日七月五年三七九一曆公年二十六國民華中 聞新港本
一期星
郭日僑等
WAH KIU: YAT PO
頁二第張三第日五初月四年丑癸展夏
蘇浙同鄉會歡宴
東華保良善團總理
雷治強李碩棠代表致詞
.菇浙同鄉會,昨在大道中會所,融安東邦三院主席鑑治强,總理韓德 一成,麻钧,莊餘痛,嚴振芳,家长,保良局主席李穎茶,副主席傑 西 吴海榲醫陳安,文吳泳析,盧建識,還乾:顧家作 陪,同會理事長徐本良,英珽年,常務理事陳兆民,徐德,范甲, 生,王劍似,張換,張雅,胸怡育,顯氷貓,黃夢花,胡鴻烈,張子
年終,在微坤,龔用報,沈家珍,孫方中,理事陳榮響,陳如畫,史劃;周 公且,許松林,謝善祥,陳良綱,江凰證,周伯英,謝志方,高嶺搭, 歷、魏如,孫瑜辦;周如做,馬遠獄,顧辦世,公共關係主任朱振垦招待, 徐理事長致楸迎詞:「東院,保良局二大善團,爲全港最大 ,組織巨大,辦理完善,几任該兩大楼網之樂理,均爲工商界優秀傑出人 士,極爲政府及社會人士所崇敬者。此次馈、李兩位及各位副主席,總理 榮譽,深得天,畫爭兩主任學淵,精力光波,經啟魂力均有過入之處 ,個亞維倫,造祺社會,自在卷中。各位副主席,總理,均爲一時俊傑, 鹦心服務,共爲公益事業而努力,行康在抱,保赤安良,相信必能獲得百 大成就。本會爲表揚各位服勝人某神,特向合運訂製銀牌致盼各位,啊 示崇敬,留把念。
荷柒貴會理事盛世約,將籍,以至,代本屆董事局幾位 無限同人,敬致发心甜,
貴會創辦以來,不砥爲蘇浙人士謀福利,而且對社會服務,教育工作 ,均有其盤的賞厭,尤其是在近年來,在徐理事長領導及全理事策劃. 之下,會務蒸蒸日上,這種推己及人的服務,敬似。
徐理事長於一九四六年任東]|院首總理,一九四七年,當選為丁亥 年主席,任內對會務策劃不出餘力,在開水災,創下獄超過二百 萬元的紀錄,崑徐理事長不正是才跑超卓,而且勇於任事,貴會的幾位 星 副主席和多位理事,都熱熱心社會服務的知名人士,並且參加東寕没带 ,而每一届的東瀨董事局,均有幾位蘇浙人士參加,因此,貴會與東華是 有極其出的關係。本人有會與各位東華長者及在座賢達一堂,而 聆敦益,感到非常榮幸。
本屆董事局,除了推進及完成多項院害,校習及憐座建工程,以加 張國際,教育及社會服務之外,决定由九月開始,阿中由一年至 年級實施義務敎育,免收學費,同時進行直盯長期發取計劃,使碰妣教育 及社會服務在適當的计画下作有系統的擴展,我們將盡一切的可能,完 「成繁祺的任務,希望在座愛達賜以支持
「萏,快
本人還可做代言的整體對,並權主人杯酒,但聽,棲說實會會務北角新邨居民會
保良局主席学碽棠緻詞:獄,參加宴會,編與各位一輯, 至感榮幸,舖代源保良局共事的幾位同鄉,敬我衷心的灬。蘇浙同鄉會、 多年來在對科技各位先骏的策劃和食導下霑會務蒸蒸日上,蘇浙人士對資 港社會有鉅大的貢獸,我們不屬同鄉,也分享一份無比的光榮。鹹 選主理保良局的工作,也不過追隨和效被各位先進,對香港此會福利勉盡 一協力,以盡市民的天職而已。保良高史頗爲悠久的科,近年來 我們的褓浙同鄉,本估博施濟眾的精神,參加保良局的工作都有棰卓越的 成就,面棠等追行購钴,也是秉承前繁的規範,努力以赴,以求步負各山 的厚望。很希望各位想要希予不斷的报蹲和鼎力的夜持,使我們能够
