日五十月五年三七九一腐公年二十六國民華中
二期
15 MAY 1973
CITY
HALL
衛藝影劇 頁一第張八第 日三十月四年丑癸屉夏 WAH KIN YAT PO
報日僑華
劇影蓺
術
安魂曲上演前記黎覺弾
「安興曲」是塞爾綸正作家貝拉,巴拉兹(BELA BALAZS )寫的一個三菻七塲園。原素各 「我扎特]〔“MOZART)以這位十八世紀與國偉大音樂家自一十五载至三十五歲的最後十年 謂短促生命中的其實生活爲創作題材。一九四一年無備離先生根據法文本尊成中文,由當時疵·怒 疏离肚排演,一九四二年首演出,就以「安魂曲」爲園名。因爲「安魂曲」(REGUIEMA 1個章,莫札特的最後造作;同時操用這樣的題名,更能突出劇本的思想性的熱。
在戰時電遂,怒吼刺社曹集了國內優秀的調藝工作者,當日「安魂曲」的上演,陣容是拼盤 五大的,憑他們豐富的結合經驗和熟毬的辦我,容易地报海娶一個感人茄的故事,演來處處扣米· 心故,收到觀衆熱烈的反應效果。甚詔一下那次演出的主要職員名單;出演莫札特,沈 【掛鲋演莫扎特之父,如飽安莫扎特之姊,張芳雜演愛禮節,露西備演爾士坦籍,鄧宛飾演 魏爾對太太,耿演劇經理,透 飾演阿爾伯······。導演:張陵祥先生;舞合:李蔥杰 五先生;音樂指導:林肇病先生。:
·整脚的形式,「安魂曲」是一部樂園 C MWSICAIL DRAMA J。劇中角色須猄唱和演奏 ,並且劇中還有莫札嘑讓劇作品如「陛蜜」(DIE ZAUBERFLOTE ) 的唱出。所以近的 音樂部份,估朮嬰的一現。由林聲翕先生担任音樂指導和實際參與配工作,自然是最適當不到的 事。林先生本身是傑出的音榮家,其時任職國立音樂院教中交響樂團指揮,以他的音樂造照 ,特別是他對於莫特特的生活和作品有深入的探究與了解,能給「安魂曲」的演出在音樂方面作出 了岚酬,有一定的燕精症可想見的。事後林先生朋友們:「我是流爲紀念一代天才的不幸 遭遇在後工作,我也知道在前合對典的觀衆槊受感動而篱下眼淚。」
戰後以來,我們在香港從事實盼活動,有演出上遇在配樂的競要,也得到林先生的帮忙。因 而此時林先生不僅是一個音樂家,而且我們開營髙效问的脫友。彼此常聚在一起,共商 梁與戲劇之結合的進行。他對「安魂曲」,印象忘;向我們提示,可以把它拿來香港上演 .他將排演本交與本人班是兩年前的事了,經過香港搬劇藝術同人遇許的討論,艾經過一番 磁帝的鈾, 便定期使之搬上舞台,本年六月與衆相見。我們敢斷定:這個劇本會受到香 余國賞的,但演得好不好?則我們努力的程度怎掠而决定。最後要感謝林先生的大力支持·音 山、玉小姐、僑校長、劉大跑先生和黃建國先生在忙中多加挑演,0 榮界友好潘志娟小姐、 演劇中角色,如果沒有他和她們無條件的熱博動助,「安魂曲」無論如何是不能上演的。
客房家二十七 談
連寒
∵八一九七三年四月三十日寫於香港 月藝術學會
期三九一第
∵香港大會堂五月份的各玩文化活中屬
五月份演劇一覽表
̇於戲劇部份(包括話劇與歌劇)的節目,相當
香港大會堂
德宮,特生運製表報奪如下:
5月一至二日
下午八時
星期二至星期三
五月二日至三日
五月九日至十二段 星期三咥星期四
星期三至星期六
下午八時
下午八载
越劇;香港娛樂企業蛋
• HEER:
粵語話劇「陞官圖』: 中东藝術研究社主辦。
原者:莫洛、品脫,天 粵語話劇「管理員」
