日八月九年三七九一圈公年二十六國民華中 二聞港
六期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
真二第張二第日二十月八年丑癸屣
*膺選聯合 工業發展
黃玉明 太平學校
陳鳳呜:太平學校 伍淑津 新法院、 |黃燕紅,太平學校 黄燕器 太平孚校
伍淑英;聖保祿女院 林 太平學校 楊雅富:蘇浙公學 玉文書院
|腐蘭:中西院
·麥斯吗 聖若望院
[碼銀秀 大平學校
鸪天·李少娃·交理英文科院
我費 玉 【周汜念學校
·萊殿 志成 太平學校 我安 羅振揚 浙公學
華僑日報讀者助學金
第六批名單
共二百人九月起發助學金支票
八)第十六屆華僑日報 陸 法院 者助學運動,第六批助學金獲得者
法院!
· 百名,名單已暴定如下...玉 祟眞院
·所有應得助金之同學,不論李泄成:寧波公 其批准之先後,安由本年九月起,一佩如· 寧波公學 按月給予助学金支票,在僑日報郭俊發,培英中學
·让我給,俟支開安,在報 陳安窗:太平等校 林邾花 堅道書院 上公佈發給日期,予在進。
·其餘多批助學金獲得者名單,簡崽明 靜宜女子中学
·將會陸續在難僑日、報公佈,請健威姒 德明中學 所有申論大润剂。
牛发 梁基 大同英文街院 午徴 黃燕芬 太平橋 減費 紅光中學 棖費「梁b胗.聖心女 插我 藏:太平
·減費 原萃 太平&校:
糕
鮮
歐柏倫昨訪廠商會
建議留意產品標準
出之貿易改 華法案,未必可能在短 他內通過,即使獲群通 「過,亦會有若干基之 修改-彼希望本造廠商 仍颺在意謀法案之發丧
晌,表示關懷,也歡憲新形勢,促進港美贸 技
氏炎示,該告案奥尼克·易。
將獲寬容,仁解 忍耐節。你將會
【是一個完著,就有價 值的人。
香港政府公佈
我們將來的頭望
徵在你們年輕人的身上 一你們會鑽和我們
局
。
市
告 市政局於一九七三年九月七日政府公佈招商承財來鬱上(上 素分泌。投標格及雞情可向堅尼地城廣塲或長沙精務 取及查詢。
年宜加注意
王如鴻昨飛英受訓練 卷訊 灏合國工一期約三個月,由九月 業發展組織每年都設立日起在英上課,全部費 一個不同的課程,分別用均由聯合國組織負責 在不同的地方舉行,以6但中華船廠當局爲
女航:美國入口商 設法奥村,如 但正在發展工業的地區一颗王氏起見,其薪酬照
會接受一界,而製而每個人藝 雖有價值的東西。你大樂有公及友 會常務副總教歇柏偉, 術人设研究谪證辦法, 或國家派員前往深造。一常支付,並負額外開支 今年在英倫行,世有要用。
在香港貿易皱被同安排 被改進產品使之符合新
中巴七A及六號綫 王如禍於昨日上午,於昨日下午訪問中國訂之安全標準等,以免 佔兩名,其一是中華 撂英啓程,拨
米廠商聯合會,由該會一群受批失。
明起調整行車 船廠工程部副經理王嬴者有中船橫置事長王澤,包複習保欣、犰漭字, 此外,樱方艾能 四·另一名乃屈臣氏廠】生副總經理王燐生一圈文漠及秘書長李澤培·關枭國「飽克—微祺
搭客乘 「港訊】香港紅十一中成立。在此範 1. 王少興夫:謝 的工程師。
