REFERE
三期星
CITY HALL
術藝影劇滴輕莫三第張五第日四廿月七年丑突麟夏日僑華
華
11BO D101
MMOE
術
期七九一 第
劇本創作運動黎覺弈
日二十月八年三七九一层公年二十六國民 书中
歐洲外滙市場
KERAK. ERI 卡路埠士食品.八六年
劇影
| 美元滙回升 黃金價銳跌
衛材製限 日本石油 113H
英鎊兒二點四七六二五「國民收覦殺 小粉製作, 特獸倫敦二十一日,克,比星期一收市價 二 日立製作所 磁 西膑貨幣市坜星|點四二路跌。但二十分
日本磁器, 期二開市時关元普遍疲鐘後,回升至二點四
富士通,二四 歲,但在倫敦及法蘭克 二五,隨後涎铁至二點 .而,交投開始後不久,四二五,比期一
東京電化 九六口 便民闾升。
收市價略高。
石川岛造船... :二
AIKO
最近香岜黹頂貼「謝本辦怕」的海報,吸引市民光遍注意,這是一件很有意義之舉。 戰以來,香港贷獭界一直接致風到本荒前和戰時內出版的成演過的劇本,其表 一現的主題和題材,大部份不適合現實香港社會需要;正有夜小部份反映歷史故事的,或提高家 【難或都市生活的,而崩高我巧特佳的作品小還可以採用排演,但此作品來完有限,著名 新力收音機,四五○二的幾部都給此健各戲劇團位反殺地演過了,比方「雷雨」,但演過不知若干次。至於香港劃 作 家,數得出的沒有幾位,以其現有的稀少的作品,自然不足供既衆多戲劇團的要求。所以一 般國的要進行演出,首先遇的困難:就是沒有退堂劇本,像這「無本創作」追不上「戲
·劇演出」的現象存在,顯然皆港運的維谔石。. 但怎樣繊能克服這劇本荒的困難呢?
秋八點六美元,蘇黎一時,元見四點二六五 月一世跃了五點五C美元。口法郎,比星期一收市一部精 敦英饭開市時 四點11六五節路 東洋工業
·奥化,第二冊四八六二商。
本田汽車 五美元,但到中午前, ::金救金石每盎斯一永大奇萊 跌至二萬四七六二元。百〇美元。蘇黎世金 大日本印刷
· 法蘭克福開市時,一價爲一百零三點五美元 三井物產 住友銀行
我們......包括筇者本人——二十年來在自上一再提出「劇本創作還動」口號,要求更多 七六〇一的戲劇界和文藝界朋友們多向磡本創作方面努力從事。 五五九
和銀行:.. 野村證
東京股市略振作 投機股表現活躍
_共交易一億一千萬股
大
KOO
MNO
JU
OFF
我吧
DAN
道一運動的號召是有過一些反應的。比如:一九五四年象藝術让他會要熱過「創作及翻. 譯恩本比賽」,一九五九年中英季食中文艷紅也有「馬鑑祀念畫處創作獎金 一九六 就九五 五年維多利亞聯靑社主派的「文藝發展中有亞勝劇本搬出之舉。一九六六年香港大專學生會 五九四 也举行了「劇本耢作比賽」,一九六七年羅師戲劇組鼓勵各組員去嘗試用将刺本,以及近年來. 香港專上學生 會主辦的學生劇節中特別有一項「最佳劇本獎的訂立......等等。上述這些 「七八九
學術機構或團體之熱心地提出極極質闖方法去爲大家創作劇本,這極黹牌值得稱訊。可是 三井不動癒.:一五08
願參加劇作比賽者,並不見得多樣熱烈,所以沒有收到預期效果。據考所知:得好點兒的。 雷光法
四七七
尚有經濟
東海保險 三菱地所
刊戰第五
二十一日接東京野村說,
券株式會社特電稱:
日本郵船5 「帝國石油..
