報日
*EFERENCE LIBRARY
4 JUN 1973
CITY
HAI
大三
埔十
無英
一期星
日四月六年三七九一暦公年二十六國民華中
閙熱渡競埔大
塲捧烈熱隊農漁防消隊兵喀啹軍英
動哄人引賽演表隊星紅隊視電綫無
加參隊二十三
除名
第一組
水務局
沿带
紅綠藍黃紅
色
版
《楼》一年一度之鵡擬面,明日又告 爭鮮,新界各區皆有將發行,其中尤 以大埔區號安大會在元洲仔之我會 開。參巽除伍共達飛機之多,更有由外籍 人士組除出突,爲市民所欲爭者,今年更 得無綫電視與紅星際作表演獎,預料時 元洲仔岛地勢將出現「人」,爭競渡
。
本
加值,水,各有十六,純 鬼佬有英軍及啹喀四餘,中外起合位有 , 但民府,新界東區消钫說,蛮處等多 - 陸上低中,以大著七區體育協進會之 實力最强,去年獲得陸上除冠軍,A
·標,除爲大渐地新寶城酒樓事長 ,但日來更親自率難見,在大埔 面練習
·出健出力,誠屬難能可貴。爲全員所 突5分四組先作初賽,第一祖
新界奉界體背協進會對活 育高級
教育官金波健榮休大會,有:會長出 琛致詞。左:張八代安全 同人向金泼蓄險證經念品。
·偉林家唱歌聲高男劇戲
會唱獨歌民國中行舉
表澹 敬佩,豬東成成龍選一步。
: 於上午十時開始,每隔半小時舉行一次,每 組取前兩除,於十二時正决賽,以定,奠 ,季軍名次。至於夫仍爲九百明。電視及 紅星表演則於决 前行。决賽後,即行 毎眶,致蹒蜾政司樂民雄士主持。 今年大會得投商陳偉,沙田舫及屈臣
·比有限公司各捐助新建一變,共三艘 日那行點睛下水。
全港公開獨木舟賽
沙田舫
黃白
徐氏同心
第三騎兵巍
徐蘇 A
綠黃黃紅綠藍黃鱿
白白 白蛋
定於本月五 日和六日兩 天晚上八時 院举行 國 民歌獨唱会 内容計有
·歌,我
撲滅暴力罪行運動第四週主題
鼓勵市民保護財物
推行撲滅罪行蕙點,他們朗率先响應,加入灣仔 民政區委員會,實發動區內居民摸罪行 .在缺及接被罪行工作時兆霖表示,目前本 花許多時民,仍然不躓到警署報案,故此他爲 當局應當加強到傳,指出報案手出非常簡便,缺
·市民使用警方新近設立的流動報案中心 4
一靈山精舍功德堂
落成聲就職典禮
冷振興先生我開會侗五建誓就職恭讀西健民
政司裏副主任楊錦財先生證難,六恭講飩覺軒先 生牖酸選任證書,由事長吳耀鈞先生代表接 受證書,上恭融永遠妝與長無法師致詞, [[]香港西灣盤西街心大廈六樓二 張嘉突致詞,九出席華先生致詞十影 燕氏亦爲香港業餘籃球聯會會長,爲向讓此一號,七樓二號A,香港佛教藎山宿舍有限公司, , 十山殿威,千二米(附近),於翌日起一連 項诬制該會有寫在今年蛋假期間舉行一次大規 自说功德堂落成,暨第一屆散中分就職典務 三 天,由該公主持個導鯽,應成法師率領信機 ,押於公署六月十日,長應五月初十八期 瑠璃離光如來三天,祈禱世界和平, 的籃球訓練班,俾年薄得正常活動,他們 在空閒時間誤入途。
