日七十月八年三七九一圈公年二十六國民華中 二聞港
進球 新被母院 永生
峘院
呂沃牌,文理黾院
特英皇御香港賽馬會周蓮華 博雅院 本年度第二批獲得者二百 周佩 · 聖瑪加利女院 名,現將名單公佈如左。
瑪利諾神父學校 建小萍 助半金支票將透過華僑日報發|冰·瑪利粹文學校 給,請密切注意將在日晚報公 趙運珠 蘇浙公學 創志榮博允書院 鼽月華·聖桀亞女子中學, 奶 威頓中學
半 李威腾孔聖堂中學 減費 李明珠,聖傑复女子中學
半变
一優秀娟鏕頓中學 裁攬女桂芬鍑握中學 文富全;银阿中學 吳麗涛:模範中學 ‘吳淑霞陈光衛院 「潘建文,正中學 洪與‘燕光中 費
第二批名單如下: 區能光 協同中學
·咸費‘李英· 新民密院 改变:李麗芬:德貞女子中學 半費:李施纡:德貞女子中學
弑A
戚佐蜚新凤霫院 歐陽淸,瑪利諾職業中學 歐陽永僭 港英文書院· 楊淑芬新法院 -陳廣輝 德明古院
蘇王雅 協同中學 |慿燕光忠院 中投|沈殿芸;培英中學
藏储淑蚶培英中學 减殁 a嬀蜜 蘇浙公學
梁永成協同中學: 減號:梁錦光;大同中學 葳費 梁雄;文院
武梁武略’協同中
全天一余雁源,上想病院, 华裔族祖昌 院
賽馬會助學金
第二批名單
計共二百人獲准發給助學支票
中費
處体民協同中學 盧全妹德貞女子中學
勞子夏:上智重院
牛費
免費搬運 王小姐告訴雅者,在分一現行之管制租免法例, 盛大掃除進行時,市政大部份樓宇均不包括在
大地讓出大洗一下,直到 陸公志亨老太爺 於
七月
中要:一客均表現得十分合作,故此工作上並無遇到困難,會經訪問過的單位。他們必須骓定「垃圾虫」隹一樓然有復甦象。元至二千五百元),竟兩種不正常居住視象成一在一十年建屋計劃」 。其中部份柱客芸至對於市政事務署今次推行之一戶經已鎭照指示,將屋內所有垃圾粮宇垃圾收集不過,一般樓宇之興建,可每月付出近千元租金了烈的對比;因此,完成時可能仍將持蜜。 「分區大掃除,表示歡迎。
站。如有需要時,例如戶主年老做傷性而不能按一加速,並非表示公共搵一,來支付居所租金,公共樓宇之需求,相信均 他解釋是次荷识途動的目的,不但爲鼓勵柱走垃圾,市政事務磐褥盡工人便會以協助。宇之需求將會減低,然 戶冴除垃圾及脆物,而且更希望他們能够辣水 渠及水管通暢。如果發現水渠有藍發成淤塞·萊 主將會接到通知,限其立即動工修理9 君一位女同學王其錦 一羅錦渡 維多利亞工業學校 減費 面带笑容
撒走垃圾及廢物。出動之車輛包括五部車,一時有廿九萬職後建成 在附近一座座宇指挥工人, 「部垃圾收集率,兩部洗街車及一部用作吊起一住宅樓宇,其中由業主.