考劇藝團澳出,市政局 主辦:
脚,能把握到恰到好 處的效果。
射燈照射的手涨,不蒐
·過於公式化,石 相當硬則,都象鮮明, 「難得的演苯仔的宗 永,不停有,有如 現生活中在家裏股的自 「然,這孩子是一場演 艷的好材料。
: 到配合時代背景 ,不免避有溯洞。比如 交給洗衣吧的 兩條西褘一條是太于
訊通大拿加
张
槺)都是糍拉餓的,裡流行起來了。它不 可能過於誕登。又如在 在大堡裏流行,事實上 熱夜裏,金醫生陽基盛一啖太極拳的人越來越多 心 在家,好像來爲無邊,不過沒有在大學張那 盡師奶去醫院商專㳦預澳鴷爾斯格。···· 的,也是漏洞之一 (上:下期續完》
「原野 藝術社
上演「不倒翁」
太平奉在我們中國 火融合中,吕强行, 記得在古插時,我們每 天早上到維多利亞公園 植物公園及各處運 的好地方,都見到不少 人在那裡練習太極拳 。假如你問他們:習太 根拳有什麽好處?他們 一定國答你:太極拳可
每月十三街
下午八時
粵語話劇;萬佛堂主
̇星期日
五月十七日第十九日下午八時 「星期四至星期六
·粵電話劇「隔膜」 羅
4月廿二日廿六日:下午八時 星期二星期日:
國際學生會主
#
:歌劇:香港歌手辦
越劇:香港娛樂企業公
`五月十七日星期日
司主辦。
7月廿八日至卅日
下午八時
:國廳:香港娛税企業公
星期一至星期三
·剑壇記者·
中漪藝術社五月二、三日在大會堂音樂廳公 法,介紹「太溫拳」對
髖√陞官,由梁仕傑導演,演出乖成功。 訓練的功用。今年 凼爲演出遗照之
- 一九七三年,婚期在 倫敦舉行的「發育音聲 研討會」,也翦了專家
華僑日報
一九七二年
香港劇壇回顧
(讀完)寒連
專上學生聯會第一院之黃惠霞所得,
: : JI、太薴拳种習時,屆戲劇節,十二月十一日晚仍在大會化音樂 的丹田八橫隔膜 呼日晚在大會常音樂蜾展」優勝演出。 正揸歌唱及朗誦者的首開比爽,演出者有羅富
鳴謝
每行路427
78/18
廠房
分類廣告
租售
;作太福举的介紹及示 本報分類廣告,做迎各界來為裏登,每段,大字四個,相宇毌四個定爲一個位,每天收賚式元,一雙好頂為脫胎 範。君來莊二一财年之行 打字如過一個位,國多出字數按一個位調增計算,每段設些可刋匹個位每天八元,長期照計,不 太極拳在外國會更加折不扣,上期繳費,每日下午六時前载街一锟段侧整如超渦四假徇則供段跟台每天一律照十元竺
一座近三千呎租
豬世H458936經紀冤問 先妻李朱秀英逝
加拿大戲劇教授談
學太極拳是
太極拳也就流行起來2
·首先,學習藐我極 的是動劇系學生: 的學生
表演的基礎
難怪此時他們都之 的結果,爲太極拳」若能了。至於位窿彩的 對於團劇有下列的功用一学生又爲了什麽呢?說 來也甚簡單。任何助
流行,而且一定會附身 於高等學府之內。 至於現時担任教授 太極拳的 當然是中國 人居多,開說在多肉多 一有專人敎授,每個學生 每小時教师幣伍元, 海大上課有十個學生 無收入亦相當驚人。不 「過,當教授者 嘅英 女流暢,第二,要精通 公司 太極拳對各門各科的额 粥和賬用。不然,學生 上了門,不久自然引退 嘅論,在北美洲尤更多 見;有些是中國人著作 的,有些是中國人與外 國人合著的。但,可惜 的是沒有統一的譯名: 各家各派的理論也不 致。還有,如果依照 中的圖片及解释去習
大宇四個 細字卅四
業
康軒 每天二元。 管
工廠租售
1旺角辦事處!
