REFERENCE LIBRARY
7 APR 1973:
報日僑TY HALL 六期星
日七月四年三七九一股公年二十六國民期中
WAH KIU YAT PO
三開港百三第張二第日五月三年丑癸
第一
本港新聞 3
堀口題二十七年之久,一 並於最近行將榮休 -
(3)
紀念品頒贈「大頒贈儀式由總商會主 榮休會計師
.席军装得長員出界。
港庫一月份
盧務司自己宜,昨日在 微發表一九七三年一 月份在庫收支拊况·共 有盈餘三個四千餘萬元
香港總商會於日前「爲總商會執行本新 砥猃紅念品予踊兵成,總商會主席彼得 數師樸之國國風先生。 1兵啟核數師樓之 陳氏負查處理總商會之 陳國异高登:
盈餘逾三億
計說一月份政變,
蹉年盈餘累計三十八億 恋路七億一千二百 八萬八千五百四十八手,出货三億六千七百六十11萬七千二百 五十九元六千八仙,收支比對盈餘三億四千三百四十六萬「千三百八十六 元九韦北业,江同上年度織布,盈像沉億五千八百九十四萬八千四百二十 元五 個,計算靚至一九七三年一月卅一日止,北上年共有盈餘
·九億卷二百四十萬客九千七百八元五毛正。
·又魌同照年盈餘計算,就至今年一月尾日止, 共有盈餘三十八億 一千八百八十六萬六千五百七十元零七毛六仙。 油地避風塘新境海區
擴建成爲主要馬路
陳導西九龍區交通
附設二萬五千方碼起卸貨物區 C舂鋲ē地躏 傲,而將來的湖教興 介安街及九龍城道 |風埔新縦地贴路及檢時,尾體之一段,亦將進行修 渠務工程,將於下月間一次可以疏導部份交通。工程,销嗦吮個月完成 工
同時,九散木廠街 項工程爲尾道 工程包招長達三千 五百呎之三籁行車之雙 樫略和13五千方碼的 上落貨區-大千]] 「百渠道,以及重建像
!九四處墳場骨殖
下月開始檢拾
羅氏設酒會「服務已遠十11年之久, 歡送總經理一名人士,現將飛返瑞 自行辦理遷葬請速申請
脚氏M東有限公司|士迷行投任新職。 | S該公司 洪夫人
任華納博士職位買推 士及響生及其他常與,北面 博士在甜,熱。
在港洽商售予中共
任何人士如欲自行 辦理檢抡或遷上述貭 一跶六千翻格花予中遭受嚴重準災,是以國 。敦花棉花猳二百一內篇花熱愛大減,泡 之州附者,在五月 1111日前向市政事務署中]三十萬澳元,几£新翠向各髅界由塔脚发。澳 缶必須之可證,如逡 茲爾棉花合作社出,開棉花可供訪製極幼細 期限前無人飛舭而予以的。是項交易是經中的布四作生風高級火 海葬之骨確,將在政府 國國米織品出入口公司之用。以前,日本是澳 火将予以火化,骨灰 安排者,兩堂桃花合作 洪瑞花最大的買家,去 [特斯於新界海淘沙出金,肚總經理約翰侯水去年年日本購入二萬。 塔维塔哏按照對玦閣爲,在本港開始治阿骸宗交 適當之辦法處理。
沿街i蜅尾道,砈楂老 務定於下八五月三三九六六年。 || 南及總桃街之部份行本 日起,將下列各堆黨 沙金塔, 路,路小央慘間及行人骨予以檢及移去 有贴招在政府金绌
IA段及B段內所有塔一,所有馆都 日班,新年价爲一九六一九六六年。 珊加大树空腹地方。六年。Cl)新恩湖 塘尾的拊贴完成後,將「沙兴攝:(ㄗ)至段 之必须···天主改秋開業
聖約翰救傷隊
下週工作程序
十四號通告下週工作程序...
香设分匠演傷軍當值;四月八日至十 月份;英攔士&
CI|九分區就傷車常值;九日至十五日 ,九龍脊年會隊,十六日至廿二日尖沙咀像,四
餐舞募三萬餘元
全部撥捐香港公益金 八階就少缐浙縱谷之家,含將憑公益金鸞滿 而從辦之恩善餐攝舍,三月廿五日晚假限頓酒 店大舞廳舉行,到會嘉賓追五百人,餐及拍
四日,英翳甫生說,十五日益昔一日團隊, 舜燕儀容之家
| 月份:窩打老战士...
