LIBRAR
4-AUG1973
CITY HALL
聞新港本頁一第張三第一日六初月七年丑癸展厦 WAH KIU YAT PO 報日僑華
日四月八年三七九一屡公年二十六國民華中
六期星
癸
交通總參事官關賢指出
000
過路規則將實施
舊有之一過路操|將被淘汰行人過路應注意六點 交通安全運動十月推行卽起加強檢舉違例駕駛
江特,自本年四月起,本港每月平均有關好警官(右)在招待記者席上6. 千人因交通意外而受傷或死亡。又每十八時小內。 -本传即有一人因交通意外事作喪生,只每四十 「二分鐘內,即有一人受傷,可凡本裾交通意外已 至柣賞階段及本港駕軍人士與行人,均未能以 交通安全爲咁,故警力交通事宮關賢,特於, 昨彘,警察公共關係科辦事處內,向報界談及· 有關改善本港之交通况,及特別介紹「渦路規 洪:的新梳過馬路方法,談及新坻釘及修改 「交通法例方面的法規及交通安全基础 。
輔助行人過路綫更改
二,推動及勵證市民採用防止交顯
·意外事件之措施,並使市民超讚交通意外所引致 之後果。
「三與其他關心交通安蝥之有關組織密
,聯絡,张以全力改善本港之交通鹊况。
在交通法例方面,政府亦已作出不少打及 修改,包括於本年六月二十二日通過道路交 防止交通蹴外事件的設施,法,於最近通過道。 路交遜(道路與襟) 法規,道路交通 的士、巴士、小巴與其他公共汽車 【法規及道路交通一車極之登記及領牌手 打法。此等法規之主要項月包括
一,預料在本年九月中起,所有
-單車駕醣及乘客均需佩頭盔。
她者可被檢控。
:死者倆以粗,大家越吵越烈,死者最 奔入厨房,拿出一把菜刀出來,向能 彼閃避不及.膝頭及身體各部均受傷。後彼與死
·老料脚,嘉忙中,彼安了死者手中茶刀,斬中死 者頭部,彼其無袞將死者傷害。』
審判導員西加在判案時稱,只由於小事口 角嘩吵,而奪去一條奪對生命,實是非常可。
張有興黩度、右丷南先生八中東與披 |長討問題青年虚理。
携金鈪一隻來港 韓籍婦人罰七百
新社綯入口,在一名杭籍姓人
將修訂道路交通法例 (二)十宁路口安全地帶,除非駕駛者能背 定可於交通燈號姬前驶過鹳有黃色逆义親之十 字路口安全地帶,否則駛入該地帶概以違例論。 白色雙殺:如非有特殊情况之下,任 之行李內搜出一隻金術,這舜其偷運入口,將 何平輛均不得在画續回斷續之白色變綫上行駛 , 其檢控,昨在新流區熱判署審訊,被告罪;日 安於褫制香港,不知法來如何,而此一金諾,乃 (四)出特定地點,禁止所有或部份車轉 紀念物品,所以隨身機帶,法官梁昭忠聆證後 行駛,該等禁區將在政府憲報內公佈
判其欸七百元。但
問題青年亟須關懷
鄒毓探長說能聽細訴可獲眞相
(訊)日前金强顯,一貫及太平紳士,在酒會中變少年 問題,何會暴力增加塞力?
主張有具立法局跑风與唐賀南太平紳士,問統振長,你對兄的罪犯 有何意見?