福逝
李荷刚逝 梁西过仳林脂厨
兒子第勱活金蒙·强
城
旺舖租售 文輝樓平
K716230K712307 EK 樓
265
1樓商場III. 單 冷氣儷全辦公
交吉
世
珍664364潘治
K六二六〇一七張
12-904271
租住宅 常
荃灣
大道
美孚洋樓 2
2750,尺租售均可
材吡12—406897
|尖沙咀樓蠔
電話
專門搬屋
租售均可
港七百餘呎
·博誠意下午KN五九
七五九群发撬苑,
|西環三樓論
·市商用或醫務所最出
3.377334
.12.220567
【含千买任鹪
·儌至於均
租舖
東舖
您
彌敦道
幣付道四號
鄫 保値增產
,卻無法總得出整套太
再其次是的臂系的 學生。
子思
1、太郗拳是各锄]都儒衡「间氣」,維持 「新传槳緻及用身體平衡身恊平衡和集中
樫拳來。君來襲希望有
K651769
一現身說法,當衆示範好
你可不要見怪, 什麼島劃案的門生,寬
,一件照雄相一整不多。你道爲什腿外
否他們也流行打門的表 信的事:中國人突然熱中于學太極演7絕對不—戲劇系的
·國的太祖差一拳呢?是否近來西方都一級投卻說出了一番箫理 竞然在大學
作涣勵作的基礎。因一所以他們也覺得非侶不 爲在一百零八式的太極 可 -這一兩年來,暑期 拳招式中,包含了身 中的頭、頸、胸、腰、中,在北縣舉行的「一安好 惠以及四散的各不同,國際戲劇研討大會」之 , 的均勻而干衡的黝作,內,都有名独授現身說 奢之者對應付其他的鋼 绺及動作感到無易而 到随心所欲的境界; 以「掏猴」丶T上步 七星」、「退步说] 「及「轉身提駹」等以退 爲進,以進爲麼的動作
心人士投出一個辦法, 否則,沿基發揚中國英 ‘術的一大阻碍了。 下次再谈!說:
K952026
布疋
地王
.子男二月廿日寄出
|紅磡二樓不交古道
唐樓售
十五樓交吉八萬餘
恢復租售首期少 九 1.一九九一黃
租或售
八百尺807319
股合工隊「合寫字排及她面用途 六〇八二九沉。
深水埠大喂街175.號地 下宙優適合頭皮 亞或金屬製成品約九百
元朗唐樓
一兩房|家
EK 809249
打道四
黃伯洽
合先母好雅
:六打撒氣閘修二老理
*或電寻厝大三號街售
天下士氣套裝口增
782
運達企業公司
/11/
鳴 謝縹*
分股友外五妹逝世酸 第二股 大而慰金花 千罐拾莆田新村1座
5
千四十元登打士街
·纯碱女:
114
因先母王四逝世林校第
登經1號四
租館長期K843686潁一代發食體
[尖沙咀區
星14390
703879米12--G63265米 33
事
781
潘志清演愛洛霞 在香港大會當音樂展
劇陣容强大。由搖獅導演,林軾爲音樂指導,商行生任舞台監督· 。出塔演員三十餘人,連後合工作人員近百人。他們都於有豐富舞會 經決者。因劇中幾位是音樂家的角色,故需有音樂的演員治能 倘被莫札特學生的,造些角色在嘅演唱誠敬。據者方面因而. 選擇適當的人選也當這些角色。一
