日一廿月七年三七九一展公年二十六國民華中 聞新港本 六期星 ®
韩橋罩
WAH KIU YAT. PO
頁二第張三第日二十月六年丑癸屬蒕
日
新聞
三院加强社會服務工作 青年中心培育心靈 安老托兒照顧清貧
社會署長李福逑巡視青年中心與安老院
曉安老院, 凫所和登年中心經費補助,使院 類的發展,而反映政府對香港社 {共同支持的社会服務的潤與關,其意 #尤爲金大。 华李百速署長致詞,李氏對院近年在各 舞社會服務的成就極爲刷許,並盛中各出现爲肚 會服務之熱出使人敬佩。
即目
七月廿一日
星期六 上午十一時 下午四時’
聖公會幼稚園畢莱典传
三院欺眄址安老院,偉建於一九六七年 成於一九七一年,由港督戴麟趾爵士主持揭幕, 全院可容老人二八二名,目前住院老人共11 一 人,每名月費九十元。
三蠹托兒所,第一九六八年設立,目的是在 協助致舌家庭解决其兒女管浟問題,二至六
·的幼童-獲得安善的照藺,而其父母則可以安心一 誌,以改善家庭的經濟收入。近年來不斷漿 時至今日,收容兒童「百名,兒童每月收費二 十五元。
·三院青年中心之镣,是爲了使青年獲得正常
〔韓朊心就會福利荽長李府X,巡東附 年中心,李氏對各機構敳備垂詢西笄 屬安老院,托兒所及年中心,昨日下午,李氏 三院冀事局並於青年中心改案會招待,香港 在三三院主席賞治强,副主席區贤惠,在國元。江 强於茶食中致鹕李盈長蒞臨巡視,並將:本風接 的康樂活動,善用餘暇,以解决部份础合問題,
·永安,林理韓德威,求獎思,陳坠,潘演弱,許:任以來,卽針對社會的需求,錯股社會服務。生於一九七一年開辦,各項設儅耗资十五萬元,目 僞榮,寵家夠?驺後輝,王粱倫;周演淼,茲脊·院的醫療服務大部份經費是由政府補助的,而教 龍中心會持人放遠二千一百六十五人,其中男性 銜,顧家振,谊光國,贊炎魔,陳國材,管振芳 育經費亦賴政府津貼,茲有社會服務經費是三院,一千二百二十三人,女性九百四十二名,凡年在 黃宜弘荽驗員陪同下,首先巡祺三院香港仔期自行負担,爲便各項服務有計劃及有系統的獲得,十四歲至二十五歲間的肯年,均可報名參加,每 師訨安老院,往潘仔東華大厦巡祺托兒所及發,以配合社會的需求,特向政府申請給予三年收費五元。
肚會福利署長李福建巡視東三院青年中心“八上)參觀同學打字班上课°C下青年提改「角青年中心(北角新邨西座禮盒)颃習,名額四 十人,全期收費廿元,八月五日開課。七月卅一
·旁爲三院主席雷治強、副主席區廣惠、高國元、江永安。(本報記者
甘酸止報名。:
請於到期二至六白,晚八時至十時,撥! 五十四五九门五一〔堅尼地城肖年中心)查, 或於薑期日親臨北角杜址索取報名表格 中區街坊會
·南
(HGH)
·中國街坊會主辦
#八遊淺水灣
青少年暑期康檠. 活蚴,本月二十一 八日前在淺水灣香港拯溺總會旅行,薇迎戲內查 少年加,名額定三百名,即日起在會所報名, 是日上午十時在中環皇后頤集合,十時三十分 乘旅遊軍啓程,正午十二時半午餐,下午五時乘 |本返鄉中環島后碼頭散酥。每位收舉五元,括 有旅行、游泳、抽獎,中榮總學員演唱與 八恃心良局兒童 三百人,昨廉川崎(香港 顧有限公司之邀,乘船 龍維多利亞港。全投於下 午11時半在卜公碼頭 啓紀後即由「麗的J 直加明叔叔等安排節目多 排,局童在黨育員及保良 小學救師之領導下進行集| 好活動,計有:歌唱,遊 衆,猜迷签及其他表演。
童局良保百三
海港遊環船乘
富豐目節動活樂康期暑
行舉明場球街樹楓
正座接
在假乳镔
會晚傳宣罪滅
鷄銀」出演員藝台商
南指盜防派唱演
星歌
下午八時
!