: 揶探長說:「兇殘的罪犯,相處并不兇殘,專從常感有良心不安, 「脂「玆其細訴」查根由,化些時間願意接受關籓時遭遇成爲勢力所進操 而走險時,可以說出其真相,不需迫供但要到用心理,可分是罪了,張 氏最後說:「組知很多與人赦途的青年均是來自破裂及没有幸福的家庭 他們紙是這低究競爭性的社會膦境下的不幸犧性者」。故除制打法律外 ,我們仍有道理上的安任,去找尋更深一步的原因,乃可能的解帶辦法, 太了解爲进些青年人會背離社會環境不同,他希望防範性的孫習辦汰,如 果小心採用,和無限於對危害社會的租犯採用,將會有助於維持本站的治 安,他指出除暴力罪案之外,本人欲棄入民間,作在其相,如九龍地區 你油院地,旺角,地販集中包括大牌子,小院等架步,及每單 長四五時在通宵營業之萊塔,桀爲撈女及惡飛出没,甘圈数深入深时, 以求真相,解決當前之暴力罪行,故離散工作,更須了解青年人之心理, 然後可迎刃而解。
尼康大情侶斯行願望,
狼五十對,難免向隅
· 新製從湖軌往主辦
娛樂戲院大商場開機
A一案,文娛浙窮公司 ,話五二五
豬三治,額滿即止
糾黨夜行
積犯囚兩年
被告擒住,帶返警署实
調查楧落案。
陳鐵漢伉儷
上月添麟兒
市民財務公司董事 長謝鐵礦,上月惑 (新)一拇一原告啣思窮追不捨,林龍貓兒,陳氏已有男 前沿,又糾黨夜出新霸,大畔抵湖,附近兩名巡子二人,其夫人服務與 行劫,含方向後,昨超警察聞訊,加入協同行界,夫結交遊廣 解機於九龍藏媽喜送紙適捕,結果追逐至祚極出餅之會,獄安親友。 ,被告说骐散蔥法官判街龙十五號附近,卒啊,至形熱鬧。 入恩兩年。
嗨氏棋:政府有關常局,四將所有行 人過路繼之使用全面加以檢討,研究是否需要將 之改爲斑馬綫,或装有交通燈號抛示行人過路 一摸,帕助行人過路綫並不予行人優先橫過馬路之 保證在法律上亦無特定就義,此等過路 攝於 未設有較理想交通安全設備之地點指示行人可以 心過路行入若能爲使用此等過路 過路亦属安全,然由過去交通意7 「助行人過路織上發生之交通意外性亦相當多, 很自前尚未能立即以過路取代所有輔助 行人過路准,然已極考逐步實施此項莚帶, 張氏又稱:一個龐大之交通安全運動,在 通安全事務委會及有關當局之協助下,將於本年, 十月十五日至十一月廿四日推行,此項運動將以 全港市民對象,故當局極全民積極支持及 興,同時,該運動之目標爲介紹英國方面推用之,情況,《四》如有框補破來,源先議其殷送,然 「綠燈過路守財」即「過路規則」及介紹各種行·衆再察君四周新交通情況,(五)如無 人過路
來,則沿底後橫過馬路;(六)過路時仍應慎系 ah):前兩個位置之小巴司機如無特別理由,不得故自一被告有無携帶金邶武器沓品等物,被告答出衣 洪現六十元,及一個|遁。本届減價幅度特大,獄式特多,服装,崚 英國方面自一九七一年開始推行過路守測以,離開其車輛。乙,排在後面位置的小巴司機,必 内有一只金烬,遼在其行李中之處檢出一只打火機。 須於前面車輛駛開後立卽珌前。因,如非上洛掛金飲,值七千五百元,其後被告又說:該金絕無 客,小巴司時不得將車輛駛進客站,停石戒等候,入口許可,緝私人詹乃 疑其偷運黃金入口,
過路處及不同之使用方法。
「過路守則」卽將施行
四孝之交通情況.....
