三蘭港 其三第張二第日九初月五年丑発展
WAH KIU YAT PO
郭 備
REFERENCE LIBRARY
#9 JUN1973
HALL
六期星
日九月六年三七九一腊公年二十六國民華中
本港新聞 3
泳季開始消夏去處
到彩虹邨轉車到。 俄灣一號巴士? 其他粺廿二號巴士,部 分則迸裂再售翪徐方能
全港海灘三十六處
易之鐵可乘 外淡梅當小偷到 ,假日並有奈華三府各 梅姐址導航行。另有 爾金城西帶、洪聖爺灣 、可乘南丫岛調到
巴士小輪直達假日均開特別班
【新盤】炎夏來一的途饨活動。
廠商會與貿易發展局
青年難民不諳水性
依賴水泡成功逃港
筋疲力竭暈迷幸爲漁民救起
中國難民輕工業會加以援助,
。長洲岛之東灣、觀音、村民輕工業促進会渭息|一個因不堪負荷雙足拉 說明 一誤會,均笑容股,後
申請入英籍啟事
「飲業(JOSEPH PAW) 只乎被觸發(POH HSIN CHING)RED 「體(MAUNG MYA AUNG)氣管電話 (POR SENG CHAN)R
在香港九龍柯士向湛一○八號十出,座我向港各申請入美籍如有任何人士 漢知任何理由不選准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港骑政報告,
申請入英籍啟事
我寳 香港中國潛水淅早已米,另一令人蠅然,及由懷會人 -819 ( SUM CHIX-WAI ) KNEEN(ALLAS SUM MAY-FO) 住香港九龍窩打老道十六號二十六樓現向港發申請人英籍如有任牦 人獲知任何理由不願應其入英籍者可用事面簽名將事實向本港赣致司報告
同靚,各項救助及 工作並讓猜神教育, 底解决新到港難民各 種困難,
污、油蔴地小徐長洲航:八名大陸高中實上的筋,叫見即婆下沉, 王心更生灣、與的災潢、雙 ↑ 巴士到遠。另外鵡班,超頻,假日大 知識青年,年齡自二十有大器呼救,巧遇香港 臨,本港市民青年男女 為現有個、釣魚灣、附龍灣 、 清水灣、大璩仔海源
到心餘叢,因不堪精神、漁船經過,將他們入。 整塅密班次,往來 ,對於游泳海俗,已成抑,均可染捍巴士直湖、新咖啡灣、伊咖啡灣 、三星灣、白沙灣、橋 便利。今日購來,如天 和肉體的壓迫,爲了一起,當時合泳之二 查香港中國籍民經 爲
加多利灣、山海商圈、夏門灣等,可在尖 色良好,九各館 白条化,所有港府六室外開,複水聲,小灣
旅日由,集體從大陸國民除尙存一息外經已全】工業俯書館发糖咖主 死逃到香港,由於他們 逐,另人亦以傴 個泳池,每日開放絕,,南灣,寳次角海灘?,均可在佐敦道搭十六沙咀搭五號九號巴士,另一番熱 豐告滿座,而江九離島赤柱正灘,夏深製,可
都會有過逃亡失败的 举陷於迷狀態, 共有六個海灘,亦開|乘六號巴士到緒,乃有
發,所以計劃得很周 船家急救, 香港 - 經過十天的逃亡行 ·當日小午香黹中國 姫熱鬧,包姝星日及 水灣恃別班巴士。但
,遭遇種種困難在不少, 難民輕工業促翡接 公衆假期,有「撈撈」一部分而難,在下車後! 之盛,由於泳滾開始, 需要步行一段路程。聖
意外,而超出了預料的 話,次郎由會 港九兩巴士及沐海地小提反灣可在赤柱土
時間,因此他們最後三 人員施,進行第一時 榆公司所黹路耦與航【六號巴士到達
日逃亡途中,斷粮受L 的及安工作
·常會人員上盤慰訪時 ,但是他們爲了爭取自 抵而她的班次, 水可乘號A巴
由,抱 寧死不同的 ,五名難民因見生面人 星期日及假日,大士。另外石,石
|决心,勇繼前! ,均驚恐畏懼,啓 | 砥下海面烤大媽到
促進港日貿易
