AUG 1973 REFERENCE LIBRARY
日
日六十月八年三七九一零公年二十六國民華中
HAT: 四期星
閩新港本頁一第張三第日八十月七年丑癸腰复 WAH KIU YAT PO
本港新
臨時凍結租務值得商榷
股市地
產受影响
金銀證券交易所主席胡漢輝講管制租金與股市 建議諮詢委會從詳研究顧慮股市地產今後發展 三八逖匦丷香島獅子會例會昨午假艾翠酒店東而言中了。治
西購舉行,會長超大幹主持開會,有米
評七〇年租務管制 熅獅子大會事宜及歡迎國際獅子會會長蒞港各
當時一九七0年一月廿八日,我接見工商日 平行程撖实秩序同時向徵求新血入會加强社會
報記者評述一九七〇年的第II次管制新樸租例, . 說道:「現在我還是說,若果當局不審慎處理 『歐陽德,林茂大、何曙光、蘇漢來,陌生
制租金這問題,說不定,新例將會帶來相良後果 中立,何崇丛、許志偉、友會王宇歆、孔然
▲一兩年後,融荒情形又會比現在买加骹值」。 昭及海外鑭兄。 出席觀兄:簡柩、莫慶榮、張威、李漢 (七〇年一月廿九日工商日報) 段、超大偉、高永剛、李錦、絷啦、韋尚斌
同年十一月十七日,差餓物業估價署長谷基 梁志庫、謝景云、胡利、豫、莫茲米、活衆 號圄臨,他說「已對五幅個月之住宅樓宇加租 洪、朱晟雯、李偉英、李翠如、朱師畫、甄國館、管制條例,已達到目標」,谷氏又將:「今年向
;交會產生相反教果,以上兩點事宾足以證明,石矢工 「不合理的管制,根本解决不了問題,將來有更 深緻的錄取,管制租金的政策,乃保消極 紮鐵工 「行爲,但不想出個積極政策來呢;
爲小數想地產商苦
| 泥水工 水喉工 器工
我們再從整籣估借署於本年六月給我們有關油漆工 樓宇居住世况的數字藐 0.
·ENEDEN-ITRO-OODE
六十四
SEP-100%. ,平均每脖住十人,合計住,二三一,〇〇〇| 建築材料種類: 七二年六月: 七年六月份 公司已經在澳門地發方面作大規模投資,有些單
歸納而言
惡性循環
最後,語納起來。 從上面一出的實例 我們就可以看到,對祖 金加拟增制,不轉解决
·不了康荒,正如上面所 |陳過的,它帶來了感
·性循,反而把裝的 情况戲化了。因此,只 有租金問題,得到合
第三類及積極性的,他們覺得在香港發展地 述一下張奥外真的十分公朮畢,他的意見是府負报售錄貴的租金,何不多自建樓宇,給他 的價旗出等,也不必 五十元 六十元 遽諸多制索性把資金外酮向別處發展,下面便是,外大來到香港投資,付出一些代價 居住,同時還可以租給有和香港經濟繁榮的外商,以保障 五十元 六十元一暇手拈來的假實與:如所週知
,這即所謂較貴的租金,據說,美國在香港的各 六十六元一、大宗英如怡和公司了六億元收購】種機構,付出一千餘萬的租金,以美國之大, 八五年租萬五元以下的楼宇管制,到一九 四十四元
五十元一倫敦的重逢
舌之搵,這算是什麽一國家,他們所獲得的利一七四年期滿時,應重新發盡,加以整。 四十五 十五 、嘉年董事長國也所地產商被浪向扯,可能是以數計算,他們如果認爲租金太 八六二房三房客而租金、辣出可 四十二元 五十元一外找出路,向吉陡坡,曼谷,澳門發展八見七三一,可以住較便宜的樓宇,他們要住汙水意的, 收樓宇。 四十五元 五十元一六月十六日大公報
但越付秀灣的棋的租金,如何得誰呢?
