REFERENCE LIBRARY
19 JUN1973
日九十月六年三七九一展公年二十六國民中
二期星
三聞港真三第張二第一日九十月五年在开HAMLAH KIU YAT PO
EEN ACTION 3182/73 & K.C.J. ACTION 無律音 | 3183774 SEIPED UNDER 定於一九七三年六月 ,無话载:二十日星期日上午十時正 (DATE ETHE
生意轉讓聲明
爲照香港法例第四十九章防範生絃韓讓舞弊 前例第三箭之規定兹通告如左:·
·沓者囊豳灣仔洛克道323 號地下永來自助洗衣以下整出骸號 向由商入殺當八以下將出讓人香港仔洛克道 323 號地 下,狐安經營現於一九七三年六月十八日立約商將該號全盤生意 廎裝插带 家俬及一切生財工具全部事实與商人桀金之(以下悄棋承 頂入》〔萬铁海軒尼詩道327 號十四樓B座英利大厦,承受雙方定於 一九七二年七月十七日在周文律師行立契交易隔頂人將在原址
·營業各界人士如與出讓人及該問有任何洋轕手技來術者講於上 述交易日期前與出供人珏交易之與承頂入無步特此聲明。
港新
〇七號再發現新的移,地方法院聆雅
何約翰律師等,計共一作發明:此一跡,故有倒楣之岛
彌敦道廣告牆位招租 畢後之現屆董事İ十一位 。 芳名於后,林框定博士:: 按該奇故事額,临近字術鉛後,即榮
二 孔森近佐頓道向南 「黃炳雅,武折,徐憲章規定爲十五位, 一段館長時間之在現一告,經於昨養在有關樓 亭,李兆,許菜 爲什現降解會需要 孔群勉, 諱譟i 及未來發展,粟經於去 永樂街兩城而樣,被兩棣字之案件,已足|租平,《八四五二卷三语 方,林思瘓,張約翰,一年會貫年會通過修改獭||九及1]]{號於攻近於本年七月廿五日上午 孔憲紹,黃牧師,同年,將董事名額增至爱 近智律師,厲永留,伍一高額爲二十七人,並無 繼偉烈師,陳伯勇發生案法藝批准實施 + 故 i夾帶影會計師,李世 會現屆董事名額增至 繼則師,郭志模博士,一二十一位。
頭號
拆卸時,該二〇五號及|九時三十分在臨多利延 梳沙拍馑行續拍對廣告
擴
實施社會福利五年計劃
撥欸三千五百萬元
大社會福利建設
〔老妍)立法局財務委員會按怡社會科利吉皮带及五年發計劃之處罰,已向置疑敫 千五百萬元作爲臏展社會福利建設之用。
酸歇項將用作各項社會福利建設之資本及經常費用,包括攜大肚區中心,兒童及时年中 心,興社區及靑年事務主任計劃。
大部份景項將用於安本費用力面,由現在至一九七八年間,粥九及新界區將興建七所社區
·中心,五鋐新郎对利大厦及十五座社區造,共將安二千三百萬元。
此外,並計劃茲可能在公營新邮设性福利大廈及社區禮堂,新邨如有居民超過1萬名者, 將設有就區禮堂,居民如超過沉萬名者則惠有利大厦。如邨內並無兩項設備,而居民船十 萬名者,但均有社區中心。
項撷教中,將有六百餘百元-
作上述各項社會辦利建設之日常 25 目前本站共有兒童及青年事務組六十九處,多爲志團主號,征姐每年約爲陪產及附 二千人提供瓡國服務。 現時之計黯然由現在至一九七八年間,將臨等事務組之贼目增加一倍,並擬&四百七十萬 元予各志願篡位,以侠披窕之用。
·社腻青年事務主任計阿直至目前爲止,仍屬於餓性質,該計劃將於一九七三——七四年 擴大至下列十一地區——為之東區、灣仔、中留及西區:九龍之九龍城、黃大仙、油濕地、 旺角、深水埗及觀塘,新界之荃灣,此外,並計劃在一九七四——七五年酇,在元朗、大埔、 西實及離島增設社區及臀年事務主任,此項計劃每年需費二百萬元。
肚區及胄华帯務主任將管租嘘內一應有關事宜,並將與各該區民政司及社區中心通力合
勞工與消防處舉辦