上午十時恭姆香港佛教聯合會會長齊光法師主禮 永息,經法善信褫閣,茲將該會「顧問導 香港社會服務聯會主席何世柱,對於造成罪(3爲地藏王菩薩聖像全身學陞,西區民政主任楊 師名冽)餘下,永違芾事長應成法師,永遠名量 行問題的社會因:强關。何氏認爲對於畢 外財先生剪綵暨監誓,軒先生發選任證 離斯先生,名譽顧問馬超獸,瑞秋生,潘 行問題,政府必須尋求永久性的解决辦法。
,該會慶典巨由永遠董事繼聰成,正刷業市長聖道,周國仁日開鏡湖,李漢源,石常],將葵 何氏叉指出:本港教育制度之改革,對於 李振興,吳續陡,主席鄰雲跑,舞茶與會向人踴明,導師啊覺法師,融監法,無仁海,與山 〔特訊)投爹暴力罪行澥斷現已進入席四題,好先搽防盜鵙標誌,是否有可疑人物在門外徘徊 滅罪行運動將有机助作用。本酒的學校應當加强 還各有關社會賢達,外團體創業賓,屆時踴,將第一屆號南髻名列下,永選董事長 成 本題之宣傳工作將特別費段市民保財物, ,以防飆賊,繁奸門組,更不要隨處放棄,學生之德育訓練。
蒞臨參加,是日由上午十一時半至下午四時正 ,董事長李振與,黨事長吳帆鈽,主席出 重物品及金銈以免吸引眼眶注意。 草原之夜粥俄配泰,我 等將獲得有關防盜措施之指導。
對於大長住客裝設薮消防盜的問題,何世柱 ,敬備案箂招待聯歡八就職典式全 楊偉金,佘一餓,仁鐘,徐松興,郭。 等你到天明,草原上升 骸述動發言人表示,一般防盜工作十分顯易 防止匪徒利用建築糊張爬入屋內,外出能, 亦被關注,他認爲當局應印一本小册!指導 ,二、業就位,:業就位,四、由董事 起不落的太贯,烏蘇用 ,但部分市民,由於疏忽大意之故,往往爲匪徒,將所有窗戶安,可免盜賊光顧。... 市民在裝設防盜繪儀時,應注意遵守消防處所制一長。 「歌,馬兒啊你些,製造盜竊的機會。
屋內安裝防浴設備,所費無步,又可 訂的 ,該小册應附有草圖示各組符合防火 走,我蓄光大車跑得 ·彼明;確保門戶安全,市民應常裝上堅固的.少罪案之發生。'''.....
例的缺問形成。 警隊及消防人員嗽時樂意向市民提供有防
民政區委員闡述警民合作重要
灣仔街坊籍利會理事長李運谳,亦儒學生
家庭教育對於伊年犯罪亦有運帶關保。
1黃河頌家的二十 門閂:防盜及眼等安全設施。市民 其中多首由林粱親自幫東應小心覺避免開門批盜。切勿讓兒童魔鬥姿設施之意見,故市民過有疑問,可向消防崗及,接受德育鈎練,將會減少本應未來的罪案數字, 寫件涎,由親琴家張芮開門前先由防盜眼石探訪者是否親友,不親友 各警著查詢。 小姐和发民族管弦巿,先開門問到訪來寫。假如認爲到訪由果、 (訊)本港三位熱心公益的人士,在踐及 對於民政署姚籍市民成立互助委員會之對 餘分别担任平安 究分時將門撬上,然後開門;並在門窿作個一把被罪行運動時,均一致認爲警方與市民的合作
建 ,李氏認爲此等組織定可協助攒滅罪行。 獨唱會裂佰分二十一步問查證件,如發長競艇時,應即將門及瞭解,對此項運動之成功,關係大。 · 盡,每一條街道設於地下的商店,亦應聯合組推 元,十五元,十元及五時上,然後大盤呼救或電九九九求救。 讓三位爲過去數年來,致力於街坊及各 互助委員會,假若在某間商店不幸發生湖案時, 利工作之满兆霖,何世柱及至運照,政府剛開始近的店鋪可以于相呼應,而加以協助。 武美滿、組織部主任莫京宣布,人數冠軍爲黃瑄主 席,屯鎮黃花生副主任,季軍黃愛和代表,銀 「數亦黃瑄主席,亞軍孝課梅主任,季軍舊
