報日僑羊
五期星 ®
日七廿月四年三七九一座公年二十六國民華中
全港青年書畫比賽頒獎禮中
民政司讚賽會成功
涵養德操啓發創作天才
臨別勗勉青年語重心長
身Ë號。與霧其整性,增益其按能,調動對於 冤,助化成于潑墨,將見濟移默化,安成仁愛之一及治州各分會代发及銀行學會 於日前何港 風,沸說執,地台和平之裡。導青年於正軌, 張就會於安寧,其睥於世薄者,豈成鮮
· 年本港褂年比賽,賴港北同鄉會及 宗親會將團體,熱心提倡,民政司鼎力贊助,途 令控與子與年俱,影響所及, 「子,揮落日,谁德日多,是誠西林盛事 化之頭歇。今後仍望政府稅總領導,社會熱 力支持,使習班藝術日益發出,青年學子,益
指導與贊助,按年低腋功至偉
書預先生11來之全神主 川,溯速,海晏等。
人之歛6張聞陸川堂司 近轡重金,任
·平洋專員,故號,指日榮。 在此以 民政司陸鼎堂致詞、四時半模式開始,至哉,故雕塑师堂司麼你酇以超料及麥屏,戴张 大台主席何静压蔽阿,留念,並祝政府求学,成果前途,今後仍望不逄一 陳平供實經過 訓詞大意: 「囘溯
陸鼎堂夫人主持頒獎禮
「沿民政司實助祗九同鄉會宗親會 全虢第十一屆醫变,菜於本月沉 日假大會清凯悦排,作品舘钔日怳選,日 前揭曉,詳情巨以諾本額。
大群評判械材,源康號:趙少:陳萬 等對於本屆青年天才甚低激賞,水準之高,於
生,中文公事管理局冰【奥
街坊會黃秀山,市改局議員放戰
西區務司本前阿先生致詞 ,祖望將見
血德貞女中莫驗如,女陳,所中學|批於 一,保良局馮健望,湖瓶陳志鴻,深水埔
聯合主辦團體首長
會,定必開盤書壇盛事 會主席何輕子已放人, 丶裂略、奥 公開張即席揮
卓平、窦文糊、卓衡光、黃烷及其他邶七同點會蘇飛越大之一次。
宗親首登如下: 惠州家族,劉氏,網 城 陳鐵卷-雷,廣州府 郭汾禺的,卓民,高明 新會古北,中山,潮陽-番禺+阮氏-垟洲州大
是抛能見其大
羅氏,微安,惠州跏讲,上东惠州,陽江-囓思潮者燕者
高州,何天,僑惠陽·河苏| 事之求足以怡俏饰性
華僑日報绛 舉辦公開工大
婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事
維目:重估地稅,工人階級首受其害
·辦法:殺超工友惠學」字數限三千,一般 而不比,五月廿日禁止。爲源,另紙附地址 ,工作單位,及工作證號碼,封面寫明工人組。 大專學生組
題目,綜述近年本港學生運動並 論其得失
央章則列下:
衆色者:本年六月五日游僑日報俄前四十八,它擊,爲,另做附地址或工作單位(如有 一周年,爲相念慶典,决閟大篇幅,關印特性,同 封面寫明婦女祖。 工人組 幼稚网罩出微文及自由就比,暨全港公開及昂 【生活】地,除形比賓部份章則另行發例外。 賽將公開、工人、婦女及學生各祖贊文,繪出 公開組 題目:
運動雙管齊下. 建廠速限制!
