日七月九年三七九一腊公年二十六國民肇中
REFERENCE LIBRARY.
日橘茶
&
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第日一十月八年丑癸歷
|
協助
五期星
重輕足舉·翁人主來未
抱 資
實青協
現
年
助
書證念釲頒獲年青務服千近東結動活期暑
要重 作工年青展發調強驊家黎
不值一句,
抱負
至十一月十七日內話 本行政課程一般
乙張,歡迎各位告,已經是極限的了。就在汜時,有人慫她到酒務、個案等部門的專業人員,分別當她們安排 在蛮後經過六個星期的休息,個可以由家長留備也無一不需增加經費的支箭;抵其他的減善機 識公共關係,來往 期三及星期六)假香港,區宵年圈,內容包括一盤信,心理學介紹及湯 年朋友踴躍參加,群
稱一樣,保良局的經費主要仰仗 工作,說老是在工廠裏捱,捱到死也只能德她父一康樂活動,講解生理常镟、指導人生經租、組織一家去;不然的,保良择就要設法給她們安排出 堅稱愛舉掷初級行政 財政處理,秘書工作 國等,如學員能完成课,請爾五千—111九五六,藉一樣,最多不過解決兩愛而已,只有到甄衆去 小班對論以及計劃未來出路。這些,都是爲 路,介紹她們到工段做工述或撫摸升學。至於祂,供橫解我,開眼里助。九十六年來,
· 班目的爲提供一些花果處理,銀行經濟法,將獲聯合訓練組發一〇青年聯會 觀
心人士
各方長
港席助理布敬司黎家犀昨日說,批評脊年人不賴C 社會服務之說,是不盡不實的心... 整氏是在社會福利署主辦的一九七三年暑期活動閉幕頒獎 : 時蹺上意見。他說,今日的青年和十年二十年前的青年出 較大不相同5今日的青年人對各種事物的習法不同而且對公共事
讀者論
姓名住址者不登 他人名譽者不登
̇體給她們伸出救援的手
發,這就更需要人士麵地予以支持的
【雨面寫字者不登
傢俬工塲發出噪音一個月內須停工设
驊為於來店開心。維實在是令人該同的現象。我們必射抓整缸機會
,務使本港靑年人的抱負得以實現。
保良局裏的未婚母親
,計有大把銀紙可。 9渐潮打動了她的心了助她們日後局之後,能够正常地處理未來一們所生的兒,則根據母親本人的意嫇,可人的熱心支持下,保良局已經舉辦了無數造社會 終於把她能到酒窖義去導做同会客人的勾當了,的生活。值得一摄的是,當一個未婚母親被接到一個去,也可以调手續放棄羸利,由該局照顧並的事業;今後,種種的就會福利不但還要觀想果 。不久,她的肚子也就跟獻起了5在父親默打 保良局來,首先負實人員就會親切地跟她交跌、
辦下去,而且還要鋼實現實的需要,不斷加以演 由社會對利署安排。 戒殺之下,就被捏出了家鬥,於是她就被安頓到 了解她不幸的遇並加以保密,開心地的困難! 保良局來。.......