舉辦訪問展覽等三項活動 〔禟V中 酒店及代約當地廠商會話:五四五六六六 班以便利市民前往海灘,襖後灣,大浪灣,可乘颗合會對於拓展禮貨市一叫,恰談生意。盭迎本,或香港貿易發展局|終於在日龍由寶安沙魚、求,勿將其途返大陸 泳游,翡係本(六) 九號巴士到強,假日開 蟛,一向非常魄,近 花廠商參加,如有在詢 朱炳增先亦一键;五 月宮七月初間,各學校[有大豆變層巴士行走石|以日本工業已力集中或報名者,謂向對商會 —11五七一五一內部] 「他們的願望。” 放著假,在九州巴士增澳特別求。魏背灣則 工業發毀,工業秘書盧馮麗兒女士八風。五九號》邱裕。 品 警校教務官余文景 尤其是創費品方面,
車好手
潘炳烈
班行走,更加盟,以搭十四號巴士 九 新界的:近水 前祁游泳,走向坐一、汀九灣、問 該會已擬此計劃,積極 須由外地火业融入。故 促進、日贸易沾 動,並曾多少樂日本貿 易城興會舉辦戚友及 織品座談台,直接與日 本入口拼究日本市場 之锴要下及有關技術性
不去賽車
【該會現一步 推動嘅定計與香港
又當警察
《弗诓》賽事名手潘炳烈潸堀稱爲四正「
身橅界,永湖效忠」的好例證。
过年排民其中 心人根本不踏水性,靠 怡水泡將身發踩起,
編譯簡明 法律辭典
·【新就警察一,至同年八月,由政府,他的同伴用视來將他和
·
新僱用担任現職,在另一泳爾特好同你的上 學校理敇務官余 交珠,以多年來研究法,當中一段時期,花花伞朵綁在一起,合力同 其他難友則協助 的經驗與心得編成楸任職,從中得不泳, 「漢昪簡航英國法律少在法上的實際施推帶,這種可貴友誼及 互助精神,實在令入感 「典」,出版以來,受 各界人士所電視。 目前貼在警然訓練」,他們是在深夜十時 出典包括文與學校負法律教材 下水,在大海中没遇到 娄之翠字、拉句路富,包球團的,計有「盜一另一批逃亡民,財於 抾蒙医局勦合舉辦三項,及英漢、漢英之單字「竊法例」及「噩揍例 黑夜摸索前進且風大浪 【恆動:一、邀鮨日本麒短,格台等共二五四」,學營中交考試融高,中途失散,祇剩了 找一鐵公司將貨代光團來推一大財,內共有五六〇三,則正在精含中,提說一五入,在總站六降左右 條悌獄,內容極堿盟
·點現年三十八歲,於一九五六年加入本佔
「將來可能濟有關交通 泳抵醫倦外,各人 一,該書出版後,經由
的條例。 要蹀爲督糕,曾任前海好和立茲姆士的驗兩 八月11日至五日幼港,一各律師樓、銀行及政府 年之久 *
-與本港廠商,洽商機探去二百餘本。 由於該典可帮助 購買港貨,並硑究香港
一般人團體英變法律名 產品之類及投資合作 宜。二、港价展近論之爆炎,與洪照名詞 本华八月三十日范焿,故適合警察局各5 月四日,在東就及大阪,目洞專欄瞵位與教官作 舉行形貨展版,展出凿含參考之用。 余文景在察服務
·包沁載,一九四七年
訪問,裴團日本零售 中心主辦,黑定期本年
在整融服務滿十年後,潘爲愛好而辭去警 「職轉業賽車手,然而神聖之警務工作實在使人難 忘,故潘君其後又加入警行列爲關幣督察, 爲市民服務,日前駐守灣仔區。
在
̧ 潘君指肘:「巡遍裨仔區之工作與賽車實 在很大的分別,以我的體驗來說,參加好務上 「不但是爲市民服務的好方法,也是一件非常有 對的事。」 他又說:『黃出警務人毡巡邏市面北遏止罪 案的有效方法之一;事實上,解警在照方面已能 祫系甜警務人員不少助力。」
製產品「粉獄品所 「收集之貿易查询,將轉 【登斯商自行處理。
「四次香港貿易
潘炳烈又穿警察軍裝
·
为白號,捆綁合泳中不
各方善長
响應助學
華僑日報第十六屆讀者救助學 運動咋縞狀到各界熱心捐欸响應,芳
| 初在報案室工作最近A v日期定於本年十一月,在警察制紗季校服務 名如下:曩運同人式佰元, LEUNG 余氏以前於公餘之SHING TONG 伍拾元,無名氏伍 般,會在香港大學校外拾元·另收到海外信托銀行西區支行 部攻讀法律開季多年,
代收五位無名氏善長捐助壹佰四十元 對英國法律有研究。 他在去年一月退休
。各界捐款救靈助學如用支票寄付。 請寫「華僑日報救助學」,並在左 上角劃,及劃去「或持菜人」數字 爲安。
3.
