郭日橋華
頁二第張二第
日一月六年丑癸麿夏
WAH KIU YAT PO
海事處佈告 一九七三年第四十六驮 裝卸貨物時槍必須牢固閂壓
本報專親今天是六月三十日(星期六, ) 天文最推:宇宙視將出現全日魖 景, 時很長、讓六分十八秒,是近一千五百年來大 歷時我長的全蝕之一,隨時最長發生於一九五五年 六月,時間七分七秒人,可惜這次香港無珠,未可 此宇宙奇景,液適宜畿發地點乃在非洲西部的毛
·里塔尼亞:馬里,中西部的尼日爾,乍得及雅肯等
·記者詢閲香港天文台高級科學官健秉泉,本港 是否派人前港TH蝕,據离港府沒有這樣打算,香 港天文台只集中服務性工作及天氣預測導,礙於天 研究,所需懷器及入材都十分龐大,非目前能力 所及,故此没有诚莸公幣,派人去非洲之必。而 且將來有╋燃新及現,科學家都會發表專文報導 本港同樣可以分李他們成就云。 至於世界报咸天文學組織,這幾個月却大忙恃 忙,不遠千里而來,無進上述地區,準爾安當一切
香港政府公佈
物 本第一九七三年五月二十四日於九龍尖沙咀九龍郵政局外拾獲蝕若 希失主向尖沙咀警署署長八話:HHR-PICO)落 ;警務風處長 薛熱敷 海事處佈告· 一九七三年第三十九號 非固定杆糖索保養
香
港 政 府公 爲聘請公務員事
所有股東,代理人,船主,船及貨物起卸工人等凡在進行裝卸貨 時躪 珧留定所有探均有適當門館裝世牢固問壓 }},在最近一宗意外事件中,餘口操因受起吊优物碰撞後脫離托架以 致给板下遗傷及工人一名,經調查後發覺出事原因保由於捻梁托架擋爪R 人體,麼不牢以致脫位。
榮感狀
六期星
價
本港新聞2
地
日卅月六年三七九一届公年二十六國民華中二聞港
冷情拍官
淡况賣地
價出人無遲遲聲數喊連 交成價底以僅幅兩塘觀
高太價底為認商產地百三
呎
每均平
(特】座落九龍的三楣官地,并 平 (廿九)日下午1時场分在大食堂九美 演镕全举行公開拍蹙,處教拍質頗爲冷 淡其中兩幅位於九阻觀功樂道,佐以
·底價成交;最後一幅座落九置上游街,
·競投過程較爲熟烈則以七十萬元成交。
·括次官地拍毀我投,買家反惠異常 冷淡,幾乎無人問津,地產商皆食 一幅官地之底优似乎過高,拍賣塲面露 罕 見,首次兩幅官地,競投開始時,
·久無人出價,拍隻官遠正準備取消拍 質,直至湖聚南下,始有人出個。 昨日成交之三烁官地,最低價者以 七十萬元成交,在健者則爲六百五十 萬成交,三幅宮地如下:(一)新九 「龍內地段第五五一五號-落九龍 方呎,作私家用途。建築價額爲一百, II十五萬,時限規約限於一九七六年六 月三十拜前壓缩完成。每年地租爲五百 一十八元。年期爲九十九年,將由一片 -九八年七月一日起計。結果術戰投交有 限公司以底慎六百五十萬元诱投成交。 (1) 新九龍內地段第五五一六號 ,座落九髗姆功樂道,佔地約爲1阆
無底 功樂道,面約爲1萬二千五百八十平
價*
一於一九七六亲斗月宮前購案完成。毎年地租爲四百上 起計。最後,染企業有限公
「本五百二十平方呎,限作私家住宅用途 。建滿額爲一百二十三萬。時照規約限 11元。年期贷九十九年,亦將由「八九八年
平方呎,限作 途使用,建築類及時限規須要維持現有燕築 三十萬元,結果以上十萬元競投成交,製過程較 爲熱烈。投得是幅宣
不少瓦家及地產集團的主
院长,地產商除表示 地產投資相信很難有利可
市投安及新九地之年期等
分六達長時輾
日現將今
賞欣綠無港本惜可
蝕全出日
景奇看可部西洲非
現全
高級躪亞懷器,以供紀錄發過個程,供佻日研究。 外地電訊資雅日來有大批科平人员抵彈,其中以美、日、德、荷爲最多,不少富爾亦以 人生難得一個看心情,來藝術,肯雅無發達,多了一批遊客生,上述地區爲沙漠地帶 萬里無實,所以想蝕,不過天氣太熱,外人恐怕不易「蹲」,而且陕水,有冇豪冲都 成問題,蛇虫鼠蟻又多,故有關當局已凖好足-
解毒血清之。
日蝕有三類,全蝕,及候,其中以爲肚餓,至於甚麽科學家如此視測 日蝕呢?據科學宮解釋,當日全蝕時,大氣散射光的來源被透衝了,天空變得 溫時太陽的色球2日年,及日可以看得特别清楚,對研究太陽本質有利,同時天星光敬, 脶星球“在那時也方仳探測,平時因爲強烈發射光干涉,無法進行觀察云。(强)
誼親臨執綳
謝
鄉友让烟 牛
感親日
鳴綈
未此執
王楊興旺
(一)日主任(男性成女性)、香港谁台) (二)督導鐡八男性及女性監獄署) 八三助理重器督察、工務司署】
香港九龍地方法院小錢債案 1九七三年第九四○宗 '....