·艄于必要的温盼和切實的帮助,同時染,一切可能
· 事實證明 保良局對於注些未婚母親的照顧 另有一個未婚母親原來是個吧女,可是她當來帮助她們打消程毬顧温以恢復自拿心和搅助,的確做到仁至義盡,并分實了「保赤 [吧女以前却是一個文靜的書院女。據她 定做人的信心。在他們純賣的期間,保良的工一安良」的精神的。保良局是個宮店攢導,對於社 父親安份守己,勞累了大半生,到頭來生活還是 作人還會把工作做到她們的家長,對她們的家會問題的長本解决自然無能爲力,但對問題的善 那麼苦。一家人蹲在新那
叉範 是進行耐心的亂語,從他們同儕女兒的畫選,限」後處理則竭盡可能來挺驚,並力求處理得盡善盡 脫她們的過鐵,在女見诺育之後把她們接憫家大类,如所周知,在舉辦各種悲善的過程中,不但 ,市製隨很難過。爲了減輕父親的負担,也爲了
恢復正綮的關係。如果獲得家長的諒解,那麼剪力:威的快,可过費,而人創設 供家庭的生活過得好些,她殺然脫下 起吧女來。她說,父親的那麽3 生活 改日签接杀,做工不但擁不了多少,也十分辛 「掙一二千元呢。可是這種高薪的代
黎氏指出,政府亦份霦織到加强和發展青少年工作的重要性 事實上,實推向各類奇少年工作的政府部門和有關的諮詢委 盈會不斷對迫事加以檢討。有無方面現正研究如何使到政府與志
·勞工材兵恆姝
·發團體的工作更形緊緻
敬啓者:實報會於基 他說,我可以推定我們的彎年人會有光明的前途,但我
刊登姚卓裕君來面,投訴九龍勝率街一間镞搵工塲發出噪音,妨 們必須携手向同一目標,包括說,我們要將香港變成更好一些出入安寧。 拙本處工廠督察調查後,發覺所投訴之嘆音妨害,可能係由設於九龍廣華街五十二號地下後階 展的地方和確實使到政府內外所推行的工作都以並會大案的利益 爲 **指出:暑期康樂活勵計劃的宗旨是透過各項活動,鼓勵和 根據香港法例第五十九棄工廠鳌工業經營嶷例之規定,該係鑑工塲所在之樓宇深屬不適宜隨時「以洗潮的煩價。在汚泥慕打滾,怎能保持乾淨, 引導青少年成爲有用和幸福的市民,並郴崦活動,使他們 「跌册,而本處亦已通知該工傷之東主於一個月內停工。本成若發覺該工場於此殷期仍無營 不過半年,她肚裏的風喚作起來了,凡好到保 外認證社會盡力的義。
財會對其東主採取法律行動。此致華日報編輯先生。 : "
良局來解决善後 他說,政府對該項計劃的荽務人員感謝。
勞工處藏長吳佰議「代行)。一九七年九月6日,
此外,也有一些家境較好的少女,由於 主料閉幕遊的社會福利署助理衆長致詞說:現代之背
父親位於「事業」,母親又忙於「薄」,出了 少年,已發現得比從前校樂參與及發表意見,青少年在今天的
校門就没人理,甚至難得見到父母一面。於是各 源發展,藉以针洩多餘的精力;她們從派對表找 香港社會是一锥要成員,他們的立論、行爲,能否影响社會,抑 :社會之組織、環境、習慣及文化而影响了他們———青少年是未來
到「盡」,從飛仔女找到「友誼」,也從 的主人翁,他們在任何環境下,處在任何一社會裡都有重要的地
上她們是無辜受罪的一群,多麼望
些「温撈」和「友誼」-中變成了未婚母親。由於一 皇位, 生長在奇劃轉變的社會中,以配合社會之需要。...
