CUTY HALL
第三第張五
日六初月六年丑癸
WAH KIU YAT PO
報日僑華 四期星
日五月七年三七九一屦公年二十六國民華中
入口輪船預告
出口輪船預告
船名)
然丸YOTAL MARU
(日期)(公司 (名)(何處來)
SHALLDIS
沙巴 香港怡类和THOMASEVERETT 曼谷 威AHAWAY FOOT曼谷 #
五日菜拌 五日,舒利酒: 五日:來霸
(西名)(往向處)(日期)(公司)
美洲機
自
ASCANIUS
新娘 士打法關STRAAT FRANKLIN 高雄 日本芷用JAPAN CANELA
双日太古
蘇丹 SUDAN M
日本在荆JAPAN CANELA 歩蟹耲統PRES.MCKINLEY 大光TAIKO MARU
加勒比慨: 六日群 144
析纇馬士基CLIFFORD, MARU:
46 GREAT POWE»
美國西岸 大日 紐約爆特里爾六日
山下
航霪榮三
來
K2NŁIHELENE MAERSK
日本
皇上載)
額比拉 NORBELLA'
PRES.MCKINLEY
✯✯ JANE PHOGNEX
田納西
IVAN,K
KINGSVILLA·
TENNESSE
加威GALWAY
交和丸KOWA MARU 118 GREAT POWER
·卡瓦列融伏KAVALEROVO
好格ELKA
威夷HAWAIT:
丸JINYU MAR
榮國
曼谷 美國西岸 西北太平洋
"
·波斯课
五日捷、成 五日......總統 五日榮 五日:翠林 五日·百保科 五日·百保和 大
高线
套古
日本
加雜根營、CARDIGAN BAY 速多丸 CORINTO MARU 加器 GALLOWAY
高鐵 海參威 子國 歐洲 曼谷 日本 英國 美國
六日大酒 六日拍力治 六日 炸
: FOSSANGER
IVAN K.
PRESTALAMOTI
週參片 CORINTO MARU #OCEAN HARVEST
THEMIS. 遠東海運 ORIENT MARINER 除南山丸 OTOWASAN MARU 興美捷成· HEINRICH IESSEN 將察烈克MARGARET LYKFS 夏威夷 HAWAU
加勒比粑
洛杉磯紐約 台日、大三、 華委內瑞拉七日百保 美國 美國
蒙特里爾&倫多六日光
加.........
如
美國西岸
件:
艇保障:
七白菜
和
路SAN PEDROM
西雅圖斯華七日拾和 美國
八日海
·六日怡和 AB KE:
金利時 ASCANIUS
里斯本来筱士八日
日本
溫寶酸速統PRES.VAN BUREN、九日 盛用F·QUEENSVILLE 紐約蒙特里然九日 百保和 美國百靈·AMERICAN LARK 加州紐約十日 大士DEFTANCE T
太古 耱統
707
上
司
耗
歷
增强機羣陣容 添購四架 |0 機
哭、輪,
來島丸 KURUSHIMA MARU 香港㳦置 H.K.TRUTH
康NIHON
泰西西耲觥PRES.MAGSAYSAY 瑪莉亞L MARIA ROSELL
新港 台灣 歐洲 馬尼拉 新加油
六日海 六日港郵
大好 TACHOOL 高郵 格蘭德統
紐約查里斯頓七日 唐郵, 西雅西德十日群來
六日邦
日
威士恩VISAYAN
饼丸KYOGO MARD
同款 神問
威沙蘇巴: 香港代表
海
複
OCEAN HARVEST 太光丸TAIKO MARU
搬運娜 CELLINA
日本: 日本 日本
六日大三 六日小山 六日天、鲜 七 萬菲達
戴安娜 HWAP YUGGDIANA日本 调生 FOSSANGER
台灣: 新加坡
KOREAN MARL PRES.GRANT.. UNTUN CONCOR
SHOBHA VISHVA HK.DELEGATE WESER BROKER": 旭光丸三號KYOKKO MARU流 航行- GRAND NAVIGATOR 榆娜馬士LUNA MAERSK 申躍利萊克MALLORY LYERS 李路易士丸ST,LOUIS MARU/ 寶撼和 PROTESILAUS
紐約泉加拿大十一、眼、亞 三市洛杉磯十二巷郵 賴國西岸
美國
糖糕:
五
香煙司八
起
頭
使投會月
「十
座入有內。
分
級
石七城兰港一
西
+3
十三恰、和
西囊
十四大三、
摩耶山丸 MAYASAN MART 基天交 CLEMENTINE 新城 KOTA SINGAPURA
麵 HAI FEI
大三 波斯利印度·七成 新加坡
就平 曼谷
·英亞类沙瀾
十四太古
遠東海運 ORIENT MARINER 浩拿网站:JALAMOTT
日本
七殺
WANLIU
台灣 澳洲高鞋 英國
七日・太古
優權 BENDEARG.