194
張第一頁
東京城市市温略見
·作,交投增加;
-參趁低吸納,投機股亦
怡證擬開派末期息
;住友重襲,三米造船
,此外大型股亦頗見活 確,如日立製作所,
* 每股一毫二仙半
怡和證券有限公司、、!建瞵中之全年股息 數字,在全部予以翻整, 董事會宣佈,撼於一九 日貌及日本鋼管等。道 七三年九月二十八日星後,顯示較上年度增加, 琼斯平均抢救收市爲四期五舉行之股東年會中了百分之十八,是年純 八七四點fi,較前日|建議開派截至一九七三 收益爾一五十八 上昇四五點五北,新市 年六月三十日止年度之一,九空〇元,合共派息一 塲指妣收市爲]七11點末期息年收一站二仙牛帕,但,KOR 一六,較前日上遒三 九式,全日交投共1
飞一千萬股。
平和不蚋希. 味之素,
--此數字與一九七三... 該公司之股煤將於 年三月問該公司開梭予一九七三年九月十四日 收市價 股東供購時所作之預測起至九月二十八日止( “五〇〇。該公司自宣佈開首尾兩天包括在內 *五1 派中期息後,龍本有所修過戶登記,建議中之一 九〇一增加;全年股息經調整。末期息則定於一九七三 年十月八日開派。 三爲一九點六仙
交投爲夏季最疏一天和生長大的主动- 此商
-
短篇獨幕劇是有一些的,但數量不多;長篇多幕10直少之又少。由於寫作者對於舞台低術 不够的限制和對於編製技巧沒有成熟的限制,要他們出比較完整的可以上演的劇本 是 有可能的,同時是不可微波的事。
用他那時籣股的形式和 獨特的人物纯1方法來 將故事激陳出來,使歲 劇的創作開闢了新途徑 在演出方面
張在整個鹼的進行當中 ,必須常常提醒觀眾。
·使他們記者們正身在 .歡院之中醌君一個被恩 的演出,由此他的戲鍋 當中不時會出現一些旁. 述者,在每一幕開始之 .前向觀衆預先 禁一
-; 各演出者只是作爲 作者要表現他的思想要 旨的媒介,所以演員也 不需要完全進入角色而 人「忘我」境界;所 -以他們常常會直接地向 觀衆說話,還可以限 的形式时論堪情的發展 , 在舞台技術方面,也 量減少各種花巧和靈 球,只是需要足够的照 明設僻和佈景逍具便可 一,都是 貝拉克戰劃的特色,在 「沙胆大娘」一中都 會出現。
...因爲貝拉克受到中 國京處和日本能 深 的影响,所以他的監製 味道的,雖然貝氏的作 風跟一般傳統性时有
朱玉:三十多歲。 女墨,三十多歲 屈家
[屈原姊
女侍甲
文官
武
-景:台右是橘团 角,紅紅綠綠的基 在樹上。台左是警度的
怎样去原諒寳商衆呢?孫買玲女至 * 君子 第一幕劇照。左起:摸越大, 說得對:這是專棗的我 陶藝,馮文藝演傳利,許淑攝錄演滑乃爾夫 民飾演獻民,梁安嘉飾演愛美兒-1 沒有對自己的藝術花飾演歐有。.
「賺人熱淚的的苦手法
·我眞怒的控訴而求博取 病案的同情,他喜歡利
·若来校|音衙里藏八月初公演「僑愛子」全種演員與導演及部份主演滿了,現在又寫「屈」 」四惠話,我简 新地要求自己,經為 了屈原出生問題,易 精斁,爲了「屈原:四
翔
就原因之一,因爲他散人
·傑究玲女士在本港 某#寫了一篇有關事 的 五之一,因爲有
地要求。演廚絛表演時
希募在港文化人仕,在 東內外學者、友好、老 師,請來香港總局 |第一五三三六四號正和
「高話到萬得戲齋一點,一位演角演出武家坡
身爲劇演員,可否嚴
可是京對數百年來
」。演出時是穿黑衣, 如果今年交穿黑衣,
1.一樣地板爆的演出。
怕觀衆會睡她沒有對地要求自己呢?如果
服····可是我們一路衰落,那不哭
原諒演緻?或者演員,埋竊案啦!
