日二十月九年三七九一公年二十六國民華中二聞港
三期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
頁二第張二第日六十月八年丑癸歷宴
因港外碼頭擴建·九月十七開始
2
中區觀塘小輪
暫遷天星碼頭
水上的士將航中區美孚新邨及華富邨綫 將派三蜃小輪行走荃灣離島綫取消廻航 《特拟》台秀出琥閿小圈君有限公司犁坦斜足中昨午學,不向你們該的意見,到氏價鐵離不知其車隨否而己。反對
| 行記者招待會宣佈鵠公司轄下港外僑頭,現本政府批准在· 烈營幷洲,把公司监利不顧大業利益,劉經理說這種指安珠
● 上橓加建一股作食碗船室之用,改建打樁工程,約當時兩儀, 不正面,第一擔運動裝本由郑小委員會提出,而現在工程造 行引起者小暫時不製造在所難免,其他工程也如是。現在調 月,在此期間,誠科玑有部份地方必須暫停側用,因此,由 中開往她焿之小橋航,亦須暫活別處,現獲天風小盤有 上,公司要支付二百幾萬元。還有其他抬臂都不符事 限公司協助,答允租用該公司中區碼領東翼,並本政府批准: 嘅 但後來磋商,斜免谈一步誤會乃租用天星碼設施,兩月 *由本年九月十七日(星期一)起,將中環開往辦之小 ·要出付真多元。 航穎,暫潮往本花中區愛丁堡廣塲天星小輪碼頭來,仍 上記者順帶間及未來蝾地公司新猷,定中君容補 原定之班次時此行走。至於各岛航矮小輪,則仍泊中區港 公司是邕常密切注意交通形態改變,而使公司方針很具彈性 域造堂市民所製,將來會改革地方如下: 外綫頭;全部照常開行。此次码荫改建工程彤向 - 健一中
星一隻一瓦谌外雌搭客織稍有吧,該公司表示歉意。一份打樹
工程完竣,即將「中觀」莨坐快踞財原嗝碼頭,填時再另行 通告。
∵ 會上姆氏媒呾區曾引致一場小風波,他說上月開 ,諸公司與交通事務處,海事處:新界民府,工務局及路 政部邰售派代姿商时柳建事定,早期原定把海外賨粉遷至大 角咀碼頭,據數字統計 題是安掛,因約有百五
華 卡魋島乘客菜禭目的則法九,所以讓各利益得失是可以強
卒,當時郭振理府亦無與籤,同時製此消息告霎 關鄉耶委員會,但後來若干鄉委會表示不滿.公司何以
旅遊專家妙語如珠談旅遊趣味
公司憐可能取消廻號,代以吃航。
荃灣至中區綫大受歡迎。每日人次從千四坳至五千, 年後入口可逵一百萬人,一班船六百人,故公司不日將除用 播船行走,同時代政府撥地,把碼頭擴大。大数案多理由 是背山,屯門及元朗一帶居民利用該齒碼頭,現在只容 “五十人,雷在不敷應用云。
假日打算開辦基姆至馬及茶翁大澳東著我。 不日將派水上的士走至今新邨及華富村、 爲了補助陸地交通,也考閲辦筲箕灣至中城航
讀活的書看活的事 追求見聞永不滿足
足反映出入和愛好旅遊 的熱忱造古今一辙的原
↗
水如風好“霜如月明
月賞頂山
湧潮如人
元三位每價索巴小
八婆部)「明月如點,好風水。一配合言語外,人類做婆
j用來居士這兩句話來形容昨晚的中「聽的技術, 【社會服務聯會交涉成功
秋月夜,證實貼切。
·時接受出人的爾告及 出於中秋節翌日 是假裙,因此昨晚 茲,此外本身對所總得 “前往含远笞月的市民特多,花花島方面. 的正确值理,用行业发 圾 的地方莫如太平山頂,登山粉,除非人類做 車站很早便擠滿了人際,而的士亦不歡,否則世界疏解很難 敬客往山頂,这一方面是因爲恐怖中 祺 另一方面同時有氣客,而小
