日七月九年三七九一层公年二十六國民華中四開港
五期星
冻磕 茶
WAH KIU YAT: PO
頁四第張二第日一十月八年丑癸展夏
港九新界廿四個新區各商戶
100)
10g®
1000:
反對重簽訂租約
列舉反對理由七項及要求四項分呈各有關當局 港九坊協昨開會議提出討論原則上已同意支持
交通部沙展涉嫌貪汙案
反貪汚部總帮辦昨供述
童院之目的是希望更加 「明瞭現時青少年之問題 i座女童院係由社會 福利遊管理,專門收容 女童犯及行爲有問題之
女童;現時住院女童共
[塘區 大厦管理人員 參加管理講座
信興電器貿易有限公司
搜被告身獲有記號銀紙
·有七十多僻,平出七
|
五十名大厦管理员,將於今 歲至十六歲,通常树形一有關大庭防盜,防火改祔濕等常識,以改善大厦 下經過一年改造遒可管理工作
十一月初大會堂展覽會需女性臨時
被告自辯原告曾到訪他不知從何來
路,然而動爾茲伯里有當他開課港歷,鐵城市中心區及
示範員多名,中學畢業,樣貌端正
工廠大廈出售
爲合,供午膳,送制服,酬優。請 附近照函本港郵箱二四六四號, 信封請註明「示範員」,合則約晤。
; 面绒由一英尺至四萬五千尺,高度,四面單法:無柱,光 -邱位,葵涌近貨箱,如有具函及話本報估
對大废管理工作的意見。
符)日前提逆於阻地方法院之荃灣警 i將被告帶警署落案。 星一名交通部沙展步ㄡ,昨日仍纈審 被告人張飾案昨日自辯稱,在八月廿八日,士將向各委員解釋懲 九 由成的返法官主審,艾貨传部都拆司徒少璋和簡‘林季新區自來交通都找被,並問其爲王被編而來,世少年工作及意義,並調師發輕級鈦版權 國柱組常辦主控。被告不留罪,明日再審。 林順路經過,撈帶保險單給被直挺,被與林 引導參觀院內各項設備|大火灑 ∴ 被告男子,張錦銘,卅三歲,茶灣警署交通:一安入房鬨,見到三七沙越叫被入意外調查維 部沙展。被控兩項罪名:(甲)控其八月廿二日,有事商躞,二三三七步民識林昨日繪來過,並 在荃穩交通部非法向林翠新網取四百至五百元, 其保險單號碼,二三七沙良離去,這時房間袛 八乙)控其八月廿八日在同证又索取林澤新一百 彼與林氏,彼間林台交保險單韐警署,林已交 旺角警署,彼樾從檔紫糯盡瘁出保險單,交林簽 ,七十元。 昨日反賁汚部總將辦開國柱作苘尚未八月字,簽完後,林離去,彼覺便急入洗手間,發現 八,彼與一班搡鈎乘車抵逹荃灣交通點,先叫,背後有人,轉頭見是林,向破鐧希望不會因交通 林 港新入交通部且被告,被在外吩咐各桀員在附,猛外而影有駕歇執照,彼鉛無需壘旗,安心回家 近坦伏,林浑新入交通部約十五分選後出來,轉 「林貽徒身旁先離開洗手間,彼亦跟皮離去國偶 入走你直行去洗手間,不久,亦見被告人內字間辦公,不久,司徒帮源和簡然背辦入寫字間 在洗手間逗留約一分鐘,見林開出來向徙行去 ,我明來京-岦衣袋,從石衣袋搜出一疊鈔 張,發現內有兩張暗號之鈔券,彼覺得出奇,要 一。彼與挑員到交通部攔查,見被告在寫字間,司 徒赍那與彼过身份和道出來意,攪在被告袋·求上司食筱辯護。並否認該兩張百元紗煤基屬彼 (三)新租約照過去之徒對條、租,從右褲袋攢出百元,並發現兩强有时就之妙 所有的。 可以做得【裝修設備費,以彌補過去 周該項指施,嚴重影响各商戶之徙置權益,低空失近大,幸獲得酬給號位,親以謀生,即使經營,之ㄩ失,如戶主不幸身故,其合法親屬仍有繼續 按受-以致蹉博世激,紛紛向各新隘街坊舍投作,不善,可以轉事而獲得一誑轉装俢設備費,以成群組。
