Page:
5
REFERENCE LIBRARY
- 9AUG 1973
十月七年丑癸屬复 WAH KIU YAT PO 日橋半
部
申請登記及領牌。
·强調廠商應向先進學習
「港訊由中華廠商郫合會及香港生蓯 (我)本港的車輔緻目:昨日遠到二十萬 - 選中心合辦之機械工業赴日考察團,在日本考察 兩個星期後,經於日前返港。該團爲本港第二次 該新車,於昨天向交通處林士街車輛登記粗
組成之同樣性資考察團,本年初第一次赴日之 察團,成員大部份爲機械業人士,此次團員多爲
·現時本港的車輛數目,剛剛超出平均每嘑路
其他型活萊之入士 - 使役等有機會到日本之機 有三百部的數目,因而本港成爲全世界車輛
器業,俾能有利於發展其行業所需之機器,該團 度最高的地方之一:
會參觀日本十家機械製造廠:其產品包括各種工
交通處長柳淑樺:自第二次世界大戰後 採用現行的登記制蹉以來,堪補的收自首麼晓二一一作機床,包裝機,紡織接及自動裝配機等。目的
是學習與觀察日本機械工業之技術,致計及一般
「十一年方至第一個十萬,自一九六七年起 生產狀況,並與日本同業對有關共同興趣問題
1車輛號目做盤時六年鄎日增至第二個十萬 在過去數年間,車輛的登記速度按每年約再 分之十四的複計比率直地加,且仍有下 來的迹象。
據該考察團團長潘壯表示,日本機械工業 之規撰,效率及在捉自動化,使各團員留下深刻 印象。潘氏綱:「由於日本工資高易 機械製造 交通處長又說:「本赭交通問題的惡化速度。 。这比很多人所相信的爲還,故必須急速採取置一段響遍使用數數字控制後被,以減低生產成本。 施限制私人交道工具的使用,及改善公共交通的「香港工業與亦面臨工資高棖間題,本人認爲廠商 雌級眞老 採用自動化機械,及先進之生產技術.
本港第一部汽車係於一九〇九年七月登記,7例如組技術等,以保持本港產品之競爭力。 當年登記之車輛共五部・登記費每部每年爲廿四|安機械工業要谙上日本現有規模及技術,仍須 相當時日,但本港厰商在目前逐步發展中, 據說,本港最初的幾部汽革中,有一部乃屬採用價自動化,以節畬生產成本,日本機械 於船只授證生所有,其時爲一九〇四年, 棠不裝在生產過程中用嫌價自動化,在共製造
四星
日九月八年三七九一間公年二十六國民華中
中學
英文 中學
| 本港新聞 0
中文 波會放成績
易使被等可以還上批對之後重及設計高度。 民政司姬達在美國商會演說
【特訊〕股市謀好友淡友門法,出事. 凡我,無奇不有。
鼓勵外籍人士
參加社會工作
天文台午梅展望 時逢天氣、大縣道 影响南海岸地區,
如欲提供貢献,可詢民政主任
·之御城中亦有配有此等設備。」
·越南沿岸各區,昨 有大廉雨及沿常有位長
·潘氏組織推出,日本工業加強生產計,大部份吹東風成東北風,西部區域則「鏡 品發展,品質控制及工犬訓練。且日本之工人紙 ,風力三至四級,風,局部地區有大 律甚佳,同時亦有機會接受在職及工餘技術訓練
·處方及工人對工業安全,防止意外技,均十 分選,所以由工業意外引致之傷亡及損失不大 潘氏最後表示,該團此行甚爲成功,並準 盡量將有關安料,介紹給本港工界。
•
十三揭曉
攷生可返囘所讀學校查閱 自修生則將接獲書面通知一驅
現出傳日昨
票股假
事其無實查
......昨日股與市場,傳出發現有假股其消 丨一傳十,十傳百,而且會者盤盤 指明某 我歌與發現有假,以致昨日股骐大市反 残下挫,交投顧亦落,恒生指數全日報跌十 記者良聞有根股票: 出現消息後,立即展開 殺入調查,發覺原來是 谈发假借小故,小題大