我們的查任,完成我們的任務。」
理事長年對來賓致謝,就交錯5揶花盡,我主
母親節電影欣賞
招待會員主婦千人
任湖、與總務 部實權。
雲大棉丁憂
|翠珽d童軍會名譽會長 李女士,假洛克道佛
,南海同鄉會永遠會長聯合會舉行家箕由上午
部主任郭月旗、陳幼斕
十日佛祖誕
雲鏡濤明日出殯,
教徒熱烈慶祝 “(國際社)本星期
海南望族〃商鸪一理九東區扶輪社會加州大學土壤方摆博士
致禁及致送花籃人 土包括:民政司党
《持有入場券者,謂
目「無月初八
法國醫院,李薇六十
陳樹渠博士三虞 晚生,
,市政局副署長徐金夫
於明(八)日至十二日 萬,於半日上午十 時以前到出院劃位
降生11-1七年 全港佛狨徒時熱烈 視,各開道填 分别进行浴佛大典
在佛聯會設家禽
| 黃大仙區社團
親友何善姬·何添、 張發奎,何世能、謝 川,廖烈文、龐鼎元。
濱,哲嗣大福 英美 举行公事長,東三院
北角城會會長陳樹,三藏之期,陳夫人福椥少,孫東、胡 一百週年總理,博愛醫院
獲准註册 本港最負盛名旅行組織
組織聯會
〔國際社 黃大仙: 強各街坊版爲加强珠 ,共同推嵗區內服利
機公司,與已乘龍油餅
-工作,發起組織各社團 聯合會,進行册管有 成立,昨舉行會,選 〔國際社 北角新 電影欣賞會,放映歐出首屆优良:我長沈界 T足球盈將小球迷一張,主席:紫準,阿 邨居民協會,爲弘都笑片
茲然生,贏錦興,龚務 以社會,貓」招待會員主蚶母親, 舉行此,本月入塔旁銦日按會員住址|司庫:鄧之,歐隔 十三日(星期日)上午 分,委員:謝霈,馬密 十時,假國賓戲院举行 魔史大會推出婦女一招。
自由畫組高級組
(#2)
幼稚組一
大幼稚園各段)
三組今年同一席生題材,爲生對象如F,
元,優勝者舂午各價元。
華僑日報
舉辦公開工人
婦女學生兒童徵文微畫比賽啓事
初級組
「時舉行,公卫人,梁女及大團,由學小學、 幼稚閲學生微文及自由整比,雙金鸡 生攝影比賽,除攝影比安部份則另行發佈外。 安將公開,工人·女及學生各組織交33 「絛章則列下:
-
日截止,郭戰爲說,另紙忖地址及學生證號 封面寫明大專組。 以上工友婦女大 組冠軍獎金均爲百元 ,明軍一百五十元,李軍一百元,另設優勝獎者 若干個,樊金各四十元。 高中生組
運動雙管齊下.
題目::參加青少年各種活動記述 反罪惡運動,應配合反貪汚 骓法:歡迎F四及中沉以上(LOWER, 31. 可同加,宁二手,祇兩面 日疏導過密人口,慮放寬新界不湖,沈月日止戴,郵数爲液,另铁件地址及 福建廠建限制
學生證號碼,封面寫明高中組。.... 獎金,冠軍一百五十元,唯一百元,李 [ C 開關大嶼山旅遊區,應同時,五十元,優精獒若干,獎金各關三十商。 展「興建廉租及廉售屋宇誘導市民移居,
論其得失
∴ 法 迎各界人士惠,学攻最多五千 一抵兩面不能,五月十日止漵,郵俄烏禨,另 紙附記號及姓名地址,封面寫明公開組。 獎金 冠軍三百元,館平二百元,爭取16 五十元,伊開獎若干個,獎金五十元...
· 婦女組
、赤柱、大澳、尖沙咀碼頭;愛下廣場,山頂 :蓝、甜多利公園、總督府、高等院、郵政局 雞魚門昂船洲、花園·植物公園、渣甸山、 成約塔、榮譽、清水、南、中興、黃竹坑!