〔笑訊)著九各區街坊協進會昨下午六時半,粗曾游法相提並論,銦一施行,渡重新簽訂租約相同,當拆遷時,確遭受莫大之損失,才獲得度 假紅寶石酒栱舉行第六次会哦,討論港九二[十四,殊欠公允。
給舖位,以謀生,如以濺租屋商店之租賃辦法 個新區坊會聯合反對发佈新租約,值影响各商
(五)關於新稹約中,各商店現經營之業務,施網於新區商戶,誠屬不會,該項新祖約推施 月之樂道娠签,無法接受,分星就法行政刚励哦,不准轉換行業,在新區過去並非照收租楼字有,無有從影将盧之必要,誰將各項建揚供如下 一员辦事處-房屋司擔保,民政司嫫請予改蹲 ,計劃之分配,經營各種商業,採自由衆伊辦法, 耐,修訂租約。决儀间意支持希望政府體恤業際府 今灬且改變措施,與原有立法不合,例如某商店 形,儘速解决困難絕使其伤鹜*∵
運營某種行業不,且無法維持業務時,如不進 由主席市福報告會務後,由慈李山步曾 將換行業,試問租賃該補,不獨等如廢物-亦軒 -事長編槁瘢告訴區商戶反對面布租約果文 徼交空租,加深其負荷,無異陷租戶于絕境。 破香者“查港九新界各新區商户及近接辛勞, 肘司灣公過,關於頂姬新租約,自公佈後,成器:
(一)爲其原有之徙置榧利,家有長 「性之租用融,但租金兩年後可合理調整。 (二)租約訂明,在業務不能推持時,憑准 轉換行業,以保障其繼續生。
觀塘拘葡籍少女
,反對食簽租約。茲彙集各區商戶所抛出之可由,資質抽报失,今新租約之規定,不准版磨,如遇: (四)徙置政策,目的盒貧资市民安居樂業 粗戶經營之業務無法推特,月下身故時,.,以安定社會,查新祖約中,如維根息,以及 ,綜合述如次: 《一)關於新租約之規定,應在雙方協繞下, 甚至其子女親屬,亦不能永海租榷,此無與政府 收旧舖位等字句,殿重影响新區此民之安全感與 訂定之,該新租約在宋實施前,並未微面各新饭,變相收個號位,對於過去徙做政策,爲貧苦市民 陸屬感,憑予除。 第一商戶或社會人士之意見,亦未經獲得任何方面之三安居樂業之許旨,背道而馳。
搜出毒品値四萬
有所顧盧,致無法作長期性之發展。
-熱等供應,價格廂宜金山橙,紅濘,鴨梨, 更備有各离名廠洋酒,一提子等狀醮。原洋酒 -特價發售,並跟有贈品 果公司沒有禮臀部, 十元二夜附送小型 人自行隨時用來選購自 洪邁爾登座金牌馬套利已密爱而實惠後品,最 .拔關地每枝四十元! 券分殴元,三十元 支附送中氣打火機一個五十元,一百元,1
,百祺安拔蘭地每夜四 元等五款。
。
十一元,買二枝附送神該公司分設在香港
奇牙籤為一個,人頭馬大道中四十一號,花后
·
正一個,FOV拔蘭地 三七八六十五二四三 堂
H 找魔地每夜四十三元四六〇 鋐附送香烟一包,或二四二八八五,H二四
八特团)本港纘私處人為於昨午十二時左右 基於以上情形,促使平息各新區商戶之激馔,在觀塘爾萄牙籍女子,並在其身上檢獲一批 海面向蕙,現做出房屋可署單方面决定,此絕非: (七)關於新租約,初期以兩年為限,期滿,以免睡成不良之後果,有藍及此,各街坊會賞、品 ·怨名外籍女子,年二十二歲,已被監腿多天 後可續約三年,如果雙方對租約感到滿意,仍可官民間之橋採,故不械默,用特囪黑,鈞處 雙方同意之租約,如獚逍執行,無法接受。
·至昨時機成熟,篩私人盈率在幽淡天如櫻 (一)關於新租約各項規定,金部光霞政府·械約,在安面澍來,似乎冠冕这只,如果深入讲察民情,主持公正,予以安排,定期举行業主租 五
