6日一月九年三七九一圈公年二十六國民華中 聞新港本 六期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第一日五初月八年丑癸
港
新界及新區各商戶
反對重簽訂新租約
有關坊會昨籲請政府收回成命
· 嚴重影响徙置權益
發之損失,及作爲龈遙上之用金。八四)新租
有可能可以如期出現毒]中秋月餅市已進入高潮
對三年,倘若雙方術意,該租約仍可繼續,所
·情況滿意,雙方滿意,并無提出標準,其中有無 玩弄爭法,實在耐人尋味,萬一說出不滿意時,
·使可運用驅力收画谴位-無形俠店戶赛失租用梁 ,此點急須潑。以上各點,均係各新區街坊會 *日來接到各區店戶提出意見,我們安 及公正的立場,希望當局重新考獻,作出最後的
兩點意見提呈當局
香港會接待 價錢太貴顧客多告縮手
三百徙置區兒童
〔瘘獸 香港會所一年一晚之兒童遊藝會昨 在港島舂坎角沙灘舉行。三百名來自柴灣,石
(新亞社)今日巴 八月初五、中秋節月餅市已逐漸進入高潮 等著名觧家,頗有其門如市之盛,因深世用而需要到月前者,早已購入 連同粹酒送給親戚,在此時間內,尚未有購另耕作爲送禮用者,則必不 月餅途径,而改用其餅干等物矣 故在此時間內,無薈月僻生意者,最重要是打算如何應付市堪,並須灣,灣及其他徙置區的兒童醫齏大雨在春坎角 作出預測今年月餅尾市將會如何,如製月饼少而遇尾市好轉,則無以鹽市渡過愉快的一天。香港會所安排多項遊及比賽
·至製月餅過多,而尾市果,則難與不知如何打象。
,由市政局遴派救盘前往監護,及海上童軍簇 勝担任馬務及評判。最後由香港會所主席路頓 頒獎。另外每名小竄又獲一份禮物作紀念。
今年月餅身價,比去年爲貴,故有許多人一經知月餅市價如斯之高 我們並提供以下的兩點意見:(一)新租約, 「無不伸出吞頭,一個號稱五附之營養運薈月,售價四元六毛,買兩個要 不應規定所限,但可訂明兩年新調整合理租
「花九元二毛,買四個要花十八元四毛;普通入息之市民,那有能力多貴,
· 一次。' (11) 租約應可購得自由轉換行業及轉镞. 月舞之液市,乃時勢所形成,今年價比去年高出兩成,而家偉險餞 增價百份之二十,則三數年後,一個雙黃黨蓉月,要变十元案。 月饼利潤好,有說到一年月餅可卿全年沒愛,由於月餅利好, 平案並非餅店,也有月薪出售,但今年平日非究月餅而在中秋節 疉月肼者,已比往年少,門外裝飾亦比往年平谈,
不向商戶收受費用
「所以
各分區委會續推行
《快讯》港九新界界各新區街坊柱,爲政府,接,再可續約三年,倘若雙方滿應該組約仍可 與合股經營,暨直系家屬有繼承辘,希望當局架 反本期去年好,因今年百物貴,期癖好事,亦不容易來來,如果以每年 此次公佈新區商店重簽新組約事」昨°C卅一日縠dit)一經訂租約後不得轉換行業。三入了解民情,從長考由不蠑詿過急或强制執行 年 下午二時半假是今泌酒樓舉行招待記者會,有所不得將舖位售出。(四)簽約前,可加入合股,當此治安不高,封案頻仍,百業鴻辭,民間疾 公職告,并請政府體恤商搬收肌成分,由大誤主席,經營之股東「同簽約。目該公函發出後,各新匹,舌,似此正宜加强官民間合作,共同撲滅發力彈, |沈魯沿理事長主持,到有:元肌、石阙、医涌、街坊、均接到本區店戶經營人備函或親自來會,行,使本港國復一片算平搡象,社會更趨於安定 與繁榮,此區區店戶租用問題,相张賢明當高必
