日八月六年三七九一圈公年二十六國民華中 聞新港本
五“腥
五
報日僑翠
WAH KIU YAT. PO
本港新聞
何世柱署理主席在獅子會講
社聯法律指導服務
爲貧苦提供解决法律疑難問題
【特訊】香岛獅子會,昨八六)日下午一時, 值參與此項服務,論制度則三個月轉換一次 ,做交罪消家平行午餐例會,香站社會服務聯會,每星期最少有一位律師常值,每遇极恶的案 郓理主席何世柱作專題演「法律指導服務」,
杵察多時,可多邀一位律師前來協助
● 會長楊少视主持會務,副會長號球致謝 及致
參與此項計劃的機構以往有九間,爲香港
廿四8出發,「菲律賓 地址:香港際輔道中五 -沙律拧導服務處理的問題極爲沒,計有
十一號其呂人大 珞,设呂宋 在絕,婚铟與家庭,個人損失,移民,登記,出各地,全程五伏,定六〇三密。母話...四 世及其他證件,及交通問題,其中以住居及婚姻 月三十日,七月廿八日六八一五,二七五 與家庭問題二者發爲眼目,選一事實證明主與 ;八月四日出發,社三,四二九11五
住客的糾紛,婚姻的被裂者爲本港市民日常生
活中值得我們特別注意的兩大方面。在進去一年 圓桌會第五分會
,參加此計劃的律師總共路了大約二百八十件案 件。 由今年一月起,我們安排了香港大學法律系 學生參與此組織以協助各位律師工作。大約有十 1位二三年級的法律學生參與此計劃!希望他 們在協助各位律篩之餘,亦能深入瞭解 苦大衆的各種問題,因而獲得些實用的學習經驗 。此外由六月開始,此等律系學生將在此計劃 中 負起更活羅的角色,例如在常事人未會見其律 師之前,她們可先行和當事人會面,藉此能事先 張得些需要的容料,再例如此等法律系學生可協 助瓦擬律師所給指班的報告。並且在需要時,他
開慈善畫展籌款
梅窩興建難民村 廿日晚在怡東酒店舉行 〔特訣》香港圓氣會第五分會本月二十日在 怡東酒店舉行一個慈善展酒會,將所得善 作第四個在大嶼山梅需與建的難民村費。香 北圓桌會第五分會會長林姆士昨八六)日在怡東
分舉行,十二名畫家四十幅作品展出。 慈善竪展將於本月廿日下午六時卅分至八時 每位四十五元,並以鸡尾酒普形式船行。 陈林姆士外:港大校外美術設計科主任 費士高,及圓桌會員背转及乖出席。 要士高對此次遊民表示,此次瓷將榮 來香港的家好的影响,並可使各界人士對的 識,使界人士庭有進度,爲慈善以外的對藝 術發展一種有利處。 香港創亮合已往在長洲已有三個碓民村 收婆蘇民約七百五十人,第四個難民村在大澳41 開始動工,可收容約二百五十人,所需秋州估計 一百萬港元,其中六十餘萬已由各方面捐胞, 就現正門磁善拑中6.
!
