報日僑筆
日八十月六年三七九一层公年二十六國民華中 濟經備養
一期星
WAH KIU YAT PO
南二第張五第2日八十月五年丑癸歷夏
|解
華僑經濟
遠東歐洲繕運費增加
影
响本港工商貿易
江費增加,進出口貨成本跟升,不利對外貿易與工商業發 展。通貨膨脹亦不免受到某種程度影响。
丰
大華銀行
(在新加°F註册)
·穗行
新加坡第一鄉區赫赫
第一七五至一七九號
香港分行
皇后大道中五
電話 15:225191
銀行指南
小人土理 BANK DIRECTORY
代客收室准确快捷
防火防盗安全可靠 銀行狗
近本港的泰運費又加價!日前遠東貨運公 括貨物起卸費用,個頭停泊及其出費用,職工船 遠東歐洲潁公會沿貨運費用將增加百份之,員的薪金亦已增加不少。此外船費用亦在增加 十。這是本港貨運費用加價的爱新的一,亦是 中,實質上,航運公司的成本增加當亦是事實。 對本港工商及對外貿易再一次的打探, 不過,值得注意的是各項費用近年來的上速率 遠東貨運公盦京選加價百份之十二點五,但·白大爲提高,這是因爲世界性的哦實膨鵙互為刺 由於香港付貨人委員會兴示十分不滿,所持,使到物慣循環趙升不已,形成成本不停栽培 基於去(一九七二年遠東貨運公會經已加費用,何况更有金融動盪在火上。 夫。當時加費的幅度遠是百份之十七點五之館。 遠東貨運公會屬下共有十五個國家,包括 而難過了一年,運貨費又要增加,這無冤使本港:英國、法國、德國、荷、大利、日本、新加 付人的負很大大加重。但遠東貨運公會以本身 坡、台灣、瑞典、挪威、波蘭、馬來西亞、南斯 操作成本亦於一年之間大大增加了,故此不得不“拉夫、邹都賓及丹麥二十四閑會員船公司。此外 增加運費以查用。經過數月來的多方商討 ,還有十一個協議會員船公司。其川航路埆自 大家終於達成加費協談,內容主要娀F1 遠東區至歐洲者。據該公會年報拍出-該公會估 .一九七〇年該公會的貨總共可達到一千二 百萬噸,是東歐洲議表里要的貨運工具。加費的波動說明它不適於作一 後,將使所有遠東區國家及歐洲國家的貨運受影爲國際貨幣制度的根據 响。
由於拳區歎府发
本港米市起被動
【格明舘上升。婦本港 本港米分仍 沛,是供市點,且來 食,並召見有開米商
〔一)東貨運公司屬下十五個國家,11十 四間公司的船運費將分期平均增加百份之十。首
·期將由一九七三年九月一日起附加百份之八,即 約每立方輪位或相等於一千公斤重舞-最高可 增加四美元,低增加二一五美元。第二期 "以本港而首,日本港與歐洲的貿易,包括【澄裱低黃金的相對主要 加運費由一九七四年三月一日起加以一九七三 東歐市場的恩在內,正趨於日盛爾要,兩地的性。 一年九月一日前計算的百份之四,即每立方舱位,貿易額亦日有增加,僅以去年的西歐一匹的貿易 班奈特在全院小組 哎一千公斤可重最高地費二美云-最低一來說,財本港的輸出已達五十億九千七百萬元,委員會中作證時說當 一〇美元,合共十二個月內平均场加百份之十。 而自西歐檢入者亦達四十一億八千二百萬元, 在它的貨幣制度中訴 (1)自一九七三年九月一日起,滿戰的貨 易 總值爲九十二億七千九百萬元。而且向有相活|夫白銀之際,白銀合經一陣,以求話驻中美在 的發璣餘地。目前本港贸易發展局亦正在歐洲展迅速。他說,那時 八三丷在一九七四年八月三十一日之前不再 開一系列的拓展質易工作,冀望爲港貨帶來更多擁有許多人作白銀投 卅加運費,除非船公司的操作成本上漲已逾百份更大的市塲。