北角衛理堂幼稚佤畢業
英語話劇,加利臣麗圈
C: 五、
二十元。售與處:大食
堂房下午四時至八
#
上午十時至六避 上午九時至七時,
中國誌代法教育展
1. 香港博物美術館主辦 「中國萬里行」1嗅球 幸彩色攝影展览:香港
上午九時至十一時 上午十一時至一時 下午二[時半至四時半 下午五時至七時
華質有限公司主辦: 香港瑪利亞英文幼稚
·類獎與續·
芭诣舞班:趙關心主辦 芭樹舞班:劉兆站主類.
.國學座:孔聖堂主辦 吳天任主講:「願亭林及
上午九時至十一時
∶芭甜烨班:毛妹芭
上午十一時至一時
主辦
·下午二時至五時, 下午五時至七時
C衪訊]深水埗分一名啦,費氏繁心國許文 區委員會,爲喚起市民
中無已有陂千年史, 响應政府推行反罪惡運
大家時時聯絡研討各 勸,本月廿二日下午,問題,目前中婆昴貨時
·街我行
撲罪行寘体游榔聽會
多瘗用平賀無去治病,
,由副主席黃桂,行劃 被继病者負揖,西店离
組長魁子強,宣傳組長
行舉舘物博堂會大
五千
虫拉五 被圾千
潔清忘不罪滅
̇元千五萬二十欸罰被共
運動推行期間並無懈。 ,在本年五月十四日至七月十四日之 掷波卩行運動宣傳期及行動期間,共有 五千二百一十六名「垃圾」被檢控, 缩共十二萬五千三百七十五元。
·在過去兩個月,符齬科紊酴仍然 【全部出,檢控「垃圾真」。
會親宗氏周
金助購納接
今年爲一九七
在此期間,再上之廢紙箱亦增加 百七十九懾,其中新界 個,九龍方面一百
11年度馆三次頒發質學 六百七十九 4-###-CD 清運動辦事處發言人:運參加升中學式運派中学 辦當局仍惓已往一决心對付執迷不悟 之垃圾虫,荷澤迅劾將繼續推行,直至學位者,(1)參加 ,獲 *裱成爲剂城市爲止。
·散發言人透喀:澄湖香港運動另一|冯在科在E级以上,包 期工作將集中在漪潔屋宇方面,工 英文科者n(三
.英文中學畢業
作將於本年八月初開,屆時一項爲期五天的泄粥厨字用品將在灣仔 一套港大中大學
〔港紙)市政局大會堂一蒞臨主姓,並給予黜省
大中國 物流中的布署台中一生機 凡會員子弟(威非會
歴代
自商范清三千多年來
若佤敎育意味的展酇、定一金佩,經悧厚意,本人一員子弟,在一九七二平 名爲「中國歷代薈」。兩此機會,致葳分附忱 (卽七二年九月至七 該項驚的目的在介紹
【三年七月止〕在大學畢 經會方認可者。可在 九月十五日以前列表中
約氏致各謝詞,傭
書法 吃說變,及各朝代猫法的,還讓述。同取,那律資
特徵,以圖片及文字將大像奏一曲「友誼萬
...... 朝樾法形成,名家作品,焱」,面-
滿
*請,同證明文件客交
展覽 張有關之古代器物,換時,前。
鮮
·代次序展出。 地標出中國版法及中國特有之
大 藝術钹聶。 可通過此一展览,增強對各城类 「發與家喳之認識,進而將會中國書法在色時尚难 一中的輝煌成就,及了解出法中「雙用」與「酒姬 3之兩面功能。是杭此一設究,不但站合击法研 究者的細味欣賞,就是每個寫中國字的人自然 一會對此獲綰內容發生興趣。
此展鍳爲俦物美術館主辦多項敦育服蛇之一 -由前八十九〕日起在大會堂低座股騭養出一星 期,至廿五日結束。
譚立仁設筵歡宴 期,費氏強調中醫師薇
張筱明,深水埗民政署一不能馬促工作,並舉例
美國會議員約地
·聯絡主任冼漢斌 李鏡 宗證明醫藥合作才可 倫公所副理事長,筋:宗鰩、玉世RKT
香港商粱廣擣瑤台,香