送會,出席會友及嘉賓有:榭、張成臣、 天主教嘉科會、基督敦家庭服務中心、香港家庭 超大体、周君液、翠福爾丶林植興、李錦瓷、梁·福利讏》世界信瘸宗服務處、蹲舍號導處、香港 們可更詳細地向當事人解釋律師的指導。過去幾 公昭、草份煜、陈坤、陳賜Æ、甄國傩、楊振榮、 革新會、救世軍、編進社會服務中心及各民政司 個月已示出法律系學生的從旁協助實大大地改 歷、林尙勇、朱師處、張曦、高永湖、簡日 轝。九間接稱皆備有所監的申詣表格,並且能值一進此項服務的工作效能。
·何世柱演講時指出:
接向此計劃提案件,自一九七三年開始,另外
我們過去的經驗,顯示此項指導服務是合乎 「香港社會服務聯會」主辦「法律服務 有四間贊構加入此計劃,那,香港行政立法局 社會的需要,加以近來有更多律師,法律系學生 」,是爲貧苦的人士提供免費的法平指導,所謂非官守員辦事處、香港耢四協助會、聖雅各福 ;志霸世界共進其事,使此計劃低星期更能多底 食苦人士,乃指那些無談會見律師以爲他們解決,雖曾與及社會福利署家庭服務部,因此參加本計 現些案件。因此產已經齏手爲此項指導服務推 疑難的人。這計劃是由律師及社會工作者合作而出的發牌共有十三間,而此等帶妮共有超過六十 行區多的案術工作,俾使那些需要此項服務的人 成,提供一項殷切需求的社會服務,開兩種 所辦事處分佈於本港各不同地方,固此悯若有人 ,知其所在。除了在中文報章,可合訪問等等中作 業人士合作的先河。
·需要此項服務,他可前往隣近的此等辦事處理;出新開宣傳之外,且爲此項服務設計了一種的 此計劃創辦溯源於一九六九年十一月,當其
中文小册子和彩色海報,將於短期內服及沾湿綾 時有一支來自律師和志願梅兩的代表, 繪 何世柱在香島獅子會演講「法律指導服務」
.以下是我們對法律掴導服務將來的展望;} 供此項服務之可能性,討論之後,一致同此 旁爲會長楊少初。(本報記者攝)
九七13年十月香港社會服她那裡顶新改組此一計 項服務實爲社會需要,在一九六九年十二月「法
劃採用了各捡不同的改善方法,由於有更多機構
·,香港圓桌會是一個國際性碳,是一位娜 「律指導服務」正式成立及展開工作。
青年路易士於一九二七所創立,會員是年齡十八 參加此項計劃及強了你導工作,因此在過去六 個月以來,贵宾的案件有培,預期此增加會
至四十叢的青年男子組成:降及協助對社會的 延緩至不久的將來,香港社會服務聯會將會與人
賓及使業務及個人的生活難求更理想的一面。 力和物力來應付捉原案件的增加。但是我們目下 年工業屁監會開幕致詞說的:「效法、加以運用 評會的夜露是引用英國溫莎公爵在「九二七 進行中的工作,只不過是表明我們他會中發苦無,與加以改進。」 你的人士,在面對問題時些法律的指導, 明瞭本港法律制麾下所享有的證簽,當這方面的一立。.
各位不應將「法律服務」和「法律援助 ↓惕爲一談,兩者是有分別的,法律援助乃政府 於未開庭前給予民事案件當事人的一種服務。但 我們此項服務乃在協助有關人士從法律點去 其面對的開題,並且指導他們認識在各檻法律 情况下所能或不能做的事情。事實上,所提供的 指導可能是採取法庭上的訴訟行動,若遇以上的 情形,可協助當事人申法律援助。
目前,此項計劃在灣仔悃頓球塲香港家庭福 |利會內開盤,每星期一次,時間爲星期11下午五 |時至七時三十分。各宗案件均由參與此計劃的福 利機構提騭•据手續非常簡單,包括提壓機構 |的工作人員先爲當事人與寫申請表格,随而與中 心洽商約見之事宜,並以一咭片通知當事人約會 一的日期與時間,及代舊題申論書與該中心。由於 申請書內戰有當事人間題的簡單資料,因此律師 在當事人未遂出心。已知應給予何橡指導。
·至於此計劃的各律師,以號士證律師爲代表 ,全部參與此組織的律師共十一位。爲此項服務 他們出寶貴的時間,就雕對之里衷感激。他們