「引火上身」——損失 但是由於運費的坻加,這自然使港貨出 類多。 之十,或因不得已的環境迫使所歉。 追加矶辦法大致上與一九七二年所實施者,成本方面頓然加重了,在某種程度上,自然打 近日來發談話的低錄,很短, 相似。同的是分二期增加,減少磨变率· 亦顯一本港的競爭力。雖然說運費的增加是遠東區國家 美國官員所指出的要點 求沽案。
·惠本港付貨人要求符衆費實施期推後,方便港人 整燈的事。台灣、南韓、新加坡這幾個主要國灘,是在過去幾個月中地位振英政府宣佈五 舊曆年貨運。據本港付貨人委員會表示;港費率的貨品的運費同樣是增加了。但是倦貨向南天國見穩的,有弹性的國際 月份對外實易赤卡拉玛 由百份之十二點五,爲百份之十後,本港付貨 家及南歐國家的貨品相較,却自然就校前貴了。 貨幣安排,已經受攝起 |共二億薪九百萬英镑 11 將可節省一千萬元,須來所提出的箸費率要使港 . 另方面在躲入方面,同樣的受到影响。一些 考扮,而且並非發生員,這是嬉戲第十個月的哧 人省五千萬元。
自歐洲舌來的貨物必然會成本上漲了,會促進道正的危避。
·不過在加費之餘,邀貨運公會答北同期由,些入口貨物的值。特別是對香港过一切主要靠
升。
·港股市再度出現 低潮,恆生指數降至六 「五五,六二,創今年之
字,也姑自一九七0年 珌奈节推出「按到八月以來亞大的一個月 一九七六年九月起,把全儷滿歡的貨櫃溫費折扣,外港物資的地方,其影响來得大。一些,易之困難的意義上說,一份對外貿易赤好,包 A类殿統尼克遜 土地爲百分之三十,相是籍概運之所能蓄省 子憐器、工具及化學原料等更受較大程度影响。 我們並未函到危
宜佈凍苗物價六十天, 患部及鄉頭費用所致。以現時貨柢運輸日漸普遍 這必對香港的工商業加重負担,亦造成本港物度 者「在外匯交易方面有 ,其運費折扣的提高怙能略為減輕付貨人因費 的上品。...
困難。他指出建貨低格 農產品物價崱不受项精 , 此乃是爲對抗通貨膨 ,所滑加的角 。
明白说,相信邀大優雅費用絕不會就此應定的變化「是逐漸地在市
腾而採取之新番。. 遠遠集貨運公會之所以要加運費,
下來。换其實,只能是短期梅保不樾而巳i过原,塲上發生的,」並不必 會表示是由於操作成本在過去一年間不断上升所,因是一個根本因素在影响,那就是目前世界各國促召集財長會成者 我。事實上,在過去年來,由於世界金融的動盪 米所頭痛的证貨膨脹。假如通貨膨脹不受到抑制,停止交易。 ,特別是近期美元的贬值百份之十,加上世界性的話,則一些操作成本一定玮快的上涨,最後必 對南作家的一個|調貨|公會把 的通貨膨脹,已使到許多行業的成本不斷層加, 迫使船公司再加費,但循環是必然的。而目前各集會發表談話,也作過,锅油脂 非但雀航運業一行是如此。該行所附重要加以指一國對於控制通貨膨脹之度下看來又是荆就滿途尧一同機的評 出的加我原因除金融絕動所帶來的損失外,亦包
黃金、美元、白銀與貨幣
運費九月起全面提高百 但不久前美國財長衍
華僑
崇僑銀行
香港香業银行
香港上海滙豐銀行
自法劦和街191-193號
協和街分行 2
紅磡分行
起滑加百分 五,節省費一千萬元 「過封一週以及更一四,模擬跨鎭百強二點九月的太耳机额。 六,明年三月增加百分;保一九七四年 上一週中,發生美元和 黃金 棚期,发來我 們現有的貨幣制度中的 彈性,非常合作。 美國官員對美元和黃金的看法!
