三期星 日六十月五年三七九一届公年二十六國民華中 聞新港本
邹日僑華
D
00
死囚獲赦免死
洪水橋 殺案主角蔡國昌改終身監禁
此係英女皇徇聯邦事務大臣建議減刑
:(港)死囚蔡國昌日撲赦免死刑,改爲然身監禁。 至于行劫罪,三名被告均成立,結果於十一月三日,第一 英女出街顾邦事務大臣贴齡,有條件赦冤紫麟昌,將其 告行湖被判入獄六年半 -第二被告誤殺罪被判入獄十年, 死刑減爲終身監禁。
行封罪入獄六年,期執行,即共巴鼓十年。 《新社本年四月十日,港督會同行政局,决定不赦:”一九六六年十一月一日,一名廿五歲再于贸啓茶被控 祗湖殺犯→國昌之死刑,在封殺案匪徒異常猖獗聲中,港人 於一九六六年九月八日,謀殺 發生罪名成立後,於同年十 成港督麥理浩爵士,亂世用食典,乃明智之,但不旋一月十六日,被執行死刑以來,一直均無死囚被執行瑣首剂 阻,有法界人士,及教會領袖向英女嶷静求赦免蔡國昌]號者,不浦七年後之今日,始有系國昌難逃一死,却艾不料液, 昨日本港政府,已接獲通知,英女皇在英聯邦事務大臣融、人者死之囚犯,竟又獲得不死,此眞令忠婪之士員職長與也 淡水糯湖殺案,被三人,(一)你强 廿元,惡 求下,批准赦免竊國昌之死刑,改判爲無期徒刑 市民正慶幸有明智之政府會補,能占察實際情形,颇爹俺月,八二)黃海國,卅二歲,潑貨凤三系,
·恩徒,以期收取阻嚇作用,不料却受到外來丟力而改變,使,八歲,無職菜,分別被控兩罪。(甲)控第二及第三被告, 阿正在欣幸之市民,頓感測氣,對即將展開之撲滅罪行運動,於去年一月廿六日,在新界元朗洪水擒八十五號A,一家之 在未展開之前,日吃了19閻据,亦使本拖之死刑法例! 多店中,謀殺肼子吳崇光,一乙,控整被告人,同時同 形同志戲,自一九六六年十一月十八日以後,湓再無執行, 地,行刺櫫珠1百元,及朱伯求七十元。”...... 缎格而赏·英聯邦事務部大臣此次之建協,實在不爲本港英 案桷透露:去年1月廿六日,凌版一時五十分,元朗’ 水樹八十五號4一士多姓郭老板娘,與其他家人,同在打茲 千善良市民所同意者。 ...死囚豢國昌與另兩名男子,于去年一月廿六日,在元朗 雀牌,突有三名儼面群子团入,分別手持三角銼,及西瓜刀
·洪水橋一間士多內,乘他人打麻雀時,闖入進行對抗,混 亂 指向各人恐嚇,郭驚叫救命,其子及丈夫,在隔上開訊攢下 間士多店少車,被刺傷胸部不治斃命,後警方拘捕三名男子 ,此時店中世紀突然熄滅,於泥亂中其子吳崇光,被利器刺 檢控謀殺及行刼外,由高等法院審訊後,直至去年十一月 傷胸部,仆倒地上血泊中,牌友等分別被捕,郭之丈夫,見 日全案訊緒,五男二女隈審團,退庭商黍四小時卅分,一有三人相率出門而去,立即啣尾窮追不捨,但追逐至木廠附 裁定第三被告謀殺郚成立,密判事啟英瑗壯,邁披上黑紗, 近,三人突然轉身揮動手中武器,馬質後皆,不可再半,否 打底國昌洪首死刑,當該第三被告開判後,而不改容,無動,用怡有將其娴死,郭夫無奈,迫得折回士多翺質,將子送院 于中-陪審團又裁定第二被告謀殺罪不成立,但誤殺有罪,救治,但以低勞過度,當抵院時,證實已不治斃命。