中比較吃阻的女角就是哀札特的愛人愛諂域,是由海志消小姐, 飾演。潘小姐 署名的女高音歌唱家。她早期畢業於中國聖樂院樂 IRKKEERKEZLETEIX (L.T.S.C.), ,同年赴羅馬深造,師從尚大利名歌劇女高音 MARIA CANIGLIA 及羅馬歌院敎授UGO CATANIA 門下,心修研導演吗。一九 六九年阿飛後朗與女中音願之小雄衆行師會演會。此後無常在音, 樂會、台及電視台演唱。一九七一年少一九七疟應香港聖樂團崴 「╋担任「彌淼」與「出埃及記」之女宿音乐渴。踞任香港音及 主料激阌,潘小进文定於据本月中六日)在大會堂
「安魂曲 劇本
歡迎讀者函索
市政局主辦原野西術社演出「不倒翁」的海報設評。
日 及有發明一項冠路的糖,距軍劇爲悲六之「選」,在大會當劇院上X 習「換神」的功夫,故,季軍爲浸會之「樹」出」,裡禺劇作,莫傅 .此,非借宜太極拳不可,最佳女演爲理工學光、李文導演。() 四、演員演出時,
作、精神及聲糖呼吸等 須有和微的合作:(C
太極拳就是注蛋「身 合一」的運動練習。
因而有上述四種理 由,可見太極拳不但愈 合劇图表演的 生去實習,對於學習「 舞蹈」的,更邪合
*
中華戲劇書社及本港部份劃藝研究工
作者,以繼承已故大師胡春冰先生遺志 有關史料,期楣成「廣東戲劇史 ┘本册出版谦典研究中國文物與喜要地方出 出入士參考,爲求-
實該册內容起見,就 活蒩餘、劇編劇家的劇本和著作年表,「 江湖十八本」曲本,班史,以及「健操 山海報之類等的文字資料。徵求消息發出後 經到很好的反愬,該社先後收到了不少A 對圖片和褡飬料。有一位黃先生來會說:
「我願就把這些收藏已久的圖片和書報邊給
中華戲劇圖書社 編印廣東戲劇史 徵求有關粵劇各項資料 你們,使你們登胶在「東戲劇史』卯集 ;給人們看到了這部巨著,保留下來,可以 讓子孫開,留傳送此,為後人所共知, 宮,總勝於把它另放在自己家裡的根 !」現在該社搵被徵求此图粵劇史料,路 熱心人士助,支持此,便有意義的 即工作早日順利完成。據該就實人稱會 「親到居港各界老信府上一一年就要爲 歉,只有歡迎他們把自己的過去歷史,留辫 一鍋療營班,演過些首本。拜嘛位師父? 傳下哪幾位徒弟?以及演出劇府等,本
·港鮮新15364 號中華齡閲師書社收,如陽節 將約路更佳,
樓租售
夜五:五六四
廠房租售 尙鈴七、九、十
·接洽處:協成行
五二五〇八三四
高尚
冷熱
美学
東南
冤問第八
美孚 代理
藝美
K七二九四
洋樓租售
紅磡樓租9北角地名山天大廈
-2000呎向南·
麗七百餘尺商花
·回新范崗大过450% 很湾馆内3305 柯士甸百安大臣
·千呎樓仟 街2樓全層應用八百呎一角尖沙咀漢口道八號 三期出風景佳租售均 交吉好380 萬租千三交通 中大搬九樓千 個世¢663015 捎菇。 半山洋樓
天龍國際公司 K67477 舖位租
S 洋樓租售
「羅便
尺夺汽車行
下舖面20 尺網
一股785 大福慰金一千
37/82 +5142:
2/15
12578 12787 KENTE
四十元士丹頓街6G 黄英
以友何五妹逝世級 華僑日報出版 授59 大辐慰全 千恰元大道西512/4 何七妹 ◎先母杜妹逝世豪 第
601117
拾元糕云山新區座
股581 次籍慰金堂千肆
A4/3
陳錦運
鳴謝繆壽坤 大醫師啓