七現時在租務來結階段,政府遺立郎成 九
”,說到进岛,我想提出一些建設性的補救的方 、合和地產的磁湖也承認到澳門發,
立一個租務管制帶的委員會,來研究某個問題, 平均辍發住六人,合計住;一,七四〇-04
四十七元一估計有利潤,並說澳門的住宅有不少香港人購買
成員應包括官力、樂主、住客、地產商,和其他 工餐方面,平均增加百分之十八,六。但是,七三年六月十七日大公報》
就會人士。 :〔一)政府多撥地皮,在港九新界各處, 七月份起,將坐續增加不已。
四、澳門商會主席何賢也說香港有幾間地產,贴搬租鬣宇,而
造成垃圾大厦出現 香港至天的繁榮,説出很多,其中一 好得提供公平合理的意來,作為未來管制的 三十七元
獨經營,有參與澳門財團合作一見七三年六月十點,就是有法治精神,今年六月六日通過的臨時、張本。.. 公共楼宇共住素: 1-400-000KR
四十八元六十五元, 八日大公報〕
·規定法案,湛已訂好的租約也宣告無效,直尅類 裡,就想一提的是,許多多进大珽的 -新界及離馬共住, |00-000<|RNG) HARAPKGR : 五、明輝减年在大馬建另一城市中心,佔地約,保第一事先經業主租客雙方同意,第11、大小菜,由於粗金受到管制,收入有狠,關於 一面倒的全面加以管制 以上共住
-041-000<|#K(#)
六十六億呎,建猳估計二億四千萬,地則爲 · 經律師依法辦好,第三、經正式碎了士揖,第四,遜付了無止境的物價上哦,所以不跟拿錢出來做 或來結,才可以把號 十六元半一億六千萬八亂六月十八日明報晚刊) ,有些還狴民可認可的,其且在祖跳色有: 管理和研習工作,因此,疽問阻得不到解 閲想解決,才可以使地 六、地產商陈向外陸浪‧嘉年 大昌 新世紀,現在葉然全部推哉:用其他的合迭合約,亦欲,一敖大厦的管理和符课的情况就更壞了。
,才可以帶動整個市 界均投資外國炒地皮(見七月七日華晚報):可推翻,實叫人無所適從,希望政府當局,一本此外,產業界人士李錨兆君,有幾點意見,一復甦,才可以使香港的 七、此外,龔所知,以新世界集團楊志設爲·過去法治精神,保留其合出作用。
也很值得當局考慮的...
整個經濟受排,我 首的巴分別在紐約,三藩市牌送物業發展,另外租金不斷上漲,確是一個嚴重的愛 (RK) TIER KOR
: 有樓收租而住人家的樓的,就是退出認爲這拱不是聳聽的危 本人也有加集團的緻際機杯購得夏威夷
,因此,加以若干程我的管制,實在是我的,交闾業主。
·官;而是抛耳的忠 華酒店,新鴻基也在擯坑了地皮,
就現在的形說,受管制的,我发來是有二十萬安的大,無須加以什麼保一古人說,心所謂庙,不 五百方呎以下的樓宇,和一九七二年六月夜租出 攤。我爲萬增至萬元,
10+1元
元(
法律變助嗎?由於她們是來主身份,不能受法 裔。 椒找助,若果一直無法取回自住,現仍在镪徨之
戰後興建的九〇,0002中, 超過一五,〇〇〇0元祖祖者,五五- 0 | 照 升工枋版 #H-COOKEZR-1 K0-00 WOCHR) 自用者
十六元半
4.四元: 0元 五四五元 17RHOR. 11/11CHR
(另外還有一宗同類事件,小菜宅自行 律師上堂申請收囘自居,但法官認爲現自居住者 是一家六口的司機一家人,而申自居者是兩個 女仙業主+法官認爲司機的一家人比她們兩人更 需要消厩小樓居住。於是女醬業主诉了,當局 對她們有什啖保障?此例我以爲主客兩方都 值得同,政府應骹法安置骸可橛住客,否則 須安瞉那兩個女傭業主。': '
以上隨便舉幾個實例,果一反三,可與其
郭拉波、林迷夫、陳榮基、黑暗、楊乃英、林建築條例執行處拋出之興建新搵图則,有可湛之一了,這算是爲大利益驚恐明?公平琱7
#漢、沈𨨏忠、盡根、陳新"
·主講嘉式: 漢輝-講題:「管制租金異股一求情况將大爲和板,彼認爲供應底够房屋〃係租 由第一副會長甄球致謝詞及送錦旗。
|加,有理由相信于一九七二年期時,房屋需
EL
「値膨朥之唯一眞正長期解决整法」。〔某一九七 〇年十一月十七日華僑日報》
·胡氏演講萇儿數千盒,盤工今天香裾狀巢
