日七十月七年三七九一层公年二十六國民華中 聞新港本
五期星
郭日僑罩
WAH KE YAT PO
頁二第張三第5日八十月六年丑癸展览
暑期青年康樂活動
文娛體育歌舞陶冶心靈 利用-
沛精力服務社會
一寶,歡迎參加,十五至五歲
青年,八月一日前到培正道一號該會報名,費 用全免,舉瞭日期爲九月八日(星期三)。
F帙比八月間舉行,迎青少年 報名參加,所有接映作品在八月十日至二十日 前交培正道該龠,並連同作品題名及姓名,地址 ,年歲職業收安,指盛日期爲八月底。(啦) 觀塘區大厦總會
連串暑期活動
,根据民政潑,李行委員會躪,對有:烟 、李生、方白雪煮、晉、徐竹、乘, 某年、陳啓忠、張金泉、吳照年、黃桂、翟 丶施仲平、余粮榮、黃美運列席有社區中心主任 黃景棠,市政局嘅樂組主任緻潤生硯區 榮 一 聯會主席李汝雄。
、林、鐵、江西、美、
會躪討論各委员大厦各問題,特別有關境 僑生,街邊驚版樹通過由秘俄列爲報告,R侩當
·局促請改善。'
中區青年義工重建長洲西灣球塲 (燕馘)中區民政署安排園內之胜當職務園一協會所上線,輕月學費三千元。 團員數十人,爲長洲西灣居民批建運動。 (六)層班:包括土風舞,流行獅,王小 '' 長洲西灣運動塲,日久失修,場地殘破,現糰女士主持教導,每月學交三十元,由八月四日 由中區社會服務圆圆迫進行重建,並與建一標準開始,逢星期一,六,上午十時至十一時半,在 腾「籃球媽,改善陰界功畫其他之設備,有關工程府 麥當奴道一號摁會所上。 於本月底完成。
各班毗迎各界人士參加,報名日期由即日起 - 推行融期青少年康樂活動,訂定活動計面, ,又中區青少年聯會數十名青年耗工,八 ,名額有限,報名甜到麥當奴道一號女青年會輝,由八月起按序麼開,活肼包括有“(一八四 一日下午八時,在月澥街花園舉行管少年之夜晚會 月11日假新界十四關官坑軍行遊匦會,招待區 五[111]11一〇一査詢。 只畫,屆時有集證遊戲之難位遊戲,全部匦自由 油麻地民政署 (置,油,招待青少年四千人: 410 月四、五、六日 僻地民政划,爲一連四天,舉辦青少年度令營,地點在大牌山 爽工負實安排。:
順裱聯誼總會手
(孟際社) 辦青年夏令營 瑞年暑期限四十人參加,費用每人一元;(三,八月十六
(BR)
-培這聯愛會
放電影 基督 項目繁多,球
順德聯誼總會
·康杰活動,八月 日舉行上,招待警少年一百二十人,費用 放映世界遊踪 鼓蘭青少年著用一(星期六)至八月十二日(星期B,一連兩每人加元,俄憑午懈。 餘嘅,參加有签「天,假新界大埔洞梓窴軍訓練營舉辦夏令營,在 路必活動,凡區內青少年及會員子女,年在十六期中,有多項活動及比賽,包括限唱比賽, 培道聯愛會 至廿五歲之學生與在衆,均可參加該會主辦之一 大會,天字瀉,烹飪比賽,原版模型製作比賽 七原于亲書法比賽」i铼掌可逕向中區民政籓索取,翻槻密碼,希望藉此促進青少年身心與精神阿 【本,並培養互愛守紀律,證實任之良好鏗性。油 核會除玉狮上贝赛事外,本月廿九日下午八惟地尖沙咀區內青少年男女:年後由十至十五載 時,在會所都行第三次「世界遊踪電影晚會」,可報名參加,報名表格可向油蔴地民政署需攻, 由副主席胡漢煇,報油効影七彩紀錄片,有拉斯· 維加斯、胡盛頓、洛杉磯、紐約、水牛城、绣倫 【多、西雅圖、芝加哥、猥黑熊、雞馬、推也納、 蘇黎世、格桑、為得拉根、日內瓦、巴、樂