秘書颂盘兒敫接 貿易法案交換意見,一字會青少年部第五十九疫中有二十志祥, 八部社中路 玉氏乃由本港生盃大人,柯雅勇,沈祥菜、互就北、美貿易問題一級社會課錄該法案一旦|團已於日前(九月七日爲紅十字会合。杜十一陣公司报
紅十字會靑少年部
第五十九團昨成立
力中心推荐,中華造船,桂林,文,王
一通過,邵貨希美必大受)守鎮興(聖者燧) 字音助理注当天美芸 期,由榭5組 選保送,受訓爆髹生一祐平,黃東好多人。
關於英國通過之一
女士致詞說:你們經宀1 陶騶七號A版 |產管理科物料運輸,篇」(天):
知遠了紅十字會的歷史——至赤柱村 膺選聯合國诳眾赴英受訓之王如那,乘飛浤案,馱柏倫副總裁建
基本。我們好欣 「總站 赤柱村 霑視談問題,並主動提
(哥 [农務工宀號」的研討會。時間油|賞送一個非常出色的一十六新,樹 「醒美國入口商注意有關作協會已將於本月八日,下那時至六時,預料,演。我希望你們將會大赤柱炮台,行車時間 雖經,如有跡象顯示在殿麟趾夫人訓練中心 席業工人數將有八十 步進入一個爲別人服段路後亦解决定 某兪商品可能訂立安全舉行一個題為「暑期務 做人。
務更廣的蝕域,
▶交換意見?:
九七年的對高塔| 義務工作協會舉行
後,他發家並衆生,王船生,其家長大
觀點融匯研討會 教會的自己,你 機
夫蟎等在塲合攝···
減費一陳少富 太平學校
·:培正中
葉慧賢·太平學校
·減費 李汝芳 堅道書院 我費,楊倬雄基中學 我費 苏宇芬·翮宜女子中學 微費 超出芳香花院 我費·羅文華 咸頓中學,九龍)半
·戴·咷:强 太平校 瓶費陳山太平彤校,
半費.
}我刚小玲:太平串校.
·减变 何文悯·威靈頓中學 半 世忠太平校
李澤恩 威桀頓中學
紫啓鴻 香江書院
·減費被少娟 培正中 粥典一李惠码:佛教蜚院
蔟費一王小燕,稍遠中學
漢森 林昌太平膕校
·陕纯无蜚思英文中 波安一邱武者,太平校
“馮日明 太平學校
张感≠ 太平“校
國文 教書院
·藏戎 林河蘭 生命中學 &費 李玉坤:可立中學
·战变 蔡興,太平帶校 →費|林娘师太平学校 滅要一鄧今难,民生醫院
半費 ·瑪利踎職業學校 诹費 陳培瓴 桜我院 牛費灬來家版維新英文中學
跖要黎尙湖·冥光中學 我費 謝嘉明 太平校 魏贇 ·美善 太平學校
玲 陳睁 維新英文中學 満戏一刭明:太平學校 鈸費一撷 太平校
葳囊| 新英
鹬費 林蠃 伯特利中學
林少英.翠泼公 彭玉英:太平學校
张惠如 眞光中毒
陳振華,李求恩紀念中學
·陳雅玲交裼院
榮 文書院 杜楚林:伯类花
·林翠芬.灏 院
陳學題,肾年合書院 -許剖光.太平啭校
‘[垴眞中
被殺陳此光中學
·半費 梁家風、維新英文中學
梅念:慎理中學
掛 玉貞 太平路校 至費 楊遠東 格致院 戴安·張光 僑中學 盐粪 梁志堅 利變書院 兹变一戕吾:太平學校
我費宓智民永光中学 被棄 江晔雄 馬利銛院(傑)
閃財:中西英文
·从費一改
牛費
「陳立榮馬利諾工業中學 趙馬光- 做南中
李少偉 太平鼎
·余小萍 樂善堂余近鄉中學
司徒奥伯一源中
靜宜女子中學 曾鹏接太平酪校. ‘诛費一楪璠玲格教院 牛粪一孫彩 減費 潘錫
·改費一档光:新民院 我 中奖
梁 減利學校
谠 九龍聖心院· 博萊·新法書院
袁
侯第二中學 學校
太平母校 麥荷珠,利瑪對非路
