五期星
韩日橋罩
WAITKU YAT PO
頁二第張二第三十四年発展
香港辦事處:電話 五、二五九〇五七【九 千諾道中三十至三十二號和大厦七樓 元朗辦事處:電話:一二七七二04 元朗大馬路一九五號二樓
黃啓初律師行啓
生意轉讓聲明
爲遵照防範生意轉讓舞弊法例第四十九章第三 - 筯之規定
魏啟者 ( H.K. G.C.S.A.)翻譯香港政府文員會定 於本月廿六日下午三時至五時在香港銅鑼灣皇仁書院
·總堂舉行週年大會並同時選舉1973至1975年度理事凡 我局寅請勿放棄會員權利到會參加討論文員當前之急 務及競選爲盼。此致(請携同會員證出席)
外,各未予管理之公地 ,橫街及小心,到處都
日五廿月五年三七九一圈公年二十六國民華中二開港
作工常經局政市爲列已現
行推續繼動運潔清
現一花曇非絕
宗萬二逾已件案理審庭法
本港新
樹左轉佔入馬頭,命名路與社
政府雖在葵涌預留
(星期五) 改爲東行。由巧置选當交通標誌以指示 《特》市政局經已) 公地,作爲將來 决定本港污染跟鈾將成爲: 及斐世 「壓漵車商機」紀業上午十一時,一明得至嫂業街之一股浓一駕取人士。 該局今後經常性工作之一之用,但因尙,
卅分在数码 並已後效五百弗寶作德年,始可應用,故該委,被動部驗規部撤降AR 香港美僑本月廿八
-組主任猃無論上午十時起,姆塘海濱。 義將於今日一道至巧明街之朱命名路
· 奔察像行動一: 由明日(星期六)之間將爲且極東行 部
開業啓事
通告
本律師行於一九七三年五月二十五日於下列地址 “開業:
香港賀善厘會
公司成立法例
本會計年度之經費,必委員會正盤业 付 档案除。 時可擋至六百萬元。姆谢情形之辨法擬要求 接受是項檢附之一 運動委員會主席黃花酐 改法例,使能授有 百六十八名警務人員篇 生於昨日在香港聯實產生關攒勇;可於短期內 「飛近於機動部隊完成十 餐例會席上,發表演說時,不必經由目前繁復之 手。11涸之酬森者。韓理事 作上述透。通,讓而可將之推走並舘氏檢鐘後,並將致 材,勉勵各除境。
·贾班花髅員說:
舉行國殤日紀念
柴灣墳塲赤柱塲舉行儀式
一九七三年五月廿五日
附深遂的在欽体工作退人
愛丁堡廣場舉行儀式
定本月二十八日(星期一 念英國內戰陣亡將士, 一心上午十一睁在悄匦 於一百 年前正式制 墳場舉行一年一起的國 定。以後該紀念日變成 低潮,筏務工作入拉逐餐
好日紀念儀式。「粘念所有爲保衛美國而, 在公共場所消失,各到消
美國駐海總領事件 奉獻生命的人士,意義 潔磴粪先後結束,尤其街
恩本屈時將記 尼克遜 由爲擴大。凡擬參加該 “蕸清淤情况鲡凤退步時,
總統日茸
合式者,一律歇迎 [花氏]送正按
訊)交通一隻花圈。參加儀式的 很硏然使人開始懷疑,這黨事比土之洞儀 個一度赛杰烈烈的全阽泄式,將於今日下午三時 來運動,像已往若干小規|牛在愛丁爁风塲行。
土瓜灣區」,望普教師,英國陸軍 摸的褙湖運動就此壽終正李健和脚偕同