·大窩口、田、石排、柴灣、他据、藍田、秀:串,綜合彼等所提出之意見如下:
·能慎重處理,使官民間更趨於接近與融洽,望各 丙坪、媿新區、牛頭角、佐敦谷、黃大仙、慈
店戶人士稍加忍,勿相幣連為 安山、頂頭磡、榮富、東、大坑西、大坑東、 —李彬屋、石碗尼、大盤山北三街坊首長沈魯 一)關於新區店戶,均係原日在木陞區經 ▲呂浩浯、奈準、棉、楊國堯、宗明,林友 營生意成畜牧,多年租居等,被拆毀案後,出
繼由呂浩香,蔡準;林友光;棠各首長 光、謝溪国、郭迎殿、綁架、黨之桂、額其安丶 政府配給遷進新低,業主變爲租客,已對受極大 李新賀、羅,黃坤、李海、葉偉賢、紀良批失,在情在理,應享有長期性租用盡,與投得,及新區饮食菜代表呂谁夫先後發言,指州 高此
六港訊》中區西南分區委員會爲加強對學生質傳清潔運動及撲滅暴力 「臣、趙貞海、逛街、陳路、張洪標、朱本用,.來之恢柤扇剩然不同,若一旦與衆租屋叫一施行公佈新區商店簽租約車,表示不合理,衛 黃綺魚、願交基、張石夫、梁志剛、鱀店戶代表,殊不公正。(二)各店戶自遷淮新區經營以來,扁理想長在大會姆爾宣佈,此次各新區坊會聯合 離 行運動,已製造一萬張上球時間表及界尺,上面印上官傳波罪還耐及滑, 數百入參加。
,均得自由轉換行葉,現新租約規定不得轉換行,負起 向當局呼籲該項新推施,阿爾新考爾之各項 運動標語,派發予區內中學生於彩學期使用。 納分區委員會已瘌術將該批上課時間姿及界尺金予區內學校代爲派發 首由大:荣,剝奪自由發展,顯示一種來轉1謖械舺法, 進行工作一切費用,係由各會首長或熱心人士樂
並有小部份上課時間表於中區東協頓街六四——六六號中民政 ,辙迎區內學生前往夜难。
大會主席沈魯陽詞 青主席说 这鱼姬牌於學躞得來之離飛髮範圍內。(三)助,絕不向各商戶收受分交,並誘各出席代表生 日歌稱:最近房屋司以公出方式通知店戶,新租約規定不得轉啖,就不適宜,假如經營店戶:我提防歹徒孫向行锡云。帶後,一致通過請政府 重新 訂祖构“共公函內文說明:(一)液初策:一且生意失敗,愿姫L其困難,准予轉正,使彼收別成命,以他商酿,並將兩點無息提垦政府緻 約爲兩年,期而後雄情况满意,在疽新訂定租金 等能得同一筆装修及設備費,以彌補佗淡經、新考店云。
各區坊會推進康樂活動
暑期活動完結續辦福利
中區籌募福利基金發行樂助開籌集善款 一中國社)中做坊社福利會爲醫蹉鞬利基金,,參觀等數十項,招待區內附少年涵及人。 |經查發行二元助分經獲警務處批准於前日京 石硤尾會暑期活動
人士云。
按酒召開有限公司第一屆第五次理監事席 [港山石硤尾街坊會主辦一九七三年度朵 長胡百全發出一九七 | 油青少年康樂活動於昨八十九)日下午八時三十,年度第三十五號 分在石硤尾下邨第三號塲舉行開來將式,因一左
躪,出席者周有、吳穎琛、厅祺雄、關佩英,黃 夏黨、吳世英、周照、文友 蘇宗、吳補好、 夏緻練、藍榮輝、何鑑華、許塔等多人,席 |揈晖置獎品鈥項計至八月廿五日融止捐助资品污 名列后,