,但是不幸得很,谷基先生于七〇年所作的預
之中,地預股佔較多數,因此地產的盛衰+ 間接對于股市的走勢,影响至大。
PH-COOL? •HORROR
·從上列數字串示出,租超過一五 08 材料方面,平均増加百分之四十三。
○元之戰雷有住戶得五五1000而已, 工資與材料,在六月時平均一年來已增加百 這數字在卄九萬中就佔百份之十九分之三十五,但七月份起,已再婚百份之十, 現在我們交開始談樓宇成本吧,如所週知 就以本人禍辦之地盤,最近一立方之難 樓宇成本的三大要素是地,工資,材料。現 築成本地脚恳遂七元八角,此乃担一般之 在我又隨便舉變慨從政府開投得來的地皮卫煞其 住宅而論,至謂高價樓,則勢將爲十元以上。 一樓面面箏的成本價吧。
今後地產商三條路
理而阴界的解决,不是
|敢不告,執政當於,
資金外調一去不回 以上不過是信手拈來的幾個例子,我們不知 道的還很多店呢,那正如六月十五日,大公報遼 曲所說
,年租二萬元以上的樓宇,如在一九七二年六月 前租出的低以平租一萬五千元才受管制。
:八三)全家收入,年月超過四千五千元的社會賢達,以至
各
,怎不受保障。我開爲感加至六千元。
界,正此一非常放
:【四】好些政府高級官員,住在酒店,政
一本來,以香港的資金來發香港的地 一九七二年八月,圓山官地七八,
,才是較合理的。將資金外,並不是一個值得 ILLORK-REGER IK-KOO:000
市民購買力追不上樓宇成本的增加,建築期一提倡的做法。」 ... 元投得,將來可建成面议爲三九,一五三方呎,一個又長,利息負担又重,壓成的樓市民購買力國
將來世界各地一轍的高樓大廈,一個一個小 署長見解值得商榷
「即平均每狹價爲四七1,五元,很補之,只是土,同時因爲買樓的人除非自居,否則收租每受到,而還建立起來,享受的是當地的市民,而人材和 娶了實例後,我現在又再談談理論與三年後| 池的成本其租值已强到西元七角的驚A變了,登制。而物價打瘋狂飛機,政府又沒法壓抑通貨,資金却是香港的,那不是楚材證用,香港本地人 的情况,首先我想將六月五日廿六日見報 建築還未計算在内,爲此怎可以地公司以每 ·服,世合管制租金,一九六八年收租金在千元 的資金外流去了嗎?八這和外賣餞流入,出 [W 對得若干東西,現在收千一元租又購得若干? 不同爱法 餉估價署長范後先生在新界扶们此的演避談,火一元戎二元的租金租給人客呢?
政府事事都針對 置業的使到地產商心恢就冷
,除了當地稅項改進價來的話,他們會付出很大
【市場,與地產業息息相關,因爲在本浴裡間交易測,宇全估計質撰了,到了一九七二年新例期滿,酸:第一號!首先他說,也然知道沒有律,同年十一月ㄩ和羅打管地四言,九四成 樓宇的租金時時刻刻受到控制,但政府 有人說,我們的地產商在外地購了鐘,飛後 所上市的股桀三百廿四種之中,地產股却佔了一之日,再展需求懂况不變不見得和緩,反爲供不一 貼居住高價樓宇的人士,但他們也像其他住居,資方呎,由本人有關之樂團以,五〇〇OL的根莖類可以随低起租,此外盡維新計估識總會調回香港以謀攝宿的,不過部也是來頭的說 百一十九變,同時在成交配后隔的八九十隻股份應求,于是誰有將管制租務法案再延續甫年,以應受到保障。第二點;雅氏承發展商須要付出 | 元投得,建築面積爲二一,九三九號即平均每,但租金知不許增空置棋字也要微收半年前, 法而已,我們知適外國的稅收很重,如果購了錢 : C、同年十11月,群磡角官地一七,COO]有離心趨向,還有乘主收到的租金追不上物價的 的代價的,因此,我恐怕部份人士不會那麼做 方
很可能用安全利益方法,一直在外國生了根的發 興,以二,大00,000元成交,建築面積極,如此一來,誰有興趣來調機收視,我们地 1.七五〇方呎,平均每二〇三,九元。
藏發展商少了畬一大批顧客,建好的桃務人質; 展下去時,那就槽糕了.. 一以上傩計地低成本建築費,開出,開尙租出又物唔制,趕不上物價飛出,這麼一來地產 未計在內,地邵建築商的利櫸與銀行資歇利息说一致民商會走那一年路呢?