包括東京、大阪及名古 屋等地,屆時將出廠商 會及香峦貿易發展協 助團良安排旅行手
煤氣公
一行電影會 招待用戶及殘廢兒童
宀新
通片「其然 招代煤氣公司用戶的數 百名兒薇及他們的家長
協康會數十名
「水公司飲汽水。
·煤氣公司商務經理 表示:公司去年 给行過兩次同樣性質的 電影拍持會,均得到用 月,從現在開始 ;該公司準備品集辦 這無活動,使用户的兒 蛮能够被過愉快而有意
在分爲三級,每月所佈的貼如
警察新訂
安新訂的員佐級人 為抑製維斯,都已发布,由去年十 月一日計。
駕駛津貼
第一級,經常觀
分爲三級
木柵包括 變體單車及小 形形骸的人, 月 : 第二級,經常驾驶 普通車輪,变 經過高級學試及格者,月四十元
最高五十
或警察
試及格。
學校教練官,每月五千元。
只有四百人可以取第二或第三級拈。
第三級,經過高級調及格,而又 經常駕駛交通巡赴車,九九九巡 本
同時若要保持锒取第三級或第二發貼的資格,必須每年經過高級駕
新盯的津貼嘞現用以代毎月廿五元的鴷基本出貼
汽量 有長 數
1. 黃竹坑道38號廷元樓(淘大工廠大源)四樓一屉,奪築面積 8,070 方呎, 前後中合頭就
2,685方呎,樓板承力每方只300,樓高1只8吋。
2– 牛頭角道7號淘大工業村第一座四樓A單位,建築面積4,000万只,承力每只150起,讓高
1293.
3.牛頭角道159號三楼商業用樓宇一帶,面種2585方呎,有冷氣設備(不用亦可),樓高10.