時之一段期間內,死者打士街附托失蹤 曾兩度離家數日,居 賨中蠖期部除六十 戚家,死者之子,於死 除名,前日下午曾經旺 若失踪連三個月,始報 角海旁新塩地一帶我開 法庭開庭研究裁定死因不明. 驚,其理由翁在骸段時 搜業,由油藏地一直 嘅內, 死者之子返向 至大西时,仍未見蹤跡 《嶽超诎》去年奇 赤柱警州投訴,其母失,與子孫悴癌調患曆|親皮安問母院之故,死 ,授梁行動至昨午五時 曹大除夕,住馬扰挾村除警方將死者照片給 年,但無暗示世,死者生前身般健康,行動 結束。 之一名大十一歲老麵點與辦爛,證實爲其母,常喜愛釣魚,但却不能一無不良影响,若離家出 服,被發現在於落海,現蔡指出,死者與子雄一種的,總體供述,亦柱沙盤乃必經 一等居於馬扰桃村,經常 釣魚,去年九月至夨一之路云。 i用于其生硫因孫兒 點
馬坑峽村老婦溺斃
這都是理事黑子前) 失蹤小童葉炳輝 圖子對,
示不解與子同住,歲」,去年說晚,亦會發生 此夫身襬不幸,頗耐人一次烈爭持:去年
本來,警方棠发證一年初三,紫花苑
借債答應作應召女郎償還 少女中途離去竟被禁錮 兩男子被控分別判入獄
,無, 一方檢獲量堂作登款中「底押候本月十八日下一東頭新區公園內 東方摞舉嵌风到塲翻查, 下令將其每人之保崴1. 有一萬元屬於被告等所午二時半審訊。
【五百元雙方達成協議,何女開始作應召女郎 方破號一彥華賭擋,地 【至今年一月二日,「雄仔」再介紹何女給另一 |點在北美館 槠來颢間財彐官五百殓任創工作做作,何女於收一男女峰徒六十二人,一闢路者則脈洪數千,現欸於冚檔時因一時心|十九歲,小販。被控本降,一雙一對質好上 被斯少女姓隗,十 方正雖锟色狼歸案。 到錢後,便轉 劉華作應召,這二月八日而棄職網成、並檢獲席面將河,其機男女賭徒四
奇,放在旅行變內。另月十四日,在英道一 途經東村區第四座 ·一歲,與家人到東頭 州女孚大飛戰。醒至十九日她上十一時卅分, 元五角五分,及共十元,所有檢颂易堂作 林周及另外數人香得鋼女,將其帶在飲州街二十一大批,全部帶返警署落証之將狀及賭具等,全 一位粘滯在其中,授 ·設一服搵—其餘六十一 色狼,强行插入該區公 昨午開女因事離家外出 號七樓之窗石架步,拳打數文,將何女離雙成菜,昨解锅裁判 部-
公。
測內施暴,結果下流 第四座附近,被I
在架步主持人劉華,並在其地下作應召,何女又一座一,匠號」裡,在塔 百元沒收-
公,而被控有。一人稱內有七千元被告男子底聯,四、推进 色狠非禮一女衡 少女被送科院留港-安
第一张由企馬衛法官 ,被判入糅九個月;(li 2 林周,四十九歲,承,往佽州街廿七號屈圖大厦八樓將何女乾麵。 C的纸)一名少女先後向兩名男子借為數字,被 元,答允作應召女郎償,但上工前後爲斯不是擔,被判入獄十五個月。其餘三名被告分別 三月離去,選兩名男子找悔氣,將之類鐧。幸警泵節為,及爾志活,三人均不承認控罪, 力於進行缔瓷另一宗案件時,發先少女被禁锢,加以控方不提證供,故控罪自動撤消。被控罪名 落案檢控,此案昨在九龍地方法院審訊,被告一七號興華大厦F座入樓,非法蔡無何姓女子。 因控方不提證供騰輝,兩被告分別判入獄九個月案情透露:去年十二月廿八日,十八歲的何 及十五個月。
姓少女,在其與发何好若之介紹下,認識男子 被告五人:(一)林?廿八歲,承認控罪 仔],「嬪仔」爲應召女郎架步之主持人,何 ▲女答允爲「娘仔」作
高院批准蘇丹申請
華陽貨輪在港拍賣
·運米赴蘇丹未依期故拍賣賠償
《转型、一般貨商蘇丹政府委託,從曼谷薄墊一批白米到丹, 中一帶件致生飲障,故要轉來香港心理。該就因未能到察丹,爲 蘇丹政府向本装 法庭巿請將瓿輪狛究,以賠償材失。此家民事案件昨 在高院聆訊,颛按察司夏理士批准此項申請。
,