現在我以一個地國商人和股經起身份,把 股市走勢,管制租金,與香港經濟前途與各位先 研討一下,我收抛磚引玉之效,本人不過面對 現實,就事論事而已,根本没有成見的,各界高 明,幸訴不吝賜教
·股票漲落五大因素
一九七四年
金銀證劵交易所主席刮天凯在香岛獅子:
央們二三四,四元。
,從上面這兩則評述比較一下,望大家能 估計對?
*午餐例會作⇒題演講,左為會長趙大偉。
管制住宅租金條例
我現在把華僑日報一九七〇年十一月份的 僑日報一則社論「你制住宅租金怅惘之「失」 錄一段如下:證明我五個月前的法是對的。.
政府管制住宅租金,如果是爲大多數市民利 首先我分析一下,會影响股祺落的因坐 益,是無可非的,但政府該想想:那些步數
·大致可分爲五點...
業主市民有没有足够力來協助政府實施一項解 政治軍事的因素:例如政治環境的安
决艮荒問題之計劃?五個月前发港管制住宅租金 定與否?议際局勢的緊張改和緩,鄰近地區的軍 條例,不過是製造另一種舊樓而已,香港展卷向 事行動等等,從好的方面請,會有大量游資來題已經是否解决,新建樓宇市價,是否已經減低 劉難,從壞的方面說,會影响到人心的不安。 定?政府有沒有檢討?我們必須從事實來提
(一! ) 社會因素,例如治安的良好與否,會一醌政府,皆制住宋租金條例,並非如政府人員所 影响到工商百業,旅遊事業的前途,當局龐大的树集之成功,而且发絕對不是解决香港髭荒,解 建設計在,如隧道,永站,地下教路的伏宏興建,内居住制題之原好辦诒」。 等等,會大大的振奮人心。
(三)經濟因案:例如西方金融越動盪,
【港的熱越因爲港幣强勢之一,且外础
買自出,銀行利息的加酸,銀椒的,都 與股市上落有關。工商百業業巢,公司盈利大 江加派商息,大潑紅股等等,使海內外投資者紛 「瞞入股保值,股市焉得不大滿特報,反之亦
此次管制益富住客
前事不忘,後事之師,這次政府文 屋荒,如果不幸給我第三次測中的話,其後 果可能更令人難以想快,我現在更不厭詳俗大 家分析一下G
人之欲盡·雅不如我,正如上述業僑日報 論所說:管制积金,如果爲了大多數市民打算, 四、冼局政策的影啊~例如八 )懟寶說那是無可非張的,可是莊次管制租金,果實是 某士报的增加,(乙)稅局窮追您取報稅,「了大多數市段利益呢,我君案未必然,得益
LIONS
L
丙,醇令税鈀增收州金戒(丁)銀行收縮佾用等 是小數富家的住客和部份外籍官商,我們知到苍市很買地,以一般的成本興建楼宇,如果他認爲 一等,對股市已產生了天天的壓抑與冷却作用,而港居民百分之十九以上是中國人,中國人的美徠得不到合理的利潤,就不會從事此項事業,發展 在股市已陷於極度低潮之中,當局附在六月六日是克 克儉,節衣縮傘,都要買一脣樓自住,如者相當大的風險,在兩三年的建築期間,市 [宜佈了一九七三年住宅樓宇。租住融與租金 有金錢多購一收租,以爲日後防老之崙(本價可能有所轉變,第三點:他又說,訂定平租值 卷尙跑到幼有所殘,老有所依的磁利正,亦很困難,如果業剛付出五十萬元購案一層 時規定決案,股市馬上跟遊下跌。 八五)其他因米:例如假妝的發現,有些【所有惊產者有恒心,大家才安居樂業分享香港 樓宇,則公平租值是多少,「公平」租金可能 每月五千元,但如無租客凖付出數目的租. 不正估的財務公司的抛空,與乎傳說的影濳等一的,求對本港有歸屬感。 .. 現在我信手拈來舉幾個例,可見此次之管 金,則「市值」在金就要少,但如供應况 管制租金打擊股市 制租金,非食純粹爲大多數貧苦市民想的。 「轉,則相信租金會開始下降。第四點范氏說 立法沽於六月六日一次會議,三強過,把 但N 我記得被山道長城大厦是一九六八年,政府知道在港來說,供應更多土地是一項很 租金陳純起來,直至本年十一月研究出新法例以完成的,當時是在銀行風潮後與發動中完成的重要因素,但是短期來說則對租金無大影响或基 代替氆例爲止,因此便引致以地產股爲核心的神情,每校約二千六百天,當時租售都無人過問,空、靈活無影响,會使租金低降的一件事,就是供紙 【港股票市場,如江河日下,一萬千里,我們從六置了差不多一年半戰,其中有钽最低的以九百元 更多房屋,如果租金下降,地價便相造下降,但 月六日當局宣佈凍結租金新法例之日起,恇生槍一房租,租與富有的住客〔直業主包差餉〕,大部反之,則非必然。 数由當日之:七六六五一,以過七月十二日昨份租金不會超過一千一百元,當時各梁主的心理 最後在氏也承制租金政策乃係消極的行 至四九四‧七七爲止,一二十六個營業日, 山,網收低於成本的租金,亦勝過空置,然而不一篇。 口氣下跌了三百七十一些有多,那便是拜此條法」,在一九七〇年就被管制起來,以後只好加$ 例之賜也。