·方面之報利,對於風客諸多尖裙,剝奪原有之徙「究對『恣意」兩字,姝富彈性,並無明鈾之標準客協此會,由房械司署主霄,與港九新界各區街,將她截停投寮,並在其手挽紙袋內,見有兩袋 置櫬盆,且隨時有終止租權之可能,影响各商戶,房屋司据方面,可以隨時諾爲不滿意,同時南:坊凹言鼓,各新區商店之總代說,雙方出席參加,東西用報紙器店,拆開君,即發現內盡成有九 磅 之安全感,例如租約期含兩年,對于今後之樞營“年期滿,租約條件及租金數額可能逭新訂定,敕:,共同討論,在合博理之原則下修訂租約,以邊,生影片,估計降值約四齒一千元。 合租戶不能接受,無影史店戶喪失租權,此旅攢 或協亞,宮民得以合作,共同維護本站之安定與」 被捕女子,以觸犯送品燃例罪名,將被呈
「每枝五十三元道一枝附 九四九龍太子第一八 《三)對于新陈蛲品照妮租圈之管理玆欢,,施,純屬望術政治玩尚手法,證明執政電筒,颐 繁榮,如何之處,敬唉示擔感,路上立法行政,提跃。(合) 源昌洋酒鮮果公司 :兩局員辦事處,房屋司保憾,安被司難達。
·选名貴酒杯一只,大! 四號話:KONK 在原則上,當表同意,如公共安全,改善新區要以民生爲軍,臨項新約有重新考慮之必要。 〔八)查徙置事務處對於新膂理條件, 旋討論:「顧香港節小組委以會增加旺角
虽斧頭 關地每枝七|〇呀,K八OR 燒需生等,不做商戶遵守,但對街市小贩之整,
秋節禮品特價酬賓
元半键一忮附恶名世水 八八二,KA 向缺乏週詳岃郭老政策,其定夕改- 會理事長船,油臨地圹會理事長酢谍蒗緣 i. 與捻做生,雙方合作,始憑良好之成果。
源昌洋酒鮮果公司一大批合時針果,包括杯一只。且凡對對庄酒一四一七九。九龍在角 (四》關於新越商店,均屬被政府拆除原有 月異,使新區居民無所適從,今該處合併房屋司 崇,共十一天。(二)關於部贼商L反对重做
,
砵蘭街二四一號(新雅 以中秋節將臨,爲酒|脊士各庄西證,紐西關,臾免費潑七彩膠籃盛號 毅堂之石木屋商店以及酷易日面,故居謀生之啉署,欲使新须與乘租樓宇湖一管理辦法,無樊削 租約原則上同意支持,希望政府盡迎作合理解决 「築基礎,已遭受重大之損失,才獲得配給,張以足就腹,當時徙置政策,以如給方式,試間部槍,以舒民爾。
應顧客後求,特從美國紅預,美國提子,紅害 名貴大方,今年硭欲七酒店後面)話IK八, 出席老雷福康,岑求生,陳國峰,少秋, ,日本,非洲,紐西蘭 梅,密风,天津鸭梨, 彩特價股盘分卝五四五七二三,K八五 謀生之舖位!以尕悄償,因此由業主而變爲租客,兩字作何解釋,須知新厰商戶其原來被遷徒情境, ,對此項損失與負擔,已無法估計,應享有較長,不同,故此對新區商店吮沉新粗杓,其中各項規 商棉:黎鏕生:張錦艙,吳溪琛,华宇,陳大
,憑織等地,直接辦運 新贇哈密瓜,日本水晶一十冗元二姐,全部選用一四七八。 問:覺啊,徐子眞,陳良,陳炳坤,許鉛獄, 期性之租用饋,故新區之位,與水租屋商店必定辦法,癯屬與惝理法均屬不合。
圖,中區民政主任何嘗蠖頒發證₩奥榮華大 開投標租故之性質大不相同,不依照舗位
法接受。(新社) 列席者民政司联殼持志等。°C宇》
【柴灣填海築防波堤
興建地底車廠
查新區商民過去之情境,與廉租屋商民大不 午七時在香港商業電視 台第一台及英文台,以 粵語及英語廣播:呼 中西熱心人士,支持該 在滑建院舍校舍之違
培道聯愛會
娛興節目樂逖唱
中秋專船賞月,