|自點知道血暖起 (訊)勞工處工一時起至早上六時止,聖,用新不無邪人帮助 樂安全铡練中心將與消停供水,以便水務局人 莎寧波比於本基期四 貴進行测工作。 : 被影响者爲此利 11十一日)事合集] 項爲期一日之「齊來樸,海旁,糖測,馬頭 一宇之防火妣 跌跌。此圍,北拱街,淡 乃惠太古股份有限公司 , 佛光街,但用 高 之邀請而舉辦者,將在一出道;背意道,落山 九龍處東鎮府合监遍及九甜城道範圍內之 樓勞工處工業安全 樓宇 中心舉行。
·我
啓者农采光救地方法院命 NHER K CCI,
撤F麩質 ACTION NO.1850 OF 1973 ALSO K.C.J.
贏耳聾
商業樓宇防火訓練
| 血壓計
$850 $480 $280 $160機 OF AUCTION 1 20TH JUNE 1973. WEDN-
百道珞威何鴻州大厦三十四出地下本拍幾行內將存在九龍冰佩榮街 : 类 愛慕管常售一四七五字樓MEKAI GARMENT COLO物 ㄖ7
·服诀院所致的當衆拍以價高者得下後須即將 「全部提以現交網並限於指定期內將各物搬 倘有差两成意外之事俱婦買者自特此聲明。 沙拍賣行有限公司
一九七二年六月十九日
一九七19年六月十九日
樓危幢 ®
街樂永
將包括 有專題演講,放映影 及使用好攜手提波火器 之示範表演。該公司將 被派行政人員十一名
事務監督
及二〇七
作
青年會董事改選
世明,猳證迩等共六 十餘人。.
會一九七七四
勞工處助理處長林號可能成爲危。 建築 條例執行處 和有將主持观儀式。 太古股份有限公司 本部經理 將於是日
年度核數師-最後由年午四時三十分在尖沙| 萬國牙科器材公司 年肯由然會董事局 主席許樂翠宣佈董事 喀消防局求粉拈菜, 遊記許榮基會、主持、改選及繪選諸菜。 一並頒蹺證書給予參加 首由何 明師領, 是次被提名選舉之
一課程之人士。
藥牙膏
報日僑華
紅磡部份
林植宣徐亨連任 董事名額增至廿一人 救開會說後,隨之一候選人九名,選舉結果 散素改選開骐,證通過,林稹宜博士,徐, (悲) 香液中翠柳法會市區會所舉行,到換納該會一九七二至七 孔飂做,張約翰等以多 蕙督敦術年會一九七一二有會同會員林思 | 三年度城武价會長及 數煤獲選連任,郭志物 七三年度農會: ,林笹宜,陳能力,許志强鵠幹事之會務報告 博士,李世崱師及 經於六十日》在,永留,陳勇,及年財政報告,總約翰律師獲選爲新黨中 區部份製宇將於本星期 他付道屮讣五號十三樓,余圍治,場國造,何通過複的容水道會計師 ·衆望所節,拿C二十日)由变
華 渣打銀行
暫停供水
RESULTS
SK
LITTLE LEAGUE RATTLE
The six winning tickets in the HK Little Langue
Raffie held
Congil-Gasral, Mr David Osborn, at the American Club on June 15.. Tournament in Seoul next month were drawn by the United States
Firat prise, Ford Granada WC 2500 with Frigiking air conditioner,
Becond, Bony Trinitron 18in colour TV, 5978, Jankovaky. ? ticket No. 5917, held by RR/CL
to raise funds to send the Hong Kong tamm to the Far East
The winning numbers, ticket holders and their prizes are:-
Third, Canon Palatronic calculator, 121, Francis Hooper.