·周有八會長》捐助二千。吳漢翔八理事長 捐助四千元。丘雄監長捐助11千。吳幹
芡爾改在該會會所舉行,到有該會全體現率,谠一九七年九月三 學院資銦冀年服務團工作人員,費參加活動鬱日至八日一週內訓練通 少年等,西西一堂,氣筑無。
告
滅罪及清潔兩運動
(港訊,在大仙分正委員會爲配合:黑屋字運動,由今日(星期六) 起]海四天坝房屋可居及市政務安面舉行大批除,除黃大仙下邨 十三座公共屋宇之坻圾
: 短時,黃大仙分區委員會除出動工協助清潔各樓宇之樓梯,走廊及 天游等公共地方外,並由分區委員會主席沈聾隔带镀各委員钫間內生管 ;促請彼等將屋內境源及廢物搬往指定之垃圾站。
少年康樂活動,原定今(一)日下午七時在會所 側體場舉行裝劇讒言,免費招待坊眾欣賞,由於 迷日矢丽影响融係,决定美妞在本月七日烴行 ) 時間地點仍街!蒩時由旅港中山同鄉會劇亵部
;分事委員會主席洗嗎又籲請區與坊衆合作,盡力支持清潔運動,使
·女要員演出名劇「雷鳴合砖戰笳聲」,以娛各界 ,居住塭境得以改善。 (國際社)控暴力罪行運動鑽石山區委員會與牛池稞分區委員會,於 昨日聯合舉辦電影實每晚會,免費招待坊衆五百人。
民安處通告撮要
,民衆安全服務處處一午七時卅分。,
玼 !九龍總所。一
號R72/GT
.九月六日星期四下 午七時卅分
班級腽號R74/G 上九龍嫺練所。
T
· 九月三日星期一下
·俄式出始:實由談會理事長葉傳賢致開會討 (1)EXER ,饺肾少年從事正當娛來,躂珀無入歧途,必須 械使用登門跦—九龍 |午七時卅分。 ..
八副理事長)拍一千元。陳仲仁(副理事長)方學求知,將來服務社會,體重心長,總由香港 倉,班板與SMC2
捐助一千元。嚴偉年一副監事長)捐一千元。 實石華一副監事長)措助來同曼谷飛機一張, *相接二架*吳世英(司)捐助五百元。周照( 罄)五百元。涟煊一名譽會長術助五百 橋劾五百元。蘇主任推出五百元。許培 (主任)捐助五百元。炳榮八先生 捐助五百 | 元。何鑑華一帶主任)捐助百元。陳林(翮 主任)捐助二百冗。蘇玉變關主任)二百 元。齋麗娟、副主任)推助二百元。夏國瑞、主 捐助一百元。洪元券(主任)挝百元。 以上會計一萬六千元,另飛一張,相機兩架 灣仔旅行攝影比賽 新界旅行中,平行攝影比賽,青少年參加, 佳作三百餘頓,經識影名家吳忠,熊之安,要. 阙操,李根源,周磐石,與該會首長,張月宮 類,甄選評訂,精選出名次蒍,,平 心少女接,花期(壐姑娘7年 林:郭堈,陳志來,接均平,開月媚,黎 恒, 林永棗,莫進,伍曼儀·郭忠,
|生等,另幻燈片走作十八張,請於九月十 將底片交到該會化成;舉行
定本一九月廿六日下午七時,假英京酒家盛大 举行。 ∵、該會青华康樂中心,需研究班,將於本期 故藥後,股續辦初級組及高級組與攝影 ,開始微收組負,有黨參加者,請到石水渠街 中心粥章報名。
油尖兩區暑期活動
八》油藏地,尖沙咀區發少年樂晚會 ,今年舉辦之暑期康樂活動,現已全部順利完 並定於今日(星期六下午三時假座打老 中華基督致青年會舉行閉在儀式,請香港社會 齬務聯會機幹事許賢致主持,並由會主席林 英女士及會長,油蔴地民政主任余黎宮門,余綠 祐,臣:葉文,張威麟及陳蔭棠等瓢發獎品 「淨天才小畫家比賽之各得獎人,包括高級組冠軍 二一直明,靈軍趙美莊;季軍胡痳林,張活與及初 組冠軍許兆礙,張志及季軍興琿 創作組冠軍底學校,亞軍方樹泉小學及李軍樂 富兒寶中心,並慎錦旗予各成員及義務工 作人员。” 油藏地,尖沙咀區青少年樂嘅今年舉辦 【之活動包括游泳,舞潑,露營,音樂;遊藝晚會