他飛後又呼籲各國 巴收費亦提高坐三元一位,因此登山罐一以法律及和約協助世界 一 解成爲實現。(
軍和十五號13士博形, 因此不少爭 牢男女都顯步行上山。一 乎降甚爲蟹的山頂,昨晚可說是. 車水馬龍,情侶雙者有之,扶老携幼
苏
事
......心来黹三處
公共游泳池
本 將於本及湖
四(十三日
優待傷殘人士,
泊車不必繳費
香港政府公佈
公 燕招商承建造下開工,標無必須密封:在新界元朗八鄉嶺合山新 皆建澈海水糍,激食水管及興建混凝土水染。
·詳細情形已於一九七三年五月七百出版之香港政府影報上刊印說明。 照 麥格及其他窗可逕向九龍東進三九號財政政府合共十 處之務組與取及查詢
【以外的盤與收獲了. 她所作出的 他指出:香港乃弹一由於旅遊永 丸之地,人口密度之 苦,所以旅遊 中亦頗驚人,因此一般 往就會有「亮」的現 市民無法在當地獲得 ,在一個遊客的旅游 高要求之旅遊日的地, 計劃中亦每卷由近而遠 所以便形成外猫之心而 路 由短而受 紛紛找機會要出門遠 時間,而要求越來 ,要醒活的事,要发 [越高。 的事,要爭取活的知識 我從世界各地有關 5適值涖個科學昌明 遊當局所披露的旅遊人 世紀時代,交通工具日 所示,客正與日 這對退與發遊之下,如假增,這是一個可喜的
亦有,11近成盡者就更多。一家老少者 此一來以促成卷人到外一現象,一方面既可反映,多是由小孩們投府煜祺徒步往山公湖,而雙變對對的奸侶,不少亦据度 國旅遊的狂熱,也打破一出整佤世界之安定與繁,饒步,吸喁私語,慚話綿綿。 了「旅遊只是有開 榮,另一方面也顯出世 居住在山頂附近的外籍人士,很多亦舉家外出,挺資源,沿山淺步 三 邈局(十四日) 2潍並未食政府所接納-甜由基於該等做法會引致交通阻塞和危及傷殘人 分別可停開出及其他道路用者的交逾安全 3 公部
·放數小時以·香港社會服務 會現向鷿承傷殘人士呼籲希望他們能盡量利用交通部 樓源處之熱務組案取及直融。 前往山頂賞月的市民,以青年人最多,很多人一早便到山頂公面,在一共 時 美借用該等所訂之停泊本里優棒計劃。有關手續可去函社會福利署署長申殴許可證。
勢相信短期內只有曆無「讀萬卷鷸不如先為裡,以下佔帶有利地位,把帶來的在證掛在前上,而滋來的,便過窗花世在亞
上四處遊逛,在黑暗中仿似英螢火
的玩意」的念,亦
*「東風西風 」,他們的興緻似乎較中國大溯arle 界大同,人類相互通 成了香港錢各大幅度 、了解,交往的稳梁的 一些具有生意頭腦的人,竟在山顶擺置紙燈籠,每當然是較爲昂貴 ,而解質者以侶爲多。 上品的數字,过程不 健全與邁步1。 所加培,不斷造步的雅 思滋液後表示 我的步步高昇路,然而,世界各地 ..... 黄氏电而出示了事一的文化習俗有所區別, 實上,旅游是一樣具有,因此,出遊世界不但可 「怪略性」的玩意,所以見開,其能改 「貔「殘略性」的守恩, 許對身心之效。〔爾)
,一位上山賞月的市民形容當晚的人被,說是像當日股市發狂時,泳 上市新改一樣,此一形容可謂菩爲贴切。
池開
據一位的士司,每年山頂賞月的拖潮在上十時左右,搭出最多 的時候在卡11時左右,但中秋翌日是公衆假期,因此預料下山的人湖會更