屈原 (四幕劇)鎮
古岡
本劇有害作繼聯絡 大四
第二幕. 楚镶王11十九
「沙胆大娘」照之一。
人:屈原,四十
-女:請說共样?者[行? 傷兵,對大赅地設:【姊姊有沒有估菌?.
集開:沒外傳來馬
女→姊姊不行。 姊-不行也要行 誰要你咀呢?
· 女:姊姊。眞的不 呵,你們都來了 女:彤。
女:姊姊欺負我, 艺:說什麽况 : 姊1.你看,他們不要我一杯酒。 甲:他們忠勇的,已經告訴你嗎?
女:呵,我知道了 -姊姊是說!檑葅呢?
*女:我名 屈的家族,向來不欺负 人一定你得罪了姊姊 好吧,誰迫杯看上奈 鏖天,下祭后土,祝我 一們楚戲::國迷身!( 把酒向空一潑。) - 姊:君弟弟的面上
紫菜
紅色的 受陽光的雨战的滋
官上]
民,
張偉,忠勇的外表 真讓不移的内心,日 设有過失, 没有自私。
年少而受人們的床,連背王,
「耕讀,而以鬼聽來平
但擔起天,天亡她乎 亡楚乎?英勇的前有体 亡將士們路受很低, 早日辦發來1塊
.「酒蕃地上,老人
:甲:《退下,一 崔上告大夫,兩位一 官員進來,是闖查兵册
麗:情鉏們來,
I(K)
六甲侍女用文官對
文:告三間大夫
般没 火速
兵册上有三萬大夫名 字,故此進來通知,請
| 日向軍營報到。
A:那好揍了
·腻有機會死在沙上
「爲國捐軀!乃
所爲也,請問兵役主
聾:屈原明天的
且更爲
仰師長海米高的向大夫攻
#貴的友誼;
永避不能忘战。一環,提 永遠不能忘懷!.
尊貴的友誼。
八田原涕:敬酒 於 三杯:比梧實潑去) :(人共進,
八女侍艺需宋玉上
缺將軍兵殺死了
乙:景缺將軍都死
女:美嗎?他們 在玩償,怎樣告訴我。 姊:是的。 「女!我不明白。 姊:他們在什麼掛 卞追逐?
甲:他們是懟樣說
, 可以問間大夫。
乙:切不可間大夫 甲:爲什麽??
裝飾,豉是事實。我也者 1.
中:許多傷殘的! 他們在痛苦畔吃野
·女 姊姊又怎知道一 甜大夫。 呢?大夫會對你說過嗎
·女I謝謝姊姊,謝 屈:今年的橘于, 比往年熟後更可愛,我
·宋·大夫、大夫
,在劇本結染及處理方:
不想去原諒自己,我 在極力地去要求自己。 但是否照我原來的佈景
嚴肅要求自己
朱玉;而下 租
設計呢?惟有承鄉人
知道,也可袛他會原諒
乙~因爲大夫選定 今天對椅子欣賞伙。 乙:唉這塲 如果將事告訴大夫, 數年來,爲了簫寫,聽說是十三三年前大王」他會傷心飛國,把他的 種下的苦果!如果當時興緻嗒惝都打消了。 「廣東史」到處找 有關資料,現在已篱,大王联了大夫的爵士 不要送國買商地六容 有數尺高,但還不敢下
甲,也許他知道的
自己,但我不會原腕自
已。如果原諒自己的話
,在藝術的領域上是沒
。因爲有熱本有關戲里。那就不和齊國絕交
說過。但現在橘子正熱 的季節,而屈顉自少都 喜歡擺于强劲的树根; 有刺的慣技,可以抵 任何努力。結出%的
上⊃再向過勁的橋樹敬一 7
乙I不論灯和
姉1
上
原諒別人
著「粵劇作家列傳」等各國旒侯孤立。一大夫過一天快的 椰還未找到。我要盡甲,唉!那是棄過日子,
屈!何解? 蜊:姊聞先組
某博士在法國文
化
背住反构,姊雅胎碤的 垅要求自己,做一件對
如果景將軍取死,
·廣東文化有意義的工作 离家,可惜大王誤聽南其他的士兵列傷也就很 后的葉是厲
,第二次我才抽空去
偉的氣惱。今天足 了道自于,那不是與陌 他早年的作品「橘頌」 女「姊姊實是一位 有恪養的才女,不才 姊姊才對。'
「朱:黨告各位1今一將
,先禱告,後融酒。規
俏:謝戮, 及消息:素欲將軍被熱
一有光截截,禱告呢?