張氏:「過掸J在粮及沿用以 來,學生們雖能熱預,但只是「念日黃」而不 「運用,因現時之交通世况而言,如照「過路操
《五》設立交聶標誌,禁止行人及手播取關 被告输入秀葉芳、三十一歲,韓國籍。被控
· 被告許漢榮,1
·內雅。有關方面已於特定地區,例如火,竪立一;本年八月一日下午三時十五分,在機場檢查 站,非法出帶金器入口6
張無職業。被控罪 交通標誌,禁止行入及手推車輛內進。 (大)公共小型巴士客站,有關方面可能,
案情透乾;八月一日下午三時三十五分,彼一月六日,在九龍地區 立公共小型巴士客站,規定;甲、各站內排在盘告由韓國抵港,在機爲行李檢查站,击私人員間,與其她在逃入等行封張
涉及党意之交通意外事件, 巴減少百分之十, 交通安全執委會組織 橫過馬路,因車輛衆多關係,可能整天也難以, 據閼氏透露:交安全事務執行委員會,是. (七)出示有效汽車牌照,此項法規乃在防 過路,故「過路撈」日不合時宜而受淘汰,取而,由副警務也長出任生席,其他委員包括由工務局,现行規定駕駛人出示有效汽車牌照法規中有调简 代之的,乃「過路守則」,講過路守罰之訂立,民政司,致育司,經濟可,無務處長及交通路,而定立者。 基經英國皇家防止交通意外協會,作膳時十八月,其所委派之代巢成。此外,如有特別要, 的秦入研究而成,其內容共分爲六個步膩,八一 會將予酌量增加委員,而該會的工作包括: 過路之先應找一安全之過路地點,然後停止, (一)協助警務處長推行交通安全運動及分 (1》在行人路上站定,(三)鏓桑四週之交湾,發交通安全宣傳資料,並向處長提供有關之意見
亞皆老街球場血案
自本月初起,當局已加强被坐不遵守交通燈 號之駕駛者,包括土或超越行人過路處停車處 的車輛鴷駛者在內。惟一向有此壞習僻的以砍人 士戒之。〔包)
香港文娛遊覽公司
譚鑄堯飛星策業務
甄行測,將其身上所有
·苍褶文娛遊覧有 辯者,收愛特康,以現欸六十元,及一個手 公司,經理認知語定本| 不牟利爲原則,志在欄、游,為掠後分頭逃走 月四日下午四時許,搭 乘馬航班機前往富 與總公司會商,策本 六)集團結婚 月出行
不慎打翻火水爐
阿青盲 竟然燒傷三個人
迫得餘房內,但被告則以力破氣窗选入、再行沿朝,伊佰太呼救命 洒時警接獲他人谁話報警趕至,替伊能區,至伊未受到嚴重刀傷。 ;被告婦人宫守時則說,伊已結婚八年,有兩子女,會於去年數良找原 】
特 港島搓禭希愛街一住戶,昨晚發 鼎盛典,巽本年十月二三 告,要求其不要仍溶伊夫,原告亦答允,並調有未婚央在加拿大,但伊 十日第一團,十一月十生一宗打螺火水爐,燒傷三人的慘劇,幸小火迅 三青年打人各囚三個月
此後親裱原告與其子朝密,又在共夫車中拾獲慰。自1月廿八日涼告往
蒾接地,始未成耳炎。 七日第二團,及十二月 《新亞秕》九西城亞皆老街球塲,去月廿三日,舉行小型足球賽,一加拿大後,伊夫對其更爲冷落,除圓覺外,在家世留天不超過十分沅。十一日第三,各次 三名傷者:八一)新柳志,六十歲,女, 及至五月六日,伊帶做「轉小刀及一瓶液始至原告展,目的只在於味 月團出發旅行秩序安滿,右腿輕傷,留醫鄧榮堅醫院,柢勢令大滿落 亂中,南光除一球員倒地受傷,事後九雅城警署探長黃志強,據報長開唱,懲原告,使其與伊夫流還,伊被原告推倒在床,骐告攬向伊,慌忙開伊乚;及一切等事宜, 二口黃秀玲,二十四說,女,傌認,留醫部強堅· 查,天靑除球三人,步嬌有關,同被檢控,昨解淅術尚裁判署密纸,徙」?有些東西在床,便装起順手一迎,隨即是原告欄面鮮血,以後楊織之中, 公畢並定下週開返間。 醫院,傷勢令人满意,(三)筑鹹,二十五歲, 三人均認罪,法官判其每人入獄三個月9 衆由梁結戍法官主,王世煤都辦主控。
南光與天靑除對壘:天至中途,爲爭射門一般,她成打人而不打球,於媒
被告男子三人:(郭忠,十四歲,性紅磡下鄉道,貴泡工人, 八12張班,十四歲,住析謝美黨闻街,橙過工人:〔三)余强,廿一
除,在慈雲山新村,微泡工人。同被鐵一列非法倒人罪名,還被告等於七大 年一球賽,南光除對天背獄,梁山原告,傷者之兒李志偉,同屬南光隊球員,
·密調在檢控
案情透露:七月廿三日晚上九時,九龍城亞皆老街球塲,進行小型地