·羅伯桩·培英中學
清理廢物。她巡視戶時,經常面帶笑容與住客一處物的起貧渡。
自行居住者有七萬五千, 龍海德,四頓中學
安談,隨身亦帶僅兩本黃色及綠色的通告。
玉小姐用:一般而言,中區的居民都想把樹」厥,其他受管制者有十: 王其錄習,女見習爾生督察現時並未有指定 「含大掃除的機會,將屋內及辦公室的垃圾清理六萬,而不受管制者 的制服,但她本人在工作時,經常穿上白色本
相信居民一且發覺到住屋境消潮的好處時,有五萬五千冏,能等 3) 如同男性督察一般,給人一種游新潔淨的感 他們便會鬬力保持大提除後的優良成蚤,由居民宇乃是在一九七零年一 F. 在今日的社會,女性担任男性的工作两不「現時的表現发來,相信本港的居住環境不久將會月以後始建成之填字, 或每年差餉怡價額在一 出奇的。王其鍋指出女性見習衛生督察的工作與面自一新。 男性的無異,女性並不會獲得任何優待,而事實 在大盘險結束後,該批見習衛生各察將會逾一萬五千元或以上之樓宇, 上,她本人亦不希望得到優待,她自信其工作效退課室研究甚本的知識,會偉俊及王其鍋兩人將,或是法例執行後始行。 能定會與與督察相等。
要隐縱攻一年,然後便可以加皇家衛生一出租樓宇;其租金之· | 每日上午見習衛生督察各由一位正式督察帶一教學會爲布外委任人士所舉辦的一項考試。考一差額約遂百分之八十以 银,可在進行大持除之地區巡視。但午後,他們,合格後,他們便可成矫正式的衛生怀疑,及本上,私人樓房之祖金在 則需要獨自在兩名工人的陪同下,再次視察早上一圈垃圾中的計量。
期
人
口增加將比預期更多
十年建屋計劃勢將推延
·詛種情形下,仍有何商
「之趨勢!公共樓字之需
聞
翁上午八時十分壽終法國醫院 享壽七十有一歲奉移九龍殯儀舘治 准於 年於日上午十一時 大殮辭靈隨卽出殯謹此計 未亡人 張氏
孝男 偉明 任秀芳
泣告
添
治喪處:九龍殯儀館
-盘話:九三一八
拍賣名馬「神駒J廣告
啓者柳勿兄弟拍查行定於一九七三年八月二十九日星期三下午五時四十五, 分在香港跑馬地山光道香港安馬會馬臨場內將下列各馬當衆拍賣,但限於
名馬「神銅」到一九七一年第弍班,栗色,現年人,十五萃,曾獲 【大及位置式投得者於下後須郎將全部買賣交欲知詳請來本行 香
攪勿兄弟拍賣行啓 港畢打行士線吶, 低话二二年二四:
先夫 曾公學魯府君 主懷安息於昨 廿六 ) 日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高 誼情歿存均感 謹此鳴 陳美珍
謝
未亡人 曾 王秀環
陳美瑛
泣叩
诚天 程素敏地利亞修女紀念學校
我
活黼
梁雅致:協同中學 葳費·梁李芬 靜宜女子中學 我賣 梁坡廣高主教書院
·激情酒,故瑰崗中季 棣礎一微光堂:陳雅周祀念中學 葳 談蒸 博雅密院
半
一期星
陳發育華中學 陳王 育中學 陳成發:華仁被院 陳美恩·孔聖堂中 陳慧芬! 光書院 星陳王观,伯特利中學 陳淑賢·青年會中學, 陳姿義 嶺南中學: 陳輝德明中學
感受
永强 華仁書院
.襛費 曾昭生:九匯中學 中費一阿純芬 出 院
糕
因老形成,致便「十年
想累計劃」亦將有時變,有增加,而建景速
藻屛 崇正中學 -陳座珽公無書院 陈秋玲;培中院 陳贊泉 英
陳明:新法與院:
陳淑儀·呂明才祀念小彤
孺費 林宛明 培英中學, 造林嘉玲新法書院 薇費 林燕玲 堅源院 弑 林國
中學
平安: 林锦西、港九湖灣,公學
謝
鄉友世 先
此喝. 朱亡人李吳金
陳瓤中“伯特利中 陳冊與聖約曌世院
張就新 康樂英文书影 張淑啖張祝珊中學 張淑琴 加利女書院 張庭关.協同中學
半森一脚嫻旅 新法院 弑发 關小 新法院 半費·王吸 威頓中學
蔬費閼迺術
張瀚悵:裾致中
院 我費 甘樹堅 利瑪竇院
花費 劉云 嘉諾撒中學 牢費,劉瑞茲·諾撒學 牛徴 刘玉琼 香港會院:
·械要一既光國,就會中学
安林慕光堪
·线 黃志
·演習 黄惠兒:
中 頓中學
張永安:威继頓中學
·周萍 聖母院
半变:宇成 協同中學:
诚費 半天,黎泉 梵器一放李梅 蔬愛:琦玲
飕 聂瑪加利女哲院 慕光中學 協同中學 青年會中學:
̇美美 協同中學
半費一黃淑特·李培爾書院 中央设鴻浙公學
WAH KIU YAT PROT
市政事務署獲得生力軍
接到通知,在大造 當日衛生督察卽間各住戶 即把垃圾搬往的時垃圾收集站。
五十四名見習衛生督察
暫離課室協助推行清潔
ㄟ港∑潔屋字運動現正進行得如火如茶,樓宇及新樓的住戶往往由於不能隨便使用天台的 * 市政事務署新近獲得一批生力过,五十四名 通道,而習慣將貨物及各種體物放置於梯。 見習概生登缮——出
若又謂:每一個住戶 於分區大批除推行前均預早
髙覺得大部分山區之舊樓住戶均習慣現時 的居住環境,而不感到有改善的必要。攸往往夢 運用口才說拍居民,使他們了解過潔的伯英 在巡視嫩宇時,曾君需帶備兩種不同的通告. 口估計已達四百萬零四 。黃色的一種是用作後給在住屋及共二十央道, 萬五千三百人,若一九 六一年,十年阳》比較 內,堆積大量廢物及垃圾的居民,而綠色的告
,本港人口已增加八十 則是發與未能保持愆花海湖的戶主。一旦按预
七萬七千一百人。 告,戶主有賚任在規定時間內清理所有垃圾,否 則會被檢控。
本书一般樓宇包括 公共樓宇之供求,於去 年黹況對有抵近平衡之 迹象,但由於各種事件 發展,如控制與非管制
大,又如本港金錢供應
頁二第張二第日九廿月七年丑癸曆夏
若不是推行從閑運動,該批息習衒生督察備兩種通告
·天還是要越到全职老授有關公共襬生
你悯,展攝,房屋建設,透食檢查,天花構 造等各科的知識。
由於衒生局入手短缺,故此越五十四名見習
,衚生材 唯有在兩個月內將書本及現時開 ;担任實際的工作。.