,頒獎日期
青年服務凼朱懟战工作報告,隨郎由該會則來 九月11日星期日上午八|餘堪中訓練。 長紀良臣,樂任吳俊英,無事長張秀融等
時正 分開頒發,乒乓球,榮世,棋变,敬字
(1)電車司機 踠 品與性啷者。末茶悄助興,至深夜
智置蜾j鹦嫇堂岦車 九月二日星期日上午六 怨度本年度聯濳期活動有乒乓球賽,象棋 時正
令免任府港
元嶺坊會與劇晚會 新鏧社 九元術街坊福利會舉辦暑期,
.九月三日下 佢七時北分。 CIDERS+ (N)KESES. 通科訓練。
輕製搶救經班班
是日下午八時,假山道錶啓音學校禮堂舉行,由兩分區會主席 官勝,曾然,秘書吉星拱,宋陌,委員鄧卓安,丘勝,陳南,證明, 珠,何澤榮及黃大仙民政湛鄉絡主任梁大鵬,幹事難長等,在塲以汽水 招夜觀衆,并由大湖村街坊會派出和軍,元讚鄉公所派出鄉村服務員, 「發塲持秩序 Se
晚會前 百由主席廚勝述影晚會的目的,希望坊衆結起來, | 一本守望相助的精神,與警方切實合作,杏用「九九大」但透墡報罪案,
榮哀錄
彭瀚天昨舉殯
致祭親友達千餘人
(港)模窥英文,尤甜城民政司署正 中學校監察校長九冊|副主任梁定邦,腳福
快感歹徒,惟持治安,有關目前推行之大厦村潔工作,而區內雖然沒有多一樂善堂副主僑盡萬天先,陳女昌等各藐賤關長 后大厦,只有平房或木屋,仍希望各將自己居住屋宇,加以清潔粉舫,改 曾居住境僑生,對健康生活有更大裨益。旋包放映「按被暴力罪行」 黹潔香港」兩套傳影片,放映名片「北風志金記」,至十一時始
中國)挟藏力運動港榮運第九互助委員會主席成定邦,王志 愛全配委暨定本月四日(星期二)上午十時假柴灣吉勝街勝景工業大厦召 (甲)民安處總部,葉志環各大工廠代表,教育發務處代表、市政事務署代安、房屋司代表及 有關政府部門代表蒞臨講解防盗、防火等各項有關預防措施。 救傷科班班級 編號 R67 / FA
BR66銜TA:2
純小九韶訓練所九月六
丙 九龍 所 班級編號R62/ BŤ 救傷科訓硏殛现极千七時卅分
日星期四下午七時卅分 例行訓練上九龍
(五)香港示瓶除一种所,
R73/GTTER59/ LR⠀⠀
民安處總部。
九月光 日期 下一午七時卅分。 j 九月五日星期三下午七時惟分
九月六日星期四下 小型電單車一午七時卅分。
防護濾本科晶柿班線民安處總部九月七
|登山搶救 九月11 日星期五下午七時正。 - 日星期日上午十時正 步訓 防纛軍 九月八日議期六下
九月三日星期一 老時卅分。 〔六)香菇山搶 步操訓1防軍 九月三日星期 午七時卅分。
·其他各單位 出安國各單位主管長 官或鎮長之源告辦理。
時
[ 香港仁愛堂
羅理基爵士連任學校保健委會主席,羅怡基、岑才生、黃國芳 任委員:李樹培夫人、何世任、林繼擔任社會福利諮委會委員; 翁國裕、羅桂祥、鍾國棟等連任空運牌照局委員;周啓賢、蔡東 生、馮錦聰、馮琪偉、李頌淸、龍炳棠、莫慶斌、謝雨川、曹克 安、曹竣安、衛文緣、黃熾普、王澤流、黃秉章、楊勝惠等任移 民仲裁委會委員