「假使我们有的是 一個固定制的人士7 許多基本因素顯示由之一是外國在美投資心在容國會其它委員會所的降低而言,是很小很 在未來數月中,美元的見加。
要保衛固定的班車,一 小的......黃金的懋化是 提問題時說的話。一定會有什麽國際貨 |國價值終於會趨於加| 阿奈說:「今年 法稠尼根推出,相對一般貨幣的,不是對 發生的。但是沒有發 一生。道「制度,基本上 說來,張得上變化而 因迫些發展而落伍。
强--因此,近日來美元第一季度中投資流入美而,美國狸道貨 美元的。 在外市场上的下跌, 殿,造成歷史上記|賴德國或者日本成 班奈特在解答「潢 頗令美國官員們感到不 錄。過去幾天中要降功,同時英國政府及私 金價格上强的意識」時 低,不足創奇。但我湖人的估計爲透種情形一說:「紅意思是說黃金 不久前美國主理 ,望今後取月中會有提高將會持,使美製貨品 低值太高,用在使上不
▲三月中定下的制度 |事的財呶部副部長 。」他預料直接投資l 在國際市場上的價格一免浪攢。」 傑克·斑奈製對參院財——例如外國人在美國建有競爭力。
张關尼根拍出黃金 示了它的彈性,力量和 委員會說,他預料美造或購買工廠——以及一:美國官微們對外 的供應有限,只有少數「生存力。」 參院外交委員會主 元不會繼砍下跌。他說
地區出產,工業上和貨 證券投資,都會滑。一市場發生情形與私人黃
傳伯萊間動外面市 [事實上我期望在未 由於美元貶值,外|市發生的橋胗,作 帶上都有求,而工業 一塲中美元是否优值過低 「來多月中,收支爲向改
·奥投安者在美建造新工 出很明白的區別。
需求在不斷增多。他說, ̇法蘭尼答道:「我 黃金價上的貿易 幹方向發展。」
班奈特說!「和其
博大致不相上下,但是
·班奈特指出,敕近
阴,美元價格下降的迫 者在紐約交易所購入證它貨幣相比較,美元在
假使要我說是略爲偏低 美國貿易上的平衡及它
麥,所付的本國通貨減. 最近幾天中有些降低,
貨幣事務財長伏,抑或略偏高,我會說 和其他國家各種財務上
少。此外,外匯率的改,但是按所有貨對黃金,克不止一次推出金價 治略成腐两*J 的往來的全面平衡,一 有改進。今年第一季變,若干工業國家蟊貨 美國這受到瓦額的赤字膨脹率的提高,以及 ,部分是由於第二次英一年中美國控制通貨膨脹 元眨值之前資金的投壤取得較大成功,使美國 活動褙設果以及主源新一在生產成本方面轉處於 「貨的「凈動」。但是,一有利地位。 班奈特說,自從三月的 第一起以來,美國在收
一週經濟大事
向台
投資
高級
工業
的好
業工興新途前有是學什油石
石油化學工業是我 國近年來的新興工業 發起甚爲快速,已B 「經入一個新的階段。 民國五十七年,國營的
·中國石油公司,在高雄 煤 油廠完成第一座極油 的裂解工,其主要產品 乙烯,年產一億二字 磅,供台灣至合公司產
(在新加墌註册) 執行 新加坡第一鄉道 羅敏申路五十九號
香港分行
電話 15.233037
干諾道中十五至十八號
九龍分行
九雅彌辣選七九四號
電話:3812301
馬頭圍道1號寄送大厦
李德機場分行
九龍分行
新半島大厦
九龍城分行
:喬助国造132-134號
香糖 堆茂名大学
她聚乙烯塑膠之用,年底前完成。
“定了台灣近代石油化學
行: 德轆道中國際大厦
香港集管理處 香港行
電話:5-222011(60)颛
郵箱64號 BESEMER 1 ZHONGBANK. 專用電码:HX 3235 F
皇后大道中一號
荔枝角分行
:裕民坊1號
觀著分行
BANA
西九
【總經理:沈弼
年半內,即民國六十四一是原油八石油》由媒油
繆爾思 經理:沈熙瑞
工架的基礎。中油公司,仍由中爾公可辦理; 油、燃油、網滑油、 現正進行在北部苗粟蘇一定年乙烯三十五萬柏油,下游液化石油氯抽化 頭份石油化邵工業區興 噸至四十萬,及丙烯 等產品。