市政事務署中區市政主任蔡明暉表示: -見習術生怀疑對工作非常熱心。這次能够分 丑區大荷除站動,實在使他們有帶會觀路到將來的 年菜後队游社會時所遇到的各郁問題。 七、 忙於指揮
筆者炸往訪問其中一名參 加澄谢工作的見習佔生聲業 曾你便。君與其他五名向與被派往中區協助推 行大輔除。惟者被介紹認識仙時,他正在一轍 越的天台上,忙於拍揮工友搬走大堆物及垃圾 。當日天氣悶熱,需光猛烈地照著。君雖然开 流背,但却表現得還不在乎,仍然活力地協助 把庭物搬到垃圾收集站去。正如會點後來對者 說!「工作辛苦不成問題,啮要獲得美好的成績 第一例滿足了。」
天府及,各問說除一行四人,包括一名匾
·生督察一名見習攝生督察及兩名消氓工人,但 |到指定執行火揩險的地區視券,由地下至天台 挨戶訪問。
棣費 方宗榮 教文院 诚戎 馮錦威頓中學 板巽 傅家宜 中正中學 半哭一何佩玲;基智中學, 半歌 何妙娟 威頓中學 減費一何水果 孔聖堂中& 黻漫|何放弃,英華書院 我費何芳玲靜宜中學 我我一何精粹:若越小學
·宇費一何耎 花盆中學 我要一韓淑片,茶光警院
一;蔡光書院
·費格強·威頓中學 伞費 阿英 培英中學
·全彊 如香甜!中學 減費 娜士山 聖塔爾書院
半骤,梁謝定,救恩院 半費 梁長塔·蘇浙公學
·我:梁巧明宜女子中學 半疑 林州溉, 安頓中學 荷石林頭鄉察教嶲院中学 粥 林有成 新法院
·半費 劉輝·聖家書院 拭費 劉培明 宣道中學:
半要一謝淑 蘇浙公學
·减查、徐曼.協同中學
洪費 王偉明,威賻頓中學 牛粪 主寅·威慰销中
衆費近本·救恩院 半費 黃於,诚學校
中
費
月租近千,宇之需 上述一般性博彩外做 有若干有娘而然常現象。 ,抽長近出版「一九七 「年的香港人口」及「 有一位月入超延
【本報專杌) 梢:港府興建公共樓宇|-
足,工後甜加,社會」之需求,當與一般樓宇 港府於今年初推行。之速率已校預焜加速,一生活方式有所改變,本一之興建有檔密切始係。 之疯大理崴十日,預堄目前速度估計,至本港已成爲葛東商莱活動 法羅維爾佩執行,房屋統計一雜告出中落 「基地,各橋建設與經畫 最近公佈本年六月批准 在十年內,為本港一百
「發展,專業及技術人
新建築 宇顯示 ·四千五百元的本市民, 五十萬人提供公共樓宇 居住單位可供入住,需要住宅等因素,使租
該月份的批出新樓則,竞然以五十元代價租 「目前該項建展計劃已,此數字推算,則其完成 金差額加大。
數燈,竟然創下十年來一個床位來居,在報告 ,任何一個月的批准書上又說:本港中等收 在餓極姚行中,但由於之公共桃宇數位,將可 . 私人樓宇 共樓宇,則很高紀錄,宮本人階級八月收入一 租金差額 現實與据之改變,指本達到十年建整計劃貝檫 法人口增加,運用土地之三分一,換冒之,十 二萬個居住單位,罗 日淅缺乏,香港居民移 一可容納五十萬人居住, 民外國的數字就少等等 不過,目前本港人口
「
東。擔與港府有關人士,排和提高,在十年建造 「環計劃完成後,屆時可 能又有另外一百五十萬 犬等待公共樓宇入住。 需要期完成,主要在 該項計劃預期的十年後 入住屋 即 ,由於人口的增加,剧 比例不大 以一ㄤ 時需要公共樓宇之居民 七一至一九七二年開挑, 將超遠計劃內所提供之 計爲树,當時申請獲准 入住廉租屋的居民共有 李費,居住区位使然。