之馬頭圍一的了。R烈比上柩,擔 道丶天光 國榮的威廉·阿 寢,但事實上,袪濕運動 其夫人抵達愛丁堡廣塲
道及陽扰一,美國商會的米書。運 絕不會就此過去,反之有時,將由雙實處長宮
涌道交界努,以及美國海軍的撕 酾力间定下更完善推施? 你迎接,繼刨檢湖由香
斯·及娜·斯·約翰滋上校,另有 以保持香港清潔。 一實氏以「漪课氷之,使除及接受該像之敬段 堋區內兩街道将於本星 英軍號手吹軍號9
·在柴灣的檥式 屆時,行政局非官 囘顧與前瞻]燆題演說時a香港皇家警増樂除术、五、六嘅施新交顉赦 |結束後,歐思本總領事 守員羅仕將檢瓿批 表示;澄湖鼦晰的英文名,將在场演奏。
和莫著將前往赤柱培路學員,並發獎與成情 是「保持香港漫洶逑」 檢關完畢,李比,
的英國人遊前鰍花。 ,已明白表示了我們不低|土夫婦將在挑后碼頭與 要泭潔香港而且必保持谷,共友好]]过別,時 禟消粥。去年八月開始的|齊集處撅没之本港社 飛潔運動夾不是一惑短突的就甘而是决心要改为我們恐撚術生一次戰事的會名流將有1百餘人。 李比夫姊將慕 「第一個凶。否則,將浪費了一千萬元的公幣面俠數以萬計,熱心市民的好 力與得全無價值。
歡送李比爵士
由今任上午十時起 ,將禁止由頭圍道北
警橋阿航前往九龍"下 午四時十分到娛九龍公 李比僻七自一九六
本會證通告本會擬將一項議案源入立法局以修訂 主要法例該議案全文將於一九七三年五月十八日及一 九七三年五月廿五日出版之香港政府憲報中刊出. 香港賀善風會代表律師的近律師行
水準,
,他提出八點具體的證明,表明該委員會對清潔香港的决心。 市政局經已决定本羯苟闵運動將禽饯局此後經常性工作之一, 並已撥敩五百萬作爲本會計年齏經費,必要時可六百萬元。 1 潔運動 一除各海岸及非政府厲定努力下,已獲政府撥欸 别法庭姿吟所處理之二 游泳用之海灘。 一千五百萬元作爲三百一年開始在本港服務, 萬餘宗案件,無一被告 (四)本年度清潔 餘個垃圾收集站及相似 任正按幾司已逾兩年 辯稱不知本港正推行清 運動之主要工作將以「微小型焚化爐之建築「往將於明日(星期六) 澳運動。足證以往之宜
離港前往婆羅乃。 保持威宇清粥」爲點費用。後者專爲若千車
今日下午在愛丁堡 他工作已收成效,此後 而在八月十六日大 襕無法到之地區而
奥斯舉行檢開典急降, 除麻續教育性宣導外, 投案傳的一個月,然 | 必須執行。 再循去年十一月之方 C六)海事噹在本 附近地匹將採取交通措 | 此 - 不只現有一百五十米,開始大清洗工作一一委員會協助下,已獲得|施如下: 名耕嶷隊將永久性一個月。飽,市區內原,所需經費:將其沙除垃 職位,並正製一百五 有七十四個分區委會及地之船险增加一倍。下午五時之一段時間內,此獒联 十名以加强落法之力过,近俗塑惠以母力犯罪蒾 七♪濒悉將, 愛丁堡廣塲東 成立之市一代英雄本委員會,艾一面添馬箬胍部西湖鄰近 ,期能阻止目前少斯市 需要而