祁壽坤先生
編彙律法港查
巨ㄉㄨㄞˋ分ㄨˇ ㄨ全 ㄌㄨ法 ㄉㄨˇ香
̇册ㄨ⁑書ㄨ鑨ㄨ規ㄨ淃
全
套
近街市合各行生僻地期一報宣導仁風裨海坤醫師
四百元
·
償租
製衣廠租售
寮架租二三
青各港話
:
本人不敢自私恩登 阿九龍西庠榮街228號
#SK95680
K956804
鳴謝
本報讀者
八折優待
台總枇香粥荷李活的一
*#查一六號
合中分院詁乍街香
|西區事務所,港商人銀行接下
14/5
|九城旰角洲事温 上
徵四九七號。
涌 九龍佐敦
·最近才成立的「香飛影視,擔心「七十二家」,但一面,都能打緊觀衆的 「萜劇團」其成且包括爾弱藝員是在做影由所磐到祗是弦。同時,巧妙地利用 「與影邑的聯合組織,與其他劇 十八家,「七十二」]人性的弱點無意間透露 團不同的地方,它的演出却是形容其「多」而已。 西柏誠的常駟而露出甜 先於澳門,然後香港,三月十一上海拍的那套做影在香 六至十八日在澳門平麼院首 带不食放映過,凱文覺 演,1月廿五至廿七日移香 與生閲所演的那麼 藉利辨,就月三日六日在香裾出 讽。從屬劇中找不到編劇的名一的時候,也會出動過一 寒字,而祗有「改編導演」的米一時;既然柏爾記片, 最近香湘的花猫活 港目下一般火驚情况, 克,事實上进是一個創作 當然慣把背景搽上在轉動十分蓬勃,從去年大 被者人保之火警情况等 的出本,從上在滑移而至改移到廣州來,博求北東 台党十週年祀念的「費等,都有一種「甜故知 編爲域影,再由做影谠編𨭆話。 具有濃厚的乖方色彩,「術窗」開始,到今年的」之黨。 上述;而這次的演出,又再有,因此也強調非「廣州話「國際體術節」,使雄,柔情报狗小姐鼂菜於 青十的改動,改得相當聰明。 上的特色語典地理 到一片欣欣向 ·中文大學崇基學院,緻
·沉於導演手法,步道一次一步,如「關」、「榮的現象,而那些藝 不出的最大成功。
門崴」、「天光城」之家們的問讽。無論是點一制她的才能,失導演造,那些從沒有學過太極拳
·追源溯始,這個微的來源類。一九六四年奔選二一、音樂、舞
個,相信必有很好的一的,就算理過,也十之 ,是要從一九四八年間說起,那腦入組成的「神泄話,都佛觀衆感到無比的吸,成就表現。 九答你进圈一些製而 那個時侯而顯「金識染∫瘋狂一劇團」文再從這部世影引。「原形藝術社」, 貶值的時期,物假「日數起, 改編成語劇在港九澳門,就是在尅個盛開的藝術。主席
任該院劇社主席。對
以 強身健體,却病延年 !如果再問:張多會 徙到答是:習之久了
他和「樹」作「推」的代名 不曉得是外國人的一
琥功牒。如果表演者说「國之「落」,會刨 月廿三至五日,在大 有緻份功夫,帶線難以院之「樹」中文大學之一堂音樂迷離英及 「L」一有共嗚微達「由外」及葛洪之一,基部阔跳比赛。 遠之謂)。普通的拱形「魔」,十一日晚演出者香港西團協近,十 ,没有一套完整的練習有理工學院之「笑」月廿三至廿五日在大 給與演劇或歌唱的學生」,香治大學之「湖及會當劇院第三次 莫 以至演員去練習。所以一棺立茲之「訴」。由王里之『太太拳」, 太極拳就成了他們的主 满、盧景交、張景,總覺奔導演。
✔
...