而在市面上,一般紙料扎作店舖的花燈,取似乎以往少, 「走馬盘」的败北史税以前大減。六锤)
港九各界僑團
◎ 熱烈禱祝雙十
港九華民九峰、協成製空暨安事 國六十二年度崇端光、森氏公司腿 工商 國慶佳節,一座李器交、友誡蕤次廠 快將屆臨,港九工商界經理梁中良,陞廠 人士,以一貫誠 籤中華民國,現已然烈「徑理亮光、偉光木菜經 來悴,嘉樂台遊 悯哒联筳十悞珽大典 , 菜經阻會決定,基日 公司總經理盧榮、 大涸樓三出,舉行飈d 白健沝院试酒、 拿近你掀緻搬大會,並一台膠有限公司、湖 在酒樓外面髂巨型牌 生梨烟酒公司何低榮 櫻,張燈結線,過掛國 慶祝雙十國慶主席團 H,及话署名歌星一,近才、林宗朱杰 | 垃圾演助慶,良 堅、鍾軍、馬 熱闔氣氛。茲已推定兩一、燃鏗然、 陳光宇 工商會理事長梁永元 再生幹,爲盡惟大合 ,財源貿易公司經理鑑 委員,進行辦理各
穗成
本港现成
中國民國六十二年十月 將屈,决定分
續下了近兩星期,昨购天公所美,但用碑月悟空,一輪明月 ,仿[韓越壽云,诚叫捨天無河,清風吹空月舒波。
上:山頂艾丹人馘水洩不通。下:小孩子提燈會。
大變說,國慶日,除在 國淇揚於大埔發上, 並融合深水埗坊衆大 埔诓位宫大酒隶四樓,以便水務工程人投檢查一富美街、橫頭磡邨第十一 舉行千人大聚侯 主席團有盡光品 梁球 區內供水系統有無水 四座至第十六座及第计.
·靚形。受影响樓宇係在一座至廿六座之拖回地, 一堂等,並組織同價 師合道、橫頭磡東,區內。
保良局童開迎月晚會 紅寶石餅歡度中秋 [特鼾]保良局兒食昨晚在战局花岛舉行迎 月機會,同時演出助與節目,变化統的中
·局主席李棠、副主席傑西、何 古代帝王也喜歡紆尊降貴微服旅遊
總理馬吳世芳、李淇淋等佻嫌均借同于女一齊參 下午六時,全局兒童享受了豐盛的晚夤費, 正德王邂逅李鳳姐是後人傳誦艷遇 八特自古至今, 玩的。旅遊他界報出,射無茲的製狨,也永遠一更使人心將往之,如碎興高采烈地举鑨游藝節目。七時三汙杏葉花圍, 人類均皆喜追求不能胡掛號思汝於昨(十) 不能給任何入所佔有。如掘了。如果我們僻激,但受了雲月獲果食物包。八時潤會開始,分甲乙 佔有的事物,尤如旅業日下午六時出席交塞酒 正由於這個關係,於是一到以前我國的正德皇,一兩組先後比賽由域可自行設計的花燈撞後由托兒一 一樣,正是其一之旅來店維多利亞聯常性的购,子就繪越了人风微旅遊,他迷然居於氣餐萬千的一座兒還要演「啟樂會議假市歌」。進行設裝設計一種,一種優的聖約翰堂主任牧師談 目標。據香港旅遊協會會作以上述表示。
月廿九人,第二公 遊完團的籃通人士 杳想說:人類之上每個國 民族,社一心儀江南好風,因此一發獎品,茲後進行證位遊動,至十時平局资們 心還不一有機會,乃不惜紅雄一均份感勦快。又紅寶石機講,孫玉
|六十11年度介盃足球 節均有鲜 透露,中國大陸即將成 所以對旅遊「有獷題 會畫重,製作
降貴,假設出班,此亦一股物品,昨又換局登月龄疍千個, 詹旅遊者的一個迷涉目】话,主要的理由乃因爲一個的固有特性。
除違和,包 晚會更添然閙。八天) 保良局迎月娩磁局主席李稹棠與局社会 團參加觀珠活動 長
專上同學協會闾國觀光
藝員親向茶客推銷