【特訊)報昨午公佈港府任免令如下:⺥一本年五月十日起,簡乃善任總司。 (二) 月廿六日起,半班壯任按察司。八三)六月八日说,林行之任總警司,畢達出任高級警司。(四 九月一日起正陋任勞工及總務處長。(五)十月十三日起,笑好任工務局見習測量。(六) 六月11千日起,苗守任然交通官,以理士則任高級安通官。七八月一日起,容永復後,
· 啓照冤璡市政事務署監督,馮可署理總衛生督察。六八八月一日起,譚建國任空氣號節 依機督察。(九)八月一日起;李啟祥任一級水務督察。(十)八月四日起,劉華級醫痔 (十一)八月七日,郭與冤無病理。八〇六月七日起,離任期克·麥瀚華 理所緻工程師。(十三)九月十日起,萊其發署理總衛生督察,容琦方則冤署理職(八十四) 八月十五日起,吳健業任世工程師。(交通總火車)。(十五,八月十六日起,林志劓龟任助
·理师政司:由區士任該職。六十六)八月十六日起,金偉業離任湖中,班士餅理副教育司,那德 斯朶署理工專校長、轉營理助理敎育司代班氏。八十七〇八月十七日起-簡字很職後,何難明絕苦理敦育司。(十 八八月廿二日起,余國沾離任期中,莊遜墨珊市政事務處監督。°C十九)八月廿二日起,羅郡士復職後,沈志法
·菇理首貿易。八八月廿三日起,符被離任期中,樂新會理事處長,李署理處長代氏,慕两 盟理助處長代李,首席海事官代駱氏,布治 署理高級海事官,高氏。八一 八月ㄝJI|日起,古 新陞任期中,吳祖盼署理總移民官。《十二〇八月十五日起,被假大爲范籓理工務司,由要藝棠接替。二十三 八月廿六日起,渡假之汴樂志任副局非官守張巴辦事執行秘書,(廿四)八月廿六日起柳新離任期中,李 范易理助理交通處長-轉護理交通處長,花立醫師助理處長代李氏,望與士理將交通宮代花氏,(廿五)八月廿 八日起,楊景融署理首席貿易官,八廿六)八月廿八日起,何伯恸復嘅後,方栱免珊律政司總轵黼。(计 七 八月廿八日起,y鼎基離港期中,謝法新 署理財政司。 (八)八月廿八日起,魏發離任期中,財富 無郵政司,同旺,試盡站脫理高級務監代退休前假之李網根。黃卄九)八月廿八日起,羅祆鄉離任期中,余
·敬超署理科醫顧問。八八月日起-盡速免任合程和努長-財阿建接替。八卅一)九月一日起,退休前 诚假之徐家祥免任勞工及鐵務處長,韓塑誠則任處長。八二九月八日起,張民生復職後,李對冤理市政, 事務處監督,但丹八三八月廿八日,京立任行政立法局副秘書。(四)本年一月起,高甜雅
·潑任空運碑制局主席,任期三年,希望裕;羅桂祥,賓尼及國榭則由六月十七日任該局委任期亦三年,陳祖 翠由六月二十五日起任該局秘書代畢拉。「已啓賢,蔡東生,明聰:馮琪偉,姬迪:李斯,李頌邇,能 炳棠,哈士比,莫斌,莫,畢拉打-李比路-謝雨川,曹克安·曹安·儒文件,可惚,王澤流,黃秉章, 胡時,楊勝惠及施文任移民仲裁委員會委員。(卅六)七月廿11日起,陳燕路,陳永:張賞,桃棠,潘惠 小王誕生,淑淸,楊紫芝及互廠生任談士局委員,任期三年。八卅七)九月三日起,何永發任感化官。(卅八》 九月四日起,站爵士任學校保委員會主席,任期三年,怡蓝,畢中生及黃國芳微任委員,任期亦三年。 《卅九》九月一日起,李树培夫人,何世柱及林邀擔任社會福利諮詢灣貧委員,任期兩年《