她們的家庭大多具有自行解决善後的純件,非不 陳偉故並代表社會福利署向各界人士致謝 - 並希望未來之著 您給她們以救援的手
.得應標是不願家醜外揚的;因而通類未婚母親的 期活動能有一类之計劃。
近年來,隨着社會經濟的日益灣榮,加上西 ·保良局所收容的未婚母親,會有三個是 實際數字,比收容在保良局中的大了不知多少 方文化剂流的醌率,傳統的鎮袜覲念受到嚴肅的 滿十三歲的女意,實在敌人聽繕。而一般的也大 字。 大會堂音案廳染行的,約有百餘名來自社會磐屬下各社區中心之青少年,獲頒發點及杷念盤狀。
破壞,本港奇少年的風杌起了急劇的變化。影响多年紀很輕,各有各的不幸的海遇。
她們是無享受罪的 其於陰上八時開始,社會科利署助理署長健È散首席助理布政司惣家康先後致詞,然衆粹夫人頒發服務說著及執著紙 之下,社會上難家出走而衍槍枝途,或被迫失是一個幼年就死了父親的獨生女,在母親辛苦 念雜跃,在浩期活動志願服務工作人风代表致謝詞後,典禮宣告結束。
構成自甘遗落,甚至米婚而懷孕的被称問剔少女一的撫養下終於長大了,並且從一間英文書院畢業,從以上所學的幾個例子,我們多少可以養出 1 目前不時出現未婚母親的現象,實在是一個比 是晚並有神彩古风貌助威,包括:綜合性的候耿贊劃「年輕人的旋律」由此會融利署社區及團的工作都入合演出,這個
·較複雜的社會問題。社會歪風的影响固然是一個 與日俱增。據社會福利等的抗計,單以未婚母親了。畢業後遭到感杈节工作。有一天,掀到新界 杨砒對處之特色是將話劇。如題,現代舞:預案,銅樂,民歌,土風舞,稍佔等綜合晚會常佛的節目,以一個主題把銅些表
俄要的因素,但也少不了一些與之互相配合的 ,而誼,往年每年發現的不過幾十名,到去年C-一份初疏去周工。這你酒家時像已經綦色四合, 演節目還對起來,以構成一個新的形式,是晚演出十分精彩,嬴緻不少氣盤。參予演出渚計有:香港堅道明愛中心「樂步肚九七二已增至九十八名,而今年僅僅一二兩個」於是焦灼地在路等車。突然感到後腦受到 可,社會福利瑟雅麗珊社區服務中心,黃大仙社區服務中心,觀社區服務中心,大坑東社區服務中心,西區社區服務中心 月份就已發現了八十七名,當然選個統計並不包硬物爾爾一鑿面終於昏了過去。
件,例如,愛好的刺激,奢侈的誘惑,好逸惡勞 「的染:家庭的缺乏慍腰,敦育的快去,以 「及社會福利署年工作短等。八年,
括未經該署發現而爲數可能更大的數字在内。這手袋裏的八十年冗不見了,不過只剩下够車, 及歹徒的飛機威迫利誘等等。這些種種交織成爲 旺角區高級督察陳榮拼」廣等,担任此鄉評判。一些問題少女,就目前來說,香港還沒有專門收容安幾枚硬幣。只好自認倒花,等到了班就急忙
一股無形的力類,隨時隨地把無的少女推向罪. 歹徒印製假銀紙
1 旺角消防局主任本
的機構,而她們之中不少我很需要加以援助,上車到家。誰知不人生就起进化,終於她知道 「黑的深淵。他們染受迫的。假如她們面前不是 需要通過安頓帮助她们解决愛際困難,於是,一發生了茲國事了,於是她感受到了莫名的痛苦。 在有關部門的蛮求下,保良局就俓母負起了收容 體質之餘,於母親出去置菜的機會,便下了决心 佈歧途,她們怎會行差踏錯;假如沒有泡狀力. 遺的追,她們怎縠然進火坑!因此,要 的職責,並於一九六七年起時闢未母親衆。直 ,鼓起勇氣,打算死。為了怕有被喚至息引起 至目前,保良局仍然是过乘鬨縣少女的唯一收容|磷居的發聲,便把收音機開了;不料一股熟悉的 本上消減出現未婚母親的現象,如果上述各種社 會問題沒先得到根本的解决,而飽眼於這些
·聲音挑起了她的凹億,使她插然記起似乎也是這