的文物是値得似光 風光文物店般站大而無
舞的,彼等認爲中國本土 世界各地的名勝古 獎券週末開彩
大會報導祖國觀感 〔本年第六期政府北分將於過來(十 五日在大會堂音樂廳公開攪珠開獎,日來 一淅訊、本年暑期「烈,氣氛融焉。由一數字不斷上升,迄今八星期三)日下午五時露出
, 香港太中學生赴台湾於發育之頸議,致使术,共出七二號 1, 000張。 光訪間人數特多,枫得不將預定時間延展
担任是批政府骓分攪珠的黹電台區直到一 夏光團有四十四個,人至近六時報導始告結束,微號,現沓,曾勵秒等四人,爲協助指
甄逵七百八十六人之眾,此行各同學收覆銷政府兵分,將於本星期四°C十三日)中午十二 社群。齊後隨即放映寶時三十分至二時,在銅灣百德新街珠城楼 香港專上同學協會| 风光和餘及同學會二樓,向帶心社會福利事業的茶客推銷獎樂 饶使各同學能交換心得 自拍之光活動电影幻
• 特邀講各同學於本月燈片等,湿寶島風光 九日下午二時三十分,,至添情趣。 座九龍海防道中國文 *化協會設,衆行高 雖光訪問報導大會. 計
是抑政府獎劵將發售至本月十四日星期五晚
九時爲止。
中區巴士總站通路
南......等投及部分中學
劃爲小巴禁區
【高舉等達二百餘人之眾
報導會首由協
十四日起禁止小巴駛入
| 會長國石作開場白,
爲改善中區新巴士總站附近之交通情形起見,由本八九2月 陳郎有蘇文欣,陳金幣十四日星期五上午十時起。由于近中至中區新巴士總站之通路,將對向 張永极,洪介之,潘 小巴蔡區;不准公共小型巴士人。
·同時由一苡至打街延長部份八在中區新巴士站北面,介於千 光明,念,黄貌珍 ...等就疢用近似對海道中與游停之間、之通路,將對爲小巴限制區,每日十四小時不准小巴 國之社會,經涎,散治上落客。 兩閲將分別設崮適當標誌,以識別。
世界瞭解
心口一致。衷誠合作
特訊 海通國際一歲「世界瞭解」爲發 劳君明,崱關長濱鷸 閱的瞭解,不能單靠消 表演說,作爲該舍予 致二十人,分批乘中 -息佈进,而是依靠發展 世界瞭解週的一項活動
·米航挽專程俄國參: 國家與在發展中國家 牧師在演說時强 诚合作,用實際行動調各國將国家資源及財 富,互相協及公平分 奥公會聖約翰论释既,才可作爲世界時繋 堂主任牧師候利時i昨一的真正行动。 日應香港扶輪社邀請,
黄大仙區週五
:停供水五小時
若干艘宇將於本月十
四 。國際扶輪社在本遇影中表示,文字是人類 日(星期五)凌於一時行「世界略保婚」,像一交通的主其 起,暫停供水五小時,热扶栒础特邀諸侯牧師,可能成爲人
女嬰
只有
一個
心房
失消告已望希剖分
·成華醫院產下一對一
女头,改运往伊莉莎伯 帶生,負實處理共事。
,再由伊利沙伯院
,在港大数科教授
,爲該對連續處 低有一個心房,故此將 之分部爲財長之希望· 我完全消失4: 根倌該對述出獎,仍將在醫院 個時間,然後由女吳父母與醫生作出 4.
,故人類若要達成互相
「瞭解,必先要口心一致 ;而絕不能將內心其毡 出鉛爲採用共1 空,並非炎示意見相通 候牧師引用邱吉爾所 設「天國與英國最大的 皓官」的說法,支持他 的意見
他指出,世界相處
|在和露及眩解的理想:
|尙需要經過一段長途旅
程才可達致。:
倞收師說:科的
一進步,人類可利用淅量.