·做大肆買傳,以低 股市乘機入貨。 記者調查所得, 傳出現假股奠之仁宇股 票,近不過是某大戶持, 股禸往册登記成發現簽名上籓跡似乎有點 不歡,曾在找裔名人再簽一次,並非外間所 傳發現假脫京
[特甄 本年度中文中學與英文中學會考成精,將於本月十三日同時 揭曉。 披教育司署考試組一發宮人稱:届時同學們只需返回所就讀校舍,便 可得知個人成績。至於自修生方面,彼等將可望於十三日,接獲考試組的 書面通知,領取個人成績,但接得書面通知的確定日期,則須視乎郵遞的 情况如何而定。(包)
中文公用
已有成績 管理機構
定確將行位地文中
∵;警察公共關係科發言人,就記者詢有關 是否發現後股與時,答讕:警方翻至日來擋 案,並無發現任何發股票云. (合)
( 本報專矾 ) 自從「中文溪劃」以來 華南海岸天氣不佳 昨日發出雷暴警告 今日天氣仍不穩定
( 民政司昨日我的美國僑民,全力參加本港的社會 活動而毌須顧忌會怒官方,他說:有意參加社會活動的尖盤;特别 在來港不久的,可向各該地區的民政主任查詢 如何提供個人的貢献,或 參加工作。他指出民黻司署最近催促市民組織大獲助委會,一方面改 苦大廈的管理,一方面加强大漠的保安和案工作。他說,有些外籍人士 ,包括美僑都是這些大厦互助委員會的类徵。他希望有很多的人精這種自 助的辦法來協助社會與政府
亞氏是在希爾頓酒店舉行的美國西會午餐會上玫琦。在較年的時狹心 嫩氏表示他人非常喜数和体重本港的美國僑民,並且知道他們很關心本 港的事務。不過,不論他們在本港居留多人,他們對本閲仍然有雙重的发 法,一般是以居民的身份從內部觀察香港,另一種是以英囊的身份從外部 觀察香港。但是姬達相信,香港可以受得起種客的野携,並且比本港 人士自己所預料的評價爲高。 姬氏說,每個社會都有一種忽視社會本身優點而光實耪大社會的缺點 的人,這些人因此往往失去對一般事物的觀察力,而對世界的一般情况的 公平 ,世不理,美國亦不是沒有這種人。
姬氏又說,本港民衆對社會事務的批評亦屬近年的事。在近年之前, 市民對於政府的事務多衷溴不開它,然未知致府的政策是爲大衆的利益 而訂的,消本港的報章早已爲大衆負起監視政府工作的任務。
姬氏繼萧說,現時已有迹象表示,本港社會已開始有行動和有反。 其中的一個兵後的現象是第一個清潔香港運動獲得空前帶烈的响暖,得到 出人意表成功。
,無所,政府接納民意,立刻姿出出秉芬 爵士,對公事上使用中文之可能性作出建 其後梁成立「中文公車管理局」,委出黃朗举
·的中文唐,爲此新部門總負實人
∵∵至於其後的一些爭端,例如女王赦免一個囚徒的犯戒,及一位高級警 自此以後,市民對政府公車使用中文电感
六新邳秕 由於東 各地氣壓分佈形,某一段逃離本港的事件,祂使部份支持撲滅罪行運動人士大感不滿,惟思見大 謝狀。黃專戶以單獨臂去發一個龐大部門 沙盡島附近之南中國海| 沙島附近之氣壓仍低 衆對社會事務已不再如定日的漠不關心。 而且是新部門,無前例可換,正所謂百事得奉天氣甚爲癌劣,引致·
源氏强脚本社會是包括一切在本港居住的人士在內,在香港居住的 凡制度髙立部門組織,薪學編定,人才插的南海岸地區有大驟雨及高壓脊糖罩東海,包括有來自世界各地的人士,香港的人口雖然有百分之九十八是華人,但 等,都是煞耜而氣與從事的,因學術轲朱澳 雷桑·本博亦受到影响使噩。這事實並非說是說其餘的百分之二的人口個是外人,而香港從來沒有把 ,但時只得三兩位得力助手協助,其餘人手,昨日大部份時間天色 ·本港地區昨吹輕微·他們當作外人待 都從政府各部門抽調過來。