<-HELAS (LAP HING PAPER PRODUCTS FACTORY) FAT GARMENT CO.).
(四)一級工(披械(男性)(市政事務 八五】見習物理治療緻〔男性及女性〔務衛生處》 《大》見餐配菜鹿〔男性及女性心(醫務僑生 : 有關上述缺額陪在本日英文報紙,此告。
先夫招公順泉2泰府君之喪於昨(廿九)
惠賜厚轉 高 隆情 歿存均
正室
庶室
承嗣子
孤女 買蓮 攝 王雄橋
來親
告
港府上屆財政年度
盈餘六億餘元
《港》俄在本年1月三十一日止之一屆財政年度有盈餘六億三千 七百萬元,一九七一至七二年度之盈餘財爲六億四千萬元。
瘸年度售收入爲四十九億三千六百萬元,比上一年度增加]]九 千五百萬元,支出增加祺大,數達四十三億元,增加十三億九千八百萬元
一月份之行入爲四億九千八百萬元,比去年同月份增加二億三千六百 西元,但該月份支出超萬譪九億三千八百萬元。其中包括政府撥給 運
דייי
N.V.PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN, A LIMITED LIABILITY COMPANY ORGANISED AND ESTABLISHED UNDER THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS OF EMMASINGEL 29, EIND-
HOVEN, HOLLAND UKSHELTEYNE
959.915,
961,378,
在英國註冊案第
LD PORTABLE RADIO 90RL116**
"PORTABLE RADIO 90RL413" ETC.NEL
鐵路公司之股本五億元。
政府發回入昨日期,縱使將 自,仍爲話來任何一個月份之最大者。
欸不計在內,本年三月份之開安數
海傍警署開放歡迎參觀
【黹訊】島警區將於今日(十日)上午十時至下午五時假海
晏舉行開放日,屈時將由港島區副指揮官司徒智仁及四位社會賢主持剪 辣椒式。
開放日之節目將包括警察樂辭演淡,警犬演,对着这示着及其他自 術術示範表演等,分上下午舉行。除此之外,更有國片人拼務及防 空設備展館,並放映換暴短片。
海傍警署今日舉辦開放日迎市民參加。
詩人 李燄生先生 痛於
丽下午五時四十分壽終於葛量洪 醫院闊享壽七十有九歲奉移九龍殯 儀舘治喪盡擇七月一日(星期日)下 午四時三十分在該舘大禮堂大殮隨卽 嶭靈出殯謹此報
打 治喪委員會同仁謹啓
磁點:H五一二〇一元;
九龍殯儀舘電話:九三一九二六
年
Kasisiwal in the katet Klagdon an Apriă 30, 1973 vollar B, 961.377
25lad in Palesary 14, 1979a-
Koslitarul șin the Kala m:Fancy 5, 1973 volar We, !