·良負資籌備進行,商得「促進中醫中的變形,街坊古會長譚文仁,昨及證袅美珠暨國榮參茸 保障人類健康,到案官 做漢宮酒樓設宴,爲洛·粲行、糍理酇紹美夫婦 譚立仁席間 迎 多,各問題均由苗樂天,限會成員約地步。笋 鎢為一刻,周聰導演 醫師爲群爲傳熱,中集一文化交流特使,翩省 而然說為地先生,爲美 , 演員金貴, 金攔,蔡源商會西漸租宣佈,下,市府海英树署余號安小一國國會議員卅多年,當 兒童强一日之歡,精紆濱,嘉製,楊資培,甄惠,英文報 八月 遁·美雅事與段美美珠 洛杉磯市發展十二载, 出;夜幕四間時方能返尚 香港歌劇院董事長刁骨購熱心贊助,紅歌星許羚十日在大會堂九樓,第 -陪同主誓約地如時造 政功卓葦,日前卸任 ,晚將由川絳公司於船上 筇,徐小鳳,林靜氣,風妮,唐詩,蘊妮,她笑二屆市發中英展骼會,
止,嘉賓到時九龍級商 容,實性,康荪,白浪,陳紅天,張百齡,孟九月五日至十一日在大 王:此項有益身心之古勳|嫁嫁,取芬,撇君,燕實,金帝,郭玲,梁潔會堂民家就發出。 楊考啦、美奈父、彭旭樂、林在變、黃志英小姐 、保良局兒童暑期三十兼領活動節目之一。保護,自稱若為演隘,節目變富,我估並印發這杯一昭倫公所歡送 丶陳若瑟、伊恩高神父、黃幹英、李新牧師、 高對島內數百兒意,由供給忒金,甚怒,狁育導 小汧數千份,刊戱市民防盜指南,報警手漢及有 基本需要,進而提供寫棠性的服務,尤產正矯正關協助政府接滅罪行等常識,分號觀衆,以慶, 謝坤銓返台 童在心運及行爲上之病態,進而培安其健全及導,並備有汽水招待入場觀衆。
(B)
·遊,首程抵港。約氏與
本人份屬證,得格 行,今日獅盡地主之誼
會首長:謝夫婦,
▲ 呂漢源、朱朝鈦、
設洗塵宴般。蒙尤
文褫、公文添、花少明
、嚴志、張珍妮、實
商會、昭盤 灣街坊會、童軍會各官 長、及友好賞光 本人覺非常榮幸。
國榮菜行,美学新
市長娄证余飛氣小姐,
(國際社》台灣甜 氏宗親會總幹事謝坤 玉、袁永安、張微成 ,月前來港間宗親,、矢学企萊公司經理 拆乘中筇航空公司班躞明夫婦,位調 夫婦 | 邨第三分行開幕時,約 會,與油紊地民政司堀聯合舉辦「家庭週末渡假,工藝親模外
返 台,到機塲獄送者有荔灣坊會首長康同安 、 前者包括演講比兵,繪比賽, 營一本月廿八日八星期六)及廿九日(星期日 台及教育性活動
:港)香谘中采 | 來聯商會理事長張錦 昭倫公所間人:證傳槛:調光潛、昭倫公所首長 一洺州天,在烏溪沙營地舉行,有三百多人參加 |加由社會籍利署對宇伍,女童軍招命,兒童遊樂 j11日下午五時代,在大一的在宜搭各地重麒中來立架、校勤年、謝國榮、謝華生、譚傳楹、課 塲協會舉辦之各惟客营及戶外活動。使者包括 戰小童躪金會,遊路梅物公園,会跟無後電視, 會堂咙樓舉糠「中菜講之價值,介紹要氏乃盂、跳日洲、等天中、晃 羅正、謝樨、澀澤霖、 教育親及邵氏影城,工廠,務期先須於留座」,由中醫師凳子彬 河世瞥,對中醫中藥有一伯英、馬兆業、謝氏宗 盟立朝、宏軍會首長暨 友好李梨夫熔、文海
·局期間,能舞社會對密聯繫,并避免與現實生活 先生作專題講述「蜜來淵博學識,其曾祖父及親會理監事。 脫面。澄
乒乓比变,常識間客及故事演講比賽,與分別參 聯商會學術班,七月十一介紹「中藥講座」,目、謝慶、許汝華、談仁、緻伯鴻、許錫满
|青年暑期活動
0 多采多姿
油尖區康聯會
猫薏地尖沙咀、44年及爭,保良局爲便兒童們能凹用暑期 中藥聯商會舉辦 辦家庭渡假營 青少年康樂貓,各外,故內於每日上的 兒童溫習功課井接受
聽聯誼總會
中藥講座聽衆踴躍
放映世界遊踪 青少年暑期托