HALLVAYD
吧
IBARAKI MARU
日∵邊 行 七日麥利願 日日鄉
·SIPSAH
日本 波斯
GALWAY 邊那群BENAVON.
LING YUNG
LING YUNG
明饮丸,MEISHUN MARU 烧代丸NOSHIRO MARU 太平洋慨屋PACIFIC TEKSTAR 覆安UNION CONCORD
新品 日本 美國
美國西岸十四川崎
#HARBOUR BRIDGE 案方明珠 ORIENTAL PEARL 在地亞哥洛杉磯十四港寶 新蒙特里爾2IM MONTREAL ·紐約屬利法斯十四 新銀行 愛運琳 ELLEN BAKKE
#HONDO :: « 二糕出纳 VIENNE
加
溫差
漢堡歐洲
十五、銀行
金敦利膜化漢堡五日沙者
“里斯本七日太古、
瘓金南開普頓七日邊三行 泰特丹漢堡一白響、麥、 南款漢堡特丹八日
大
#CHEUNG CHAU
七日太來:
保必達 PAPEETH
斯利線:SLIDRE
新響 NEW KEELUNG
台灣 日本 覬 曼谷 日本
tox CELLINA
邊涕地BENARTY.
· SETTSU MARU 在樂馬士於CHARLOTTE MAERSK藻歐洲十四 * MÈDORFEA
里斯本倫转漠供十二婴行
地中海
HELTM
熱那亞馬賽 ∴
四段嗜
有憎丸YU2HIN MARU
七白怡和 祥利通 七
歐洲、快、鲜
NEDLLOYD DEJIMA,即特丹漢堡 十八新
成
利来 安高拿ANDONA. 签安 TATIANA
*總部亞馬饗西班牙十八街
瑪嘉烈萊克MARGARET LYKES 東響SERPENS
西莊線
利荳化漸係:千八路
尖沙咀星光行九〇九案,洽詢電話:百二五八一(衝爲王紅丸小姐】
該
歌冷
有車
十七
下阻品質
在澳
澳洲及小日
期海新姐由
園地:
馬尼拉
祈福馬士越CLFFORD MAERSK頽尼拉
TOULOUSE-
七日......原 八日攤的
光
BAY漢 KOWLOON 大和丸 DAIWA MARU
室特丹南安普頓十九、太古
日本
八日 百保利
#NORBELLA
漢堡席特丹、二十件
地中海百二十二啡
安得裕ANDRZE) STRUG
八日:天群
星辦章 SINGAPORE PRIDE倫敦漢保鹿特丹六十巷
花丸KEIYO MAROO
查吒路SAN PEDRO
名古眼丸 NAGOYA MARD
大类士THEMIS
高查士CALCHAS
高野 KOREAN MATL
歐洲 神户 日本 日本 新加 西實
加賀丸KAGA MART
八日海
伊利馬克士BURYMACHUS
̇海教藻金鹿特丹廿一 大西
漢堡歐洲
八日海醇 八日 百保利
蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU 英達利安娜MFDARIANA
廿二绮:
港與澳洲間商務
空台:
民航界消息透露
1日與中共黨民事航空協,此日爲中日關係正業化週年紀念日,此一消息今日由日本外交部透露 (特)风航界消息透露,日本首相田中角榮及外相大平正涛兩人,已决定於本年九月廿九
日本中共民航協議 可望九月下旬簽訂
台日航綫成爲協定中最大阻力 外相太平正芳下月將親往北京進行談判
七月日本團早額滿 康福暑假旅行團
將於八月間親在北京與中共官員討論。 國泰航斥資一億二千萬港元 空航則定九月開始,因此日本政府將請求中共及台灣共同使用東京羽田機場作爲霍宜之計。... 胡,將作出政治性决定,此一問題,係日本與中共莉待民航協定之最大阻力,大牛爲此一問題, 由本月底至八月初爲日本國會開會日期,在此時期中,外相大平正苏對於日本與台灣之民航空 此間航空乎預料中共航升降日本郁週一兩次,大可溯免與台灣航機在羽田機場一起四年是这 台灣抗很則使用黨京之羽田國際機塲一如往日,成田新機場,將於明年五月落成,但日本與中共之 去(六)月卅日乘日航班機返國,其餘定期七月 根據日本外交部消息,最驚宜之計,爲日本要北京病機使用東京以西之成田國際新接塲,而之「台灣九天珙島觀光團」,一行十二人,依期