反罪惡運動,應配合反貪污 疏導過密人口,應放寬新界
C.開闢大嶼山旅遊區,應同時 興建租及案售屋宇誘導市民移居
雅 歡迎各界人士洪黎,字取最多五千, 一紙兩面不均,五月十日止做,郝戴爲說:體分 柢性和號及姓名地址,封面裏明公開 獎金 冠第三百元,軍二百元,季軍15 五十元,優勝獎若干個,獎金五十元。
·婦女組
題目:參加靑少年各種活動記述 辦法:啟迎『四段中五以上(LOWER. SIX亦可)同學參加,字數限二千,一兩面. 不發,五月廿日止觀,郵觀為過,另岳的地址及
會問題
題目:香港節寳問題也是整個杜
·辦法:迎婦女界裏秘,工友及家庭主嬌尤,
獎金:冠軍一百五十元,一百元,李畢
表動迎,字数限三千,一千兩面不開,五月十日,五十元,優鹛獎宕于,婪金各餅三十元。
亦角》投稿,字數限三千,一紙兩面不開,元月 估日截止,微露源另紙的地址及學生證號碼 ,封面寫明大忑組。
·以上工友好在大哥三組冠軍獎金均爲二百元 亞軍一百五十元,李中一百元,另說優勝獎者 若干個,獎金各叫十元。 高中生組
利完成
阿爲永生銀行副經理及型占附近照
青年杏查賽頒獎,上行首席副主席總略我染題「永蒙甘棠」子民政司樂腳鸯。《中)副主席副文鼎歎迫
·祖念品予國鼎堂夫人。〔下)主席陳幸平告糍過A
中小學生組
題目:旅遊或集體活動紀述 辦法:取迎F及中四助下同學》,《外 學五六年粄亦可,字數千五百,明世界北 家,郵爲,一紙兩面不開,另斯附地及
·生證號碼。對面寫明中學生樹
獎金;冠軍一百元·丽本上十元,季第四十
·元,優勝者若午各酬甘。
自由書組高級組
SFATO
初級組
幼稚組"
二小四以下
八幼推國各級)
三組今年同一寫生題材,寫生對如F 香港區名勝處所,例如:香港大學、香港仔 赤柱、大煨、尖沙咀碼頭、愛丁钔會議 山
懸賞徵求設置
區、維多利公園、楊经府、高等決院、郵政局 岬角、钻、花道、杭物公園,渣甸山 虎豹豸、亞科、湖水灣、南海、中
鄉村俱樂部、跑馬場、天宇多導致堂、聖 京、法国易堂大教堂。
此外,亦可自找斯+貼材參加。
幼組仍可以揹人像·祗物,東續遊戲作
段冠亞季镇各一名,獎金均爲冠軍五十元,軍 四十元,季軍卅元。粗各導新版嗨號共一百名
Y
·怨尺識勿小於十岁时二十一吋,勿大於 十四时十五时。
即日耱收件,至瓦月计诳心举,以郵爲 "所有各租借交橋,惻動者易紙寫明地 校名及亞亞,以健重默。
西九新界人口日 交通 打,不少地區人車爭路,已成普 遍現象,設世行人隧道威天摄。 以疏導交通,故少行車失事,致 造成不必要傷亡,實爲當務之奇 太湖因此,转乘出四十八個 年把念甜刊機會,憑獎獨台衆靠 在港九新界选當地點,設置行 人隧道貫天橋,箝廣大熱心旗者助力,期對就會有所實融。洋出阶單,任何人均可參加 如你留港九新界某一地區保交通黑點,應要裝置行入或天橋,將北控列舉出來 ,並述明理由,发出本報
行
人
天
橋
隧道
(3)如有當地交通攝影影片,或繪成草面,附以說明,獲優先考
(三)搭九地火、新米與外天橋無退旋餘地,故以與行人送消爲宜,但逐道艾校天橋爲 費時花統,故投緣者必須明設計天橋國陸酒之理由,附何姓名、產地、及攝影皮草圖,如有的話 加上時,來本,一圈餘用,則投格,可獲五十元至五元獎金
。
8F-83
1-67
題,東經以解酒各分會與母會間及各分
·不恨, 貸惡習所阿爾,望落其傅行而不自知。 張慶昌 社會賢達有見及此,起比賽,於
年於淮出,然精神於藝術,用餘暇以揣摩,心 個愛 大葉流
青年書查美頒獎(上)民政司致詞,中文玛員黃剑縢楼因。C下,阿壽康致開合同。
富犹若,岛以青年於資之餘,運砒之後, |出現,或調丹鉛,自然神智證明,德接脫 灾 合戴斯青年畫向文藝鑽研,抒發其心思證力, 做其濮取向上之心,啓發其創作開拓天才,登徒 有助怅心整性者歟?..... ∵ 本港青年亦能望風而起,相與參加,而著名 學府亦浄號相照,顯國支持,而社會名流夜店粉 耱捐贈獎學金,巫播前輩,概任評判,茲分人一個人中, 华,各位同明今次榮爾獎品老固屬可脫,其 「以限於名額,未獲入選,然其好墨架思,著意於 藝術條驚,是亦可喜。本入臨別在即,希望對食 本此造福社會,認抄青年之茗意,祂故果那 今日之會將更有深長之意韮菜」。