三萬多戶,而內 浓 ·本港人口增加是促
渴望入住廉租屋的居 半数 成「十年建疮計劃,延 民申請去遠二十萬三千 期完成的主因,任君下
「六百份,换質之當年已 另一連串有關人口統計 [有十六萬戶〔約七十萬 奥居屋炫竽
|人引百望能獲得公 人口統計 共糊字居住而由落空。 增長迅速計 一九七二銎一九七三年 署發黃一九七一年人日 2,公共樓宇與 調查報告,本港人口度,幾乎然額不前,透 至一九七一年月日,當年的大模建屋計 凌选11時止,共三百元 刻正開始,而費的計 半費十四萬八千一百七十九劃已接近尾影,特
-六千六百[||千人乃本悲、百,一股受薪階級對公 居民,另有在本港幣 共樓宇需之股母更已 不少過十天者共一萬·澄到高點。 一千五百四十九人。照 當年人口增長率正式計 算藏至上,年底本港人
本港嬰兒出生型社 幹你梭表示,截至目前爲止,由於各樓字生一計,今年首五個月內, 「共有三萬二千五百名 【兒出生,較去年同期是 兒出生蠍字三萬嘶六百 名,超出近千人。照 一九七一年內新生党 綁上篇七萬六千八百多 但,而一九七二年時,已 增加至七萬九千名。
先慈 梁母杜太夫人之喪於昨(廿六) 日在九龍殯儀館出殯辱
親臨執佛 惠賜厚賻 高誼隆情歿
存均感 哀此鳴
佩芳
佩貞 婚 黃祥福 佩掼 何志强
嘉麟
光夫關公永康君を松一九七三年八月十五日
上午五時三十分壽終法國醫院積閨享壽六十七歲
·奉移九龍殯儀舘治喪擇公曆八月廿八日(星期 二)下午一時半在九龍塘基督堂舉行安息禮拜隨 卽出殯安葬哀此計
未亡人宋賢清
孝男家强
先夫李公煦知 *德眞府君 痛於公曆一九 七三年八月廿一日下午六時四十五分壽終寶血醫 院積閨享壽八十有三歲奉移香港殯儀舘治喪謹摞 八月廿八日(星期二)上午十一時大殮正午十二時 在 談舘大禮堂辭靈隨卽出殯謹此報 未亡人李 陳順福
書華
書典
惠雯
陳美蘭
丹錦 適 黃榮名
丹蓮造陳
金鑽珠琳 王珊 廣安仁德
婿 徐榮藏慈 恆維宗毒
心蝨仁祥
夫李公卓群府君之喪於昨(廿六日)在九龍 [ 殯儀舘出殯愿承
親臨執 惠賜厚高誼隆情殁存均感
應
外孫女,邱詠梅
業
00
閩
女
陳黃 陳謝黃陳林
適適媳
泣告
H
妮籤玉炎庛躘麗麗麗麗麗麗麗莉依筱
娜運要娜湘冰娟蟬香
吳利河
麗娟 陳運强
人口卅長之
陳萳萳莲陳 樹樹
金壯壯壯猋 賢敏
榮凱銳武榮
孫利克
外娘愛貝 外孫女
刀適 李蒙署
抑,則「十年建屋計 自本年四月二十年建屋 計劃」開始推行時,悲 府預先在首兩年內,每 年計劃興建可容納六萬 一名居民之公共樓宇,以
聞
謹告
陳栢浩
家 婿梁廷斌。
黄克初 奥松年 吳栢年
外孫男 博彬俠 梁作榮
誼男 黃耀祖
李低’
會君綜合五天來的工作經驗發覺新∉樓宇住 客遺產物的習慣各異。據做君透露!對樓的住
置一百五十萬人獲得居
【圓爲一名見習西亞恊案及兩名满開工人於中區舉行大掃除時,在一座樓宇之天台上協助居民 客大多喜黏把廉物及垃圾堆覆在天台上,但商。積存已久之潑物及垃圾搬走。
治喪處:九
九
治喪處:香港俵殯舘 英臺遘六七九號 累括:六十五二二六十八
房屋司發言人會