少女身上,實在是袍本逐末,根本舟解决不了開 幾種不同的類型
雙音經報導過保良局怎樣給未婚,母親以援助: 保良局對未婚母報的收容,原則上規定,一,眼前突然掠過一談亮光,使暫時擱下了自殺的
"有關各種社會問題的解決,不是這篇短文所 ,年齡在二十一歲以下。」 蜜萃滿四個月以上 念頭,提起 來粉保良局寫封信試試Q。於是,
能論述,也非本文所要述說的中心。但是,在門 。們有必要,也可斟酌情况加以變通。局虚的未迴條正閃黃臠綠光輝的生命,就在保良局然可
沒有根本解决以前,直類不幸的米婚母親寳然 的同情和秘密的安排下,從死神的魔掌表搶奪闾, 殺案,目前設有床位十四張,佔地共一樓
.還是源源不絕地從證個社會的熔爐裏被炮製出來. 。二十四張床位當然不炒安頓,不過對於這類少來
。如前所述,她們是無黏的,她們是被併際並受 損害的“在種種困難的威脅下,不難想,她們 减許會走上自殺的道路,造成一兩分的刺 问者去作不合法的,謀殺那無話的小性命,
·迪都綦怨接做法。但露如何爲她們解决鞑關, 何挽救悲劇的發生,她們是多渴望得到的
以僞製美鈔爲最多 土瓜灣南分區委員會
今日宣傳清潔遊藝會
【口
4. 酸來,她發
會 商業罪案調讓四年一張 國際社)九龍城」,民歌組,合唱及流 《新探社》在世界各地飛鍾之餘幣,絕大部份易係美鈔,本悲歹徒裂 民政署,市政局娛樂行曲短四類,已定於十 造之慨幣亦以美鈔爲多,在過去四年搜獲之二十元面額假美鈔近二萬張之一組,土瓜灣南區分區 月十四日假香港明愛中 步。以上爲本港恻霎商業罪案調徧幣組之郭士將獻聲察所透过者。 員會,土瓜養街坊合忠心初耍,而决案定十 警察商彖罪案酺在跺屬下設有福繁料,該枏工作之一乃调查有關餘幣,合主辦之「被波弱行署十一月十三日假九龍用 之製造及流通等。每年經盤組處理之假幣數以千計,然而此等鉅額致現其動暨海潮運動遊藝大會 愛舉行,九月十四日截 」,定於今(七)日後,此報名,希望各膂年敬 主理俗驚祖已逾六年之郭士倦傳好察指出,在世界各地流通之慨幣,遠山路樂河北行,蒙友踴躍參加。炙格向堂 女的收容,每個對象通常不會超過半年,床位是,還有一個不過只有十四歲的女瑗,也在保良 一九龍城民政主任梁定 有百分之八十以上鼐僞美鈔。'''''
陈磊會成天主教育年聯,經常處於分別交替使用之中,其使用鄰至少可推一衕其待產。家健住在新區,有兄妹一共七人。父 ::本港製造偽幣之歹徒,亦以低造美鈔者爲多,過去四年來,商業罪案
會索取,評情謂田 加一倍。根據該局近年來收容的情况顯示,這些 親是做工的)經濟雖然困難,盡力供地上學, 邦,市政局娛樂主任战 陽查緤投出之二十元面額唸弰紗癒一衒九千兩百張,其他一百元,五十冠 網生,土瓜灣街坊會理 市長顏杷主義。
未婚母親牌有一个以上來自住於新區的家庭, 可是她總誼不上,只好到工廠做工,希望能背 十元面額之侷鈔無數亦不少。
哎:香港天主教一分之一以出身於工廠女工,可見家庭環境尤其所 此減輕父親的負粗。在工發表她拼命地做,日薪 年蚴章將於九月廿六日一處的社會環境對她們的
二九五六〇查詢
此等歹徒中,亦有部份僞造一百餘面額之券帶及「千盾面額之印尼换 披羽士榮佟察稱:「辨別偽幣之方法有種,需入通常可憑印刷 , 紙質及紙幣上之水印,安全夾板等識別悅。」
鐶大會主席難把添 表示:今晚舉行之遊藝
·大會各項節目之內容都 是以宣傳清潔宇及業 故罪行運動爲主,以 斯市民發提瓦
郭罇督察經常前往各國參觀印刷廠以現代方法,印製紙,能對 由偽幣組圖查之案件,亦包括偽造支及旅行支獄,股票,銀行 及其他商業交件等在內。
各方善長