·遽然主任,人數,銀數,冠,亞, 六位均 由陳副會長爆泉營造怠金牌各一面總共價值 餘元,獎日期定在本年九月召畢之會員大會日 同時行。
·元四狱,在利舞台戲院 和港九利琴行。一 據悉,與者相當踴
發筥人特別提醒市民:卽使準附外出時、最
明假西貢半島舉行
八中國社》全港公
除大坡海面舉行龍舟 競樂外,由香港貨船商會 港九各區街坊會協進會。
廣州府同鄉總會 响應滅罪行運動 並支持用極刑簽名運動 歡宴出國與歸港各同仁 《港訊》言開門講開羅戰隊規會,昨日州 端午節各方競渡 萬金醬、黃志華,牛耳,今物常愛棒獲孔前會長散懷了,將有機會長業中生,姬女部主 勝獨木舟比賽,定本月徐禪、梁玉華、棒、省廣亦非传致。 任李彬伉儷,永遠名譽會長鄧文發佈會,名譽 油麻地避 明代五)B星期二上午 監、健明、區助理總 铝米營餐館位於倫布 會長爲準等旅遊歐美考察工商業務闾港,是日到 假在西贡生島集行首次監鄧永泉、黃就平、我富庶之「車勞斯」,廣塲服迎者有該會主席難定,融主點費來,為苦 該項比賽,分男子及女賚軍區長陳榮柱、童 以上游業爲主,其學,課,就湓川,說操,而創父,童书陳、旺角街坊聲、船業商會四大團體聯合署辦端 【子共六組,計開有男子 軍區長朱國畫、何民繼 計、佈、用具、費換,微星,洪永江,黃河權,館方戲,陳點出,午節龍舟競賽,定明(五)日下午11時起開始, 高級雙人組男子初級雙、胡夢麟、陳佑、幼、及管理,已被譽爲世,梁洪湖,燈嫦然,奠,劉記李家數十人,該參加者共有十一糰,隊伍單位廿三餘,其中有 樹人祖(十九裳以下), 童軍區長俳韵悠、闖 界會邦定於本月十六日下午七時假密關敦道七三三,該爲「梨龍」,地點在九鬮油隊地避風塘,大 女子單人組及女子雙人薇、冼點初、宏 倫秽十大獨館之一號五月花酒家業,爲上述各位與最近會議祗三軍總司令中將屆時蒞臨,主 一
專秘書、吳志剛、區茲大利馬利與法蘭國來之永遠名譽期會長陳匯棠优號,雖主席伍約」探孫賢約。 組,高級單人組及初級
餐照位在倫敦蘇瀠區、描,水伍卓鸛,莫京,這橋,梁永鴻,陳忠,
SURE-SCH) 單人組,比賽路爲 文、何海、鄭祥说一 其聯號一共阳間,但年縣代製李陞石,顧間韓裕新,張永神,岑朗,黄
日舉行媒雉舟盛會時,有 1千公尺,由賞魚市場、助務 鄺偉棠李 「營業總額大約七十萬英泥,顧問黃兩根榮獲牙醫博士回港,任孔 柱考龍舟 港油蓋地小向船公司瓖鳥 碼頭爲出發點,克划去 粱、雷四度、高嶺泮、「每,一九七二年梅子雨,依称优婚十八日出國旅遊歐美,顧間岑桷庭旅 遊船,中午途經赤柱崔面時,將停泊大潭灣午 西賞檠醫對開海面穿標 領袖委員吳振華、