Fifth, dallson Giftware coffee set, 9639, Starlight. Fourth, Kodak Instamatic camera, 245, Starlight.
Sixth, One dosen Rudesheimer
wine, 5110. W. Wong Jr.
體 雨災慘劇印象猶新
大衛「昨(十八日
第四十一間,招数行在本港點 分行開幕 美食,
半山大厦住客
茂昌驗光眼鏡
立之梔四十一間分 該分行同時爲渣打 在官南部,發踨迅速之住宅區所設之第三間 分行。 柳大湖致開幕府時,特別骗銀行在推 行之「撲滅蟲力罪行運勵」中所佔之重要地位。 |樱大衛拔示:「有】值得各位注意的地方,就
是此爲造打於過去四十五天內,在本區開設之第 三間分行,計爲去月同時開幕的刚間分行及今天 關係的分行。「渣打分行大於人口勝密的 住宅區,其配以各方面銀行服務,形似各居民的 財物獲再最安全的保 書「對上可以在任何一的服務,以進一步減低 渣打分行在獄,然後出一隨身帶現金的需要。 但無髂囡陪身鞴帶現狀 露減少寫发液有. 「而推引益阻。」
仍如驚弓之鳥
樓宇解封後居民仍不願遷回
冖特)政府雖一再保證去年曾因而引致山泥嵐盡,房倒塌的 牛山區,現已隱固安全,但仍有不少住客相心該區的安全,甚至拒絕蚣减 上址居住a. 年六月十八日,在暴風雨下,港島半山機場,讲致六十八人滿難 , 現事区一年,經工務局作多方面的掂及出應工作,其原貎已大致恢復一 ,大部份槛学,現已解封,做未能入伙的樓宇爲:旭和道十六號雅園一 第一座,及寶網道二十一號的一座私人樓宇。...... 于微监五十一號年豐園大概已於上國對,但不少住客拒絕回上
|需要在其他分行提 梅大带楙:「財不址居住,而誠導的蹲坐在客斯巴大部份遷回。
大部份已灣國的住客表示,每當下雨時,牠們便感到不安,去年的 效的方法之一,本行現 劇,仍沿漸地祈現在俶船,但部份則表示,當工務局在對上的山坡上興建 代猲房屋可及「一幅虑大的製土牆後,他們的滅谌斷滅。不少的士司機也不願往處接客 ,或於接客後作出一連串的想怨。
露在房屋司著完住 各班用文牒疫租之滅曼力銀行運動」向各 * 渣打銀行已悄化開來 位,盡量使用各區 在戶口的手續。渣打現饃行之服務來代替灣帶
·時不斷堆股分行,日的「現效或在家中存放设 是於各盆內均拈供完善物品。」
↗花打銀行總經理梅大衛之夫人爲該行之四 十一間分行剪涨,爲高超道分行經理劉佰 中立者爲梅大衛。
·部份回雅辈的住客,則表示對工務員滿有信心,他們說;「既然 工務局保證安全,我們爲什窭還要变莚呢?」,
工務局發台人表示:香港因地質問題,在暴雨後常有山崩情形出現, 他們正密切留隃房眾的建築及其他有闢堂,磁悬避免讓劇再火發生。(
員人導輔童兒練訓 巡德
辦舉東坑大
營練訓袖領
月四期為程課習實
(港) 暑期快將開始,不少靑年學 生又要計劃如何用長的假期,做一些
·在意識的事,而同時亦有很多兒童們
·在假期中需要有關方面更多指導及提供有 签身心的活動,使他們能循健養碴率方面...