·需要更顯而易見和更菇及時,我們京政府後 能負起此項法律指導服務的實任。
-當今我們社會中有許多貧苦無依的人正面對 參類的問題,而法律指導服務的需要只不過是其
中之一而已。透過此項服務,我們不單只能够帮治
助到謊要換助的人,並且在明白了他們各類大小 問題後,更加深了彼此接觸和瞭解。
正因如此,法律指導服務的價值不單只在提 供一试服務,並乩它是在柳杭一條「通道」的角 色,透過此「通道」,我們得以更徹囡地盼解我 們社會中的各項問題,阿串,會長楊少祖代表 方捐贈三千元予香港褡協會鵝電視機三部,由 何世柱代表接安張。八天
園長會一九五四年在香港已有六個分會成
犯罪殺兇治懲
刑極用應
成完內月動運名簽人萬百
〔港市政局
黃金掉,發起組織之「選
·治兇殺罪犯使用荐 百萬 人簽名運動」;港九各社 随孕加者共有一百四十個 *「放熱烈响懸支持·經 組織委員會,花極 開工 作,六月四日下午七時, 假深水埔街坊傑舉行會 ,印備簽名表格;分發各 社團,除負責分没該社團 會員簽名外,並進行發 各區社會人士錶名决定 於一個月內完成,推定
·環水槽街坊會; 旺角街坊 崇正機會,中國國術總會,柔功州國術會,廣州 府同鄉脢誼總會,湖州公會·南華焼育會,面族 宗親會,伍氏宗親會,五邑工商總會,寫州同鄉
·總會爲聯絡委員,負責與參加運動各社團聯絡。 月財印,四十六日 本港目前正城開反暴力罪行運動,酖會輿論,多
「辭職,昨經無事高,福宗親,食良多,今: 「鹿兒竪九州本洲團十八日,八月十八日出
靈山精舍董事就職
叢缺依章副理長率榮升首長,主持會務!」,全程十二天,南遊 㹴-「赤馬星遊囹圄」,會,長沙觀街坊會,西區街坊會,九龍總商實, 功德堂十日落成 長 黃龍,自開設接媒質 , 彬送升接任。該會同人,安爲威世。該會全决種
著名之大酒店(新舘 ,來減勝地,其流宿世界,遊泰國馬來亞及星 心會務,出財出力,造 薛表敬意。
我盘山精舍+爲加强和
親總會,集五組籃本 ,明八十)日下午八時
* 宠六月廿日!七 月十一日,八月一日1 四日,十五日出發。「
加坡各地,全程十天, 定六月如八日年三十日,
,七月十九日,廿一日
安樂旅運社舉辦
,廿四日,廿六日,著
韓國日本北海道團」, 全柽九天,遊想避桨勝
暑假各地遊覽團
|地之漠城及日本名遊 本港著名安樂旅運一天,全冷氣 遊 吮米專瓣 彀嶷戰團,一車,说及寶島名勝
織,依法註册爲有限公 ,假九龍天皇五月花酒 司,推出黨事,斥責|舉行就職後,請市政
·置香港西營盤西婭街悅而陳子監
心大夏大樓二號及七樓灣任證書,祂成後望 111號A兩肝建立功堂一。
大坑虎豹別墅外
八六月十日上午十時舉隴西李氏會 監管編排,超級柔華,古蹟,定期六月十六日 |行功德堂落成暨第一屆 就職典禮,爲地 李彬接任首長 與別不同,近主罪之一,三十日,七月十四, (港悯》咸西李氏 暑假遊團」定期出發 十五,廿一,廿五日, 王秀团鼾蝕,恭調香港宗飛總館,椰 日來報名參加瓯 十八日,八月四,五日 佛教聯合會會長愛光法 謝因事無暇余顧,而謂「台灣遊宮團」環島九」,十一日,千八日出發 「主楼;西區民政司 劉主任楊錦財專線監誓 ,街坊會首長陳覺靬 愛選任證出,精舍董事 會永遠董事長應成法師 ,董事長李崇與, 事長與積鉢,主席 觀禮,並由上午十一時 半至下午四時設好招待 英師、璃光如來樾做 慈、祈馨世界和平。
小販毆星洲女遊客
罪成判囚並要賠償
,十八日出發,又要主張對兇殺罪犯,必須使用極刑,殺人者應處以 谷遴選四天遊」,宏大,死刑,日爲全港市民一飛的呼聲。此次該發動 「臨勝地北部爭,定七月 月廿九日,八月四日,一百萬人簽名運動,必獲得市民熱烈支持。
元
文華酒店職員五十一
片六千七百四十九元
公益金百萬行:.