香港淘化大同有限公司
有下列廠房及商業樓宇出租:
誠徽租或購地下及二樓工廠樓兩層(合共約6萬方呎)。
地下:部份長度需超過180呎,高度至少16吋。
接洽處:九龍牛頭角道淘化大同公司。電話K-200251
二樓:高度至少14呎,欉板承力每方呎至少250磅。
ELDEX
INDUSTRIAL BUILDING
此對本港 ·赤至 作各界及國際導團大力 安持,到西之非法入 境難民如需協助時可
及人
申請入英籍啟事
YING, BEIN) 現住容褪微暔道西 408 號D座後座十一 楊题彬(YEING 樓現向港各申請入英籍如有任何人士獲知任何無由不准其入英籍者可彤 2 書面簽名將事實向本港的司報告
申請入英籍啟事
張金秀(CHANG KING SHIE)又名金秀(CHANG CHANG KING SHIU)又名金R(CHEUNG KAM SAD)現炷香港新界基術士古道 宏華大廈九樓D座現向香港總申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由 認爲不斷准予其茹化英籍者可用到香港布政司署將事實向布政司報告
貴重物業出投
·啓者拍賣人橋勿拍賣行定期於一九七三年六月十九日 (星期二)下午三時十五分起在畢打行土庫其拍賣房內 當衆出投位於紅磡馬頭圍道大環道與佛光街之間近期 落成羲達工業大厦地下A座,其建築總面積約壹萬要 豐百零查平方呎,適合商業用途。該地區日趨繁榮, 義達工業大厦距離海底隧道口與九龍新火車站不及半 嘿。又紅磡新地下火車站設在佛光街約距式百拾舊 6.由地下火車站往抵港島中區僅需時約三分鐘而已。 地區近年新住宅建築遠萬餘單位之多,人口急增, 交通方便,誠爲理想商業地區。地政測量處處長已同 意該大厦地下准予作爲商業用途,故該物業適合銀行 、超級市場、百貨商場、汽車公司陳列室或其他大公 剖樣子间等等。該物業時間每日上午九時至下午 "六時。欲知詳細及投章程請向業主代表律師胡百全 律師行或拍賣行洽詢,
香港太子行一{[11 胡百全律師行 勿拍賣行 畢打街 打土庫
高富置業有限公司,
派發末期息兼送紅利啓事
本公司董事局宣佈由一九七二年九月一日至一九七三年三月卅一日止經審核除挩項後 之純利爲港幣四百九十六萬零三百零八元二角七分正幹一九七二年九月十一日本公司公開
·上市招股說明書所預測之二百五十五萬元超出百分之九十五,
董事局建舘派發末期息每股七仙另送特別紅利每股三仙給予持有本公司於一九七三年 六月二十九日在股東名册內已登記之面值每股帝元之二千七百萬股股東連同一九七二年十 二月二十八日派發之中期息每股三仙全年股息及紅利共爲一角三仙萬一九七二年九月十1 日本公司公開上市招股說明書所預測之七仙半超出約達百分之七十三。
本公司定於一九七二年六月十九日(星期二)至一九七三年六月廿九日(星期五)首 尾二天在內暫停辦理過戶及登記手續。
一九七三年六月九日
承董事局命
主席 廖烈文
召開股東週年大會通告
本公司定於一九七三年六月廿九日(星期五)中午十二時假香港德輔道中廿四號,事 創興銀行大厦三樓會應召開股東週年大會,對盤下列案。
一、省竞本公司由一九七二年九月一日至一九七三年月卅一日止之帳目及董事局與核數 師報告。
、通過派發末期股息及特別紅利。
三、追課聘任胡百全員及黃增祥先生爲本公司董事
四、湛畢董事及炮董事酬金
生意轉讓聲明
爲湛照香港法例第四十九章防範生意轉舞弊 則例第三靠之規定茲通告如左:
【啟者香港罐盛街六十一號二樓「好」座美華女子理髪稟向由艾辛先生】 【萬香港利園山道東陽大廈二樓C座(以下簡稱出人經營今出入。 「醉將美華女子姜产生感沮间商界关俬用具等出讓典劇魔方女士客香港 后大道西五百二十六號三樓工座及關瑞琼女士寓香港高士打蕸一百四 【十四號至一百四十九號六樓C座(以下簡綱承人)承受已於此通 刊登後一個月正式立交易讓人摸在上北改用京都女子理髮廳名装 ◎营理蛏莱各界人士對於樂跟女子理髮有任何路举中橋及債務
·米清著於本蔥明刊登後一個月內興出驚人现安一交易後斯與承