▼ 例行訓練1九
九月六日星期四下 午七時卅分。
李武凡購道:
日上午十一時正,港 愛堂舉行聖餐禮拜,李 九龍旺角通街六十九 號堂的李洪德牧主持聖 餐,講道題爲「忽然的 事」;又晚八時西營盤 第一街八十五號地下及
小型爭照車駕駛迎各界赴會聆这
靑協屬下柴灣中心 乒乓球賽各組頒獎
[ 香港青年協會屬下些青年中心舉 辩的一串 活動,經已題利完成,參加者葳 「躍。又該中心每年一主辦第三屆「青年盃」 乒乓球公開賽,經月餘角逐後,日完滿東。現
[訂於一九七三年九月一日晚上七時半在該中心舉
「辦之「體會」中舉行頒獎典擾,敦請指灣民
「政主任李偉業先生嘉獎。
民雄。
我將本比賽成績公佈如局:
·男子爭紅:冠軍米全 軍:郭海報。.
男子乙組:冠軍;黃文路1:蛋 季軍:黃偉成,陪軍;神。
:黎拍良,本
生,不学於八月廿八日官及社會賢認親友等千 仙近,昨八八月卅一日餘人,扶額者爲总老先 日中午在九龍殯儀館生之生前好友梁定邦, 舉殯,親臨夢耕者有何享,雷殿康,許 背司簡寧,因我實何一般,宾,王华利 雅明,助理民政司楊永」導組澤,孔兼年八人,
̇
邊聲呼線
提供显案資料
;九龍樂善堂,民政司,狗不自先,還須對 野,九龍城警署,九龍作更大的发獻,作 城街坊福利會,九龍城 萃,推進社會公 童軍分合,九醌城青年,故此不辭勞苦 康樂聯會,模範中等 九龍樂堂副主席 , 情况液變。 ·要徵,蔡心協我 ...彭公鉅證號瀚天 原籍廣東番出,早年以 樂育蒡我爲粮志因而阿 身教育,執掌校長之職 凡四十多年,桃李滿門 ,遍及歐美加各地,满 府敦育部委任爲教育 詢委員會委員,亦有多 年冉爲教育界老前變自 | 不爲過公於一九五 九年創辦模範英文中學 .身任校監安校長,未
,桀得社會人士之型
,以此,所謂「天
人,作之以認,肯望 裤,不患無人」長于 次,少年力學,榮獲一 科學位供職港府工務局
,次于搵道及娘勞俐, 均榮將耶魯大學博士
3. 現受聘於哥倫比弭大 ̧學醫學院!門秀,
杏樹假手於人,力任过,鯔有收歸 - 不幸天不假 巨,直至於今,仍戮力一年,殞執彭公,哀悼之 不懈,因此教育界人士餘,推望吾老公 有見及此,公推必公爲 之志,作育英才,推廣 私立英文中學校會會 社會福利事業,做 長 ,近年更余近中,公在天之数,
革僑日報
聯合舉辦
沉美航空公司
美國加拿大
旅行團
El
努力
報名處:華僑日報中區辦事處
第十九圈九月廿日至十月十四日
美加旅行團—— 將乘汎美 747 豪華客機出發。機
·用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,套觀入場費,行李搬運,導遊,小賬等費用。 烏華僑日報老提供確價妥善遇到的旅遊服務,還 游美加擧世知名的名城及勝堈可
香港砵甸乍街華人銀行大厦地下
「電話:H-251974
詳童備索 R
歡迎垂詢
HKS
10,200,
詢問節育
請打電話
5-722222
OFL
香港家庭計劃指導會
Page 10Page 11
REFERENCE L'ERARY