多姿多來,該會爲增廣宵少年之見聞,今( )日晚下午八時,在該會九樓,放影七彩世界遊 紀錄片,歡迎中區青少年男女及會員子女到會 領取入攜雰參加。爲使氣熱烈,由會遊 部長何輝領導,同時舉行学退抽獎助興,并由中 匹副民政主住李介明主持抽:獎品名鬣
家庭過來渡假營,目的是使居民有機會於炎 发中參加她替活明。今次家庭飛假營,每營區人 ,能需費用四十元,不足之啟由主辦機樱補助, 屆時有數十名维務工作人屍在營地照顧參加媒
·油闢地民政署發言人榔:此次週末假悸, 由於參加者十分两躡,不少訴案額滿恩泩3深以 詘会掍務秭讆潏寸悧IT世界風光彩色爲款,但如環境許可,將來會繼續舉辦此一週
,各地風景名勝,遙露無遺。除世界游踪世影窗 目外,該會舉辦之活劃項目,尚有音樂唱纔會
九龍
「把錄片」,非常珍貴,由副主席胡攝衆效放影末渡假營,使更多坊衆得以參加。
四次,及原子筆書法比賽,參加原子咋法比。 者衆多,現收到搅螗二百餘人,七月卅日常止收
龍城靑康聯會
「政府與你」節目
卷,參加比賽者,可到中區民政署,西邊街就會合及九龍城民政署聯颗合舉辦一個「政府與」杀 泰利暑西區社區服務中心,租卑利街十九號順聯,期活動節目,数迎區內青少年參加。 大食蛸德聯誼繳會,萬宜大厦撲下廣興交出行 ,但生銀行地下新生文具進行,索取說眀, 嘉由萬糺金饭杻代理,該會主席李銳志.
【西區活動聯會:
畢辦此項節目人目的,在使區內靑少年能更 清楚了解政府的紅織與各部門之工作形,各項 節目現已模採如下:廿二日八期日,招待贵少 午前往橫瀾島燈塔,參觀燈塔人員之工作形。 -C新馨社)七月十六日(星期四)參觀轲子山舘道控制室佞 西區青少年获期,艙設。八月間,參觀赤柱軍營,黃竹坑警校!
* 明舉行開幕禮 國會典 長沙灣層塔,上水試驗是綁,九龍城警署及照
港青年協會土風
·在提高對對土
明(11)日上午十時半,假逃營啓英坠佐治五世 九龍城區靑少年有興趣參觀上述政府部門者 此公園舉行,在遊器歌唱表演外,另有二十個推,鋼向太子貔九型城民政署(氓話三10405 位遊戲,招待三千安少年參觀,各遊戲陲位,全七一)報名。 以機波熱力攝及沖案洺卿含主題,歡迎進場人 士参加县樂,大会主席改夜鉴、谭青山、方樹影 香港青年協會 、財悵圖、還交學、東亞軒、諾望社會體土風舞訓練班 名譽哲長:許仕仁、陈光文。名譽顧問站 风舞的水平和興趣,而以研究與熬習目標 实博士。技術顧問鑫泉。委員:陳仲生、甘時,健土嬴攝成爲一有學術性之康樂活動,土風舞 撈、俳振聲、陳志堅小姐、葉楚想、張元、訓練,將融呂鈞洪先生揖導,歡汭對土風直 文華、高桂、高微拫、何爾、黎湛栱、 興趣之青年參加全期三個月八八月、九月及十 坤、蕭俊聞滾女士、吳四送、雷炳:林燦然,一月2,鼉星期日下午七時卅分至九時卅分,集
長榮心,小唯離盛會,柬邀各界人士蒞臨觀禮。
今免任府港
「合作與人類健康」,中一怕父爲太平天國光緒之 世界最大電腦廠家
盧家社署理教育司;李紹鴻任助理醫務衛生處長;何 兼任灣仔民政主任;翁衡雄任西貢理民官;本署理房
·蜃司;永泰任新聞紙副注册官;祁磊健任瑪嘉烈醫院院
〔特ÿ報昨午發表港府任免令如下:一去年九月廿七日起, 任 新聞處度。〔二)去年十一月廿日起,莫多尼任廣播台長。 本年四月一日 起,魏鸿若改會鄧文翾任首席官。一四五月一日起,李紹善任助理醫務卿生 處長。八五六月一日起任嘉烈醫院院長六四月一日起,担任 市政局秘書。七)四月二日國任醫官。(八)六月廿11日起,梁超文 任期中,陳潁理地方法院斯經歷司。八九六月二千五日起,李越媽菟署