·雙方代表律師胡與胡律師樓啓 一九七]|8年六月七日
香港於台行一九三九崴 香港羅便臣湛慶百拾號及百宝拾案號海
召開業主大會通告
鄧者,茲定於一九七三年六月十日上午十一時正在香港太子大 奥总发 行本大厦業主大會,挺 下列各項: 六甲》根據一九七〇年多后大谋八業主租團)第三組織本大 渡管理委員會 八乙)委任該管理委會主席就名及委員四名。
九七三年六月九日
核大厦分公約所委定之會議召集人代表律師 胡百全律師事務所
聯安水火保險有限公司 股東年會通告
本公司於一九七三年六月揄五日八期五)下午二時半在香港永 樂街八十九號三樓本公司事籍召開股東年會省路一九七二年份 總結及糌 旼師導事宜股時敬希各位股東撥冗出席指示一切特此 承籠事局命 總經理李伯堯謹啓
新廠房招租>
土瓜灣旭日街三號瑞英工業大厦二期十樓全醫 而積五千八百餘呎出租面對海心廟公園有意者 請鑑三——六二六五四〇理處范君約
華僑日報創刊四十八週年紀慶
華日報創刊四十八年紀慶
粥
華僑日報創刊四十八週年紀
確德文具公司致意 九江油產地公京四方推號
灣仔疪士敦邅一六八號
富華金行
同入敬賀
電話:五【七三三〇七十六七二
岑氏宗親會全體同人敬賀
華僑日報創刊四十八週年紀慶一
北角英道|三四五號
美都餐廳 岑廷
盛同人敬賀
華僑日報創刊四十八週年紀慶
服
務人羣
記臘味
国五十七〇五六七八
敬德農 場張錦鴻敬賀 車旅運公司
華僑日報創刊四
·紀慶
報業先河
街坊福利事務促
華僑日報創刊四十八週年紀慶
香港電話有限公司
消息迅捷
徵聘啓事
冠運酒樓同人敬賀
(OCZEKI(K)ACCOUNTS CLERKS (FEMALE) 在月薪,約由七百三十元開始。
(此職用英文來申
(二)電腦打孔員(女性)PUNCH OPERATORS ( FEMALE J 傑月薪:約由七百三十元開始,
(此職用英文來申>
(三)男性夜族耀Í MALE NIGHT OPERATORS
每月薪津;均由六百卅五元開始。
受訓完畢(約三至四月提升至百
「此職須用英文來申請
(四)辣理服務輔助(男或女性
TRAINER REPAIR SERVICE ASSISTANTS
(MALE & FEMALE Y
每月薪津:約由五百八十元開始。
受訓完畢〔六儷月】提升至六百三十
八此體用英文來申請
梁振華先生。
華僑日報創刊四十八週年紀慶
工業南針
. 嘉豐機器廠散
致九龍新填地街五百九十九號四樓二房東
..
有關以上四項職位之,查閱同日出版之南無早報。
(作者:本律師行其承上述楼宇之三房客阱灣,湯-金-蘇銘之委託發展 涵館,台端請速至該上述樓宇收取本年五月份之租項,及豉出租單,因 三房客湯程金代表律師翁余朊律師行
七三年六月九日
(五)貨管理(STOREKEEPER J
丹翡;約出五百九十五元開始
資格:英文日校中五程度,隨貨會管理經驗。
年↔计五至四十歲。
工作地點:港息。
(此微阻用英文案码申語 }
(六)電話材修理(女性)
郜月約由四百七十五元開始
安格:具有英文日楧中三至中五度 年眙,十七至二十三。
職務:在荔枝角國工塲內修理電話
(七)技工
每月薪滾 約由五百元開始。
五、聘請核數師
由一九七三年六月十九日(星期二)至一九七三年六月廿九日(星期五)首尾兩天在, 內,暫停辦理股票過戶及登記手持"
栀平派往本公司官學校接受香料與理論。
(八)爱更:
月薪津; 由五百一十冗開始 +
有糧出席投票之股東可委派代表出席及投票,代表人不必備太公司之股東。
香港一九七三年六月九日
承董事局命
主席 廖烈文
資格;日校中三程度,品格,俄安正
年齡:十八至廿蕃。
微;嵌及理實話器材與地;工作表現良好者,可
安格:體格與點,無不良嗜好,能書寫及物中文
年齢;十五至四十五歲..
礅估請註明欲申請眾位,詳批學及經驗,這同證件副本网 貴港藝霜四七九號,香港有限公司人事部主任收。截止日期爲一 九七二年六月十五日
香港博埔道中四十五濮永在银行大厦中
中區旺舖
焰瓶:中購機利文斯街12號1 面積:360呎/2
招和
接洽處:聯邦代理有限公司
##:5-249311A30.