·在未來十八個月內一歡迎有證參加,特價優待。 冷氣車,非委託他人在機場臨時拾决成團可比,
本港藝官大厦六二1|康福旅運社獨家舉辦 特價酬賞餘額有限
資最巨的一宗。
是項交易不僅是國泰航空公司歷 史上最大的,亦是本港民航史上耗
有五架波音七〇七名機 國泰航空公司現擁
上五大城市之間。
王紅摔致力促進
億二千萬港元垛架 散佈:該公司已斥賽一钮的一宗。 。此交易不但是國泰航,田泰航空公司旗下的第一客機。
【特】國泰航空,空公司歷史上最大的,.九、十、十一及十二架 而,以免該公司的機型噴射客機,將會成爲四引擎的維爾八八〇一的米來發肌的信心」。止報名,談社分香港萬宜大厦六二二室及九 新型的波音七〇七客機音七七——HIO 音客接外,還包括爾來顯示本公司對旅遊業務,歡迎并英籍護照參加,持C I 者,定十二日& 公司董事長布立克今日,亦長本港民航史上類饪,波音客機。於明年十月,公司的被音機到足以瓦|衆之「香格里拉」、「希爾救」、「社坦尼」 賜裝及詢問。地址1九 成烈架新購置的疚,害物——際,二來被成迅速的程度,此亦可,八次排那款商,過光南禪「男性美人皇后一樂園」號地下電 ,該公司將會十四架噴一影亞洲地區旅遊事染致等大酒店,欣賞「海盘」「碧雅」等瘩名夜總會 龍尖沙咀漆咸蕙六生 「客人撷到擴-
本、卅一日及八月九日分批出發,住宿東南亞城澳洲產品有興趣者蒞臨 :「星馬泰十一天觀光團」,定期七月廿三日,中心展览之各大公司外,並歡迎香港各界人士对
·增加百分之六十三點九 在貨運方面,最重腴 三點六,邈其強數則一有限,報名從速,以免向隅。. ,早經全部額滿,現有八月四日出發之本州莱 七架改音客被陸说投入一級菜,獨一無字,慕名參加綯助,七月份各團一月廿七日油體到處網路, 護遺力百分之五行宗團,特價計算,在其總經理陪同出發,開線類中心及新南威爾施(NEW SOUTH WALES 崴與日航合辦之「假日本渡假園」,超六位九龍尖沙咀漆咸圃)業務科經理王缸媁於六 (特民英良貨量接稱具下之澳洲貿易中心
及六架與瑞爾八人,居一七四七珍寶豪旅客機出發,名額無多,報名請早,據百人秀煜;徐敬治所有在香港澳洲贸易 微增加對達百分之一百,希爾敦」、「帝國」各大酒店,食以鋼合香一出售,並其滬德及商貼過程,隨後王小姐兩 城解:順遒探訪親人,依期七月十四日乘日航 王小姐亦前往參觀金在燈飾 (KEMP THORN 三大及和路狄斯尼樂園,不盡臨時科崴,遊說名是一聽名鄀外供振室內裝及建築材料獲得。 港人之精英中來爲主,參觀著名夜總會精彩表演一可能主科路公司 I FEET P TEXTILESA 一,與衆不同,全程住宿世界著名之「喜來登」及一梅(MCCLAREN)酒品戲(兩酒現在港均有 .「美加十五天超級豪銦觀光團」,節目區 DY BROS)之雷利(WAIKERIE)和麥加
航
認
::國泰航空和黨事長市立立。
01——K大七七四九一,六七七六六八
EE✯ MIYATSURU MARU
EK
#RHH GUDRUN BAKKE
香港誠言HE TRUTH
西澳 澳洲
五日银行:
太平洋館PAUFIC BEAR
東聯DON RENET
英國 例非 馬尼拉
·八日太古 八日 太平洋 六日東蘇
立信士NAKOS
HRVÁTSKA
MAWAN LIU
#22 ASIAN ENTERPRISE MM
澳洲
二:澳洲
̇的酱
八日翠林
✰✰✰ NAXOS MA
台灣::
八日路來 六日趣,統
利士帶琪ERISTIN BAKKE' ̇西澳洲: 林武士 LEMNOS
十八嬷
行邱古來古行来
混寶案掬統PRES. VAN BUREN 要地堡MAGDEBURG MERE KARL MARX 皇后或利QUEENSVILLA: 若您丸 WAKASA MARU