下六開館據一般估。台灣-日本-顧問號亮點,在動兩小,赴星嘉坡 鸛費的舟競渡,該遊镪船定於(五)日上年 ,繞過發標後折鬥魚市余劍片、胡洪貞、動畫 計營箂額已超逍五十萬,馬來亞領導劇團驳演粵闕,屆時一同歡安, 一時四十五分由香港灣仔西賜頭開朗,再於中 塲出發點,以該處爲袂 强、該銘、林志,一一九七三年扮氏在其有一番。又該會上月廿九日與會衆,两次午十二時十五分由中區統一碼 审奖落客後關行 歐緻基、陳球、 隔壁以大戰就開設八本要會稍多宗,一、從參加本會會長璚照發蜊,至下午三時半返抵中區海外祺頭,若萹昨起 碉樓京菜館 - 艾在貼人啟治兇殺罪犯使用筷刑百萬人簽名運動,紅在中區港外機碼頭預售,計萡好冷氣座位成人世 街街開設湖州茶馆織响力舉行運動委員會,以實驗工作來五元,小十五元,包括供應中式午餐一份, 再
畢本會會員子弟,普涌位成大五元,小雅三元八包括應汽水一枚, 深堂餐館,營業協助政府恢復巿面安寧。11、 總額顯然已超過七十萬 暑期活動旅行新界離島,并推定蕾亞洲,藚策,云
·競要大會食招待嘉賓,元洲仔已離 堪嘉发君台,工程已完成。八)
等將預賽四維翰伍洽:
金門餘
第三組
大浦民府路
石体智,
·大智七儷宮協會
何容生·
岛家海軍除
大埔青年中心附
新界東 消防强
蘇氏源
燕源
第二組
买齮兵闖巾致.
·民衆安全除
雅利逹
張 英倫敦寄萍堂餐館
太平地氈斑 .
黃白
李牛記·· 黃白.
沙頭角蓢靑融 大埔年會俭 元洲仔附
元洲安全同人像
白
邵炳貴 森鉅來
綠白
獲獎孔雀獎殊榮 被評爲成功突出之餐館
發上,清洗馬利教法、當汪山,陳輝廉,郭子業,決定,但尙信,陳啟
武
三紅綠藍泼甘
第四組
三門仔青年&
皇家第二來福槍
蘇氏惠醇
路地藍建擴
議會會委償補地土回收
#).
青山王
山第一期
工程!
在洪水橋
造
糊呢。
“工筷
·倫敦航 在英餐館菜. 局補供安
在夹經營各館潔;姬 梁爲主,但甚至衆, 會爲元
名之摄于聚氏其所經營 湖州食品亦同樣被套, 阿唐山道
屬下機構寄陴堂餐館今其屬下餐館計共九脚 改善工程
受荼英歡報道威多在倫敦,而送至蘇格 + 独山玉
之,「GOOD FOOD | 關之愛丁堡亦有開數, 屏山第二
GUIDE '」一書定爲去年摄氏基下之裝施 洪出成功一九七三年一店曾被「GOOD FOO 愛值得介紹而與孔 ID GUIDE 評爲倫敦
·獎殊榮之餐館。 | 十大驚館之一與其餘七 在楊于氏保英國法國餐館,一家英國 乘商總會執行委員,其,一家意大利餐馆同執 圓爲楊子康氏蟎於寄渾常餐館門
所會灣荃會年青教督基
禮主芳浦陳席主會委鄉灣荃
職就昨成組團青少
聞港版界新 買三第張三第一日四初月五年任発
0荃灣鄉會青年會合辦
* 荃灣別開生面
0 端午賽獨木舟
今日上午在楊屋道對開海面舉行:
教青年會荃灣會所 包括 | 委員會派員担任評 掛鄉事委員會合辦雙警署,茶習慣防局,荃判。在此項雙人獨木舟 獨木舟邀請賽,定於今「民府,習協會福 比賽,在荃灣乃屬首創 日〔星期一)上午十時來邨中心,香港航鼐學之,並作爲一年一斑 三十分,做荃灣楊屋道 校,青年會東亞學院 之腦會,醌外競賽之序 青华會荃灣會所少青團成立,蔡玉 孤,初拆開運五百哦, 粟致詞勉勵少年多体就會服務工作 决僅百陽。要會於昨 日假獾麗瑯社區服務中
心二樓舉行座談及抽簽
之行人
道,而收
回之新界元朗郊11] -1-1144]