·德歌、漢堡、東西柏林,貝魯特及東京風景名
【音樂郚之音樂歌唱䏲疵,八月七日及廿七日 |兩晚分別舉行。
一
晚會及賽事,由首長李銳志、胡漢輝、何竹 華、點腩、梁中力、學習、限性,黃振民、何 二攆領導,刚疪定理。音樂部主任莊子,委員 王國、陳康、陳村,遇嫻、來、畫愛泉,牴 [安、李仲、怡川、陳國、潘坤、黃國樑、馮 一、梅傑雄、陳可光、樂之占、陳鎮 - 一緻善初、馮漢、燒、陳瑞心、蔣正紅、 張小獸,許婉芳、盧东關、艾瑞芬、余秀珠、那 秀玲、李明明、利燕玲、江翠芬。
中區康樂聯會: ·中區青少年活 | 訓練靑年領袖 期貨業會
一營,八月十日至十七日,在西實軍營舉行,名 五十,費用每人廿元,包括食宿。參加青年 在十六至廿五歲之間,能英語,身的强健, 加者可到中區成氫疽街中监民政勦西安西過 街區服務中心報名,八月五日戰止
此弭活本乃中區殼期青少年康學聯會各接格 及香港皇家國軍員安排戶外活動,包括整誰 - 游泳、爬山、野外考察,平面測戶內活動· 有小組討論+角色演出。主題圍繞社區問題及武 會請查方法,並訪問淼近村落以作實習!使租臨 與實踐得收相關相承之效,又營前會將於八月 九日舉行,查詢话H四五一一
·西區社區服務中心,八月三日及十日,分別 在十四客忱及打平 李少年及兒童遊戲 日-利用肾年餘暇去爲他人服務,參加兩項的節 自棄工約四十人。
中區街坊會
明旅行淺水灣 廿八 2 日招待三百名少年旅行水灣 湯會 ,已報名者可於明日上午十時在中區最后
齊集,卡時半乘旅遊專車出發,十二時半午餐, 有抽獎及由中樂出演唱助興,由興及游泳 下午五時返脚市區
女青年會增設
(#6)
•中陈街坊會. 舉辦青少年活
八月四日前發网。
何文田街坊會
遊西貢攝影賽
兩項凿目,迎青年參加:
假已到,磨期患
·梨活動展開,何
類計有了乒乓,足球,籃球等,郊區旅行,露營 分期舉行。 七月十九日下午二時 ,遊河海裕。 正,但大會堂九樓南演漆B,披狖電影「耶坼誌, 督傳」招待各界。八月五日下午五時,乘船遊河 海衔,珽港島楊涎•南丫島游泳,每位收費九元 。八月四日及十五日,往長沙媒管兩次,每位十
·五元,報名請到英塏道百利基產B:或取一 七九三九花。
院 概塘區各大 某聯合这會!! 昨日下午三時
行推
續
繼會區各
動運行罪滅撲
舍堂節目
七月廿七日 星期五
正午十二時至七時 下午三時至五時 下午六時至八時
·法國母影「老處女」; -市政局主辦,法國文化
·協會贊助人采價,完
南院学
泉主辦: 虚影:香港印度婦女會 主辦 钴影「自然之探案」, 香港博物美術館主貉( 免費入塲餘將於公映前 一小時內在博物館 處派盈。) 上午九時半至十一時半,取伽班,香港文化協會 主辦 下午六時至八時
國鼾情緒座:香港 康惟結學會主辦
龍城民政區委會 青年犯罪問題研討
八捲紙,九 城民政委員會,今 陳明
中心行青年犯罪問題研對會,邀請區內少年學生及社 會工作者參加
此次研討會邀請有關人士作專題演講:馬頭涌官立
牛小學校長主落一以家庭及學校教育觀點看青年犯罪間8 i塔幼中心監督服振邦主講「少年犯罪問題之原因,