在進,予指示。
本屆興冠軍獎者列后1
書法公開組冠軍獎
四 I, 王少梅(個人),郭启强(個人),陳潔 洇)!(宓彽號),蝤憑賢(嘉詿歡,
·陳等(祝風 國畫公開組冠軍獎 利),呂祐堂(個人);阿緻雄(微南,錘超 HC孔N). 西洋畫公開組 冠軍獎蕾港香六襉商)、5
大會主席何康詞 何部康詞稱:「漢癞CE卩)、許志辔Č題、玉、商 感術,化民成俗英先於因畫。至術足以培育性 書法小組冠軍獎 王正中(湖商】葉玉 ,變化氣質:苦難足以啓被註明,培盛神智。 (商)、鄺志明德望、郭淑玲;深水埗 阿*葯,不廢乎破,周官就倒子,蔡形並重。整街坊,冷水秀(深水歩街坊。 曹老師言之一矢,登者文字之本源,智属致發之·西洋畫小學組冠軍獎 陳糯、保良一小 胚胎,文化之業。宙斯日:「大道变而有害, 利害屿而有契,審與老袂出萬事者也。」獲彥遠,及英明,保良一小)、何國輝(孔聖堂)。 如仔街坊、阿文興八保良一小 不去乎:「失鳌者成敦化,助人倫,變,則
黨徵,奧六籍內功,叫時號運』,体哉查之功 頒獎畫刊載在第六張第三頁,請讀者
古者所學,除文學界變真書法與繪事。 故其造指多精,今日科熊澤,母子,回夕
永隆銀行副經理張昌
分神於功課,於畫畫兩途,帶來無限分顯。爲來 出席銀行學會會議返港 商付考試成績,至日她徒步胀而已。由是書畫之一,英國銀行確會上月下旬在倫敦召開 學,不多講求,獨値之材,無由造就。風氣之諂一的海外分會會,研討各項有關
,而優良文化瑰峦,日漸朝矣。
·卞立治任滙豐董事
香港上海匯銀行就他委聘卞立治先生 JH BREMR II ) 爲行之證事。 卞立治今年四十七歲,於一九四九年香
經理及國泰航空公司之副總經理外,任分設於一区英。 香港及海外多 術之茶事,其中包括工業, 湖,毋業及運搡等行業。
卞立治先生保遞補炮約翰先生(R, H.J.
出發,計有歐洲北歐東歐四天,費用爲九千營運公司香港干道 安逹旅運公一伍元,歐洲非洲廿四天,費用九千九元,環遊歐 中骃商會所大厦七律思 安達歐洲遊團
·司爲迎合著人日洲世八天,費用六千八百五十元,及歐洲特價實說:五——IE POO 5時於本年精心而來,瞬息間五月,六月及七月共有六組告案號七樓六〇六字,檥話
分行工作。發現在太古洋行(香蕉)有限公司之,九大四年以來卽爲暨之苦事,將於短期內酒】策測組織二十個歐洲旅遊團,由五月起每月青祖一額,而餘額亦無多,欲詢詳情及蘭名麟緃速到第三——九五八四九州。
@
國樂空·服務最佳
宋古集国康源
優秀技術的日立
消暑卻熱
風從那裡來?
之創
新紀錄!
成理
位處
這亦是國泰獨家貢獻的
*小心安全快捷所以去年又創下 國泰空運組的每位成員都受過嚴格 訓練各有專長處理客戶托運貨物,
更值得驕傲的是根據最新統計, 新紀錄!空運業務增加59.95%而 貨物受損報告則直線下降59.13%,
國泰空運的貨物受損報告只佔整個 空運業貨物受損率總平均之九分一
∵寄付的貨物可以更迅速更安全
每週有超過280班貨運班機飛往 亞洲十五個主要城市閣下付貨, 抵達亞洲更多市場國泰航空公司,
請委托運貨安全快捷服務盡善盡美
「專人照料」服務的輝煌成就使客戶
[航班開航
的國泰航空公司
以每一百美元收入計算之貨物損失補償率
空運業平均
的陣陣涼風,今你溫體舒爽,心曠神怡。 :日立出品大小各式抬扇,牆扇,吊扇。
樓底扇,座地扇,種類顏色繁多,且名 具特殊優點,包括:
日立牌電風扇
電容器馬達,聲靜附用自動搖擺製
[16)
WF-811
●九
陳列室
●窩打老道70號地下 電
· MM 13-301479
··是李新邨蘭秀街20號地下
:3-723330
可隨意調整角度 金屬按鈕風速製 時
「一間掣 清潔簡易,裝拆無需工具
12
DF-623
香港自立有限公司
ANTON 132-134 13
RK 13-685221,(610)
●香港陳列室
電話:5-253877
• 皇后大道中33號萬邦行202室
•*REMGDENT ER : 5-433495
美元2.00
1.50
4.00%
0:50
0.
1971年第一季
第二季:
第三季 第四季
-3340