屈!姊姊正是?
:
·乙:一把檀香
大王傳帝國大夫負責
某博士演講。所有限 廣東音樂,其實早在四
「安魂曲」 劇本
甲:聽他們說:死 湛有二萬多人上: 乙:〔哭了起來)
屈:八出警起的
. 1.女梁再笑我 對你一杯。來人士
「搡頌」蛟齏齏明鋸 南國的土地,
甲:什麽?.. 乙:我的愛人也 車去,一定兇多古少!
甲、乙~是。
姊:迭夫入一滿杯一,她動的實機,
附:大王下金,如大夫
現在由校協戲劇社主辦「這一屆全港中學生中文劇本創作!浙大宣傳,號石一切中學生和 歡迎非中生來過了請了專家擔任評判。我們溫麗,常得爲主難者的善良用意表示致敬:同
·時爲這次劇本創作運動之推動力而歡呼,此運動在極展開的時候,我們瓿媿出發態诿見 柏參加者和主辦者參考上
對於參加者方可
A、. 現實社會生活是一切成功的文藝作品的泉源。作者要體驗生活,題材越現實越好。 B、內容形式。豐富作品的內容是第一。光是追求形式的美與新奇,作品的價值會 減低,所謂「時」的「新派」的、「新潮」的藝術,肯定地是沒有永久生命的。 C 寫作(編) 技巧要長期鍛鍊始爲功。不妨多寫寫完一個又一個,技巧自然純 ,但得注意,光是鼠按巧而絕視內容,那攢技巧是空洞無物的,不切實際的。 附註! 創作的表式是這樣地支出差的:生活┬V內容上V形式!V我巧。) 對於主辦者方面上
A、精神鼓舞往在勝於物質獎勵。收到參加者每個劇本,無論其好班,都子以細心開, 加以批改,多据意見,帮助參加者進步。
B、參加者及水準的劇本,恰它有上演機會;或設法使之出版:廣爲介紹各學校、各劇社
C、個別的評判員可能有偏見;凡收到參加的劃本,都困經過全節經開毀的傳-再經過
·全體評判莨會議討論後,蕭作出等溶成績的定評。
飛後,我們敢相信:這天由劇社主的劇本創作運動是成功的。成功的基礎是:校 .協歌劇武乃多藏學校聯合組成的大組織。茲萬千同學的宏大力量,加上了有關各方面的質助,
貝|關
貝托於
,她要主辦者領舘律當運動必操降分無疑。 : 貝拉克是近代起 剛成立的大学査像剧社。
·將於本月二十三至二十五日要的作家之一,他對面:貝氏的患處並不如 一連三天在大會堂劇院出國的理論,服 一般谌杯形式劇發經 名灏「沙胆大娘」,該劇是 根珽論大異其趣,對當一起、承、轉至將劃推 近代德國著名劇作家貝托, 時及後世的出劇的發展 至髙潮才作總結代 美拉克(BERTOLT BRE 重生杂进的影響。他的,貝氏常將每一個好像互 CET)的要作品之一。數理論中爱重要的一 相没有太大關風的搖. 以十七世爆發於歐洲的三一張,但是在真在刺上在一起成爲一個劇本 十年戰役爲背景,一鹹演中造成一種「隔離」 .! 就是一串珠一樣 煤軍除做生意幹活的婦人之 的效果 〔ALjENATI,分散時是一顆一顆的
·經琇而揹出戰爭荒謬而D ON EFFECT;因,各有它自己的價值
·菇的一面。在劇中,沙大爲他竟一瞬彭園的上一.而相互之間又無 娘被塑造成一個荏現實而一沉,目的在將生活中,聯聚,但經過串連起來 亮運動力的形象,跟她一向 的一個個處境鋪陳出一之後,却成爲一件完整 相依爲命的二子一女相繼在戰爭中送掉性命,而來,讓案們自由地對的藝術品,集案骤之光 她一位軍牧師和一位軍掀厨子之間的一段感 劇中人的代入感而成爲|芒而發出更光亮,更蠑 齣中一份子。爲了達 攝的蘇彩,在剌本處理 亦未能帶給繼安定的歸宿,結果她仍是李然 身拉店鋪成貨物的遙軍在漫無止境的戰火中國 劉一個效果,貝拉克一方面,貝氏的虧作永遠, 隨軍除去做她的生意。