華僑日報美加旅團
節目豐富享受一流
提供超值妥善旅遊服務
享譽之躇,有口皆碑的「日美加旅行加」爲兩足越來越多的要到外地旅行考察院者 的需求,今年决定擴大,由四月份開始,每月均有租團出發。由於參加讀者,需均 出現了全泷甚或超額的熱烈情况令人霋。
訂價最麻,服務最佳,節目豐是華僑日報旁加旅行團的主要特色。
閣下參加本報美加旅行團,不僅可以滑到兩國的怕人景色,秀麗風光,古今攝術與科學成
·此,而且整個節目,內容洋洋大觀,令你畢生難忘。
∴ 比如說,匠心獨運的狄士尼樂園,是一個老少咸宜,爲人類帶造渺关的地方,世界八大奇 景之一的尼亚加拉大瀑布,可自數個不同角度去欣賞,在著名的博物館內,又可发到史上各 一個時期的事物,富有傳統藝姬氣息。尚有其他遊龍節日,安排之巧,佈置之新,往往出人意表
如果幸遂的話,筴加兩國民間傳統位自盛會。與藝術活躍,在旅行期中,亦可得見。 至於大型歌舞,海豚表演,峽谷奇景,讓有盡有,使人大嘆山。
閣下更可置身於說佛新槳,岔爆瑰爾有冷暖氣調節的酒店、餐舘:摄,享受蝉备的假日 生活,或乘坐豪戴寬區營造的遊鑑專車,來往於各名勝風景區之間,或參觀多姿多采的赌城風 光,神聖莊姓的自由神,遠遊世界最高的帝一大區,欣賞積渴励人的歌舞藝術酋悅,碴紋荷 里活電影明星工作和生活以及拍片過程,在美國和加拿大各地值得湿究的名勝,簡直比比皆是 ,喀竹難杏。
在長逹二十五天的旅遊期中,每日都有特別安排,保證會參加競者心诤施,睨界大開
閣下如想譟視留學中的子女,會見識別多年的親友,亦可爲你預爲軀格務使你在長 「鄉村俱樂部、跑馬塔,天主就搵教堂、蔥約翰· 鳥的旅程中,領路到旅行的眞正樂趣。
喵、法國晏堂大教堂。
此外,亦可自說寫生題材多加a, 幼稚紅色可以描繪人快、寵物、遊撒作,
·繪畫部份:高級、抑緻、幼稚園組,每組各 設冠王本軍件一名,獎金均爲冠軍五十元,阿軍 四十元:罗取卅元。三組各再選優勝獎共一百名 以上,致選泳醒。
新尺度物小於十五时乘十一吋,勿大於 二千四时乘十五时。 当 ,即日起收件,至五月十日止被,以郵敛 “金期不證。
:所有各組微文衷,微者請另氏寫明地址
中小學生組:
題目:旅遊或集體活動紀述 拼法;妆迎F3及中四以下同季三加,《八 (赤可,字顺限一千五百,五月廿日止 五
一紙兩面不吐,另紙附地址及 生證號碼。封面寫明中學生組。
顧目:香港節育問題也是整個就
戀賞徵求設置
另無附地址或工作單位一如有..
工人組
行人天
橋
隧道
:*本潄因此,特来出版四十八週
·华把念特刊機會;獎調衆意.
港九新界人口日坦,交通警 忙,不少地區入本季路,已成要 財現象,啟瞉行人爵道破天商, 以疏導交通,減少行車失事,致 q成不必要傷亡,實爲當務之急
題目:重估地稔,工人階級首受其害
· 在站九新界適當地點,設讃行 (歡迎工友出黎,宇破限三千,一紙兩人道天橋,大感心讀者助力,期對社會有所貢獻。阿法簡單,任何人均可參加。 一面不脚,五月十日止,爲赖,另紙附地址 一、如你驱露港九甄州某一地區優交而黑點,顯調設置行入底鎞成天橋,翻將地點列舉出來 大專學生組
一如有當地交通新影影片,或繪成草图,附以說能,優先考阻。 *(III)海九地狹〔新界例外),天橋無記銘餘地,故以发行入離彄爲宜,但發鸻又破天際強
·加上暗,將來本報,一經錄用,每則投,可我五十元至十五元獎金,
題目:綜述近年本港學生運動並 質時形,該社蒍必須遊財散置天树就認道若風曲,附同姓名,住地,反撬形皮草圈 C
"
東京是邋國知名世界上方的名都,東西文化恆萃一地,在遊程中我們亦多爲讓者預作安 排,雖然市區半日遊,也是令人而涵忘返
此外,我們已有十六民成功舉辦的經驗與心得,吸取了實實的改意见,去蕪存衆,在「
·迷到的照,無微不至的服務」的優良傳統下,我們隨侯;雄旅行團必將熱到一團 得過好一關的目的
“持之參加本衆 四湖SITA聯賽的柔加旅行團,將是閣下一些的珍貴經驗,而費用僅
一萬零六百元,更是不容錯過的機會。
,茲將參加聖僑日報天加旅行團辦法列下,
-- CABEDE-
第十六團「五月十八日至六月十一日。「包透)
第十六團8:六月十四日至七月八月
第十七喾:七月六日至七月卅日
舘十八團,八月十日至九月三日。
· 第十九團“九月廿日至十月十四日。 全程共二十五天,
旅行地區:東京、杭香山、羅省、拉斯維加斯、盛頓、紐約、水牛城,多倫多
芝加哥 西雅醐、溫、三巿等。
(三)旅遊費用,每名幣一萬零二百元,包拒乘搭泛八十六團B搭西北七四七最新
藻華客機來商及所有內陸航機,一米酒家-卒,午、晚三餐,參舰及入場券費用,酒店, 機場及金舘小棗等。
: (四)登記辦法:各界安全变成百分之廿五定,餘款在啟程前兩星期付足,帶備旅行 證件,如護照、旅行身份證,相片兩張,步行證件如來骓而欲申者,可協助辦理。 登記日期,已接受報名:即止。
八六登地图 .