田納西TENNESSE 士打香港 STRAAT H.K.
澳洲
美國 歐洲 歐洲 新加坡 新加坡 波斯漫 非 台灣
蒸白菜館 八日
FHT, TIWANG!
澳洲
印、日、中東
八日百保利 八日日郵
茄拿耶 JALAMATSYA 孟鐵馬德拉斯吉大鹅五日顺
寵糖
九日,百保利
榮:MYOMAYWA.
仰光
能代丸NOSHIRO MARU.
:紅海
七日 新興行
де
協丸KYOGO MARU
★TAEHODES 多加TORTUGAS
英國古書 AMERICAN L'ARK
宗島丸MUNESHIMA MARU 日本:: 海峽火盟 STRAIT MARS. 日本 南非萬達购S.A.VAN DER STET 日本 明明CRYSTAL UME 日本 ̇士打算三個STRAAT MOZAMBIQUE上海
馬適男士ÆMAREN MAERSK
九日
群連CHEUNG CHAU 郵
·波斯配
西
九日,百保利
神户 美風
九日永泰 九二榮輪
官際丸 MIYATSURU MARU 仰光吉大港九日日、獅 桃奶士 TOULOUSE
波斯灣
九日:百保利
東南亞鍋
美明:號AMERICAN MING TWP新加坡
五日美
寶、功PARAGON,
印尼
近日亞非
金瑰GOLDEN ROSE
九日糖
· 九日糠成
夏運馬士ÆHRLENE MARSH 大中山 TAICHUNGSHAN
宗丸 GISO MARU
雅加達泗水 五日群 西貫新加坡德 曼谷
五日腰、晶
HITHE BENLAWERS
英國
九日邊行 德光丸TOKUKO MARU
德拉斯對3MADRAS MARU
*** PRES. GRANT
日本 美國
新加坡: 新加坡 新加坡
香港代表HONG KONG DELEGATE台灣
九日大三 九日糠統 九日港郵
YASAKA
日本
還娜CELLINA. 美國百靈 AMERICAN LARK 大$士 DEFIANCE
日本
榮國 英國
SURCOUF`.`
威沙蘇巴”VISHVA SHOBHA EEN LAMTONG CHAD 日和丸NICHIWA MARU 倫娜馬士甚UNA MAERSK 大寶山 TAIPOOSHAN 先達寶來 STRATHBRORRA R LANSINGACR
:費利怡类利PABLOEVERETT
6HIDE MARU
QUEEN STAR: 南非安時遍S.A.CONSTANTIA
2SHLAEFFIE-MAERSK -
和城
KOTA AMAN
歐洲 新加ㄨˋ 波斯豪 日本: ̇群尼拉 ̇
加 波斯灣 日本堂 日本 日本
九日天群 九日醜輪 + # 子日蜡 十日
十日鄉成 十攀二路 十日糠行 十日中央
來嘉丸KURUSHIMA MARU 新城 KOTA SINGAPURA 名古鹽丸NAGOYA MARU 業響 SBRPENST
九日一群聯
LANSINGACE
馬尼拉 馬尼拉
九日乘猕
WHOSHPABLOEVERET
丸SENYO MARU
釜山
非
十日怡和
利金贊力 REGENT LILAC
東縣DON RENE
打根
新加坡印花、彩 雅加泗水 千日高渊
新加坡巴生 十日天
十
中國
日本平
明
MARU 丸MEIJYUSAN 佐渡丸 SADO MARU 大龍山TAILUNGSHAN 查丸HIKONE MARU 東方友:ORIENTAL AMIGA #REGENTLILACE
日本 日本 曼谷 日本 榮國 日本
潮...懷HAI FEI
筋
TECH HIAP
十
大三
十月
頭發
古晉KUCHING. 大廳山TAILUNGSHAN 麻丸 SHINUN. MARO
十一日
一天鲜
大寶山 TAIPOOSHAN 多字治TOWUTT
印尼: 雅加鏈 新加坡 曼谷 新加坡 新加坡店離 印尼.