建第二層油裂解工點、丁二烯等化學原料,其中特藓油八石油 預計明(六十三)年下一計畫在民藏六十五年初戰 2提出,再經裂解約 ;半年完工,預計年產乙 完成。郊三輕油裂涌工僑助以刻解後,除可重 場所產生的中下游計劃一生將全量半數的汽油、 烯二十三萬公噸(約等,全部開放民營,已縣境射機油、液化石油氣 四億饬,較第一椹抽离始接受申嫩模。等外,刺種人造業。 保工塲之年茏北二倍 洪計劃的產品共計十八,各種塑膠的基本原料 以上),丙烯十萬公惧 現了其中的九項,氯乙,乙烯、丙烯、丁烯、 - “丁婚約三萬五千公噸,給單造、低密度菸乙烯、苯、甲苯、二甲苯化學 :,以及大量之芳香烟,,高度聚乙埸,若乙 原料。也就是石油化學 除可供應國內的主要石 |織酸乙烯、日內維威、油化學上游工業 逆乙烯、乙烯、辛醇、醋酸、乙烯等的發展
對位:等,已分别由 上田基本科,郎 提供站:(一)
·台、東、中長 硬良石油化午品下遊計劃,所需奚金甚多, 技術亦較複雜,政府目前正在協助民營企業推動
的原料,如氣乙烯單體一曲柳期強 在等十七家民营公司发
低蜜蜜聚乙烯, 八本港外翻銀行公银行則半,毌活,瑞文科什貨日用一,發展前途未可限歎。,塲增加。
安股院,並提出生產計 班奈转說他和黨會劃一存小組於本(至一。而存息之提产品文具西樂混紡紗五金 由於台灣的合成璃
一度聚乙烯、苯乙烯、聚 政府已决定投安新 一,另外的仇,對床一道,蘇乙烯、甲基 沖的工業家們談話,他六月十日會快,乃資金外流及 洋化原及後製件大 出及塑膠加工廠及迅速一台幣一直做,利用二甲使二甲酯、甲基丙 實上已有盈餘,並且形 們相信美國的二度比歌,是提高定期存基利品,還刺激存就吸收。又張 宗,部份謀爾蘇門答晅第三杯油教洲工建後,藉公司屏東穩險的土地
· (11) <#ORE. 成後,所產乙烯數置 ,但在第二季度中,金面洲的更有餓争力,因分别提高四分三至八分行本年我已香入较高潮棉蘭。
,面積三百公頃·開裂 丙盘、塑膠滑视劑、西 塑鯵原料,可供現在推行中的
香、合成橡萨、氧化內攝料,如乙二醇、已內 此想在美國建造新工段 七膩,但七天期為一,退系大爲湧現,反 五一出現盈餘。
設置石油化學工業區,客,精前尚未著定 胺、對位、酸、對苯 加爲五厘,定存最低六各行處境积数:银行 芝,改虚盗珙節玩具出,下游計接所得,低數年 .... 他說1「本來有些」。 時期中,我們也許會有 美國財長舒爾戏於 風,高七厘半,儲蓄,他感特急,衒緊緻技期·口受影响,悲府向東队 我需要石油化學中間原,可容納工厝计餘家,足一截人,政府歡迎民間及 二甲槽、西打等。第一 料更多,原有的兩座极,可供應第三届油裂解及海外僑胞申請投劃。一上兩類以及其道樹脂 急袷供币,瑞典貨一批出典題,其中下游計資設廠。該 全面的虧損。但是在今六月四日和棉統助理法 利息仍爲三厘半a由於化。 【幾年中,我們的全面.羅尼接於六月五日說他存总提高,貸狹息相聪 印尼商攜晳旺季 已安此,但數量有限,必須迎興建第三經 事業區由經濟部工業局,學工業及其中下 收支方面會有盈餘。」一們對外應市的情況:增加,英商放锹利率决,各類貨供短缺,價格|並謀向耎設法,如下月一致說有成效,而越頓一及向商公司共同業,下起身。 收支前途樂觀的理」感秀「迷」。彤們是一伞風,壓戶八風, 上升,當地減盆注港復無新供,局勢則更茲實,让掛感第二屬油、立郎動工開發,限於
石油化學工業,就
下游產品。
九龍城分行:衙前圍道78號地下
港島分行:
香港仔分行
香港仔大馬路174-276號
一香港堅拿道東一號
·堅拿道東分行
第一軒尼詩道530-532號:
台銀鑽進分行
'*遊時會倒下無途欣學
*請月請大是傭。來國石必現不
△以早橋。胞游三更欣工
優先座於意國藥油方榮目 壯之廣今投投計裂,葡 寧兔向,有個工程是向
√交部年資資斟解未而在 5
醫申穴老的,設女未我。
料,和稱爲石油化學中底前盡早向經濟部申路
這些中間區料再進
香品 香 銅榮 北西 筲石華
福菇仔 灣灣城角盤 灣 咀邨 仔街
營塘
BANGKOK BANK LIMITED
盤谷銀行
Incorporated in Thailand)
(一九七二年十二月卅一日結賬 )
本 公積金及未分配盈餘 收資