廉美準確 人人愛戴
總店:香港大戏中五十七號 文店:銅望渺·尖沙咀 旺角
申請歸化英籍啟事
謝發酝ČTHE FAT YTEN)現住香港九雕太于道一九〇號A一樓税向 香港總臺申請時化英籍如有任何人獲知任何理由不獲准共人英籍者可用皆 面帛香港布政司著將事實向本港布政司報告,
申請入英籍啟事
發展。更度媒的是行將有一批小學畢業的胡敬賢〔WOD KING YENG)又名胡敬賢 〔ROBERT WOO KING
·使他們可以銦來的環境,選擇一個
YENG
·學生,將要面蹶升學或失學,或甚至就菜一起为英 的問題,他們需要年人的關懷和指導,面對香港布政司
.當的途徑,爲此,謝靑年同學們利用餘 风去引導,助較年幼的同學,使趙正途 發展是刻不容緩的事,當年同學們亦可齬
事實自布政司報告之,此啓
申請入英籍啟事
(LI KIN FAI) GELEE KIN FAI) KUTE
此訓練自巴辦事的才幹,更深瞭解人際間 SKIN HEI)現住禱港特龍旺角道三大批教安大眼二樓,經調向港路 的關保,對兒童心及行爲有更眞實的申入英籍如有任何人出任何理由不腻在其入英籍者可用畫面簽名將 一歲,紅大大助他們對自己的瞭解,使他們更趨成熟,对未來的前途有一事向香港辅政報告申述理由 好的準協和打算。
申請入英籍啟事
莫先〔MOK TING FONG',現住新界上水新功街一號二發現向港督 申詣入英若如有任何人士知任可理由認爲不感准予共舞化英籍者可用拔 面禺香港布政司星將事實向布政司報告之,此啓」
爲對有忠於社會服務的宵年同學提供適當的基本訓練,社會福利 大坑東社區服務中心转商他中文大融合書院宿舍出爽袖訓練營,日期 爲七月十六至十八日,被迎有中三或以上程度而年在十五至十一歲之間 的青年男女報名加,用低位八元正。因營地瞪茲捲,有足够地方貓 行各和戶外戶內活動,是以除基本之露座外,更安排有各項受歡迎的程序 務使訓練營成為一個難忘的印,營後該中心出安排爲期四個月之實習 蹀秘,約每期一次,進行協坳見雅導的工作,定期由導師予以推導和 討論,務使同學們在營中所學可以进世施展出來。 創那些不方便參訓練營的朋友亦有機會參予這個有意裔的帕事兒 實的計阳,不參加訓練營者亦可報名參加實習誤導,不用徼变。 朱志統、CHEJ CHI TING)現住鸯港新界 新祥街六號地下現向燕 多辦法很簡單,凡到大坑東街大坑東社區服務中心索取報名|營申請入英籍如有任何人苓獲知任何理由不應准共入英籍者可用書面答 表格,叔愛後於七月1日前交個即可,
將事實向本港姚政報告
申請入英籍啟事
代表律師:周振文律師行 承頂 地址:香港椹雄退中縣創興銀行大十樓
聯益互保水火險讓股東敘會通告
·啟者本公司定期一九七三年六月二十七日下午十二時 梳沙拍賣行纈拍賣廣告 三十分在永樂街一百零五號三樓總寫字樓開股東叙會 盤省甓一九七二年年估並公當年總理及定期派息希 祈依時貴臨指示一切幸勿各玉爲盼
AUCTION-120TH JUNE 1973, WEDNESD-
啓銘承香港地方法院 UNDER DISTRAINT NM $ 284 OF 1973·定於一九七|||年六月二十日 BENIH (DATE & TIME OF
AY, AT 10,00 A.M.) SERI+
·四號地下本拍實行內將存在香港北角英皇道]四. 九號十一字摟空號M JIMMY CHAN 各物照法 院所對的实拍寳以價高者得下後領郎將全部 以現交並限於指定期內將各物搬淸欄有 瀨成就外之事俱置者自此。 梳沙拍賣行有限公司啓
·元+H四三三一六四 一九七三年六月十九日
一九七三年六月十四日,
聯瓦保水火險有限公司
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 泳政府物料供期店喀身命定於一九年 六月二十一日(星期四)上午十時北分在香 港后大脏冲奥璋大厦二〇五案本拍行內將什貨車關-