15%,而且,經兩年後才可以再加 5%,換句話
·然地產與股票有不可分割的關係,本人顯」說,現在受管制的租金,原來就是在六九年七 日就唔制租金及其可能產生的相反後果,詳細分析、〇年地產業低潮時訂下來的,低過成本的租金。 -林望當局於制訂正式法例時,考一下,蕃旗 CB)李禎兆先生告訴我他有一二千大 從事,以免股市與地產業以至整個香港的經濟前 百呎,在壽山村道,以一千三百元的租金租給和 第途,招致概某,顧當改,文法路翁,須正跟此一記集團的高級外籍職員,租約在七月到期,在今,如第一點他既承認居住在尙樓宇的住客,經濟一
越管制屋荒越嚴重 十餘年來埵産商經過無數次的風險,一九六 六年地產陷于莰低潮時,我曾發表過,說當局如 不奪鎭處理,協助一下地產商的話,三,四年 ,難怪業人及部份輿論界,以爲那,
年初,雙方已同意照時值加至四千五百元,然而 今年六月六日臨時法案一出,此約卽變爲無 那業主只能凸鰛收假一千三百元,而那富有的住 客,却又受保障了,那算公平嗎?
倒果爲因值得商榷
首先我對于寵糧署長的似論,根本沒有針對。
·的成見,紙點與角不同,見仁臣智各具而已 ,不過我們如果客戬一點,把礙博分析一下就覺 得他有點倒米爲因的觀點是值得我們商椎的,例 - 定酸寬裕,也知道没有理由津貼居住高價撷宇的 人士,既然知道沒有理由犧性業主利益去補助 有住客的享受,那爲什麼付將上一萬五千元以上 租金的富有柱客仍受保障呢:如應與其中 下住客一樣受保障,那爲什麼一九七〇年又不保 蓝年租一萬五千元以上的呢:第二點,他知 (C)大約十年前,本人與友人向政府发铬 地產發展商要付出時值慣來買地皮。同時仙 一座已建好的大厦,位於官塘牛頭角道怡安街, 又指出政府也知道在長遠來說,供應更多土地是 「怪論継于成爲事實,因爲六五年,六六年,六名志昌大厦,經改爲細單位,分別以每單位 | 困難的事〕又要厨很大的風險,但幽還生後,又 被租務管制,那末,誰再有興趣去發展地產, 七年,六八年期間,地產無虧蝕過氣,新基的具 於一萬元之價全部售。 「建已大大的減少了,在此情形下,座荒果然重演 ... 當日有兩侶女集合夥以分期付教方式, 芋,三盤,他又知道訂定公平租值的困難 -- 綹于这使鳖緖把才能除了不敢年的.一一九六}}} } }裔,預其年老退休時官居的,現時收租大約百,例如五十萬元寶一樓「公平租金可能是五 年脊髓法例再次施行,於是在一九七〇年又再餘二百元,現在因年事已老,不能再爲人,撥千,但如無人聞時,但價值就系減少·那麼 實施管制踕後新樓兩年,如所遇知,我六六年一取嘅自居,以午,但該樓却受一九七〇年衛」,這不就是供求問題嗎:既然是供求問題,爲什 發表的盘,于七〇年兌現,我的觀察是不幸一例管制下不能收間。律師嗎?她沒有錢,請求麼不從供求方面求解决人爲的管制,則若干年後
小業主有冤無路訴
「話說我來,我今年初也曾發説過談話,我 爲楼宇成本既然是那麼易,一市民收入又供
歸納起來,可分爲三類:
上述道三類人士可能低的形成的話,那麼 - 兩年之後又別給我作第三次預測估中了, 也更加酸可了。
保障年租二萬住客
·第一類是消極性的,他們覺得地產行莱
·受魯,而且地很,材料,工資飛成,無法控制 有些人說,香港的租金,嚇跑了外夠。 能追得上呢,我融儅闺坻我們的羅瑟,餘罪政府及預算,因而染性不幹,倒不如到外國遊遊埠, 又有些人說,香港是全世界租金最貴的地,實在 大飛與建價屋宇,否則我們將無法付香港人, 口的話力,轉流管制租金來解決問題,總有一天 或者優歲月,安享她年好了,這就等於不再有:住不下去,還都是似是而非的說法,這裏液好戲
吁像現在美國政府管制牛肉一樣,結果大家無肉新樓字供應,以助 健,而我們將來則有住無鬱之曉了。
荒的解决‘3.