豉街及李華五人 香港戲獻社與加利 任評判。
臣劇團聯合於水11月
- 買東西要背阵鍳遞袋的鈴證相纘演出。其後,他竊一氣氛之下而出生。發起,在八月份 樽走“叔微鏡的東西也以千萬數爲單位;所謂- 台亦會改楣成配視劇在,這個藝術社的,都是一面,爲該社第一個活動 藝術有特殊的脚,此後更有其他 罵萬金,毫無舒惱,反而成爲現實生活的調村。 垄光幕上出現。
藝人如朱翔飛、世笑年,每一飛等都站向 帱然是根據香甜活劇團
「於是組織起來,除向社
男女忘加。凡十六歲以
年,可附半身二村析 如有一次,一位外國醫 生上谁叫,枝及「針灸 上脚信地址之信封
」,解釋並不單瑴 一必須半身,紙照不
·比裝結果,中大之福,為系卅日在大會堂音樂 讚「難神」話佢。演員
「市外」糖括冠軍,形嘠演出「巫拉一夹布 在演出時,最高境界是 還用了 「神似」,不是「形似一渣固本,最佳男讽負,話淵。 中流藝術社公演一陞官爵一劇照之二。左起,故須高度的集中首 立悷森),最佳舞台股 新洪褂院務生會, 雄,他們受到大演出劃,因而公司 習性如此,或他們學習 吳國民飾演假知照,司徒雄课飾演假秘店長,陳一意力。外商機磨到在還砑,最佳撐演五項獎;十二月廿九日至卅一日 【所以一斑在業樂集中以口棚宾的唱上海滑材鹕的 ·今周上演,大故上 道德烈的氣氛所感召,一後北有新姆罗極所書中的度花度,他們對中還衆伽演侍從,朱妇常飾演馬局長,林爽中飾演 社會怪現象的吃香人物,除了幫刺通促澎極之外,上演時的本子。但是第一團步將處登記外,她遇上,南中畢業誠桐一來,往往分析評鑑,演 ,也融刺上海人口在盾衝突,便是大好的演的處理手法 - 却说 開一切有關工作。 一起的歷荒現象。因此 刺話題,也是能順 的氣氛,如:
·划 -市政局文化 一宮婚的以「七十二家【衆的心,其受薇迎的 第二羅中的夜沉的一部已豸謀社新園關於 氣與第四强申阿香、六月初作及劇演出 三房客」的人物爲背景 成便可想而知 題材,所說「三房客1: 反後有人把這些磁|艾淑镪餡演一件营救補,目焉包甜銑牙之「火 香港萬則來歉醉戒治病,而遠
國的「國粹」;研究起
本局長
O ORDINATION).
|過來的狹窄居立的「不能收,也不能被結 小編「不倒我」。該劇 住客,11房東火桃花大把七十二家都搬到鞣一揷臟尕袂而鋡深擞版用,雖然詹在即,然而對香,時。 業主與房客之間的矛 上出現,所以,一雨傘勾起包袱的服堪
安魂曲陣容強大 版 六月
,而便到造分析力 「安魂曲」已排 十六、你七、十八日
香港出蒻術學會迩將公演「安魂曲」 三蔽名劃。該會組將劃的完整劇本 ,用杜林紙柯式印成册,百餘真。封面 可跲微歡談菡案。請鄉當香港啟利街九號 枧雲會學術組,及附郵票二元,當按來 然上一本。印數無多,寄完即止。
原野彍枏諾劇顯担任演出:
不倒 折
六月三日{畳購日)日尋下午三時、
在榮劇「安魂曲」中飾演女主角愛洛盤的潘志清小姐。小爲密, 「戲劇人士,勿失去賞志演唱藝:機會。
一女高音歌唱缕,最近於五月十八日在大會堂音樂飂畢行獨唱會。
搬屋幸福翁撒搬屋民信翁搬屋『家具公司 義發搬屋
P7937335-937937)
766799-7793492657083
『港九新界工廠住宅篤字楼專門人才並工廠寫字樓住宅
310-183
宜實用萬餘尺 金門四八九四
注舖租售路 吉
西七六九||六晚力有 八二五林太
[售懟H七五一七四四
|租鲁七百餘尺
地道七樓前座一千二百
四治上環普慶,前南年期是商住均可
租
售
:
3866942.863445 706295
港九新界工廠住宅宴字楼小歡迎
·三至十樓各三年五
·凡的四千餘尺
事快擒安
有獨立冷氣新檔.
五五 保羽一有
迎您!
地閣號白|
吕行式 灣智
人樓 售買迎 六
專期租哲教
廠房租售 物業代理
田酒尺三俱全耀第三部上方便、
「售商房也可開工合舖舖3-436
物業租售1256705 物業管理。243659
物業發展•H225363
2708970-610023
工嚴機器,住宅、寫辟秽
F- 867346 1
電: 457985-
電話K873426
國 大東南齡
K931189
「......
九、龍:955756955757 港九新界·大小歡迎
服務到·取價公平