公貨車及無人 货物一大雅拍質,本行網有发償設及日錄製,被似者中種時須 陂路:11二九四四六 香港拍賣行及地蛮代理有限公司啓
南麗有限公司招考技術實習生
本公司係南海紡織股份有限公司與日本可樂麗化探公司合作創辦設有化搬紡絲針織及染 整理工廠爲-
實技術人員特證技術訓練班招考實習生。
薦術資格:未婚男性年十七至二十二歲在本港中學畢業有會考蹬體格健全能刻苦耐勞均 可報名應衛。
凡有志應後者請親筆書寫中英文自薦信叙明姓名住址電話出生日期籍貫身高 教育程度會考成機及家庭狀況等附半身照片二張及窩明應徹人姓名地址之信封 七三年六月三十日前投函香港大道中公爵行四〇二室本公司收合則函約時談 概不退到一經綠取由本公司通知定期 給住宿書籍及工制服外第一年每月津貼港幣陸百元正第二年每 作助理技術員任用薪金另訂。
二年在此期間除+ 月柒百元期滿後1
拍賣大帮珍藏古玩,名畫,玉器 象牙及銅器,舊酸枝及漆傢俬 瓷器,玻璃器,水晶燈,山葉 牌鋼琴及電子風琴等廣告
菈承李比爵士及夫人,祈士城爵士?W·T·史丹頓先生及其他外籍收衆家命,於一九七 三年六月十八日星期一,六月十九日星期二及六月二十日星期三每日上午十時開始在香港
·畢打街畢打行土庫本行拍变房內拍嶽名古畫包括蓋印郎世寧恭畫之八駿園,四優美之誘花 屏盡四幅,及大量古无酸枝及漆傢俬,大概等等其中包括乾隆黑及金漆椅兩張及罕有名誉 瓷器古玩,玉器,象牙及古鍋器,家庭用具,瓷器,玻璃器,水晶吊燈,山葉牌鋼琴及
參觀時間由六月十四日至十八日星期四,星期五,星期六及星期日,每日上午九時至下 午五時三十分,目錄於短期內就偉
·香港打行土庫門 欖勿兄弟拍賣行啓
拍賣中式遊帆二艘廣告
茲定於一九七三年六月二十九日(即星期五)下 午三時起在香港畢打街華打行土庫本行拍賣房 內拍賣中式遊帆二艘,詳細如下:
A:五十四尺長之豪華深水中式遊河帆船福號 九八四九號,於一九七二年十月下水,全部用 秒木及柚木建成,船底至水綫上全部塗以防 触油及漆油,三點及全套桅帆,沿遠六海里 ,並裝有 GARDNER 六汽缸九十四匹馬力油 臺機連率七至九海里,五船蕉,廚房及浴室 並連於淺水灣及深水灣之間之中間島停泊站同 時出膏,看船時間毎日上午九時至五時往香港 好遊艇會見KAM HONG先生、
·B四十六尺由漁船改建之“NIDAN '編號一
·零八六九號於一九七三年四月曾受檢察,用杪 木及柚木建成,拿水綫上油白色,新柚木甲板
,有二玻璃維上之船體,並連同香港仔深
·灣停泊站同時出賽,隨時可往參觀。 香港畢打行士偉内
·槐勿兄弟拍賣行啓
B-10
健帗建業有限公司董事局通告
本公司于一九七三年六月八日召開之就業特别大會已同意發出新股票以收購SWIRE PROFE RTIES LTD,及大妈地產有限公司部份安雅〔有關上述收解影已于本年五月廿一日通告各 脞東行核等新狀咲愛經強東證券交易所批准報價及只懂。 董事會于一九七三年六月十六日通過下列程
(1)MR. JOHN HENRY BREMRIDERCEE - BEKRHEMR. FREDERICK ALEN FOSLER INTERSEMR. RICHARD SIN SHELDON, MR. EDWARD GORDON HOLGATE, MR. D.F, MILLS EIZRUTIE•
八)雞過本公司之會計年變現改爲每年十二月卅一日。
(三)决证宜佈歿一九七二年十月卅一日招股說明懟之中期息每股仙由一九七三年六月廿 五日至七月七日八首尾兩天計在内,暫停過戶登記手,除預料不對之情况外,第二 次中期息(代替招股說明蛋之末期息)每股將不少過五仙。
董事局估計一九七三年會計年度之徒將比招股說明書之預測爲佳,本公司特將考于一