商業罪案調查跌屬下除假幣祖外,尚有供瓷商業巨騙案之兩個組,該 阿祖之工作籃,在查海外商業之投訴及違反共册版设倏例成商品 錢例之案件,而且屢破商業瓦脫案。
其辨別丫偽幣之工作,有所帮助。
改善大厦防盜清潔 居民合作自己得盆
旺角舉辦比賽發揚睦隣精神" 已有四十一座報名歡迎參加
《特區)旺角區大,宇澄湖儒生,那些未及他說已參加骏名 眞防盜設備及比賽報名參加比爽的大厦, 比突的四十一間大厦 現超開始,爲了改薅區 亦務自動啊愬此供對,將相爲三級,由許判員 在本月十七日,十八日 一西大厦內部之防盜;防 居民有切身利畫的模拟
神,加强警民合作 希望做到每位居民都 「了解清潔的重要,演出 之項目,潤常帮彩, 册 有九龍城合唱團演唱我
|名歌星演唱中西流行歌 曲等,季迎坊衆疵品
比唱歌
學助童救
唱比奕項目分:
元,歐陽宅伍拾元
招
响應助學
參加互助委會可過愉快生活
華僑日報讀者敩童
·助學運動昨收到各方 熱心捐欸响應,芳名如
朱蕙蘭女士捐助式
·百元,呂良彥女士捌拾 伍元伍,無名氏伍拾
「港额本倦屋宇薪近張貼一海報,鼷請市民參加互助委員會。 幽默由政府新聞處印鬟之海報共有二萬份,其背景爲綠色的高管大厦 上面印有一品加互助委員會工作」之中文字標...
熱至目前爲止,本港經成立互助委員會約二百六十個,任何還宇如做
火及衛生等幃,使居罪行及清潔運動,發 午11時至五時,分 民安居樂業起見,希望一守望相助,和睽相處的一行巡視大厦內之防盜設|未有此種組織,其住客可立郎向附近民政暑查詢祖根據法。 區內大厦擁錨參加。退精神,加强棋宁的保安闢及滑情况;而在稍 是旺角街坊會主紹施,保轉瑣境衛生, 後時間,將再作一次不 第二下,在昨日中午假璞罪,大家安居樂菜。
定期巡視,以評定比賽 : 曹氏說!旺角區學名次。剪一名獎金五 辦大厦渡潔比賽,今年百元,第二名三百元, 已是第三,過去兩槃三名二百元,第四筌 實際上日在八月十六日均得政府機橘及居民,第十名各得獎金一百 開始,至九月三十日止之合作,使區內大厦發,而凡參加比賽之大厦, ,日前已摄區內四十 境僳生大有改善,收效位,均獲頒發獎悯一 頁一間大厦支持,報名參 「相當良好。今屆適泾撲 一張,以留紀念。
中所宜的。..
曹氏說:現比賽
加比賽,但預料將會有
·更多大厦單位參加
| 被罪行及清潔運動日期
.比鄉大會在寧衛斯 間,會得到旺角民 本低:安大厦居民,推行旺角街坊會,旺角,旺角警署,市政事務 之夏誠合作,以實際行區大厦聯誼總會,及旺 展及消防 主動來响撲滅罪行及滑角五個分區委與會,僻 協助。而旺角民社 澳運動,是比賽大会成响應啟兩項運動,韓聯筱紐兆貞 敗的主巫關鍵。因此,一合舉辦大夏防盜備及假竹,市政局發及影 若要做好防盜工作及樓,清案出
心
再接再勵。精益求精
美加旅行第弍十團
昨起開始接受報名
·本報繼續向讀者提供超值安善旅遊服務
華備B齬獄越來越多要到海外旅行市民的需求,提倡正當文娛康樂活動,被餐旅游者 消費負担起見,𡐓黃加旅行團第十九團組織完成之後八妝美加旅行團第十九圓,定期本月六十 日上午九時半乘搭泛美PA八四六號班機啓耱本航詿遍全奂的西北航空公司,及服務佳著 搆的四達旅行社合作,被「美加旅行團第六十國」已於昨,六日開始接受報名,精英明細
·行程表須已印就,歡迎案開放來詢
多年來,本報與四逹STTA旅行社合作主辦的美加旅行團,由於擁具「訂價形殿,服務 璇佳」的優秀表現,而且還不出的要求改淮革新,每次舉餘都比上一團更加出色,珽能符合, 者的要求和期望,是故各界人士特別悉和熱中游士女的反薄熱潮,他相對的一屆比一屆熱