N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN, #1 B÷17SSHEFERICKENDJEKKRE 事件;並訴之於法,求賠償損失,支付堂費,及其他法院可能判定之補償。
九七三年六月二十九日
N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN CREUERP
必打街和大厦十兰
凡非直接案附於船主要結而靠向攔警立之檐柱,如無綫電絕 柱等隔在在葚標貼適當警告告示,以免如有拆去其中任何撑條時發生意
姒進行撵保安工作時,應用起重餐將桅柱把持,並將網撑 嫌嫩下,然後將柱降置甲板之上。
繫解器索後由工人在高空進行槃精臨時攒案,此種危險習伏必須裔除 海事處長 狩澤 一九七三年第四十二號
海事處佈告 一、湫近一般 客鉛上發生一宗繁船粱鈎在船隻麼拉力之下脫位將一名 盐良率中命意外事件,
¥- 鈎葉於尼龍現之一端,當時誠船將鈎鈎盤&緻作爲甜甜 後撰之用,N鈎脫位時,船上頭對已衆解,胝由後長峯盤, 愛面前時,錄 在倒後拉力之下奖告脫位。:
{!)、各船東及管理人請住就如屬下船有使用船鐵鈎者,應以採用一九 七〇年英制標準規格二九〇三號之標準盤船鈎爲宜,並須按時進行 ∴試驗及鍛鋉:或停止使用鈎而改用鹽案憐船阮套入娛樸楼之沿用 祉。
海事處長 符福澤 新界民政署元朗理民府佈告 爲曬村/靑山操炮塲事
被告人:張五經營大發製成公司〔CHELING NG TRADING AS DAI 我被告人形五經營大發委公司寓九龍文道十八號五樓B座 獄告人立興紙品廠業於「十七10年1月 | 十六日在香港九龍地方法院對汝 提出訴訟追討獄項合共港幣三千七百七十九元六角三仙正及壁突越案業 茲將一九七三年七月份射擊時間公佈如下,俾案週知 於一九七三年六月十九日由香港九部地方法院副裡任司 BEFORE MR."
DEPUTY REGISTRAR, C.M. LEUNG, IN CHAMBERS
- 楹合予原告代表律師用下列代方法发融本案之傳媒孤同被通知書 表格第五单及鹼会與本案被告
八)將上述文件之副本各一份緻咬九文福道十八號五樓B座之一成年 人以上乃本案被告人形後所知地址。”
(二)將上述文件之副本各一份懸掛於九镪地方法院之通告牌上。 八)將上述文件盪令譯成中文刊登於本港華僑日報一日作爲本案之合法 被告須於登報日起八日內親自或由其代表律師向香港九部地方法院呈烟管 案財臨告得申請法院對本案執行缺席判。
一九七三年六月三十日,
H
七月三,四、五、六日 七月七日 七月九日 七月十日 七月十一、十二日 七月十七日 七月十八日 七月十九日
由上午八時至下午六時 由上午八時至正午十二時 由上午八時至下午六時 由上午八時至灤夜十二時 由上午八時至下午六時 由上午九時至下午六時 由上午八時至下午六時 由上午八扑冤录花十11時 由上午八時至下午六時 由上午八時至正午十11時 由上午八時至下午六時 由上午八粹至深夜十二時 由上午八時至下午六時 由上午八時至正午十二時 根缷香港法例第一九六章防衛八射擊練習區) 條例於上開射緊鰗習時間內 ,任何人均不得進入或逗留在操炮塲區,違者可能被警方成軍部人貝勒令 慢去或拘捕。
原告代表律師施文律師樓 香港雪廠街荷蘭行四〇二
七月二十日
七月二十一日 七月11十三日
七月二十四、二十五,二十六日 七月二十七日. 七月二十八日
離職啓事
本公司職員李如君 (MR. BENJAMIN LEE SHIU_YU ) <ш-| 月廿七日起離職,今後李 君在外一切行動概與本公 司無涉,特此聲明,
社
會福利
幼兒工作訓班: 招收第四期學
新界民政署元朗理民府
社會臨利署訓練組將於本年九月過緩開辦第四期幼兒工作訓班,現 日開始茨受入華申請。