雖然政府决定把中一步說,間有陽光,有 至和緩東風,當敬,有:最後;姬氏指出,與僑在本港有很長久的歷 文廣泛地應用到公事上去,但若干技術上細節,故路雨及局部地區有, 這部地區性保雨及雷暴史,本港早年海旁設立第一批优倉時,美國人便 仍然相常碍事,高階厅爲此頻頻開會乖,正如 暴,天氣射熟,天文台 短暫時間有陽光,下午,已在本港做生意。他說,美國各致會及其志演围 以前所報導過的,該局前了若干革命性新猷些,於下午四時發出雷暴警 緻外氣温升約攝氏三十,在社會福利工作方面的食献,使本港受感至深 如某些職位以前必須是英國既可大學學位才有一告。預料今日天氣不糝 二次左右,由凌是至中),關於二十年前,因大批人口探入本港而引起的 , 資格申請,往往流於形式及規距,很多真正变 定,可能有大驟雨。 止,天文台錄得各種問題,亦係幸得他們與其他的機槼協助而得 學人才未可延攬,食資人有見及此,所以大力陳述利,經一番爭持,携算獲得最高當局好,不 據天文台昨午報導,點三公短。 以解决。 录却花了一些時日
一攬,「冇人冇得做」,一般翻譯官的四,五十人 注重應用交
一次大規模考試;招聘、股評人員經試口試合格後,局內還設一些訊 鐇譯人才,準備按步推展工作,在高引下室 課程,加强其工作能力,不日該局又將印行心 存二百人串謂,資格大學預科畢業生,須具 中文刊物,叫做「交」,由姚譯前輩及國學 中、英兩科或大學畢業。有三張試卷,三小時作 根基深厚學入執谁,目的在提高中英文學習,在 容,其中有中譯英及英譯中,運程以一般報政府部門內試號,校及有關卻也可以安排 章時車,當體爲準,英文也張「政府年報」取。其次局也打算資助出椒一切有關中英翻譯 水平差不多,無鎖定莎士比亞傑作,成甚麼及高中交應用文出刊, 詞歌賦,第三張爹比較特別,是考應用文,是
濶棄賽爵士所提出第
擴大工作
六月份該局已舉行,研究及為美國長一人,第三天 公開組中學組小學組數百人
全港青年圖畫比賽
認識撲滅暴力罪行刻劃入微
八)全港同鄉會宗視會師合舉辦,民政司要質助,接波噝力雕行運動全港公開青年團畫比 以前所無的。內容以實用爲主,譬如代政府某部 有明確交代 四個報告畫,其中重建賽,昨九時於大合堂低座展鍳廳舉行,參考少年學子近五百人。此要分公開組、中學組及小學 開會是向一位股 市民作著,又成猪代䲁一份一個有三:一心做善請到人熱地位及薪酬; 租,美君王副主吳為,俳卓平,劉又部,卓漢光,黃縣,陳迅等到議協助。動墨民政司尚永 開演編,與及遇有大工程時,刻石湖文祀念·据布中英程度八III用適當辦法正式宣佈中,於正午蒞臨Q繞,來會學子歌宿會神即席揮洒,鹰图新題,設計處劃入微,語多警傷,發人深省 擬一稿等。據黃專科醫師詢問:第三試卷 文爲法文,前兩者已經散到開始做,但宣揚氏對一般學子陈志藝術修養,甚爲激賞,并對園鄉宗親會首長舉辦此項比賽,其藝術於有社 ,是一般應後天較難應付的,而且妙文最多,補,你中交爲法定語文,訂定租明文規定,尙宋慈,菱之運坳,更籍以選拔天才,同時鼓勵青年於沿期內參加正當活動,亦至讚揚強。
如强政府公事中文用文的