...會須參加美加旅行的拕者於賜返港後推出「僑日報美加旅行團,不僅辦理完善 - 且服務優良,旅程上享受到一切,遠遠超過所付的代價,是故在决定參加那一個旅行團之前, 僑日報美血旅行團是值得推溯的一家」。
至於买加旅行團的一切秩序節目,比如事先打安全襻各地酒店房間,全程包括柔加內航 在內的來假機位,全程所有遊隃節目,與依時出發:如期返港,切實履行旅程表上的一切活, 而項目,協助參加團友解决個人事務,消費較請自行前往累宜百分四十以上......等等優點,不 但是全數保留,而且還增加了好些新的項目,新的安排,以期達到[]國飛得好過一圈」的目 茲將參加路伢日 朝美加旅行團第弐十團辘张列下
(一)旅程日期:一九七三年十一月十七日至十二月十一日,全程十五天。
° CIE 3 旅行地區 東京,西雅圖,溫哥華,近加哥,水牛城,多倫多,紐約,華盛頓拉斯 撒加斯·羅省,三藩市,桂香山等。
CII 旅遊愛用,每名港幣一萬二百元,包括乘搭西北七四七及新豪華客越來回及所有 內陸抗變槃,一流酒店,早,午,晚婚,參觀及人機費用,酒店,機場及至館小幅
∵四)登記法;報名時交全囊或百分之十五定金,在啟程前兩星期付足,帶婚旅行
·瞪件,如護照,旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未備而欲申請者,可協助辦麗。
(五登記日期:即日開始接受報名,網卽止。
(二)登記地點:
華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華
八銀行大厦地下。
專線電話:十二五一九七四。
煖助啊!而能簪實 給予援助的長推垢?是
:無微不至的照顧 保良局的未婚母親
·室,除將有專衆人員專 可照顧到些不举的少女,
,
樓宇租
面積1160呎
泰園
帝國大厦
| 太子道285號
尖沙咀廣東道
專用車位
(近海運大厦)
面積500呎
商住均宜
澳洲紐西蘭
旅行團 G
帶你漫遊南太平洋 最美麗的旅遊勝地
All MOUNT COOK
RHU WELLINGTON
下
勃里斯本 BRISBANE
SYDNEY
是開砵 MELBOURNES. 坎培拉 CANBERRA
盧多路亞 ROTORUA
最可靠之工具............
維拉 WARAKET
「美克司强力氣壓釘裝機」
AT CHRISTCHURCH
皇后鎮市 QUEENSTOWAR
威多摩WAITOMOT
·奧克蘭 AUCKLAND
乃同類型機中之最輕便 而最強力者,歷爲各工業界所選用。
用途:
適合傢俬,裝糕,建築,
各行業。 ̇造船,包裝及木工等
港
「氣壓釘裝機,型式 齊備,皆可隨意選用 多種大小不同之釘。 以適應不同之需要、
MAX
POMA:5 240126 7
Balyon
最佳睡床綺麗
「美克司」釘之實際長闊度。
*詳情請詢
南康有限公司
中區辦事處:香港体如乍街舉人銀行大厦地下 電話:5-251974
香港於仁大廈十七樓
電話:5-229047.
**** TOKYO → JAPAN
八十月卅一日田發十一月廿一日返港
全程廿二天 武需港幣$8,500
澳洲翻西蘭旅行團是由華僑日報、來回機票 ̧沿途一流酒店住宿、
與新西蘭航空公司聯合舉辦,
過去六團大社會人士。 本報驥者及歷屆團友的一致 讚賞,好評如潮,旅行圆收費、 包括新西蘭航空公司 豪華客機。
非茸備柰,镇滿即止,報名及詢問處
·早午晚餐、各種遊覽交通工具 參觀入場,行李搬運及一般
小販,請即向華僑日報中區辦事 處接洽,盡情遊覽南太平洋
·升圖案還要美的旅遊地。
茶橋日報 & air new zealano