及包等每位只收 元朗日米始發类歡迎 府統請到英良道 培蒗聯愛會定九月六號百利大厦一
一晚下午七時半實用]或七〇九三九五及 出船遊河月晚會]|七〇九〇七留位
長千七百呎一年内可告完成
爲柴灣填海而興建的防波哋,長凡一千七百呎,建造工程已, 在進行中。該新填地擬作爲建築來拉運幟車之地點。新廣地的部份出一 地初班將用作爲建築地必火車脫的沉管之工出。
該防波堤的工程費約爲五百三十寬,預料可於十二個月內建完 海事處已發出通告,警世各船隻切勿使近柴灣的老鼠角,因謀處正正 進行填海工程。
東華劇團義演「英烈傳」
蔡永業伉儷出任贊助人
中區第一間榮華大廈 互助委會昨正式成立
何蔭璇主任親臨主持頒發證書
「新雄就心港岛中離得已立街榮華大厦A座業主住客互助委員會,昨 八六)日中午十二時成立典頑,中區民政主任何藝璇,中區東北分區委員 會主席白光顯州特頒發證書及紀念品儀式,參與盛會有,中區. 副民政主任楊世光、李介明、聯絡主任周曉剛、劉爾鐵、李文婉、中區市 「民服務會副主師沈至英、梁慶雄、林覺華、李德等人,情况然傲。 「榮華大厦A座業主住客互助委員會,係港岛駁繁盛之中區古第一間成立者 ,何西璞主任、白光主席及各百長昨午前往主顽時,鐵發生「嘉蓄險湖料 被囚铖事件,爲管理蕤發覺,郎盘消防局報告,在十分內,消防人員 一關心,出現患難相扒之熱情,表露無遺,由此足以反映當局推行各處横宇 (特扺〕東華三院,與名士瑞克成爲莫逆| 演李十娘及東華三院屬,住客組糺互助委員會之善意,純爲住客安居樂業設想。 東潍劇團定於本月十六,之交,南京陷於沿兵,投日生,各部職員取土典禮開始,首由主席黄沃奈致歡迎詞物,遭由何蔭璇主任致詞,除錯 *榮華大淇自發生火發後,目前各樓業主住客,有感於互相扶持之旨,由 -及十七兩雙,在香港大 余孫投軍報,並選人解合演出。 會堂音樂廳脞演歷史古、孫到材軍務,共圖報 據悉院董事局 本署協助下,成立互助委員會,亦爲中區第一間,現各委員均篇義務性質 狻話劇「英烈傳」,各」,後轉投紺成功戤下。 預定穿幾目標為八十萬,熱心工作者。本區內已有二百餘間互委會成立,各處了加强防火防盗之 霍鬥夯,異常關係,官一此角由陳堅邀理夫人反元,現已接近指標,全外,亦可促成互相關心,屈難相抉之奕窘,其次亦可藉此聯誼,對業務上 牌名流應邀參髄者甚附串。參加演出之機租夫·部收入,將搬亦院及 有更大之發展,織域間亦可增進社交情誼。賢間被困電梯事,各摟住客互 i豎務術生成技术水桀人,除當治區主席夫人 校舍建設寶用。該院深 | 相關攘之情況,崁露於無遣,足爲各大厦中之唯一根意云。
优興,將於十七號幾雄飾為媺娘外,因有任響,望社會人士慷慨支持,闵由何医璇主任頒發證書,由大既互委會主席诞沃图代表接受,則主 實助,預料時將有俞德理夫人饰演侍婢美並由該院畫理許姝榮,一濳餓位協講話,對何主乐,白主席各位長官親臨指導表示致謝。白光主席。 「娘,陳國材康經脫人飾潘狗强於今八七Ja下代表東北分區委員會致敗「守望相助」镪降與該會留念後,未由黃沃奏分 向何蔭獭主任,色光主席致錦華,舉行酒會聯歡。然會大業主住 阿爲東堅瑰珥夫人姉演余&心之温照。
互相委員會員名單如后
「英」嘅寫明末名 故宮嫩設與名士孫克威
- 余心等從軍乩洲之 暌史故事,內容描述英
施義士之壯烈爭蹤
·情至爲感人。全分爲
·四幕!强幕均有高潮
·由東潮團原班人馬演
出,由於演員均能掌握 「劇情之發展及劇中人物 個性,故劇中情節,却
奥中之余谁心!名.