地,引起烈爭產,傷者親狀,上前握加排解,第一及第三被告,以爲陽 者出而挺張乃兒,先後加以貘擊,傷者走避,第一被告又從旁狙擊,傷者 猝不及防,當塲被倒地,被告三人,穿起將傷者包叫,飛與亂,在 維尼交加下,傷若當被打至越快鏻伤,鮮血淋漓,在鴣拜蹬及雙方球員 a 齮恐嘅成簸近不幸嵩外年故,如忙上前制止,氧婺懋召十字軍到鄰,迅 將傷者蕸院急救,惟有關疑兇,事後輕於混亂中進去,不知何往,及至五 月廿五日,驚力根據所得消息,卒將被告人先後越薄,帶返警袱,經
夫有情婦憤而傷人
,包不復記憶。(唐)
婦人罪成判囚一載
〔特訊〕一名婦人,唯見丈夫在外有博而將自已冷落,於是找丈夫 同之情難求解决,談判引起爭執,糾無間伊夫之圳婚钹腐蚀性液笏灼傷及鞋立,被判入陝六年。 被告婦人否認控罪,但被法官定共番冠傷人罪名成立,押後昨式化官 「攔查被告身世,結果被告被判入狱一年。
案屍裏巷横西坑大
年
罪誤印
獄成殺人
六
入
#
罪成
品於七三年二月廿 四日在九龍西洋
入獄
[菜街叫四四號至 四四六號長安大
特訊】j跡之茶刀云。(來)「旅行團,斯泰意義非常···本發於昨晚九時三十分,希雲街十一號A A名印度籍可能作,被告在目辯作供抱「很大,級備經年累月,一樓,際姓傷者在做遢中,無意打鳯火水爐,其餘 日在高等法霆被出:被告是一個滋事者工作相當炤鉅,乃本洇術低者見狀,碗入府房搶救,結果三人倒受傷, 陪審團一攻裁定,常常毀隣挑縠,死者慕岛日,柳報,佤條臮 即被深邴院急救。 奥锬其同,罪名,一與被告已有爭執。邪行,用來西亞航空系統 成立,露岿判本,凌當晚,彼部到十分攬,與文嬤遊空公司际合
紅血四加喜 警員貪污查背景良好
-二十餘分就读,在消防人及居民合力禇救 將火勢熄(M
判囚五三日由捕日起計
官謂被告扣押已獲教訓
新料社)反食传部警員,今年六月十二日, 曾界,七二年派駐膠仔畫。本年六月十11日, 度內謀殺五十八,在養仔警諾拘捕一名現役警員,其典兩條,被告在跑馬地赏雪,孔原告駕駛一輛私家汽車在 歲男子乘安肚5
裁判署第三法庭 成和莊上窖,上前調查,指其阻街與走台牌,同 昨商於鄭於踣照一部,李憐急轉直下,被告由原來之不箋罪,突然一時,亦交給其一張固定到款告媒,原告再問被告 案情及退庭商圈,做為認罪。法官涌服,仍粉開後在轉,轉職業 是否想再控其走自牌?此時有一營長與兩警員經 調查被告之身世背後乃州案,昨押候再提 過彼上前與警長交後,驚長向原告表示, 【致我殺不 郜,法官韜被告之家庭出景良好,工作去貼 將控其走白牌罪,後幹事在價老舊被告, 大且負責任,而案發後,坦白诱罪,你損失。 成立,誤殺罪成
·現考證共曾被拘留多日, 榮困,相信丹 而被你走入一大厦内簽镫,稍後登上原告之, 得到怨 X訓,您被判被告兩項罪,共入獄五十 驶至聚文,後者問其是否有變,原告吗答調 名市政事務署工日在大坑西一耘港內,切塊。
.院後,取去原告之金類與畫作。戰日再約 " 一色包,恐面伸出一雙人脚老人員即報警。
被告鍾志難?十二歲,現役警員。被控兩罪一時間見面。隨後原告向反部投案,反成部 按齿婦人徐邵度,卅歲。故暲三項罪名,百項罪名成立,除兩項則不一警察到期時,將該包無打開,並發現死者已死去;(一)六月十二日,身爲公務員,未得海登北一齊探,慶開偵查。在灣仔營醫宿舍內,被告之私 成立。控:一於五月六日在沙田大圍成河道x號三樓葵意傷害女子 。據悉,死者與被告同是在該大厦任職发更,死准,在跑馬地案交徵商雲子匹做祥梁取线材:「人衣概中,找到一錢包,變現國有玉豬與一張典 在黄滔源遒,身爲公務員米香港批准押免之當嗎,係在中區某理覦典拱者,押致八 高惠芳:同時同地,蓄意以腐蝕性液的淋向他人身監:(1)同時者,被告及另一名工廠工人乘強同住上地。
十元,經調查證明係原告所有之物,乃將被告落 计四日晚上,調強放工後起包上地。赫然發」,接受食神一條金及玉榕。
·案憕透露:被告保警員,於一九七一年加入,案桉控。 : 暖風告式本劳之證供指出:事發之日,被告到伊家,稍後被老刀追斯 現印籍人飲得大醉,並發現廚每內有一祈染血
傷,該名娡入随即被帶拘捕落案檢控,此案三週前在九龍地方法院審訊, ·案悟透说:在案發後一日上午八隆四十分,一二,刑期則由被告被捕之日(六月十三日起計,表示擬給與一個手狠,被你命去到香悲镞賽
倒地,非法藏有腐蚀性液嵖a...