·理任緻鼐育官。(十)七月二日起,飽宮任副防術可代償。八十一2七月 7日起簡寧難任期中,匿家禮署理致育司:博德則署理鲋敦青司。六十 七月 日越,亨利復職後,湯麵冤箸理高土地助,同日,朱榮顉助署理厭。(十 七月五日起,克誠裝戰後,昌免署理助理税務局長,復任總幹務官,吳國璋則 珞暑理該職。(十四)七月六日起,李硁珍醤理助理焢婀物箂估價處長代史超域。八十五 七月六日起,賈署理高核數官代渡假之百里科。(十六)七月六日,比任期 中,奧譪斯署理高級郵務監督八十七)七月九日起,葉桃培袞署理首栾新聞官,楊年其 -色冬理高级新旧官、(十八)七月十日起-黃本亮免理助理緝私處長。「十九心七月十ㄧㄧ 日起,蘇利盤竞租政府建築測量官,由何治接·李尼則署建案測荷官代何氏-兆 梀署理 建築禨官代李氏。【七月十四日起嫫之发鉍朶任灣仔民政主任,由 何医瓒疪任。(卄]七月十六日起,黃柏坤理首席官,同日,. 何離任期中,李 國過莬珞珈高級醫官,另署理外科顧間:此外,夜光離任期中,邵华崱署理牙醫顧問 七月十六日起,李云離任期中,陳柏署理高級樂五官。八七月十六日 起,伊何免任西貢理民官,由靠築地接管:八十四)七月十九日起,黎保镖離任期中,
·本镶署理房屋司。〔廿五七月廿一日起,鈾國陞任期中,变弦潑經天文台長,泰國 射理副台長代費氏,高級科學官代氏。(廿六七月北日起,渡假之史乘信 免任總行政官八小說管理),由史勿夫接营,譚永康則任高級小販聯絡官,代史氏(廿 “七)七月十六日起,免任明民官之伊信,范任官守太平紳士。(廿八)七月十七日起,離 港之女霸士好任非官守太平紳士。C#三三、五月廿17日起,楊永泰任新聞紙副ï册官代馘 *文“〔四〕七月11日起,梁融安祗任助理工廠。八中》
遠東總部移香港
港島發展局已獲通知
(泡到世界上其中意大的一家製造商業系. 談及金腦設備的亞家「亞派高公司」,目前正打 筑把它在遠東市塲的菜務基地,從星加坡移至 「「阿法高公司」國際營業部經飽特斯已通 知香港貿易發展局芝加哥握事處,聲明骸公司將 在一至兩個月內,在香港戲立遠東地區的新事 惊,並處卽開始營業。
[菑爸」的產品種類包括影印機,美術 案弳品及工業、光設備等。
溫家公司正攝授其產品,例如流動車 宅,消畫性的車輛以及海洋工業產品及設倩等。 東
東區大厦協會 區大厦協會,本
辦管理員講座 三日、星期
假座英堅道東區民政署舉行大厦管理員防盜 座,被江東區大厦管理員出席心
- 盜智,呼銦各管理員須於案發生後迅速向警 「力報告,以便能早日將徒捕。 東區大厦協會主 坐將出席,並呼
管理員應守望相助精神,遇有暴力罪案發生, 一時彼此援助,使不法之徒無得盪。
講座完畢後行座會,由出席之大 管理 风交换防姿意見 49
下午五時i
、
美國 羅達牌 FFUDERNS
高級冷氣機
你享受舒適睡眠
清凉寕靜能令
AAA AH!
M
七一年度産
獎助學金委員
先施公司
! 這個商標
能通行世界
每一片AO 光學鏡片均鑄有AO商標, 及附有保証書,保證每一片鏡片出廠前,
當然大有所因
都經光學專家嚴格檢驗,
永不偏差,絕對精密準確。
因此,AO 光學鏡片能暢銷世界各地。
航 選購鏡片時
▶請認明AO商標。
1 美國光學公司
各大眼鏡公司
均有代售。
物有
所值
糕代理 通隆有限公司
九般陳列室:尖沙咀中間道停車場大廈 電話:3/675027
通关站店對面) 香港陳列室:於仁行地下商場
永
̇ ̇药部:九龍塘鴻圖道25號 電話3-891251
Page 10Page 11