年齡:十八至二十五歲之男女青年
人民入境事務處佈告
有關尼日利亞各項移民手續事
由一九七三年七月一日起,一切有關前赴尼日利亚之移民爭擴事宜, 前此係由香港人民入境事務處辦理者,將由尼日利晅共和國駐站專長公署 貴實處理,地點爲香港千諾道西四十二至十四號高大厦十三樓(豐括 四四五一七】)。此
人民入境事務處處長 戈 立
社會工作訓練學院 一九七三至七四年度社會工作證書課程
一、社會工作訓練學院現招收一九七三至七四年度新生,獲選者可 就讓兩 年全日制而非大學程度之恩,畢業役可獲銀發社會工作證書。 二 、申請人入學時必須足十九歲。凡年齡遠二十一歲或以上者,或已具工 作經酸者,雖不必屬社會工作範圍,皆可獲優先考求。 三、旁生至低依度持有香港中學會考證,其成須下列任何標準之一 【甲】香港英文中學會考證習,連英文科共五料,成積爲E 或以上
*或鸿英文科共四科,其中一科情爲國擴或以上次其他科目 成寳爲C或以
〔乙)香港中文中學會考證實,英文科成爲C成以上,並連同其
他四科,其底實爲B或以上,或其他三科,其成爲C 級或以上;或
(丙)香港大學入學試高級现至少兩科及格,闻
香港英文中學會考證會另三科,成爲C級或以上,並
龍寫中文及能操流利
四、野生茶品加入戲,及格後才能入學。
一五、學費每年港幣四百元正。
5
六、年龄校長而成熟之考生,如不乩術上述第三、段所開列學應者,
. 提供能就讓此課程之證據。
七、旁生應具有社會工作必須之個人品質,而最後之遴選將由鸯域决定。
八、申孩您可向香港灣幷愛道摁宀四號社會工作訓練拳院娀香米夏忠道
索柏立基紅十字裔大厦香港社會服務會案取,與安緩組至遲於一九七
三年八月一日交甩襲擊院,
九、所有有關申請事宜之函件-
香港灣仔愛四十四號
社會工作酶練學院院長。
工務司署佈告
·根據香港法例第一一三
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
現撓澁行下列附設斯述之建築工程,是以根據香港法例第】三衆旗 海工程飬例第11條之規定,公休週知。
凡有反對該項工,或因該項工程影响其私有爲而有所要求者,給 帛於下開日期起兩個月內以面向工務司提出反對或要求,指明其性質, 邁同要求賠償畫一份,列出其估計因該項私有描之終止,其所稱越受之 損失。
附 表
在整秧序灣內,筲箕灣道之北面,海寧街及新成街之間,一段面積約 七黏一之政府海灘及影迷範圍內,將一塊做,骸範圍之西面以一 九六六年十二月二日出版之香港政府報所於一九六六年十一月二十一 日公佈之概示第三二七號所核准之揖都區之東南面邊界超及東南邊界 之一部份爲界,而做東面邊界之一部份莫莉一直百十呎,北面以南直 界,由上述西面邊界之北面末端心,最初向東南,偏東方伸展,長約 九百九十五呎,甜而向東南方伸變,長約三百一十五呎,阆以一直念 界,由上述北面邊界之東南宋端起,向西南方,長約二百九十, 南面沾滿水位爲界,由上述東面過界之西南宋飛起,大致向四北方伸長 ▲共長約千四百五十呎,該段政府海灘及海床之作界,經已在P. 五六四四號團則內用紅繪出,由工務司署,在田土廳。 秦理工務司 劳弼臣
一九七三年六月十五日
工務司 署佈 告 根據香港法例第一一三章
廣和洋酒行啓
一九七三年六月廿九日
·朗质:持有:〔一香港英文中學會考古有五科八包括英文科成 故B級成以上:考理科 包括英文,其中一科爲 成 以上,其餘三科C以上;成入管中文中華女 考證書,英文科成藋心處以上, 同其他四科,其實在 出級成以上,或考四科,其中一科成爲或以上,其兼 料(包括英文科)成爲C級成以上。
填海工程條例第二條規定而發出之佈告
釋證內容
現擬進行下列附表所述之建築工程,是以根據香港法例第一一三军联 一海工程例第二條之規定,公佈澧知
香港電話有限公司 聘請男性訓練技工
前途好,升帶易!.