“申請人丹政府,延沈澄大律師代表要求法庭下分特攢巴拿馬旗幟的 「要編號」(譯音)朏船拍資。.. 案情透露:去年碗丹政府和「華陽號」由曼谷運料-批白米往丹辩, 但上月臨輪民途中。燃件發生宅病,改航香港影響。由於該檢未能依合約 限期舫抵遠丹,蘇丹政府乃延木港龍師控告償損失,因此法庭於 個月間下令曹待「不隔號」扣押,以紫趴。據原訟人代表律師表示:乛: 「鉛閎號」船上工人的薪金亦被拖欠,希望法突處置,特船拍出所得金錢補 「發工人薪金及賠償蘇丹府的損失。 副經搽司表示:「號」現時中尙院執史負責歡,而該輪扣押 至今,因船漏水。磁條理,泵水及有管衮用已在去二萬元,毎日約大百 五十元,故爲了雙方利益,將船拍变法合理的。即按察司員毬士於聆趼案 情後,批准下令將「華陽號」拍齊,
中區太子行樓下商塲
兩賊劫飾物店
擊傷日籍遊客掠去現欸護照
葉兩琿有兄弟及
·内特凱)兩名匪徒,其中一人手持一柄類似手萬物,昨下午闖進中, 一梯姝,調而這玩後,做太子行太子商坐一新潮做物店內行封一。正在選舉物品之日籍遊客失婚 消新區,而其父母萊米,事主與解構:被同被擊傷,結果被搶去手袋一個,內有港幣百 游,母梁銀好有一隻船,日幣九千元及爾人之雙;兩難得手後,李門而逃,不知所踪,警方
• 在油麗地避風塘經營,派員到翻面,而受傷日籍遊客,由十字軍開往醫院治傷。 代客留併生意。(合)
發生案現場,乃太子行地下太于商場!G廿六至廿七號,誠商店專
昨發現浮屍海面 及13達艾道具,由於日內 : 據後,昨在西區裁判者,不見其默,之 術特趴 經過警力 醫官進行檢施工作。,婦人墮樓殞命 威菡解邰物之際,與有一名手持一柄類似手槍物號,喝金店內兩英三女議
·向死因款判官馬富榮, 母親亦射系習,不見死 前日裝午裡來的六歲失」 失蹤小葉炳輝是:《的獸》昨夜九時一度勿動,頗齊另一匪相繼猁入,日籍尖茲,奮而與匪對抗,熱區中兩人被 提出死因研究,用李廟」者,而蔡之兄,則謂死機小紫葉炳輝,昨晨六 於上個宋國其祖母的葵,九龍又一邨造艾道三匪用硬物擊傷爾手各處,血流披面,至此日姶之手袋被匪徒搶去,奪門而 雄初糖,引激證人作供者可能客居于九龍戚家時三十分,被水精在 游新暨第五縮四樓三十六鍵8 樓,有一通,稍後,有人報警,大隊警員到堪調查,並在商場內,就開摸正工作, l 舗果法官裁定死者死 -郑遨向每一阙瓷隔 油蔴地避風塘登打士街11號家中往油商地避風 死者餘,五十三 但一無所獲,刻方正分與追緝匪
因不明,但不得要領,故于本,對阻擦面發現,屈论在一塘內其父的貨船上柩親錢,其康樓原因,警方
∴ 综合供指出:去月五日報警,習後見海面手段沉,警方出一當日下午三時在旺角登,在調查中。(合)
年臺歷大除夕,〔本年无之日期,爲去年十
11月1日〕各港大學二月中旬,港府泆 官 一生,在赤柱監獄對開沙,殺死者近悷,跌因 觀處,發現一女屍,花 蜜息致死。 一號于濳海開,送報警!死者之子透露去 警方發現死者左手業揚 年曆年廿八下午約[ 一條魚精,治本月五日至三時,无者表示離家 ;死者之女蔡秀華,向一,在日前,死者不 (新
三飛男女
七ă至十九 载之飛仔飛
串同賣淫
·伋灣仔帝克
二樓東京檠
莫二第張三第日四十月四年丑癸层
WAH KIU YAT PO
分判罰款
方客破理,分别以兩項罪名檢控落案,昨解上中
·央裁判署警訊,被告三人,供各異 法官判第 一被告男子創獄五百元,第一與第三被告男女1 丑”,斯判年人预欸五十元。 被唐三:(一)長友,十七歲; D 花葉成,十九世皇》文玉璞,又名小路,十 八歲。分別被控兩罪— ì控被告五月十11 日,在要仔洛克減五×八號一樓東京榮:臀 【間有傷風化之不正當樓宇,乙乙第二及 缺告二人,同時同地協助及第一被告犯 *主控狨述案 五月十一日,她上八時卅五 分警方接獲純報,一直到灣仔洛克 五×八 號二樓東京樂粱第一被告由櫃面行出招呼 帶