區委段會處在該委員會協助下之小巴站將醬她停用。 這向业[發飛當*潔之. 及新界之各分區委員會,已獲所需經費,正秒17除前往添馬艦審 |艾將發揮其協助消槊图例及圆照目前多一個[部之有发媺車輛,有標 之棺捉野犬爪位,瓦的貼車輛及官方車輛外, (三)於本月卝日,獅之夜大力位。 在淺水灣舉行「保持海 閣泭湖運動 開羅产。以上地區,來無事 題,將可較早獲得解决干諾道中進入愛丁堡风 [此項運動將在各沙灘 我说之各種服務;久 张妆證縦推行五怳月 潑濕進動委員會所秘
謝
三百 发世戚姻
塘觀•灣瓜土
道
改通交
申請入英籍啟事
入境事務員 舉行結業操 北訊】人民入境 水為上十八名,將在今 日在跑馬地之㬎家香港 團隊總部檢期舉行結餘賣
WAI MAN) 又名鹤炎塔(TAIYIM PUI)艾名葳培 韓民(TAI 物化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不關准予其開化英籍者可 桂香港布政司署將與實向布政司報告之。
申請入英籍啓事
,
TAM) (TONY TAMWAH CHUNG,現任香港彌敦 肥罪忠(TONY 道四六〇號十樓A座現向港杯申請入英籍如有任何人知任何理由不准 其入英籍者可用榫面鲎名將事實向本港輔政司報告、
聲明啓事
本人超於一九七三年三月卅一日自面將大南街三七九號地下美區廠所佔 由下午三時至大約|股份退出讓與股內人承受有關出廠之業務及一切路详樱其概與本人無姆特 陳德信啓
通告
勇者九龍深水埗北河街一零六號地下之生脫构由活篩西九龍 彌敦道 镳大渡十樸三百一十八號所經營(以下簡稱出價人)現出人 將該案生燒過生意江高商招牌舖客傢俬共生財器具牌照按金等全部 出讓與何萬九牛面角新區九樓十二座八É一號及胡榮出九龍牛頭角 新區第十三座三換二带九量八以下析稱承禎入)承受井於一九七二年 律師行正式立契成交氶佤人擬在上述地址以生 一月十六日在 營業所有華洋樱过於查個月內向出禎人交涉淸楚。阿後承個人概不 金仕號
一九七三年五月二十五日,
代表律師 律師行
拍賣競賽快艇"NOSTROMO"號 及汽船"MARGOT"號廣告
啓者:茲定於一九七三年五月三十日星期三下午三時 開始在香港畢打街畢打行土庫本行拍凳房内拍賣下開 船象: (A)海洋競賽快艇"NOSTROMO''號,該船長五 十一尺半,於一九七八年爲 DAVID CHENG 建造,在南華船奏中會兩次獲獎,機件良好事 於葉特 100AI級,一〇八匹馬力,備有 MER- CEDES 油漆機,配備良好,並有全套桅帆
· 無線電話及羅盤: KOHLER 74 KW 發電機 沙盤櫃,四頭,冷氣機、測深器,速度器及 控製舵等,現可看貨請於每日下午五時向
HONG KONG MARINA. HEBE HAVEN
(西貢白沙灣)約時參觀,電話K二九四三六號 (B)汽船“MARGOT"號,該船時速約十一海里 耗油每小時約五加侖,詳情如下:
爲已故厨工李英前鴨香港文咸東街卅四號式樓之 遺產事
KO.A.
·長度B.P
E度O.P.