實
500,000,000.00 £
454,728,972.61 ✯
19,289,768,345.07
產
- 20,244,497,317.68
存款及其他款項
香港分行
行行
04.00=港幣5,061,124,329.42元
海外分行
香港德輔道西26-30 號 香港皇后大道中亞細亞行 銅鐵灣支行 香港高士威道28--36號
九龍支行
能教分行 毂的分行 東京分行 大限分行 銀加装分行 吉隆坡分行 五 堤璨行 商五鉉支行
分行
台北分行
幕加道分行
古建支行
電話 448070-9
·電話 223071-----路 電話:775390
1,2-Chome. Muromachi, Nihonbashi, Chua-ku Tokyo.
·香港九龍彌敦道566號 電話 303211
59/67 Gresham Street, London E.C. 2
40 Wall Street, New York, N.Y,10005
9.2.Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka.
105. Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia
44 Nguyen Corng Tru, Saigon, South Vietnam.
130-132 Oai- La Khong-Tu, Cholon, Saigan.
55. New Bridge Road, Singapore 1.
Street, Saigon,
718-23 Bacsi Cabasan Road North. Taipei.
24. 2nd Section,
Jaley Kali Basar.Barat 37, Jakarta-Kota, Indonesia.
Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia.
國內分行
泰國國內分行逾百家·分佈曼谷及泰國各府
總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號
9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "'BANKOKBANK”
民辦理:劉望岳 辛集
總裁:陳弼臣
「經理:張潔汀
香港分行經理:鄭問凱
若店家望頓街廿六
九龍分行:
威靈頓街分行
【沙分行
彩虹分行
長沙灣廠租屋字14座129號
彩心品冷藏禳ű號
高農村分行
「風風村美鳳街激開悽
武田分行
刪塊平田蓝田新區農事處大厦
二青山道455-457號
∵永安街2A號 杂安街分行
沙咀道分行
•第一街三路 上水分行
「大駕口機中古谜27號
·新豐道83號
大速刀 60-62號
元期分行 贵建150號
大窩口~~25-258號
荃灣分行
九龍經理:
·油產地分行
九龍油蔴地彌敦道五四六至五五〇號 電話:K-847171
虹船
渡船街:文新樓廿二至廿四號地下 彩業邨金瀾樓S一四號
鳳鳳村₤雙鳳街六號
紅
磡:九龍城道十至十六號
寶其利街:寶其利街聯成大厦爆
基隆 街:基旆街一八四至一八八號
長沙灣:昌街二十號二
九城:衙前圍道四十三號,
華僑銀行有限公司
(在新加坡註冊)
花園台 美孚新邨第二期分行15A吉利樱# 樂乎新邨百老匯街一號C地下
牛 池 舞:牛頭角道一六一至一六三鲶 牛頭角:安道第一座118-120號號 西寬:德隆前街十五號 號
官塘:裕民坊,七街轉角
梨木樹邨菜木橋新邨第七座
老虎:聯合道聯合大廈, 馬頭角:馬頭角道六號
新:寧遠街十
池頭
牛牛西新秀梁石石 尖港慧
秀茂坪 秀茂汗新區廿四座1-2號 深水炸?元洲街四一六至二○號
石強邨:石邨政府際晟宇鄉五黨七 石籬新區:石應新區大隴街
尖沙咀:金巴倫道七至七A號
花:大洞溢九十九號
咀海山邨
慈雲山:蘇澳街鱲院大厦
槽新區二座18——198號