镇,號受,筒文名 少有大志,仕途供基
主席黃仄選,雜陳鴻,車:英语和·質德·达務:初春無 ,林忤,中文秘、陳美德、陳樂。英文秘書梁偉光。委員: 謝盛興, 姚宏源、張埔氆、李信德、臭序從、吳智、蔡國菜、宮嗎、蔡幸
·吳沛芬、張、其齋平、朱就茶、余永泰 陳冬成、李敏滋。
積善之家,必有餘慶
救助無依,仁義足散。
本月廿二日保良局賣旗 欺
敬請各界人士賜予支持
華僑日報讀者
台灣
港童軍知友社
暑期活動閉幕綜合晩會
(港)童年知友 作人員及於各暑期活動 社將於八月八日下午八「比樂項目中之優勝者。 一時至十時在九龍太子道’娛節目將包括有 明愛中心疆赏,举行淅1民歌演唱,民族土風 少年署期活動開幕典胜一面,新等等。歡迎各
·主綜合晚會。 *界取入場養,費用全 楨先生主持此京典護及一經大六,三四四 頒獎與今年暑期羮務工,八OM。
黃大仙民政區委
參觀馬頭圍兒童院
八港紙 黃大仙民一 午十時前往馬朗出女童 「政區委員會十多名委員院訪問 將於今日(星期巴上,
華僑日報聯合辦 七海旅運公司
環島觀光團
東酒店住宿
住宿酒店:
高雄..............................華王大酒店、圖山大板店 花蓮..................亞士都大飯店
奥山·
店飯所店店日
華亞梨台台]
台南· 台中: 日月潭 、 阿里山® 台北
......涵碧樓或日月潭大飯店
阿里山賓館
•希爾頓大飯店、中泰賓館
勢必擠擁 欲免向隅 從速報名
下個認真-上海旅運公司
幾乎是每一日 星期日
星期二
停飛日
星期五
星期四
星期
正是乘搭西北直飛東京之好日
現在又在星期六
正
九龍半岛酒店電話:3*675001. 香港霋廠街2號聖佐治行電話:5-243061
*薇心為西北烹製的。之後,你大可以再打一會兒肫。 每週五天,是早九時西北特快班機離開啟德直飛東京——一那是
星期六一是早你可以多睡一會兒,因為舒適的西北707, 一架龐大寬敞的西北747航機。在機艙中,熱氣騰騰的蒸溜咖啡,
下午二時起飛東京,沿途同樣無須停站。在淇班客機上, 笑容滿面的女侍應員為你倒一杯雞尾酒,並奉上甘美的午餐 使你精神為之一振;還有那香氣噴噴的早餐——是半島酒店廚師
二、(你不打算在星期三乘搭航機吧,是嗎?)
有门票事宜,請與各大旅行社或西北航空公司接洽。 西北每週六天均有班機直飛東京,然後種飛美國三十九城市。 隨後,你可放低座背休息,直至下午五時五十五分抵達羽田機場。
在遠東,西北並飛行香港,城、大阪、神繩,台北及馬尼拉各地。
由香港至東京
747 每日上午九時啟程.星期三、六除外
707 星期六下午二時啟程
捨西北沒有何求
西北航空公司
全程粵語導遊
惟有參加華僑讀者觀光團, 可享受到貴賓式一流招待!
1.環島十天豪華團(高雄機 H.K.$1,590
9月14日 10月3日12月23日
2.環島十天豪華團(台北綠)HK$1,590
11月10日12月22日12月23日
香港—高雄
(逢星期六出發)
3.環島九天週末團
HK $1.450
從香港直飛高雄,其準備日報與七海最進公海海天假期的最新遊
·合路舖,全捏乘搭中華查巡噴射客】,先抵高雄,枫合,後赴会 北,琪為遊瓷,新節省時間,護可免除旅途奔茫之明,過去會參加本 姓合路确之農者,均一致于以好肝,自1972年以來,卻被譽爲此往合 再寶島遊實深假之最佳旅程安排。
*行程包括:
·高雄、糖網基、整丁公園、台南、高茬、 阿里山、彰化、日月潭、台中、橫貫公路、 梨山、天祥、花莲、阿美文化村、台北。 扁來、北投、陽明山、野柳
73-HCT-P-19AKC)