太
十一新路
昌
门日
輪船停 ·泊處
(國碚)(船名)(名)
(公司)(停瀉
林武士 LEMNOSTE 香港怡美利THOMASEVERETI 東衛TUNG HAI
利·利文怕费和 RAMONEVERETT
醒來 類:阿拉斯加郵 ALASKAN ALAIN 醒來 荷‘士打⊗利士 STR.TORRES
A24-
#HALLDIS
基隆、日本、釜山:
基隆高雄: 日本山 高雄 日本
五日來
A 25
明智MING CHIH
量
借塞
A 4.
卡瓦列融伏KAVALEROVO
NAXOS
PERSEUS.
美探寶丹特
镇:佛列安士 FRIEDRICH ENGELS #RE.
M. M. DAN'I
A34
安得裕AND.STRUG
日本
五白:多利順
·六日·明仁 六日力治 大日天鲜
來
A.1..
#TUNG FAU
A 22
# HALLDIS
日本
六日:多齡
怡和
A 5
MEISHUN MARU
日本
·大
荷土打巴里 瑞安武士 英大中山
STR.BALI
隆
A 26
新盖饭 NEW KEELUNG
那霸
八日
ANDROS
榮
A 6
SIPSAH
日本
TAI CHUNG SHAN
略,與美擔成 巴月
HEINRICH JESSEN
MOON: STAR
荷 士打铁D STR.FRANKLIN
順路 B10
小山
海鹽HALLVARD
日本
酒
#SLIDRE
新興行 84
加爾機土 KARL MARY
A23
VIENNE
A24
̇喜力數 VATSKA
QUEEN STAR
CHENGTU
太古 B11
强庭ANAGARA MARU
GOLDEN BEAR
太平洋 海運業:
日本 日本 釜山 日本 趱
八日、利癬 九日怡翔 九日 随 九日骚林 十一 新闻行
瑞林武士
LEMMOS
樊:林考耲統
導大家出
·丹
GTAI PING.