九里)一千九百五十 八元五角
八百元
黑際说一百一十元五角 盘友七十二元.
金銀證券交易所四七
千六百四十元.
陳君彥一百二十元, 南鸯晚報箾者三十五元 天天日報嬴者八十 版攻寅二十四元: 基余下午校三十二元五
,興華弟行掷映彩色幻燈
明愛社區服務中心( ,
王缬武二十二元 潘嘉麗一百一十
善長在指欸時,如祗寫中文 姓名者,則在華僑日報、工商 日報及星島日報之「微慣錄」中
聖約瑟教堂青年步行團
‘周永信八十八元 盘居仁十一元 永祥二十二元 大東電報局職員一百元
·李七角
香港戒鸯會品 步行
·團一千八百八十八元 八角
·羅英一百五十
吳蹲卿七十一元八角
第
頁二第張三第 日八初月五年出発展夏
。
[仁游法師 - 仁川法師 一望事長:李振興,副 事長:紀錄。主席 愛罪。事:楊倅金、 余一、刘仕丶
興、郭亭兆、馬浩鑑 一道成、仁海、林
善長在捐款時,祗寫英文姓 〔新亞肚] 本月六日下午三時許,一小販在说豹別墅外冫毆打一女
名者,則祗在南華西報刊登。如 客,事後,警方將小販拘捕,准以三百元傑爆出外悷審,昨解上動網灣 司由金馬倫法官審訊,被告否認控罪,因原告於昨日下午三時離境,
·有錯漏,以收據存底爲憑。 第一崮戰:永迩,法官提前於上午十一時四十五分開庭聆訊,當跲 方 供後,按定 蘇先生二十二元: 董事長:應成法師,永 被告罪成立,判被告入獄哋個月,另賠償原告二百元,法官到案時
石澤銘二十七元五角 丑 遠名譽顧問:陳覺心,,不知當局如何盦准许甚多小霞在上述地點,向遊客兜售物品,此乃一年 王宏三十一元五角 名譽顯問:馬超盡、藍 常新遊客溢風景之事,本席亦曾到上述在方遊玩,亦會被小販科國兜售 ·梅禊英十二元.. 賞湖、鄭秋生、李漢淵 物品,在外國地方,雖亦有此風情形,希望當局有所改譁,至於被告比樣家衛三百一十二元四角,故美周十三元二角 、希聖道、石當一、周行爲,謂下流之至,並且跑氣太壞,不應在上述地方攔買東西者云, 家强五十七元二角 月國仁、萊葵明,導師?畢,乃尖决如上,但原告此有疑貶贫部兹突圍 將此二百元捐與該等機關 第一百三十元 「聖覺法師、法師、
「陳五十九元四角 披告男子谳成蹤,四十六歲,小販-被控:本月六日,在大坑道硭約 發文1元 外,打星加坡女子許盛西。
馬楚婚五十五元六角 原告女子許蛋甜乃星加坡一間公司之經理,參加團的到港旅遊,當日 陳倩二十一元 司徒氏四百八十元· 下午三時,伊與園阯到運上述地方,有兩名西嫩,大呼「有無人帮忙閣 中文」,因伊能說網,故上前幫忙,該兩西就被告與一物件,該取爾般在二十五元 、
兩西術去後,被告因用和省伊婉儀三十四元角 有價錢。伊爲息事計,勸附西難離去, ,當時伊不理會,隨各團友隨意遊窮,約二十分媺後離去,伊行斜坡時交雜書院FE E九 ,被告空然從攝口內,取出一桶水,用力連帶水抛向伊身上,任急難阻 十一元六角 ::
伊丽芳: 一百四十莞 梁榮十四元.