減費
柏林 九龍總商會中學一
谈費一陸美玲 格致院
泷变 沙和•協同中學 花殁|迷志昌 太平校
·費一黃美珊 南中学
粥費
胡玉 ·造公
半費 何湘萍佛敦院香港) 牛 疢費 單娘·全完中
·九龍總商會中學 牛 慈幼中學 全套- 蘇天生太平校
林妙地,無馬加利安
港貨楡往美國
注意安全標準
美入口商協副總裁忠
須注意消費品新安全法案 (逃é)美國入口,份是消品,因此本站一以及許多消費者的日常 瘗協會常務副總裁柏的商人憲談密切注意葬用品,不及備緻。」 倫昨日雄港,於香港近所實施的一一九七]: -「此外,它又有照 贸易發展局,舉行記者 年们品安全法案」規定商標的條件,禁止 招待會。會中,佻示說:「丑個新法,任何有危本性的產品及 |對香港的勞工的印象極 案,使得以前不受聯邦
爲深刻。階天談到他在「規條限制的數千類產品的全媒 很悲湛留的一座期内,,都在新成立的「消費 參觀了一些工廠,他恃品安全小組委員會」
|漵揚工人的跳峦,並力靜梅之內。"
且注意到勞工流動很大 「新法案賦予道倣遵守此案
招待
。他對工人之適應性炎 类員會椴力,制好每一 桠踵品的枢對安全標準
,包括建築材料,五金 是如此重要,廣米們可 在美國的貨品中,大部用具,安俬,電器裝備 何可以知道及泡憲此
澳門總督
過港返澳
「新標準 未有正式 真做訂定,但由於滑 來越來越背案,英國人 口謝沒有選的餘地, 只有落找最可靠的外國
·時三十分乘環球航機由里斯本經曼谷抵港。瀼 必任何風險,例如海」 淮安貓榮民健士之副官及钻府農究盘主任等在機,關會拒絕讓貨物入口國 一塲迎證。澳赘係於日前返國渡假,現以假期告訴者甚至於貨品到了芬售
·經祂賜任。他昨下機後座駕汽離開店,仍番會證敬同。」 在評論到本港廠商顆 機塲,昨晚鉕黼由港返澳門。江與
腿瓤
油塘區自由聯誼會
組團回國祝總統壽 自由人士聯誼會,組織率領,將於下月螨程, 多年,向稱結。協助 國
·政府,服務坊衆,不 「眾力以赴。近近來作性 册爲「香港油塘區自由 「聯誼會有限公司」來 經選出首崮理監事,定 於九月八日下午七点做 鹊二樓舉行記念大會暨
一方面使參加暑期務
工作的義工有眾首一年,能翰予服務的方法例如一
由於竹
的機會,另一方面又可
,
分享彼此後代的稱為開
地下鐵路第一段
雞,當床之程寜將包括
短期內開始建築
「港 本港地下董路第一段路之工程 蔣段路在九龍之東北部 百公呎,如接將來在其北 面的九體灣車廠。
可避免將來對市民引起的不
總機塲正門真轳班道之間的一..
由六親行車卅至十二綫行車,其中取
目的在緩和健褲及彩虹區的交通追。明「你
∴ 柒佰除濶閣外並一交通總匯計劃之內,預,開至流 建雙撵天楯一條,由鏕料可在一九七五年年初 塘底似業街將來完成。 展之處,此天橋可以兩 新與地道路網計劃 -的一部份,建成後,可 他來往悴飛街火鍋 追
B卡號開明中終巴分站浆利,多監站 專依柱往路另再柱,由我出站例查村餐
·行柱柱站俄至一之聪城補林因辦日號走號,及炮專一站開然柱則士原赤後
班上獄歙另間柱柱號,退無路村,種 截車廠,以第柱終雜。遮台續蜇行村和
在分批至一度站士有開綫乘念| 九三村赤城行被村該絕乘至後如該!