凡年龄在十八至廿三歲之男性習年而最少有英文學中二中 五程度,有志谳身話行業者,本公司皆歡迎,此職月薪由五百元 開始-有極佳晉升機會-其職務包括裝嵌及低理碄話器材與地纈。工作 良好者以查早安排其前往官出本公司之債捒學校接受衡科與班前 麻緻者譴填交方面坐帶,這同證件副本,寄到香鮨郵籍國七九號 香港做活有限公司入事部收。
電話公司男性翻譯技工簡易申購表格
姓名:*
《華僑日報》
性別:
地址:
雜質:
年龄:
教育程度:
經驗::
附來證件副本:
份
電話號碼:
廉徽者親筆簽名:
一九七三年__月__日
你機您。
甲、理論學習,包括一见工作之原則及通用,尤其注度日間托 凡有反對工程,或因項工程影其私有各有所要求者,均
·鬼所工作之研究;八凫灣成長及發展遊戲之意義及,於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對要求,指明其性質 價值;(四)油導兒童之辦法及技巧等。
同要求賠償出一份,列出其估計因該琪私有益之終止,其所用遭受之損
·乙、實習工作:受訓期內,各學員將被派往經挑選之日間托兒所實習 失。 ,在實習導師指導下工作。俾能將理論學習與實際工作相結合, 費用及助學金...... 絕收學費。各學員每月可獲柩带{[百元之助學金;唯訓期滿, 在有關福利機構服務一年。
|媒地點:香港灣仔愛道四十四號與夫人示兕所及中心 無名豈法:
附表
在新界大欖涌以南之一段而預約七十三點八之政府海及海床範道 内,進行環海及興和橋樑一座,此爲第一期屯門路工程。該範圍之北面以 高水位為界,由大機飛過頭之中心之東北約四百八十處之水一點 |起,沿高水位大致向東方伸,點一千七百呎,而以一直向西南方 飾,長約三百五十呎,而向南方伸,長約一千四百呎,東面以 在水位搭界,由上述北固世界之以商鲲起,大向東力州躞,長育工
◎申請英格可與香港灣仔愛ㄪ道四十四號戴麟趾夫人示範菲兒所及钏線|千六百呎,做而以一直橫向東南方作,長約一百五十——南面以一直 中心張取,與安格後,於截止日期前郵寄或法國上址。 截止日期:一九七三年八月三日
社會福利署署長
城市設計條例(卽香港法例第一三一章) 大角咀分區制草擬大闖則第七K3/8號.... 根據城市設計雠〔卽香粥 倔第一三一堂》第五,任何人士如欲 奥程上開區域之空投個耶,可於一九七三年七月]]十一日之前,在通常, 公時間內前往香港政府西之民段司莊中區事臨陶分處,九道 |道四 五號九龍政府合署十一樓之地測分處,九龍彌敦道七五一號 地下之狂角民政司及九龍大角咀洋松街三號地下之旺角民政司莱大角度
根據城市的許嵝例第六獄,無論何人凡因性墨則之計書而受到彭智者 -得於上建日期前之任何時間用書面向本委員會提出其對該國所任何 事項欲加反對之,並列其反之理由,及如將置更改後便無異 满,對更改誠則有何提撈。此文件画交香谘工務司衆轉交城市設計 「委員會秘出收。
• 故意擬憲則之副本及脫明書,可向香港美利大厦二十樓地 取·椰份八不設色)港幣三元,(設色行二十五元。特此佈告週知。 城市計委員會主席盧偉 九七三年五月十九日
爲界,由上述東面邊界級之東南末魏起,最初向西南方,六七百呎 ,繼而向西方佛,長約二千三百五十呎,最後向西北方小腰,長約一千 九百五十呎;西面則以一連接上述南北兩面邊界各翳西面末端之庭战
·爲界,長約二千九百七十呎;該段政府爾及床之仰廄界限,經只在P 、五六四五A戱蘭樾內用机缸梭繪出,由工務司簽署,花田土廳備查。 署理工務司:勞弼臣
一九七三年六月十五日
承退股聲明
甚者香港德輔舘中致生大匯登客家四豈案信紗布公司原由王孟君 香港骢中致生大厦在零四衆及英仁表君九龍牛頭角邨第七座十五 10四九合乎經營布燊買獨生意我因上述筵仁祥(以下簡睜退股人 已於1九七三年六月11日退股並將其名下所佔樂信秒布公司之 狀格及其一切附屬在签龏異合夥人主張君(以下簡稱股人 再議仍用案倌布公司名義在上述地址區規營並由該上述退股 案信紗布公司業務生意盈虧及任何林與退殺人無涉而退 入在外一行動亦與調公司無涉特此學霸
九七三年六月二十九日
案憬紗布公司律師代表 余業律師行喀
香港棋后大道中三十七號余雅生行五零七至五零九宮