-九七四年初派發一九七三年度之末期息。一九七四年會計年度之業務博更爲進步。 承董事局秘書
一九七三年六月十八日
香港華人基督教聯會
太古有限公司謹啓
爲響應「撲滅暴力罪行運動」直言
香港華人基督教聯會是本港一百六十五個教會(共有教友連二 )的聯合組織,對於目前香港政府推行的「摸減暴力罪行運動」,
一、反對罪惡,是基督教一貫的主張。我們認爲政府推行這個運動,是 合宜且急需的,本會賞全力支持。
、我們呼籲 三、我們認爲 四、我們類請政
六、我們碗
福教會所有基督徒人實際行動積極參與這個運動。
而依法嚴罪犯,除罪惡消載。
柳罪行之因素,實施正本清源辦法,改造教育制度
,施行青年輔導,增加就業機會,改善居住環境,栽培市民公
·使全港居民得以安居樂業。
五、我們要積極信徒,加强「乃役於人」的觀念,實踐守望相助的 “接力罪行,建立安寧的社會,必須從改造人心做起 因此,希望人人能接受耶穌基督的福音及公義仁愛的眞理,把理想 的世界,實現在人間。
香港華人基督教聯會
一九七三年六月十七日
製衣廠出讓
華僑晚報
分類廣告
面積二萬餘尺有平車二百部各樣生財工具齊全有意 請詳列來往銀行戶口電話寄華僑報信箱 787 號約洽
每天元半
費廉效大
THE NIKKO SECURITIES CO., LTD.
日本證券的專家
TOKYO: Shin Tokyo Building 3-1, Marunouchi 3.chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tel.: (283) 2211.
HONG KONG SUBSIDIARY
THE NIKKO SECURITIES CO., (ASIA) LIMITED
U.S. SUBSIDIARY
日興證券(亞洲)有限公司
香港聖佐治大厦十九樓 電話:H-249011, H-244211
NEW YORK; (Head Office) One Chase Manhattan Plaza, Mew York, NEW YORK: (Head Office) One Chase
THE NIKKO BECURITIES CO., INTERNATIONAL INC.
SAN FRANCISCO, Bank of Amenca Center, 666 Collomia Streak Suite 2日40, San Francisco, Calil, 94104, USA, Tel.j (981) 3120 LOS ANGELES: 260 East 1at Street, Los Angeles, Calilf, 90012, U.S.A Tel: (825) 7163
LONDON: (Branch Office) Rovex House Aldermanbury Square,
ZURICH: (Representative Office) 9, Usteristrasse, 8001 Zurich,
London, ECZV 2L, England. Tel.: 01-800-7171
THE NIKKO SECURITIES CO., LTD.
OFFICES IN EUROPE
Switzerland Tel:270970-
FRANKFURT: (Representative Office) 49 Mainzer Landstrasse, Frankful aim Main, West Germany. Tel: 252021 France Tel.. 742-4442-
PARIS: (Representative Office) 10 Rus de la Paix, Parle 29,