一採用了各種不同的技巧,不會被渲染得過份
保費扣裝
放歎利率再提高 海投資公司香港分行
股市續稍落
【特訊:據美國 拶總行專緻報導紕股 優惠利率之再世上 升,是使今日大市作
貝托
在最近十六個交易天以來,作第十四天的下降。
分析家翩若干中級規模的銀行,將利優利率高至百分之九點 的水平,達到另一次有史以來之高紀錄,早已消化了其影响力了,但他 們的此次增加?茹賣使投資者坦心 靑樂夫年 利率會盤旋上升,而夏日之炎炎亦克雷斯勒汽車 是一個不利之因张,許多投資者在 高謀棕 測假,購力不大。
JMKIE: ZIO MAK
杜氏指數收市於八六七,四〇外化學 i下跌四‧四四,最低時啖楣蒕低: 梅造照料: 過六點子,包含股煤較多的紐約股 美赞照相 市指數,收市於五四一九,下跌、福特汽 ◎ : 三九起跌股周四〇三對九萬國災通銀行 五二,应交北八百九十七萬惴,此 通用微 爲夏季 逆的一天,上週五霄 通用食品 千:一百一十一萬股 。
一五九,八七五,
·三七五 四九 五三二七五
SUTHE
五九八七
•HOPE...
二九九、七五
通用汽车
*一→六五
⋯⋯杜琼斯工貘股凈均指數收市於,好降年輪胎, 「八六七四〇,下跌四點四四:鐵·萬國商菜機☆
·路股收市於一五匹點四入,下跌○
HO⚫ FO
點八九,工用事業股收市於大五點, *歡飛機 一六,上身○點○四,
花八七五
美高梅爾影 當日交投的股粟有一七四〇種· 孟山都化學
·上弃的股票有四〇克插,下跌的·斯托路 佔九五二種,無變化的有三八五瓡、國民 i創本年度新高俄的有三組,新低國民收銀 獨的有七九趣。」
美航空
441.00
GO HO
HIDE TE
全日空投共八百九十七萬股。 派德西來
紐約設
第二七五
八月廿日 斯指数
KET OOS
-雷諾斯五金 |
一四七五
工霰
六IQ
四六·六
鎳路股
·新奉西汽油
成交股數
”九五六. 九百九十七萬,
•15-10°
股异收益信
五五七五
美眼花話:
四七 - 一二下 美國新後,
111.00
HOLAR
三
音飛
七,七百 造格士联
四八二
拉克
市政局主辦大學實驗劇團公㴶「沙胆大雄」的海報計
* DRAMA IN CANTONELE
SPONSORED BY URBAN COUNCIL
UNIVERSITY PLATERE (DEBUT)
BY THE CITY HALL THEATRE
"AUGUST 23, 2
AUGUST 1837 D STIL
很大涸灵,但對方
·衆而言,却應該很有辣
切感而易於接受的。不 本港來介紹,而「 過在香港除了香港大學一胆大浪一斑在本港首 以前會以英語上演過一次以中文演出這一位近 的「四川翼蟎」和「灰代重要劇作家的作品: 開記」外,貝氏的 所以這次演出,是有其 却從未被正式地廣泛一定的意義和價值的。 .「偽君子」第五棄的一個滑精滿面。梁舜 茹疯的妻子愛美兒要徐新義飾演的丈夫歐爵在
沙胆大娘
| MOTHER COURAGE & HER CHILDREN
原諒與嚴肅
强叶...