·對策及社會之安任」,發務署青少年監委組高級督察陳侶 惟主講「警靑少年監檗組之工作」, 兒童法送馬保便器 主講「以惑化工作處理一艘年問題」。'"'''''' 研討會畫迎區內人士參加,演完畢後舉行小組討論
·交換對青年犯罪問題之意見,
國際社
土瓜灣南區委會 明舉行「行動日」領張寶
*九日(星期日)舉行「行動日」。 該會主席頭杞舔,工作小組院生及委員,聯同民政署及警署人員,
瓜灣南區委員會,
灣仔區杜議聯合实佩甄珍榮獲英女皇腳則榮一,何玉媒,曾可姬,郭一源眾民任監事長,楊永 響獎章,賓主首抽合影(左起)湛俊彬、李均、一朱若婷,奏永江,阮盡一爲姆辦中學委員會主 治家、何逛辦、甄球、透振聲、伍旋操、何文洲,梁仕球,風媒花,在。總務:王世卿、李|軍,前往九龍城道,馬頭圍道,樂民新邨一帶,進行宣傳訪問,诋選宜傳 可徒式- 張天啓,李惠本賢、陳其根。財務 期,許日初,英馅,李,任其、呂家狗。交際·
[牌。(本報記者攝
刊物:警笛及「安居」。播音車在區內各街道沿途播放撲滅罪行歌曲,提 鹹市民注意波罪星團,大家發力合作,發揚守望相助精神,協助警察禊诚
梁沾,銀杏村,文秋 槐、公益:洪、李 , 蒞悅南,陳慶鴻,符、玉麟、敬之。宾傳: 樂富坊會加強工作 張、郭玉,麥志良。一朱兆,宋君亮、學務 謝懇生,馮明說,吳英易靜中、方文燊。
新鏧肚 樂富扐事務促 進會,昨假佛山樓舉行理事會
工作,繼討論禁决:(一)月
訪問住戶辦敬老,主席陸國忠主持各部主任報告 聽,女子啦,周榮,黎核:任宗漢、林卓文。一中旬果行敬老聯歡大會,招待七十歲以上男女坊衆二十名,CAL》恐難看 * : 理監事:福報、调善期青少年康樂活動游泳訓練,地點在器士泳池,(三)加强摸被暴力罪解
·跑街坊會理事、任初、任國輝、 宣傳運動!繼續組除出發訪問各大獲住宅,解躪當局持施,並盼與警方發 長李均致詞,以甄疎先 李桂芳、譚伯勝,易啓 作,洇有意外事件發生時,速電「九九九」報警。
生熱心公益,慷慨好 $ 15
但,多年以來,服務社 ,建樹良多,本
年 舉辦社會福利活動出 財出力,從不後人,符 「人接物,和媽可 爲社會人士推許。今 榮獲英廷燹車,實至名 「,同等亦有染。 旋甄氏致詞,以此 次幸運英廷賞賜,推 許,深感慚願,今後仍 盼各位賢證,多于指其 ,本人更盡縮力,於 地方公益;有所拽签 不期望。
建請民政主任何匯 妣致詞:對甄氏偉極 攝,抃棺出今晚之盛况 ,足證灣仔區各社團之 亲切邪落,休戚相關, 喜樂與共,互助互愛! 共同推展社會福利公益 ,至深可;
何文代表區內各 社團致送汜念册與甄氏
游泳毛球新班 藥商,對著期
書畫大賞
灣仔區各社團
留念,陪自檄宴,就
·交·滿堂做整,兩 熱閙。六天
個點,内容宮,多米多談。近應社會人士之 增設多項新班,郅介紹如后
聯合宴賀甄球,今日潮汐
《一》初级游泳班!他月娶三十元 二十元一八次計) 八月四日,上午九時至十二 時,星期二,四,大在望泳訓輝。導師實 「狂洪女士,孔秀玲女士。
八P任民政,張新,陳冠,徐 威內各毗團,球五邑工區,將就!本的 高潮
【七時十八」 商黹會理事及,甜头 何文雅,撥院,雄分。 舞會理事長甄跎,榮;社盡,何誌璨,李 下午十時帶三分。 永生,譚友仁,甄機.