·屆時有關衖逍將設 固原李艾姆 臨切。此飙情形即將大,沿每年有七千輛摩托車,风適當交通標誌,擔示在香祗是后大汎中十七號地下或其代表律師葉錦影開學林律師行地地 澳委員會正計劃定期識」見改善,因在本徒員會」不再登記而苻拆卸↓幫事人士。
啓者现奉香港高等瀅院經司根據一九七一年非訴訟性遗樂檢定規則第 六十甲獄之規定發命令通告所有伏报人等对上荅之班族有所追討者 限期於一九七三年七月廿五日以前報。''''''' 爾等什癯入須於日或以前將其追討之件交下開承辦人陳成先生地 在香港繕街十五至圻三號昭隆大厦名爲荷。
逛產承辦人
特律師行啓
一九七年五月廿五日,
拍賣位於九龍碧霞山道 碧霞閣交吉樓宇兩層及 停車位兩個廣告
茲定於一九七三年五月卅一日(即星期四)下午三時 十五分於香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將在九 籠碧霞山道五十五號碧霞閣二字樓A及B座(FLATS A AND B )連同車位十二A及二十一號(足可停泊 車三輛)當樂拍賣,
欲知詳細及投實章程請向業主律師孖士打律師行或花 勿兄弟拍嘅行詢問便知
府士打律師布同
家主黃霑堂老爺 之喪於昨日(廿四日)在香 港殯儀舘出殯辱承
龍親臨執綈 惠賜厚 高誼隆 歿存均 感哀此鳴
黃駿德堂家人謹啓
通 告
爲已故劉炳華又名劉華君前寯香港新界元朗大馬路 對業C座五樓之產
啓者現奉香港高等法院科可根據一九七一年非訴訟性遺屬檢定規則第 『六十條用規之規定命令粱告所有實讓人等對上首艺造有所追討者 [期於一九七三年七月十五日以前我
二術等債縱入須於該以前將其追討之件交下關承辦人陳成先生地
·址在香港帛后大道中十七號地下或其代表律師開學林律師行地 日在香港昭街十五至廿三號昭姿大厦七樓爲荷· 遺產承辦人代表律師
九七三年五月廿五日
先祖慈胡母 1 3 春福楊
族鄉世姻
謝
*最高奖水深度 五尺
五十八尺九寸 五十六尺六寸 卡五尺.
·船配備勞斯萊斯油渣機,四油箱,容四四三 加侖,兩水箱,容量二五七加侖,發電機。並有房 及尾房,厨房、安樂椅,寬城機輪務房後有開大 天甲板。
現在可到香港仔深水灣看貨。
有關該兩艘精美設備船隻之圓片及詳情請向下列 地址接洽。
香衪畢打街踞打行土
香港提勿兄弟拍賣行啓· 1101116-
拍賣百慕達式遊艇廣告
承理事會命 義務秘書 范顯光
拍賣高尚住宅樓宇
星期四下午三時在香港畢 茲定於一九七三年五月卅一日 打街畢打行土庫本行拍查房內公開 拍变位於香港山頂甘 道:CAROLINA MANSIONS"(嘉婆拿大厦,譯音 內之實敬四睡房樓宇∫面積約二千八百方尺 參觀證 請移玉步本行索取有關拍賽詳情現已備就 香港欖勿兄弟拍查行啟, ONE
承業主命貴重物業出投
啓者拍賣人撰勿拍賣行定期於一九七三年六月十二日 (C卽星期二)下午三時十五分起在香港畢打行土庫其 拍变房內將下列物業當衆出投.
物業坐落九龍紅磡在香港田土廳登記爲九舘海地段 四十號之B段之不可分割之五乎份之一百零二檻益即 大環道及馬頭圍道交界之養達工業大厦並連同獨自享 受該達工業大廈地下之廠房A座
*此物業之管業搵係憑一官批爲九龍海地段四十號(有 異於交換章程四五四四號)爲期七十五年,現已過期 )期滿可以重估地稅續期七十五年由一九七二年九月 十五日起計㳦最後三日,約規條係根據一個件於一 九七二年由差的物業估價處處長致胡百全律師行之內 洋及於十一月八日胡百全律師行之信件接納上信歌與. 差餉物業估價處處長及根據作正僭件八六九七六三 所載之各項業條例
地下廠房A之全面積約一零一零一點九方尺地稅四 十二萬八千九十五元之五千份之一百零二份,於第二 至第五年內之租金收支有差別時政府可減收百份之四 十涎減至百份之十
欲知詳細及投買章程請向業主代表律師胡百全律師行 或拍資行便知。
·胡百全律師行 同郡: 檉勿拍賣行
梳沙拍賣行籲拍賣廣告
啓者线承九龍地方法院命 UNDER K CIT ACTION NO.: 1466 OF 1973 定於一九七三年 五月廿六日星期六日上午于時正(DATE &
TIME OF AUCTION : 26TH MAY 1973,
SATURDAY, AT 10.00 A.M.) ESEED 街道三十四號地下本拍变行內將存在九龍關頭硗
啓者:茲定於一九七三年五月三十日(星期三)下午 第十一區第一四三號 HON FUI YUEN 各物照 三時三十分在香港畢打街来打行土庫本行拍賣房內 拍賣 法院所封者鳘像拍鬟以價高者得下稍後桀文即將 百慕達式裝置之遊艇一艘,身長二十四尺, 有全套桅帆「全部與鎮以現欸交沼並限於指定期內將各物搬翬 及船尾機,並有宽敞之船艙及尾糖,該艇現泊在 HEBE 何有暗澹國恩外之事供需買者自现裂此聲明 HAVEN (郎西貢白沙灣
有關參觀該艇及其詳情 請電話三八七四〇八六便可。 香港最打許土宜啊 擅勿兄弟拍賣行啓
伊栏门[的]E
梳沙拍賣行有限公司啓
·話:四三三一六四
一九七三年五月廿五日.