但亦
·如有需要可向社會署長申請許可證 據香港社會服務聯會消息,在香港社會服務會復康部與政 安排下,一項專爲駕車人士而設的事計出現已開始實施。
漁農處處長 李國出 據交通部所在之計劃,幫本傷務人士在停車計時器前泊本可免繳交停 車費及不受泊車時的限制。
處
告 此項優特計劃乃社聯復無部在本年三月以來向政府不斷交涉的成果。 莛商承投建造下開工程,標紙必组时 該部除向政府抵出優待傷殘人士停泊車欄外,還提出各軍關駕車者(甲)在新界雖林新站興建一間華房(單庥建築物)及
個 可得在推定地雄上落身錢包影人士之乘客及下軍協助該等人士上落平陽等(乙)在新界站鐵門旅游站興辻一間車房°C勝建案办 及周期
游間泳池之學校 ·申請者靈舉列以下各颳:(一)申醋人姓名,一二中人照片兩張
·及社團舉行十六三 住家及辦公地址,(四傷殘之性質,「五)所用*網之牌照編 游泳比兴。 號:(六)生名及地址,(七)車牌照編號。
李鄭屋
裱花將於上 述兩日下午 一時四十五
分至五時十五分,由香 港警察號會會偕用。
聖保羅及鋼沙中學 則於星期四分別用。 高維多利亞公園游泳池 及九龍摩士公園游泳池 ,因此維多利亞公園游 泳池將於骸H上午七時, 四十五分至下午十二時 十五分夔停開放。饽土 潮期由上午八
午六時
·国游泳池
游泳會在 五分至九時
HU
收容無依,以教養
購旗贊助,功德無量
本月廿二日保良局賣旗籌款
敬請各界人士賜予支持·
申請歸化英籍啟事
SHIH KUANG) 現在香港英髙道二八五號是 HO 散賣區現向香港經營中請歸化英籍,如有任
嬤准予其蜢化英籍者可用面马志
實向布
申請歸化英籍啟事
「白號(WONG HING CHEONG) イ老和現象(WONG HING..
CHUENG ANDREW) DE腳邊報 (WONG HING-CHEONG AND
REW) PEN (ANDREW WONG) @PRZEIKAKSK
【泳池在上時間暫停開一現向特港總會申諸歸化將,如有任何人士獲网任何理由認爲不應准予
嶺南大學香港同學會有限公司通告
茲據本會一九七三年九月份理事會會議誠决,定於一九七三年九月廿八 日(星期五)下午六時正,假座發南會所學行本年度會民大會,聆取會 務報告,審核財務報告、聘請核數師,改選任滿常務理事等事宜。 有關理事候選人,除經由提名委員會推薦外,如另有提名,可由一會員 簽署提出,及一會簽署和議,連同被提名人書面同意,於年會舉行 前十天送交本會,以使印製選票,屆時敬希出席爲荷。此致 各會員公璧:
一九七三年九月十
會後酒會招待
: 除以行
主 席:鄭亞清 副主席:黃嘉助
顕考霍公錫根府君痛于公暦一九七三
年九月九日上午三時四十分壽終養和醫院積間享壽七 十有八歲奉移香港殯儀舘治喪镞擇公曆九月十三日下 午二時大險三時在該館大禮堂辭靈隨郎出殯擇吉運柩 往南非洲約翰尼斯堡安葬哀此訃
聞
子
·親屬繁多
未及備載
親銳銳起
龙景全成添喜桐劍彬
幹細博形已於一九七三年九月七日出版之香港政府滋報上刊印說明。
:標紙表格及其極細節可逕向九雅廣東道三九三號廣東的政府合署三
翰 署
小巴禁區與限制區
漁農處處長 李國出
-經通知小巴經營者,自一萬七年九月十四日星期五上午十時起,
(一)由于照中至新中區巴士栅站之通路將成爲小禁區;
C 1 ) 由統一頊至4打衒基淼部份之路(在新中區巴士總站北面
; 而介於卡諾逍中與郝務之間,將成爲每日廿四小時之小出
再將將設賚构常交通標誌。
港
署理運輸署長 李 舒