一約監控。時赤赤大後係行村該柱起路。A行改占行條赤為由行後炮俄閞定柱
意開時赤赤練,掛行網客財源,六行七荜直柱,開行能站等赤,巴畿
朧途柱六台,村阴想以糕柱習聘和
杜艾特有的九式 藏有假拔蘭地酒 酒莊老板罰千五
「新亞屮秋鮮近,不肖商人乘機推出。
夠分終者車郎中士中日制僑乘| 中
香鐵站,經開站體我聘起分約客赤璃中
3.雜村辦。而至日站便站村微站乘
請戰,始將返為之,糖,個站,按患明
紙將赤來新但不赤起再開總,
(1) BED(XIER)
(11) 12ASKEGREZ (883)
市政局投標委員會秘書 梁健驚
·收回土地補償委員會通告
關於收同新界元朗第一門及一二五維土地爲元朗區田心村路本會 爲聆瑷對於該地捕償之要求,定於一九七三年九月十日上午十時正在香港 西區裁判司浙大图大樓租務法庭舉行首次會。 如欲獲悉 此事詳細情形者,各有關人士醋A閲一九七三年八月十 一日政府應和所登紀之二二三號卷示可也,特此函告。 香港政府公告 爲聘請公務員事 五擬聘禁
RAZKE) (BEN)
(四)助理(工務司盤】
(五)助防止攝察 勞工處)
THU) (EXBAR)
(4) SH# (HK) SEA (Q9K#) (HSE)
八八三段工程人員(男性成女性)八房屋可惜》
(九)医助风(男性或女性)(房屋) 有關上述缺額詐甾本日英文報紙,此告。 市 政局 佈· 告 在一九七三年九月七日報公佈,招股在下列地點售小食之
一順香港山頂公園,期限由一九七年十月一日至一九七四年九月
〔18 九龍馬頭圍水埗公園,期限由一九七三年十月一日至一九七六 年九月卅日。
九月卅日。
九龍道街遊樂場,開出一九七三年十月一日至一九七六年
投標表格及一切作,可向香港其廠街政府中央合署西座—三市政
市政局投標委員會秘書 梁健馨
事務署棠取及查詢
海事處佈告:一九七三年第九十三號 收費贼客小輪
·滋要向各界人士提出警告有關搭收費職客斯事,因此類船隻並未
【含有雜質之抵對拔蘭地酒上市,以軍素商,旺角 受檢驗領有影照作收發装客之用;遊能與營業小棡不同,蒸涣之籃身, 機器救生及防火設備等均無須受抑- 亦從未有檢齡船隻結構以决定其最高 ,此外,覦拱造近彰,配置要件一家產出之東主,爲工商造綁法除【据
,以便行人橫過馬路被告全部,地法官判被告消汏一千五百 觀塘道按建工程
(一九五八年九月八日) 人路透社記者談俊州有示威———路透社 駐北平特派記者齊傑克今(八)日說? 廣州 許媒体 市內近海差地方前日有一萬餘少年雅行反帝
·國主義示威銀麼,棗單一日乘幾南下,對北 -平天安門外三百萬人大米做運動,一面 未得親見,齊氏爲西方國家通訊社長期駐 監事長馬伯康,副監事
紅色首都栾甜新聞的記淅,今由腾山乘火英 低過此問,說:北平台及報紙地 |立委全體理監事領導
· 据及中共炮轟金門之事,但兩個澳洲遊客對 際貿易關稅緗该定將於 | 批,曾經和規家贸易機下,今後會務,必然蒸
記者談話時却說:每天由中共病譯給他有 「日上。該會每年慶祝
的頭條新聞都是一些生在滑加的數字,单地 不日在某京聚行,高橋及 如何消除國際貿易的阻,討論有關事項,並展姬;十國慶暨各紀念日,愛
·德當地居 說:「君來,那是他們最主要的新聞。「 石里處將建行人天槛) 逆,與控兩項罪名,昨解上北九龍錢判管審訊, -地震悉尼一個私人公司的文风,他和撈路小 磴,但是,在另一方面,出口商及銀行界人 英國貿易法案米通過之士以及發表敬等一閲視殼,全體 , 於四攝月前往中國大陸及蘇俄遊究,分與 斯傑克同书来港,他說大陸並無任何死了M 識:我一切好快很正常。 本书陸軍司令巡視湖寶安民衆巡行 示战——今日下午三時許,本池英陸軍司令谐
