIME
OF AUCTION † 21ST SEPTEMBER 1973- FRIDAY, AT 10.00 A.M.)HEETER
西號地下本拍賣行內將存在九龍槎街一百五 十二號2字樓WONG WAI CHING TRADING AS HO WAH 各物照法院所對的當衆拍實以價 高者得下桩袂須刨將全部貨以現就交潸並至於 指定期內將各物荷尙有針或意外之事供需買 者自理 此深明。 梳沙拍賣行有限公司
一式九七七七
哭宇雄
他話,金——二式八五
張及
工業助理
助理寶易主任.
炫描——工業助理食
電話:1弍五法國,義大利及荷比盧
余志
一九七]11年九月二十日
工商署
啟者:香港德輔道中七十一號聯邦大厦二八○八室富力實業 有限公司經已將上開之收音機圖樣在英聯邦獲准註冊其註冊
經此種註冊手續後該公司在本港經營之該種商品即自然受到 防範偽冒之保障本律師行經已接受該公司之委託如發現有 冒該種商品者則立即採取適當法律手續對付之1
·號碼為九六二七二九號
富力實業有限公司
-IKE,
代表律師陳肇川律師行啟
香港干諾道中15—18號601室