·探入房後,問他是否有相熟发女?喬裝顧客的 傑為等稱未有,曾被告乃帶第三被告入再招呼侍 侯,第三被告間警探是否想坐大亞·梁價四十元 张 六角探員給予五级有暗號的十元紙幣,第三被告 乃寬衣解帶臣牙相就,吽探其胸部又表示 【發生性行囂,須徕付百元,此照在外接的 方人员入庭押在,首被告承是主持人,大被告 真是收銀食·第三被告爲應召女郎,幹方乃將总人 一併譲返賽,分予以檢控落案。
本公司定期存欵
利息如下:
被判受傷之日籍夫婦名K嘉獎,五十三,傷明,其發廿八歲傷手
入院班業無薜)
18月
年息七厘
24月
年息七厘半
36月
年息八厘!
48 A
年息八厘半
60月
年息九厘
利息每半年支付一次
詳情請詢
滙豐財務有限公司
滙
̇香港康樂大廈1302室·香港郵箱838號,電話5-237141
香港上海滙豐銀行附屬機構
W F
出者,均與路無
直至三月一日,警員因進行調查一宗謀殺及審訊,其中被告男女十一名賭徒出庭· ,在上址將何救闾,稍後並將五人拘 ,花案檢控(唐)
中喆將警一官聆訊後,將此點另案在上址發警。
異後,兩」,應請殺證。但馬出咯勇女被告,均同被控,少女筱序後,案子拖入公厕內强茲。
「號其家人報告警,警一(合)
六十二人分判罰
現欸萬元請發還候審
新社 港府戲一進行除三涛,此榔掃
召,但要求其借默二千、廣制暴力罪行、首先
富豪
安全舒適氣派非凡
美美 自動健康機
促進血液循環
消除疲勞
【減肥
AHE
東南亞唯一之健美器材專家
講電約免費示截,更
5-733389, 5-735558 *亞洲健身器材有限公司 跑馬地景光街十三號
上午九畔酒吧上十縛,週日照常盟军
豪气
華僑日報
發交費務
豪華
聯合舉辦
沉美航空公司
美國加拿大
旅行團
第十六團五月十八日至六月十一日(已满) 第十七圈七月六日至七月卅日 第十八圈八月十日至九月三日
組名賣:華僑日報中區辦事處
第十九圈九月廿日至十月十四日 美加旅行國。
電話: H-251974
爲華僑日報狀者提供廉價導過到的旋遲服務,邂 用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小販等費用。
遊美加過世知名的名城及勝地
香港砵甸乍街華人銀行大廈地下:
「用何種來回機票,一務酒
(VOLVO
X·
HK$
詳彚備案 歡迎垂詢
10,200
靈活®®
腳掣反應敏感,四輪 裝有獨立碟型制動器 兩組三角型安全液壓 系統。
舒適
最新桶形乳膠坐椅, 並可隨意調校位置以 適駕車人仕之需求。
堅固
全鋼車架,兩邊車門 加裝橫鋼管可抵受强 大側面猛擊力。
輕巧
中間裝有軟墊,發生 新欸軚糕,操縱容易
:意外時,軚軸與軟墊 即隨身體下降,消除 碰撞力,減少危險。
外型設計,瀟洒脫俗 車廂裝置,華麗堂皇
葵涌任合興工業大厦葵涌地段五十四號(即葵涌道與青山道交界處)電話:12-231151 七線. 香港區陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291, 776292
總代理:聯邦汽車(香港)有限公司
(VOLVO
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第日四十月四年丑発寤室