·向秘及隨段一行四人,乘汽車巡視新界。 至湖站:停留半小時,陪佻邊界形勢, 「共時,滿深圳巡行隊在鐵路橋上經過,同時, ,由廣州火車亦抵深圳。乘客步入羅湖站 擬轉搭車來港者,因一時行人步,鼐爲撈 靚,逕見深圳方面許多民衆結,且在 ! 呼口號,府形韻爲張,至四時許行人希流 「,陸軍司令情炮員亦乘汽車離去。...... 上英海最大臣外鬼克巡視他海軍設備上
·英海軍大臣沙寇克伯爵,今巡視本港海軍 設備及產艇,被開添馬鑑海軍士兵,並訪問 英軍總部:巡視時,沙氏對一切均留心 ,乘對甚詳,冇份浅露其對本港海軍情况
輔警穿起制服當值
負起正規同等任務
百七十一名輔警舉行結業禮 韋沙總警司頒發獎狀及銀笛
一做一些什邀來這層的守一還是在交易時-綯問滑 。於一九六六年時,便 候,他表示自然是應該一號入口商關於安全標準 先後相繼成立三個接, ,即是貿易發展局,套 經常的主意反新的發錢」的要求。
六特撰·尤能及新,期間有獲良之表現,他一正規賽窮處理日常工作 記者又問:知道是「出口信託局及生癒力 界區警總警司靠沙昨們是值得大家贊揚及府及在緊急時期而應用各 情形。於此,容易訶 -局副執行幹事鄧寧補一事,但本祗廠商噩,促進中心便是研究及报在港金明簪 其學習的。他又說:所一位已從玻官方面知, 稱:貿易發通局在華盛,如何在拔行上通匯 導廠商如何在生產技術,驰柿一百七十一名骓 在朗嗒險及都悬箙 |當穿著制服及當值時 上求改進的發問。 : 警苗菜仇,並頒發狀加的,其最主要目的是與正規警察有同操的 幀的辦事處是隨時留懟一些需求呢?. 在矢出的最新發展的。
歐氏則表示他在一名現役人員及爲社會服務及協助正規攟力及執行相同的任務 在另一方面,驳風的一铖局並非獨地工作的
會所設 銀獎與八名 粜 維持法律與滑安。。本人相信各位當能有 香港工業
各位身爲明野县之另一女率地工作及維設輔助
·爲美國人口商協會常務副總費歇柏倫訪港一的實臉室之後,留下深,雌警 在贸易發展局招待記者。右儒貿易發展局副執行 印象,,此對韋氏在典禮中致詞..重要任務就是使市民嶷像已往之榮譽。 |產品提高安全標準有一:獲狀之同僚因服及婺家能互相了解和合 幹事。
8期開擒賊有功,而擔作。 笛與之同僚則於受期
最後,氏透露國
雄英後幕光螢
報會女九麗 天冲勁幹個個
界見將名的
報界 凤
電視有限公可, 年來提供不少精彩
.的節目予大之踱
•除家傅户的
诋衷務拉外,從事 滌後工作者,鋅露 外界所開證,技藝 :哥特在星加坡酒店 介紹
的工作人員予報界
老全部均爲女士,
年輕有 技堿臨的堪稱之「女將」。她 們雖有不同的背致,但具一共同點在 傳播事業工作 a
*戕九名螢幕後之「女將」,分別爲助理 總監糍邦妮,新咀部泰萊布妮·舞蹈指導 类堣,導播賽案紅,製作助理歐巧筒,阿
·麗、陳玲、陳嘉英及何丹等。
雖然佔門從事祧會後工作,年資不 但對工作的觀感及抱負均質機榮, 的將來爲無綫電視後,望於此擁有 勁的滿後英雄。(+)
一
關沙伯爵與其班员濶軍大長咸美頓少將 反秘書利,本港海軍司令指里哥利及「 周一颱琵矢章在門首恭迎,首先巡艇者爲造 小海灣,當時有巡署三五一號及 部 「丹馬成一號泊於坭述,並親登「丹財」 號搭击案上腿寨一般,逗留良久始能去 在國際奧林匹克委員會接納中共之職
榮獲獎狀之三名 【各位所接受之訓練成督察及陳恭警員。
...國際奧林匹克委員會已於是日通知全世 见警执煢司筇沙頒發獎狀予一名攜械有功之 一 雄警督察。(本報
,界各體育組織,把中共將被滎止參加一九六 . 7 年在羅馬舉行之世界運動會,該會秘書長 梅耶已通知各附屬組織 號明林西克委員 會已接受中共委員之辭職,並已將中共之名, 腕夫,並取澗托於中共之所有祀覺。
一於下月底動工,需時約人 北六個月完成,工程变 趙過二千一百萬元。
|安全駛客賴
震搬起見,營業船之名学及其載客額均有裝區於粘度船首兩旁