務 局 所有人士均题注意務條例第五十一毖第二台、、及八段之來, 等條文規定納稅人之義務如下: 二甲行第五十一獄中段——任何人士如在任何課稅年度內應無納我獄, 华人士必須在該年度誤我战期終止後之四個月以前,用書面通知甜 務局長、經已被通知與報該年度報稅表之人士賜福例外,
乙第五十一 第六段——任何人士於停止從事行業、事業商業、 停止担任任何應課稅之職位,成職業時,或不再擁有任何應繳 個人入息秘之入总來闖時,該人士必現在此等情形發生之一個月內 用書面類稅務局長。
《西》第五十一城第段———任何應對你說+ 利得找個入入息我之人 土,如將離构超出一個月之時,該人士必須在離日期之最少 一個月而,用而知稅務局長,如因業務或職務上關係必須揳常
·離港,則本段規定並不適用。
八丁第五十一欸第四段——任何應激時報稅,得視或個人入息稅之人
·出,在更改地址時,必須在一個月內將以書面通知稅務局長 稅務局長黎蔭博
香 港
務局
所有僱主均注意甜甜第五十二欸第八四八);(六)及 六七段之文,等文定主遇色之混務如下: 八甲第五十二揪第(四段——任何主在開始用一名鑑貨而該區鼓 爲可能賂繳納酐惲稅者,則主必在三個月內,用面兼稅 ,腕長有關隘风之詳細情形。
八乙)第五十二歎第八五段——任何幫主如在本花將停止用一名員 ,而臨罐爲可能帳納稅者,則坐在停止用該 风之最少一個月以用通知稅務局長。
《内》第五十二米第八六》——任何低隨如即將離港超過一個月之期間 ,而該係ㄕ爲嫩納稅者,則其倔主必須在幽赜日期之 少一個月以前,用對面通知秕務局長,但如因職務上之關係 而有經常敲涉之必要,則本段規定芥不適用。
八丁)第五十二款第(七)段————僱主依照第(六)段規定向稅務局長 發出之通知內所涉及之城翡僱主行將在本港隊者,則該和主 好受下列規定之限制
鈴非已獲得稅務局長之事同意,否則四主在向稅務局發出
知之一個月内不得對讓僱員作任何支付。但在詔月內,
求在共煮得之款項内代扣支付稅務局長則不在此限。
「根據第五十二欸第四五八段規定用以通知稅務司是之與 格,可向香港導世政府合署西十樓稅務辦事處索取。 稅務局長 黎彥博 香港漢文師範同學會附設學校有限公司 召開同人年會通知書
陈奉委託團命定於一九七三年九月廿二日(星期六)下午4時半 下列事宜:
二省及通過本公司财政報告
三心透下年核數師
列位會周先生
耀通 黎氏
耀林 譚氏
笑蓮 黎富華
敬希宿時出席,指導一切,荷:此致
祺媳 傅氏 女 金蓮 婿 關寳椿 新 張氏 薏蓮 傅孢勳 耀祥 程氏
書:楊談喜
麗芳
精 孫女
内曾孫偉勝 美芳 敏芳 翠芳
泣告
治長處:香港殯儀舘 • 六一五二二六——
粉面灰底盒咭,洋紙,捲筒報 象牙雕花擺件,裡布,格仔布 電綫,鐵釘,傢俬,什物廣告
露定於一九七三年九月十三日星期四及九月十四日星期五部日上午十時 十分在母打行土庫本行拍股份内拍賣籍在本行之剛花象牙件,都布四百 傷,格仔布一千二百一十五码,約一13大公尺,梳化椅 鋼柩,鋼 書枱,電視,李群,家庭及寫字樓家,什物及電器八其中包括已故 ARTHUR SAMYL.G. CORDEIRONES) NEWHCRUKER 文瘸貨倉內之卷篙報紙十三卷,貯在香港任黃竹坑致生貨倉內之粉面灰底 盆咭一黏六拈攵三點四拈,雙汴紙二拈,盼在九龍旺角地屯-九龍海地 地段五十六惡之南非咭紙一點七三指南非粉面灰底咕拈艾贴钻-貯 在九龍觀塘-觀塘道三四二至三四四泉谠工業大厦七字樓之釘一,本 他有君貨推,投得者於下植時須即將全部價以現我交站:
世話二二二四. 香港禮勿兄弟拍賣行啓