台灣民生物產公司
夏季減價最後三天
陆九四大台灣物產公司,万幸大減價已經
7女庄底,皮鞋等,就至成本以下者甚多,又
案情透露,原告現|購物五元辛浍附券,多買多念,參觀及購買者至 爲賻躍。浓雲限期現鶇爾有三奏。 三千歲,保一明師, 八月二百次是「時許, 放工返家,途大旺角大 角咀必發道附近,突蕙 狙擊,被11名匪徒「粄
清潔屋宇
用品展覽會
八月一日( 星期三)
至八月五日(星期日)
華僑日報七海旅運泰航合辦
讀者暑期台灣環島觀光 第四、五兩團繼續爆滿
昨假
代表流速彬,謝僑日報職者聯紅會副會長黃煜,讓備日 花,一,廚娘 林費文-林疑严等藝人,情况数。 席間由七海旅運有限公司總經中致詞報告出發 有關 演,繼由推俄日報院者動就實用會長資效鋸致獸. 料,由來航法棠出科研許美主持後說出發式,分别 由四關長,需五開團是望榮願接受,隨即舉行 深會及會分發旅行,需共案及各項有關文件,會機拍 昨午參加出發聯董茶叙之戴者期台灣觀光團名革
日舉行出發) 第六七團尚有
!從速 由眾僑日報, 國航空公司醚譽東南蛮之七海旅運有限公司 辦之讀者暑期台灣環島豪華觀光團,由於節目豐富,一流將宿,李受案 國養,李永難,沈世諱,鹹懟艾,吳玉珍,聆,張照煨,畫少部, 對東山動鯤主,全程十天,做收港幣一千四百九十元,九天週末家祥 李蕙漫,張彤,陳演+黃,陳渊,讓證:陳郁芬,陳婉芬, 祖,亦既收港幣一千三百九十元,故參加讀者異常顯係,報名人數直
暑期一,二,三各團,經運,並已於七月下旬先後出發,第四 1五兩團,由於於加者衆,亦於一週前全部宣告爆滿,並分別定於今( 四日及明(五)日下午乘搭泰航班機在大出發。 昨日下午五時,各主辦機構,特假座是割鄉樓夜總會,舉行出發
· 茶叙,參加者除纛者台灣現品光第四,在兩團會團友 泰旅運有限公司總經理業迅中,泰國航空公司 梁副經理許
無光,吳妙芳,黏質躪,裝置宾,張明,紊,點出成,歐風餐,
妹演
第五區-美榮良八基長》—李文,李元:李锦:信联赛,李博
,建福恩,隨光澤,方卓),楊汝谷,批發握:資深演:安凯枚治
家庭潔具 價廉物美 攤位遊戲 獎品豐富
麗的電視
今晚節目
由麗的電視麗蓮姊妹花演唱名曲多首
藝員表演 由著名電視及電台
,並由著名藝員主演一齣諧劇。」
冼華樂隊演奏新曲
開放時間:
清潔屋宇 星期三至星期五:下午四時至十時 星期六:下午二時至十時 星期日:正午十二時至下午十時
歡迎參觀,免費入場 地点:灣仔 新填地工展會寫誼
清潔香港
迅業!起左受阻榮蛋長國由