(八)八月七日,下午三時至六時 英京酒家聯合伙。南,甄其才,甄宜昌 中度数班;每月學費三十元,車發大時,點一方性数舘配数 低潮三十
,燕星期二四在南灣冰屋訓練。 .. 各社團,理監事外文,,
(三)中級游泳班,每月朗費三十元,車費
,並邀福亞內各機關首班質,伍塔珧,伍區,鶴山同鄉會 二十元(八)7八月七日開,下午五時半 長,就會賢達泰釵。 伍時,伍,選出新職員
「至八時,胚星期二上四在南洒泳凤制种。 ...有中區及灣仔民限,位於,但百
(訊)山同鄉 八四》初級超毛球:隨先生致導,由政主任何商欺,齊司的一般,桑仲要,李丁財" 八月三日起,娄展期二 五下午二時至五時十五米,恩何烈,梁永 賴及之,郝振,孔憲一會,昨改選,選出第 「分,在麥當奴道一號總會上,名額三十人,每立,草容,黃温婉,撈,嗓子明,陳洪技,十四屆職員,容蝉 二月粼發三三十元。
: 郵緻榮,鄧衆难,趙趙國良,吳廣元,運金 聯理事長、任孝京、呂 五》中級羽毛球班;由八月二日起,極星 微,馬祖花,設, 城,叔榮,宏興,交、易德骅爲副理事 [期一,四下午11時至五時十五分在麥當奴道一號一觚爵勛,李袂新,陳元 共,梁燎搵,穆姁萬一,日據難、塑研泰,
最佳安排,最佳服務
歐洲旅行團第四團
下月四日截止報名
簽證需時餘額無多請卽辦登記
有意參加本報與四HSITA旅行社第四次合作戀的「歐洲旅行團第四團」的旗者,請 於八月四日(星期六Ö之前,本中區辦事處報名登記,是由於參加者案,餘額無多, 加上屋蛋国龙紛紛大力推露,是故當各位取去行程費,經過研究調查比較之後而失意參加的 一話,請勿再本潑缺,否則將有向隅之黨,敬希留意。.
繼僑日報倆足港人需要,徹大讀者要求一再飛歐洲旅行團,曾經參加過去三屆
·的團友,一致服務與安排,大加讚許,係自下舘名,安排號,服務透到的最佳觀光 遊組織。
. 陕州不少國家有如圖畫一般,山光水色之美,使人耐爲觀止,自不假給。好些地方的人民 好客而且築體,分人有沉至如歸之感,還有數之不盡的感史文物,名勝古跡,富餘迷人,休 .肚,是人勦文明與殺盡資汰所在,更是旅游者可麻往的人間仙境。
·本報與四NSITA合作晏籍之歐洲旅行團,今國已是第四次,成斐然,有口皆碑,
·加蹺者無不梢心漲意,不思蜀,一致認爲旅程上享受到的一切,爹地超過所付的代價,值 得向各界食推薦。
·第四關節將於九月四日出發,行程集三度成功舉辦的精華,去蕪存溉,享受當更食矢滿 美滿,節目更豐富多談,閣下國健對旅行感到陌生,或從來沒有出門的經枪,艾成對於簽證手 投绣無所知,晉語上區到有問題,這些,只消參加本報與四達SITA旅行社聯辦約歐洲旅行 圓,即可迎刃而解,閣花低廉公允的代價,就能輕易地前往歐洲大陸文明先進宮歌迷入的國 家, 十多個世界聞名的名城雅數十處風光旖妮的問哦,從而令你獲得一次母生融忘的旅程
·安將參加「躍僑日報讀 歐洲旅行團第四團」簡則列下
白程日期,由一七三年九月四日至十月11日全耱二千九天
台旅游地區:馬關,馬,操也納,燕尼黑,蘇黎世,接飛,飛得拉樹,日內瓦,巴黎 布魯燧惱,面:鹿特丹·阿姆斯特丹,命敦,漢堡,東西柏林,貝魯特等。 白旅游用,港幣一萬二百元——。
上列費用包括乘搭汎美航空公司及新泰華客掏來傅及所有內陸航連機用,包括私家裕家之 一说酒店,早,午,晚三餐,美式早餐+及入費用-遊照專車共用,酒店及餐蚊
,四登記辦報名時先交全費成百分廿五定金,餘在啟程兩星期前付,盤備善旅行 身份證(C I)及照片。
●登記日期,經已開始報名,額滿即止 6.