PRES.LINCOLN
GUDRUN, BAKKE
TAGUS
MAERSK WAVE
BUDAN
TUNG HAI
銀行
百保利
百保利 Az
置
A21
糖糖
A23
A 2
攤成
AS
太古 九體機
油蘊燒•
日郵
我日液
川鳊
f
九髗樯
士打法蘭STRAAT FRANKEIN 西部 茨城丸IBARAKI MARU
非 ##KARS.A.VAN DER STEL ## £=STRAAT MOZAMVIQUEMJ
E-EMMAREN MAERSK 色城西家 宗丸 MUNESTIMA MARU 四非 明書丸 MEITYUSAN MARU 湃 佐演丸SADO MARU
西非
六日液
日
CALON 25ONA
馬 ®
亞澳特快就檬
「下列各輪日開始收貨」
WANLIU 便往酵崙、柏尼
萬流 七月七日藏貨九日開行
十日成 成都
ASIAN ENTERPRISE
七月十四日二十六日発行
SINKIANG 往晔益、柏尼廖、 「七月十四日當貨
比京 日期五
新機內亞
柏
七月日開始收貨
六日截貨
等典
CHLOEPVAASANTO,Y LA NOUMBAI #A
和通
東海
安達
仁勇丸 JINYU MARU 海峽火星 STRAIT MARS #JANE PHOENIX 同鹽TUNG FONG.. 協鬼KYOGO MARU
VISAYAN
## PAPEETE 耀明 BRYSTAL UME
·热到8·TOMBATU
榮 MAERSK WINL
曼谷 西哈努克
新加坡已生 七、 新加坡店胎八日誌
力西依里安印八日=
雅加泗水日:中央 印尼:
八日、浠裕
新加坡印龙八日 捷成
古晉詩巫:八日街歜 新加坡巴生港八日 太平 新加坡
五日 糖寶 六日:萬藓进 六日大三 七日天载 榮
七月廿八日收 七月卅一日開行
鹰话:杳麻5-228011, 九龍3-942贷, 總經理怡和有限公司等 八月卅一日行 八月廿八日取貨
甘梨、居福味:
IR RAST LINE PTY. LTD
住
東雄#編
世代:
紐強
無理系約
教贊!
城
紐、
奥波
連地
福強幹 月
總代理:大信航業公司啓
來
MV. "GREAT POWER!
1121
BUTTERFIELO & SWIRE
Gym Shakya PR GAAN
AAA SEA LINE
。作、十七日下午五時歡貨.
費德和
七月十
十六日下午五時藏代, -四至十五日九—午夜。
廁往 邁阿密、沙灣拿、繼明敦、 查里士頓、傑克遜等
"“MARON"
十一至十四日九時五腾》
OTESILAUS
專用能量出12-2351
特快箱桠航线.........
啟德機場跑
B紇際高現璞注
老師將
連
WESER DISPATCHER (VOY NO.2093)
七月十五日啓行
往:横濟、名古屋、神戸。
海
SHALLVARDY
航機着音
七月一日行
性,因其跑道過於平滑易生意外中
輪船電話 知書,
前飛糝下降,危仿性頗,請
為克接觸,以商时改善和流
九站:九爾會給
海鐵航業有限公司 !
往來美國西岸各境,並收英國 干烧锁中在股長安大厦十五排在座
往:名古屋、横濱、神戸
於仁大厦十九樓
5. 457081/5. S 438362.
股際发前協拿已將一份爾塔瑪急警告,香港中考選
一分發世界六十四個分會。讓國際性組織,代表四萬八千名民航機能。
2~3 687447(微型:
該會提出此項警告,是由於中華航機於日前实生意外,洛出跑道之外 太古
二四六一九一
,收貨規熱,由七月八日開始熱天
觉
CHOJU
··1M DOPL
「她連下七
逸雨
道,麦時最少六個月,因要在原有跑遣中切小抗,是不可能的。, 果,飛機停下,比較容易。但是,跑道及近無告琱過,竟將路面黼得竽竽·梁行, 說:「啓機的過以前是有小坑的,所以在下雨天,路面仍有效和 联會東南亞區副會長佛萊繳後師昨日體,港府镔局若要重新傩過此奥利 佛乘雜說:「最近祂府重舖路面,是由於它已有若干部份損壞,此等 渣華·一二
路面效
新面仍果
14011
THER
IMPORK
TKOKT
“琚馬市藝術家將其作品陳列在西班牙石階上,
天神
HÜPONT
*
KB 0141
行:五AOE
TIKET
實生举行二十七101
MAYTIDE LINE CO.,LTD. |
遠航:梛加速及淡水
順明輪
M.V."CRYSTAL UME".
七月九日抵港
十日一行
中央然某有限公
SHANSI
N. Z. U. E.
太古,大阪三井·華聯合航線
收貨站 海運橋及葵涌
北
七月十日收貨
七月十九日截貨
七月廿三敢貨
十一日收貨?
哥倫坡八月十三日藏贷
「灣代理:太古輪船公司
利
香港於仁行四樓. TEL H246191 樓
HUPEH
八月十日截貨 (往)
STR COLOMBO
打