華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專嵗電話二五一九七四
龍鳳生、馮惠玲
平、畑明、會慨、江 余兵強、李濠恭、余
「超,梁永貴、趙善
、欺東培夫婦、徐
、 陳云常、何卓共、陳 獨就,那中均、趙士 徐卓球、郭琳路、郭順 、周耀年,陈墨, 法光,黃蕙華、李源 小任宇、孔憲航 黃 婉馆、無雙山、蔡伯 賢光法師,黃允 盆腔女、馬交煇、
寶珠、羅懷素. 葱 梁黃翠庭、莱
疹、吳竹墀、陳國軍、
话、油、
梁球琚:李桃、何子 爐、利國常、梁、 健康、趙、郭民强
高躪永、梁家滿、劉瑞· 做正、雷福儀、王淑阴
·家烈交、何文肫 黃 張珍妮、張錦添、陳劃
中等璧羅氏宗親總會, 崇正會館, 宜出銀行, 海任協會,北角 , 保良局,香港宗親聯誼 會,國立中山大學同學 嫦女會,東方婪宵會 燕九私企中文學校師會 ,郭氏宗親會,仁伯英 文中學,九也坊好鹉 會,星街坊會
橫渡太平洋快捷安當!
/日本海運和櫃運輸服務!
無論是來往美國東岸、墨西
線,兩條輔助航線,在美國
太平洋西北岸航線:高速全 哥灣、日本、釜山或香港一 日本海運都能爲閣下提供最 快捷妥當的箱櫃運輸服務。 目前日本海運有三條越洋航
內陸則由Mini-Land Bridge
̇箱櫃輪,每隔八天一班,由
美國的西雅圖及砵蘭,航程, 日本直航加拿大的溫哥華及 Service負資運輸服務。
崴锯八天。
每隔四天一班潮,由日本開往 加州航線:高速全箱櫃命
活杉磯
天,上述航線內陸運輸,由 Mini-Land Bridge Service 負責,接駁墨西哥灣,及大
由日本經巴拿馬運河,抵達 美國及加拿大東岸,航程祇 西洋沿岸各大港口。
·羅省及渥蘭,航程亦武需八
紐約航線:每隔七天一班,
带十六天。
·兩條全箱櫃輔助航線:由日 本神戶港接韓國釜山與香港
·日本海運尙有更多項出色 的服務,紙雲閣下提出運轍 上的計癬,日本海運自當全 力以赴,樂於効勞。
華僑日報
聯合舉辦
沉美航空公司
美國加拿大
+++
旅行團
第十六圈五月十八日至六月十一日(已滿) 第十七團七月六日至七月卅日
第十九團九月廿日至十月十四日 ̇第十八八月十日至九月三日
美加旅行團 酒店食水租遊覽交通號
用包括來回機票,
被交費務
報名處:華僑日報中區辦事處:
用,參觀入場費,行李搬運,邀遊小脹等費用。 爲華僑日報說者提供廉價公普遇到的旅遊服務,邏 遊美加舉世知名的名城及勝地。
電話:H-251974
香港砵甸乍街準人銀行大厦地下
詳章備索
歡迎垂詢
HK$
10,200
Japan Line
日本海運株式會社香港總代理:泛洋航運有限公司
·聯邦大厦七〇五至六室電話:H-二三八〇九一(六楼)
操作容易
堅實耐用一操縱自如 「奇力」三輪式電動貨運車
CLARK
EQUIPMENT
提高生產
#TW 20/22/25:
做意:2000/2200
30/33.
2600/3000/3300
在狹咋廠城。需要搬讓 窩次生産材料。「力」 三輪式附駕駛座位之爾 勷貨運章乃理想工具。 *特有之三輪式設計,由 於活動半徑短,即在跳 华顺地亦灯提高生事
RRED: 24 P
*貨運車之兩個前驗,分
別用需立電力控制,我
力勾跨度至最高殿。
永旺實之氣胎,無論在加,
內或戶外操作,狗總遠
*探用無氣爟冰墊
GURE 2317)• ·
*操作高度擔
總代理:彍雞和和鹽照罵易公
KIS: 3-440207,3-451468 ·
下
結理廠;九龍觀塘鴻瀾道五十六 香港可走道一肤友邦大厦七〇二岁 電話:5+745221