IC及一葯土地。
我補償會爲聆蠖對
[排位:糍果;第一褊照|於該地補償之要求,定
| 民府,第11線香港航姬一於本月六日上午十時正,
在香港西區調司大
學校,第三線荃灣消腓六樓租務必來行官
,第四婥年協會,第 次會張。
五線青年會東南科院
如欲獲悉此事进部
;第六獠紫砰戰性,事一組應者者各有關人士
隔別開生面,屆時將有請發五月廿五日政府
一番熱闊,做迎各界人做報所登聽之出淤。 *)
馬灣體育會昨改選
趙嘉宗獲蟬聯主席
望青年人多參加發展體育活動 【特訊)新界馬濂育會第三屆執行委員任滿,並於日作改。主席一職,衆落所 由趙熹宗再蟬聯,副主席陳崇業,陞東平,總務三攝,財務地產米,秘書陳偉國, 陳仲民,樾朵,獲利何道出,將會少,該學說。 該會會長陳廣全表示,長江後浪推前浪,本國執委會多後起之秀,期氣勃發,有作 爲,希望宙年人應於頂社會服務,用自己。
骸會名譽會長有華倫太平紳士雄文理民官賴國萬理民智貝納祺太平紳士黄花並 續聘社團百長社會否曾爲名眷顧問共謀會務之發展」。
年會基灣會所少書已 於日前組成,昨晚 會所舉行成立暨首撒 員就職典禮,主做嘉賓 有荃灣鄉事委員會主席 陳涷芳,荃灣區業餘
·育聯會副主席蔡玉,
卓明,該會助產總幹事 吳鴻亞,幹事柏松等 。陳油污及蔡玉華二氏 分別致詞,實年
|在荃灣區社會活動之 一直大促献,致力社區服 務不過餘力,對其实工 作有良好表現,發掘不 少義工人才,並對新 立之少青團團員,參與 會年會活動組織團契更 聲明智之舉,書後茶會 (8)
林瑞初氏 薢曆五月初五端午節,又 姝賜,史相傳,楚闖 ,苏兆軒,椉永江 院川-高等多人負責整理
端午賦詩 1、舉辦本年度會員子女升中,中學,大大
大夫屈原是日投汨羅江而死. 帶會予以獎勵,分紀念品,四後人宾之,, 習俗於是日投五色線子於诲以魚 會員应超挫由織核部主依附接島安華服 類,以絕魚類养其屍證;而發,喧天
紅磡火車總站
•
。
KYVERAVARASSAVARANKA
- 置養亦爲備走上邪,難屬可案,但民間風俗织 「是!亦可作爲一個與節目出,按屈原名平,楚 "!陽驗之作者,業者隱事,長者也,官; 假漁父之詞以見志,亦一起联之人,不可多得 國學名宿林瑙初,今年端午有紫一首歌之曰: 湘水人來吊屈平,冲正氣賦流形,時 幻多 查詢,寰宇同景仰。
圖文 郭立
九廣鐵路:尖沙咀站 將遷往紅磡新坑地,其把該 工程刻已在加條進行中, 插圖上,规搵新車救就
如此数入紅磡面對九龍灣之新地。
插出下,遠景可 发出一列平台及辦公大樓修理等,經過多月來加工中
做雅要相當月日方克完成其整個建設大計,將來新總站啓用,尖沙唭
·顯示下之建築之道。
廣州府同迎黃件才集中生李南梅 文集
汎前之形勢當有大改觀。
華僑日報
̇聯合舉辦
汎美航空公司
美國加拿大
旅行團
- 周浩盤,寫實,仁海,林振興,然 船吳汝到,實作平,鵡天柱,陳秀玲,黃秀 *
本報續推廣安善超值旅遊服務
美加旅行第十七團
報名登記僅餘六天
參加者衆欲免向隅請卽辦登記 一俟額滿卽隨時提前宣佈停辦報名工作