吳麗明三十六元角 何妙珍二十二元 丘绵珍二十一元 李少芳六十六元
茔些攝映器材冲印公司 奥圃蓪官立下午校一百 屈臣氏有限公司職員和 百三十八元七角 中華遊艇俱樂部委員會 .及會緻五千元... 全体仝人五百八十一元 ,蘭克施業有限公司一千 零九十1元八角: 「毛佩媚四十八元五角 凱悅酒店員工三千 黃斑三十六元二角 九十七元 香港中文大學聯合書院·香港青年協會職員七十 敎嘅真鼦會 四千四
李麗鎭八十元' 中國社六十元 李芳王三十二元 范咸厤六元
宋術費十四元
謝少歐四十六二年
梁淑儀一百七十元五
「興、林則翠、吳釗 張作平、楚天花、陳秀
百元... │工務司署建簗設計組職 香港聖思定英文中學三 : 員一千七百元 千零十元
張英五十五元,
伍基四十五元
·又話被告手持一刀,及一空瓶,欲追伊攻擊,有人遊伊快上車,伊見一,曾昭博一百二十九元八一罪清出三十四 警員在附近,該警良似習不見此種情況,伊返回酒店後,乃往灣仔警署報 案,由藝良陪同返已上址,拘捕被告歸案 5
關榮琦一百三十七元
-黃啓祥七十四元:
·梁蚴塔一百七十一元 謝來四十二元
陳氏宗會新爵
劉明二十二元:
大學及理工教育安助委
风臧負九十元一 璐秉券媒士一百元
元四角
郭鷂則,撫榮仰,余
大永!曾經一百
堡藥山官立上午小學四 :十六元九角
̇钟順美一百三十
余小芬一百五十 彼告答辩時講, 告撕開兩西,即是打破被之低阻,在一冠之下,. | 余鴿均六十一元六角 巽餘鳳十八元 原告;但宋動手她云
「將雅基,樹英,陳穎香港電氣有限公司搵一 平一百三十元
千常 鄺卓傑一百一十元天一香港度母有限公司職員
六角
十九元三角
十日行就職禮
「為榮路一百五十元.
〔中國社魏氏宗
RODICA MORIRIONIC
克及200CA型
:*闆光指數為92:
*每次光電均可開45次 *閃光或醬時間約10段
(100ASA/P)
捷
克装200A型
*光電電池及玄流電限用。
(100ASA/
| *閃光指數爲92
*閃光金覆時間約10获
·華钰次-
能约可閃45次
蟒克获150A型
*-
電電池及交流電兩用 :*閃光指數器69
(100ASAR) *閃光瓶讓時間約8陕
★促火光電約可閃55次。”
*用四枚1.5代特單芯電放
*電腦自調整光源险出
*閃光指數$85
*閃光重提時間106 申拜套军油约可閃200次
二(100ASA/R)
·克费180B麵
参用四枚15伙特筆芯
**閃光五田時間約10成
#閃光指數寫B5 (100ASA/R
★每套電池行动约200次。
*用兩枚1.5伏特筆芯電性。
矮克兑160日度
*閃光指數369
(100ASAR)
̇*閃光麻理時間约7欧
*探我電池约可閃250次
AQUATICHIC
语
「得勝」1 2001年型房車,有享爲五人而設之 長背桶形座位,前座配有頭枕,滿鋪地毡,烟灰盅,打火器
、 噴水器,太鈎,並可加配原廠收音機等豪華設備
13B DATSUN 1200
最理想的后电
查碎式安全肽軸桿航盤,防陽光擋風玻璃,車犁設有
液壓系統和特大掣皮以策萬全。
3117.1c.c.容量,發出69匹馬力,每加侖可行 40哩
冠於其它同級之高葦小鵬車。 經濟耐用,其享有之特照,廻旋直徑只需 269呎,是一
備有原廠收管機及自動波,任意選權。 有加1200四門豪華房車,四門旅行車,兩門鸏跑車
Taraba PAIONONWOVARA! And etwa YEV NA SUUN HIA
1 為榮的電子閃光燈
7元起
三代理大昌貿易行有限公司 慶下機構
合誠汽車有限公司
編號5-272310.291014
利豐洋行有限公司
Walton 電子閃光燈
Page 10Page 11
另設教育宣傳小組,推出包含天,無術低露紅主任,計 教育 工 被揭發掘控【唐》
辣味 第張三第日八初月五年壬癸層線