.第二類是觀望性的
·以下是一年來工资及建築材料的數字。 配合上前面所列的土地成本,就够把我們嘴说荽,他們保持冷靜態度, 死了!
「等候機會,有利可圖時
再做一二線就在
從數字看是個鐵證
技工酶類
七二年六月日七年六月日 四十七元
,反而放买了樓宇的
有痔必讀
不思議書 專治痔瘺 專人指導 獨家發售
要·但護理及用藥上 一的指導,亦同樣重要 。所以我們始終不
專頁此痔築的店鐺內 發售。因爲唯有如此 我們才能與每一位 盧者作直接接 解個別病狀,並指導, 你避危害人體,其世紀的殓求證實, 用藥份量及調理方法 苦不足得外人道。長一切痔疾皆能根治 ·因 方發揮設有. 年的痕集作痛,便秘, 得痔街姗然病因複雜 效的功能,達到最快 出血,痔核不收等優 米多,但根結底,速的痊愈。我們歷來 性症狀,經常磨折肉只有一個瘀血。的宗旨,並非寫賣業 最和情緒。一旦惡化而「不思議膏」及其而藥,而是
·直腸翻,清戍成棕合治療的效主要功"痔疾盡一切努力 溝,會直接旅獲健康 ·效凸塩瘀血(此卓越·受痔思之苦的人士,
·更易引起貧血,心 的瘀血法是東方醫已用無數革物而仍然 衆,肘骨,肝臟和安 擊上的偉大成就之一.無效,及久醫不愈者 健神經的併發症。 ,西醫對此,至今仍 即到本行詢問 惜目前務獒題多, 無特別果),再加 本行義務解答各 根治者群起。甚至求、上暴內的其他眾多成 難,我們的歷史和 一開刀,復發者其衡一份,不但能立治病症 驗值赉特 |無欺,至此思著把离 宁以爲特不可治, 能借也。
而且最可貴的是能 徹底改善人投內部的
日本以滇菜配製的 不思議鹜]和「金毡
:「自然治愈力」,
不思議資總行設立 於九柩彌敦道一百 東英大厦地下G郜。
本港不思議脊總行
同時設立「電詢服務
丸」具有兰百六十餘
年悠久歷史,及近落
|
經理逻板途君說:「電話:三六九九 忠乃難治之症,要徼七一及三千六九〇九 底治愈,其英固然第一七二。
只在自營
天然物質美膚妙方
乾燥皮膚再獲生機
SEVEN EATENN
D&CHAPPED SKIN AME
出國留學
利用暑期
SMITN-CORONA
優
·八四一牟利的有限公司,領舘的代表國家的事實。
AX
NATURAL
HONEY
DAY SKIN RELIER
MOISTURELATION
REVLON
得滋潤與治理,回復原有嬌嫩, 美光油 用露華濃潤膚露,可使皮膚獲 (二)桃仁油(大自然護膚鉏及脚跟農易蕸受風霜暑熱及洗滌酌摧殘。 (三)关系蛛皇蜜,滋潤乾燥,使損傷及敏感皮膚,獲得最佳治療手肘, 模成份配,使皮膚獲得前所未有,回復平滑嬌嫩;(四)香草之溫和有機作用,
華濃蜂蜜潤膚露,深入皮膚細胞產生大才潤作用
手及身體各部之乾燥及爆裂皮膚,獲得徹底治理。
蜂皇服
永道打字機行
榮路芈長,應有
申耀砵典乍街4號地下 電話:5-22/582