華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀 行大地下 電話:二五一九七四。
க
「優悠隊友遊逅寶島
杜國樑率領返港
《訊 優由杜國樑領源之叛岛旅游團 經多日來在真髙暢遊後,已定本月二十八日、 星期六心飛返本港,屆時各親友前往啓德接機者 必案云
士佳麗獲最佳汽車獎
追求人類與機械調和之作 榮獲本年度日本章 行李可由司機位控制 崔汽車設計獎之日產士.,可網盡善靈天,同時 斑承華房車,自月新款士崔晋汽車巧妙地 前在港面世以來,選購把實用性和跑車性調和 老國家爲,故難起來,在本屆最佳汽車 説到貨多說,亦有供不評選會中被爲「番 我求之現象,現據悉日、圓滑、追求人類與 前經有天批新車抵港廉]被調和一之最新創作 市,就屬選購者之音樁案顾者及乘客帶來無 樂趣,且其外型漂亮 日產士佳麗供應,鐇欲活之際徒人見
·之事#甚廣,有 160K 人愛-最新 前速 ,令鴐 時更見活媽 及 240K等均有原裝冷一順,而其擎及定. 氣及自動可供選擇。度簡直令人難以置信。 斐2000GT X配有原裝一無可否寢,士佳麗2000 GTX硬頂車已完全達| 冷暖氣機,收音機,卡 式錄音機,勣玻璃窗」錢「人類與機械調和」
W180K-2000GTX
,阿車胎等菜器設備,的最高目微,即使以最
一般格的角度而加以批評「處。國爲士佳運2000G ,亦很難相出冰玻疵之TX之外蹺。
Relyon
最佳睡床綺麗
華僑日報
聯合舉辦..
沉美航空公司
美國加拿大
旅行團
¥999
提供罪案資料
保譙取物
養呼呢
撲滅
第十八團八月十日至九月三日(已调)
美加旅行團將乘汎美 747 豪華客機出發。費 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種游寶交通費
爲華僑日報讀者提供脆匱妥善遇到的旅遊服務,溫
第十九團九月廿日至十月十四日
用,參觀入場費,行李搬運,導遊、小賬等費用。
遊美加舉世知名的名城及勝地。
美用用!
報名處:華僑日報中區辦事處
電話:劑-251974
香港砵做乍街華人銀行大廈地下
詳章傭索
歡迎垂詢
HK$
10,200
會總夜樓酒年萬喜
年週業創祝慶
賓酬價特晚三連一
起今
冠冕级集,鑽影衣香,爲香港
夜色,更添袤彩。
...該酒樓之座配項目,以酬
賓方式出之,廿七日全部免收 茶芥廣,光顧每席榮三百五 十元以上者,一律幸邊大號加 峯氏拿破崙拔蘭地乙枝,由什 七至廿九日?早午茶市毎客奉 抽獎券;廿九晚攪珠開獎, 賓頭、二獎分別奉送價值五百元
+ ]]百五十元名貴酒席代券,三獎十名,每名獎
行銀商工港香
址新
遷行分地麻油
本資加增務業-
擴
〔特枫》由今六十七日 偉倫、顧秀現。此外,韓國歌舞團曝邀演出, 起一诬三天都大瓞祝過年祀念 可謂茷望色耳目之城,加以桂英酒+核紙盤 之灣仔器低年酉椰夜總會3點,將使來艾樂而忘返。 慵工作已告就縊,行見該遵夕
(港)香港工商银行 油麻地分行,鋲址不敷應用 ,增加部門,七月三十日人 星期一)起遷往新址彌敦道 二〇號地下照常營業,客 戶及各界友好,請移;專輯 該銀行爲 展業務,如 强服務 * 本基噜至花 幣五千萬元,並選儻多投活 九分行,適攜各區坊米之間 要-尖沙咀分行,經於上兩 月斥瓦 購置淛敦道发大 夜總會除按酒種形式股燈結綵,大事段說外一眞地下爲永进行址,現爭開始裝盛,一俟工程. - 幸運抽獎更爲望實,包括有價值一千元包翅席一完就,短期內创可宣佈開課,至於置在德 ,名廠發手鉉、金打火機、金筆、寶石介指,江一中之梅行大運行址,住客業經全部遷出,工務局 西瓷器、澧水器、石油氣爐、收音機等效量蜜多,則亦經批准,日間開始拆卸,改建爲二十府着 ,爲卅然而起見,除基本歌星江、高方、陳吳一港工商银行大廈,銀行一九七三年首六個月发
·納、呜靑献唱外,每晚增聘港、菲、台紅星演唱、利已有警的潑,預料估好趨動將會持接 ,計有:田系-李亞萍、陳麗、丹心、華苓一。
大紅乳獾全疆。
Page 10Page 11