貴重物業招標出售
地點:香港德輔道西 5 至58 號(永勝大厦)及高陞街五至七號地下單位B,C-1及C[2 舖位及式樓單位B,三樓單位A及#寫字樓。九樓住宅單位A至G十住宅單位C 王G,十一樓住宅單位A至G及外牆天台。
律師行啓
昨(廿四日)假座九龍殯儀舘禮堂 延儈禮佛 行家奠 承
誼親臨致祭 惠賜厚 高誼隆情歿
年期:九百九十九年由一九〇〇年九月二十日起。 樓宇狀况:戰後新建之樓宇
孤哀子 (顺 等泣部
孤哀女
欽英
美
存均感哀此嗚
承重孫 胡楚東
耿樹
一九七三
土地面積:約壹萬千百五掊方尺。
租約及租項:出售章程內詳細注明
截標日期:一九七三年六月二十五日正午十二時
其他詳細情形請向香港皇后大道中十二號十一樓韓潤燊律師詢問及索取章程及投橉表
友世戚姻
告服
蝦友世数戚姻
先慈 林母吳嗣輝太夫人 於主嗎
聞
一九七三年五月二十二日上午三時在九龍明愛醫院 安息主懷在世寄居八十三載謹定五月二十六日(星 期六)下午一時在九龍殯儀舘大禮堂大殮及舉行安 息禮拜隨卽出殯謹此報
孝男
男洪坌
元寧
孫男 元 孫女 嘉魚
治喪處:九龍殯儀舘 38
江湖林 外 張文華 黃華禧
泣告
九]]
先夫黃公榮華老爺魂歸天國於昨(廿四)日 [塊 在九龍殯儀舘出殯辱承
| 親臨執 惠賜厚赙高誼隆 歿存均
謝
感 謹此鳴
妻 黃盧麗施
昌義
昌發
安益 女 安琪 適 關 安儀 適 陳
氏氏
̇莊關張莊
魚雄威倫應
泣叩
先嚴林公顯生 季 貽昌息勞歸主於昨
(四)日在香港殯儀館出殯 承
3 親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆
歿存均感謹此鳴
孝男 子華
季女 瑞芬
子茛 (媳勞媛儀)
子满(樵郭煥然)泣叩
先夫 何公民江(琪)府君之喪於
昨(廿四)日在香港殯儀舘出殯 承
誼親臨執綳 并賜厚賻 高誼隆情 歿存
謝
均感 謹此鳴
鄭鳳英 未亡人蔡惠珍率男國
梁婉玲
玲珍英
女男
卓卓卓卓國國國
穎霞芬玲 安韜強
安卓玲 適曹繼業
卓芬
泣叩
外孫女 曹仙 誼女羅惠顔適趙善儔