·例如:「夜遊客50 P '」等宇擦,此顯示小臉「夜遊客」領有碑推推 含有退液體,對 許敕客五十名。遊悔則祂有牌照號碼保寫於船首兩旁,有時亦有寫名 者,但並不附「上」字,有旁*「P」字對於嘅日字後者打遠類有 被告
·亞皆老街卅七號地下 戴客牌照船。 他發镎人稱:另一上述民樂酒店,非法經營內含混雜液略之慨选拔
署理海事處長 #樂新 關地酒,計爲十八百事吉,廿一核常破崙, 段城就近亦正在须建中一山同時間樞,就有册儿桜拔蘭地酒,未經俊 ,此項工程乃列入彩虹,岩见
元樂酒庄東主。
拍賣豪華 平治一房車廣告
永驻蜜執行人命定於一九七三年九月十一日(四星期二.7下午五時三十分 在畢行行土 本行拍风房內將已故人 NORDAHL E, WALLEM"之
|
*MERCEDES-BENZ (架)250SE WA(請放出山南街范品牌
AK 3071-EKEE (K) WE-IND-KIHREE- 全美此車經常由仁学公司保養,剛經公司幹細檢铵妥當,有保證16 停泊在香港希爾頓酒店州政府停車場樓下,歡迎參,下盤團廠全實 但,以現金或銀行本,若有發生任何意外之事,但號置 :本行抵 不負責特此盤明
香港畢打行士谁内、
形丸湯布灶的 攬勿兄弟拍警行啓
拍賣名馬「華蓮絲」廣告
「啓者栊沙拍賣行有限公司定於一九七三年九月十一日星期日下午五時四 十五分在香港跑馬地山光蕸香迷奕馬會馬店塔內將名駒一四名華蓮絲 JCWALLINS 當衆拍寶島一九七二年第三班馬現年五歲十 艽钻一,曾獲頭馬兩次,但無限於審美馬會會員方有投買投得者須於 下桅後即將全部實價交淸,欲知詳細請來本行詢問。
俄话;任四三三一六四 沙拍賣行有限公司啓
·香港荷李活道三十四號地下
遺失啓事
本號兆豐年現失香港米行商會有限公司所發 拾之會員證書在登報日起亞暑期後作廢另函請求善 港米行商會補發會員證書特此登報聲明
兆豐年
香港干諾道西八十四號
|九七三年九月七日
香港筲箕灣道六十六號四樓
啟事 業主設 事
敬害者做當事人於一九七三年九月五日循法律途勦由香港地方法 院執達吏收回上述棋宇。收钴時發覺有低雜物一批放無人認領現 當事人通知有關物主必須於本月拾日前帶同物主酸件到本律師事務所收 *國傢俬物時則當事人將該等雜物抛巢並不任何責任。
陳應遠 業主代表律師
律師事務所 何耀棣 香港德辅道中9昌大姓七字
九七三年九月八日
拍賣大帮 布料男女吳音鼓西褲及
東亞銀行有限公司開派中期股息通告 拍賣大帮
本銀行秆會宣佈:一九七三年度之中期股息每股臺元伍角整,由本 千九月八日(星期六)起開始派發。
該項股息將派發與本年八月三十日股東名册上所登記之股東,包括今 年三月增加實收資本,每八股送一股之紅股在內。
本銀行將由一九七三年八月三十日起至九月八日止,包括首尾兩日在 內,暂停轉股過戶,特此公告。
公署一九七三年七月三十日
承董事會命
董事兼總經理 李福和謹啟
廣告 全新自動圓筒針織機器 五定於一九七三年九月十四日(星期五)上午十時卅分在香港出后大 道中卅六號興琫大二〇本拍賣行內將現存於新界葵涌打邱街九十 四號一百三,四樓及打街一至廿五號錦綸工業大厦四樓內之 100% POLYESTER DOUBLE KNIT 雙面針織布料約共八千九百七十, 鹃,惟心被布約共九萬六千;印花棉斜布及印花帆布約共三萬四千碼, 【安歇西褲(男女装童藐約四千六百六十餘打及日本握之“OKUMA”奔 全新自動針四合八附件)以上各咖共分十一敢拍衰,以價而 得,投得者於下撈時宙將全部買個以現金或銀行本系繳足一支梨恕不接納 [,下椥後若有任何錯谰成名不對等意外之事,張媽買者自那,本行抵 不負實,特此聲明.
(附曲:睹君者貨請於九月八日,十日,十一日及十三日辦公時間內 對上述地址可也,本行有貨證及拍礙胃衷,迎
「二二九四四六.
香港拍賣行及 懿啓