,抬頭及格式,在中文應用文有一定形式,不實行。若干社會人士覺得:譬如將來「報」此次加此許之四十六間學校名單如下:大同中學、上智英文書院、余近興中學、明基學校、 能搞鐵。其中一位考生十分妙,因爲不值用「合也有金鋼中文對照,何不就文法規定?加拿大, 莊士敦英文中學、推新英文中學、南華中學、聖約瑟書院、威盛頓英文燮院、港九潮州公畢、格致 「郎」的稱謂,創出一個新名稱爲:「「閣下之夫·威爾斯,瑞士都有類似法狹存在,證明是有此桀宙院、地利亞修女紀念學校、潮商中學、張振興中學、德貞女子中學、聖類斯中學、聖嘉勒哲院、 「人之公子」,改圈老爺笑了半天,黄劍琴孤良。有些人則爲:政府既然愛實在在推行「中 協同中學、保是第一中學、德望學校、聖公會基愛堂幼稚園、周氏宗親總會學校上午校、環德學校 這項研准是致黩名師岿担任,我等一致爲哭 英文並重,就無須多此一舉,法例越少越佳。一、保良局總理聯誼會第一小學、灣仔街坊福利會學校、聖公會基榮小學、諧題堂中學、讓我佛徒教 記者曾就此問題請教黃劍團員,他安政府會校、張珊第二小學、聖公會約榮小學 保良局第四小學、德怡中英文學校、聖良德院,深水埗 設訓練課程 談及今後發展計劃,積極作過討論,而且現在已進到决定階段,不日街防會小學(上午部)、梁水埗街坊會小學(下午部)、枋山小學、茲茲學校、慈幼小學、英 黃氏即首先當然是天才廷“就會有一個明確交代云。(.)
院同學會小學、崇正總會學校、柴灣官立小學、信愛學校、勵志會學校、海星小學、穆宗為紀念小 學,聲圃道官立小學。 |行駛各處路上之汽車
機械工業考察團由日返
〔上)大會堂展翼無由席、數百青少年聚精會神,曾
·撲滅罪行圖畫比賽·常州港、下開組及中學組比賽當中,助理民政司拋永
增至廿萬輛 | 潘壯修談獲益大
CHI 參,爲靑年國家「打
.....
年均每里路有三百輛
NORTHVAL
MITED
"Polaroid" is a registered irademark of Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.
祇需六十秒....
大件貨樣 活現紙上
閣下經營出口生意,遇有笨重貨樣難於寄 運,採用「寶麗來」即影即有相機,一切均 可迎刃而解。紙需六十秒,就有一張鮮艷 彩色照片,讓買主看到貨品的「真相」。旣 省時間,又省金錢。黑白相片更快捷,僅 需十五秒 1
「寶麗來」有四欵專業品級的即影即有相機
以供選擇,最廉宜的紙售
港幣$405。450型豪華型,
*售價爲港幣$1,070.
有電及自動曝光電 子快門。有電子計時
近即
材零售商或總代理 聲響。有ZEISS IKON 單窗式測距觀景 兩用鏡,以便準確取景及對焦。有三脚架 插座.........還有各種配件,包括閃光燈、自 ̇動計時器及焦距可近至九吋的近攝鏡頭。
使用「寶麗來」即影即有相機,可立時拍下
即有相機。請到「寶麗來,攝影器 貨物損壞的証據。無論在業務旅行,在週 末或假日、甚至晚上,一樣爲你工作。「寶 麗來」是解決大件出口貨樣最理想的即影 器,當相片冲晒好,立即發出「必」、「必」
菲林模影機有限
本公司擁有 本公司將是
之都棕樹泉——卜合、法蘭仙納杜拉, 世界最優其地產...包括美國加州明星 全亞洲規模最大之地產投资公司。 ∴
等巨星之居處。
代表。他們應懷大志,加盟此世界增 長最速、最安定之公司...成爲合夥人 ...賺取龐大之收入勤奮工作,以途 目的
·生活。參加此-
滿活力之組織。立鄰 有資格者來...... 今日就來...揭開→其其豐富報酬之新
行動。
大、西德及英國。陣容鼎盛、日起一
·香港總行,直轄分行遍佈加州,加拿
本公司徵求最優秀的——個正最優秀的———營業
本公司名字.... NORTHVALE LIMITED.
寶麗來即影即有相機
公司(電話:
5-223165)
參觀試用。
中環大道中五十八號振邦大厦201室
(即電:5-239036約晤
NORTHVALE LIMITED
Page 5Page 6