海。圍締外是大退通 從機上可以到別的 府筆畫房管角。台中有
開,兵士呻吟痛苦聲! | 這是楚軍戰 來。 .沒有原諒自己: 樂,我十分原版邀博士:甲:《炸遄茶盤、 ,但也十分欣賞他的天 在檔國的假石山上, 一了?我不相信,柰將軍 才,同時源博士還把置,魁言向牆外張望。 [是我們楚國一位出的 安曲」由香港證河區 東音樂介紹到外國去。」乙:(摔童食品上 將,我不相信。 術學會演出。各界批評,故影星李小龍二)~滑什麽? ,演出社爲成功,可是一樣,把中國「工夫」一甲上我們的軍除戰 對佈景設計,批評是有紹到外國去,對中國也敗國來了。 西方圖案,也有東方的有莛款。他們都是愛國
有進步的。
協合演「廣東大勝」
·千多年前 · 也有人用音 符去分析廣東音樂 廣東音樂有二王、 浪花等曲牌,但滾花由 「那裏產生呢,又由 |赛發現呢?相做現在 許多毒蟲紅俗也很少人
「去研究。在曹聚仁
「先虫去世前,筆者有
過,才知道二王的致
這樣來研究廣東音
。
姊—屈原沒有對我 要禸械核橘子汉塊土地 來發生何事?婦女 朱...夫人:無阻。 甲:〔送愬上〕
女:謝謝宋先 屈:〔把酒鬣在地女流之輩:邪牌國
申在女谁的手上
姊:宋弟弟:出宮
東戲劇樹藏,如麥噏了。我們楚國就不會被不知道。總之,有天是一紅色果實,表現了英武
「屈原」考語詩刺大王早大夫
歡迎讀者函索
香港戲霸藝術年會日前公演「安魂曲 慕名謀,獲宋歡迎,各塲均滿座。現 重演。該會早術組特將獻的完整本,用 杜林紙柯式補印成册,厚百鹼頁。封面設計 -爲莫札特集,四名貴。既可參,亦可移 費。歡迎面來ė請客香港盤利街九號三樓 該會學術組,及附郵與二元,當技來址上, 一本。印數無多,寄完即止。
二甲-潮才有許多生. 還士兵闾來!有的沒有 受傷。也許你的愛人是 古人天相;平安無事。 N. (BKI) @ 用了你哭也不
迭,不如今天晚上到 你的愛人家裏去,過
明白。如果平安慰來,
你們又可以過歡樂的
時光啦!
NE
【中 1. 但是就慘......
:乙:你懞什麼?
甲:我慘什麽?我
:今晚没有人陪件我呀
艺!我打死你..
「他們兩人追逐在
〔女須和姊媽上) 姊:屈原今天不進
早年的作品在
姊!啊!我知道了,但又不致下事。
出演就栗子生長。
將殺死,一時心大能,
- 我軍死傷二萬多人,
交代呢
宋了那麼:霄大
大不是楚國之食,
·交!侍官有所不
招建雄亡將士孤魂,以知,三萬大夫不是大王
鈦軍心。其實這越南后左右之人晚上,
)一十三年前賁受泰國的強
屈!啊,任不符,
一物,至有今天,那不是古今以來,在 蚍懟埋粹在女流予裏嗎一死的,都不是大王左右
姊上可惜我是女