鋼僑日報,四逹SITA旅行社,泛美航空公司臨糠之「讀者美加旅行團第十七闆」, 定期於本月九日八星期六止報名,現時預訂名額已將全滿,報名登記僅餘六天,有寫在此 宜人季節,前往美國加拿大探望子女業務,旅行游圈的讀者,描謂在這六天之內,戀愛報 名登記手,否則將會過此一專爲閣下而設的旅游良導。一餘額滿,即隨時根前昇你讀者與 名登記工作,敬希衆案。
·黎係日爲滿足港人體容,絢廣大讀者墀求,再次帶辦美國加拿大旅行團第十七團,運 參加過去十六屆旅團之舊團友,一對服務與安排,大加讚許,點下負盛名,安怫安梅 ,服務遇到的觀光旅遊組織。
閣下如果向往於美國加拿大當迷人的風光,享受]次旅遊的眞,參碑省的狄士尼 1荷里活影都,英國最大的動物園(LIONS COUNTRY SAFARY )觀賞工程宏休的胡 佛水壩,沉於權香山成浓茶超,鋼拉斯維加斯塲術下運氣,欣賞世界一流的歌無插图 演,有氣勢磅礴,人生難得一見的尼帆加拉大淨布·········的話+請參加訂形求,服務最 ,十六魔成功不辦的「僑日報記者天加旅行團第十七劃」。
:本報與四SITA合作的加旅行團,今已是第十七次,成精斐然,有口皆碑,參加 讀者無不稱心滿意,樂不思攤,一齦爲上受到的一句,深地超過所付的代價,每 向各界郴蹴扰
現第十七團,館將於本年七月六日出發,行程十六度成功舉辦的精靈,去蕪存菁,享受 常更爲滿意,節目更燃富多嗟,閣下使對旅行感到陌生,我從來沒有出門的經驗,艾或對安 證手續,毫無所知,宮上感到有問題,江些資源參加本報美加旅團,節可迎刃而解可下单 花低廐公元的代價,就能輕易地前往兩個文明先進富庶迷人的國家,質十多個世軼聞名的名 城和賞處風光旖崑的勝蹟,令人獲得一次琪生忘的沾溼+
茲將 華僑日報美加法行開辦法列下,
(一)程日期干
第十七團,七月六日至七月卅日
第十八期,八月十日至九月十日。
第十九圜,九月廿日至十月十四日,
全程共廿五天。
(二)旅行地區:東京,脚神山,省、拉斯老加斯,盛頓、紐約、水牛城、倫
(三)旅游費用:每名港幣一萬零二百元,包括乘搭泛美七四七新高華客機來趕及所有 内際航機腻,一米酒店,早、午、晚宗船,參入劵費用,酒店,裝滿及藝館小服等 (四)登記辦送!報名時安全或百分之五定金,餘獄在啓程前星期付足,帶龍旅行 件,如護照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未僻而欲申請者,可協助糸理
《五)登記日期:經已開始接受安名,額滿卽止。
〔六)登記地點:
·華僑日報中區辦事處·香港中環砵甸乍街香港潮人銀行大運地下
專綫電話二五一九七四。
酒店食宿,各種遊梵交通費 將乘汎美 747 豪華客機出發。
第十七團七月六日至七月卅日
̇第十八四八月十日至九月三日
第十九国九月廿日至十月十四日
̇報名處:華僑日報中區辦事處
用,參觀入場費,行李搬運,不辦,小賬等費用。
為華僑日報讀者提供廉價妥善過到的超莲服務,還
電話:H-251974
香港砵甸乍街率人銀行大廈地下
避美加舉世知名的名城及勝地。
HK$
詳業備索
歡迎垂詢
10,200