CIII 2 元明钖車當備;九日至十五日元 朗除及調士&,十六日至11日,元朗及遵 四)勰宿救濟會診察所當值;四月份;四
餐舞會主席許忠匹夫人、副主席梁與業、昨
(五)牙科診所當值,十日下午六時分 :陳偉持牙戰,三級區參謀,高栩君,四段區 將此 香港公益金罐渐委員會刷主席沈 一面、踮其代轉炎屬下的六十五個艏制。 +TIPSKERS-EKKIS - BY- 此次盛大的趨強貨舞會,除由許志朗夫人及 踩,商郴,四散发产骐调雰僻及撵員徐慭芳、梁舜未分任上期主席外,名聲贊助入爲正按家可 【李比士优俊-治人食沈選、名導賴健余州棒 、大會實助人則爲:陳艺秀、俄䲁生夫人、李 對洪夫人、柯 雉夫人、黎接添夫人、董理夫人 明夫人、李大悴夫人、張江松夫人、陳議問 夫人,丘佐榮夫人、北港关、許祥夫人、許遠 夫人。
-六六)足球塲當值:十一日下午八時,政府 球婚:香港妤年會, 台東馬場當雅• 貞雄:七日孔嘅殼 會迨糊及新公滎嫺抠;七日灣仔甲 救傷站當值:七日外灣街坊除
〔天雅告:傷處制班:我消步创不 額配险,上衫袖风捨,高至手肘之上。
沓,由三月費八日生效 尖沙咀触过李雄光
• 委任爲陳登記,由三月廿九日生效。
∴L十》冤任:尖沙咀除組長林玉版丬范任食,
&出品,由三月十九日生效。
(+I窝力地褔:注册:双保羅致傷見習
|||強李敬聲~王喉生:邱習慣,慣作坤,
·雷奥威及说大立,由三月廿九日生效。
。
仍見習陔見習實兆術,開假四開月,由三月十五 格致救傷鼠唘粮怠習:英鼙雄、王秋霖、王 銘傳、餘稙掛、李淼華、吳志強、張振麟、及岑 志雄,請假三開月,由三月廿九日生。 鋅職:散新法救傷見習見習鼐汪
·本共有餘式 肆百式治一人。現役除
三月廿九日生致。
「賈式千幽百伍拾人。
左起;許志窋夫人、北安、梁舜燕
- 澳湘棉花亦有述 香港及西歐國家,南愛 概花合作社在該等地盛 皆有代理人。
八一九五八年四月七日)
A英工兵會奉钢雕新界人士如有所失1 1艮家工程兵第廿四艘地工程大像,將於本 月內雌铟据英。該大眾共有三個中葉,留 一個支隊駐港,工程大巴之訴港,因新界 直查三十餘萬入口之福利及安至之行政 「警疑等,皆感若有所失,因彼導時常求助於: 工兵大雞,無論在風災,山游 「包俭冲斯瓷杯,協助梨雅,讓道路等; 工務大之战力至大,上水花徹村口之商 ,於一九五七年五月被洪水團戰,亦與導 工程大緻及英媺「紅芬幫」號官兵等出出 力予以椹說,並由紕芬蘭繼發於是年九月三- 十日將該建成之紅芬圖:上水鄉大 於電費四號地工程大際之功樹,今日
一為今日本扯開始霦生教育——年日 爲世界術至,此開聯合國香港協會,同 -你生醫團發行世界衛生組織十週年紀念· 大會,於下午八時假座梅號總商會大號年 行 •務總監麥敬時爲大會主席,號癒. 任西太平洋监衍生邊無方博士參加,並 诃講題:「十年來健康的進步」,聯合 會,香港米醫樂會,香港擬科學會等,並 根各公私立醫院協助,發動各发蕙長纓士及
·微生醫業人員蒞會參加,並被迎各界人士蒞 會聆聽演講,又香港市政局所屬衛生狄育遽 選委員會亦恰于日飛行一串生 管運動,以促進市民之術生常識寫意的, 每一市民均能獲悉良好的術生環境,作爲公
本港食米优格上揚,影响民至館,內行 南人透寬:此種風,非典政府存粮底有 薛,大部份乃人爲禨風而已,蓋政府之入口, 限額爲月 五萬包,而在米整亦足供全港 人口食用四月有奇:企在固常 但米食上揚之主因,爲部份商人以成出 ,開盤時少養術沓!將盤口扯,大张玄虚, ,將市價拔起。同時硬地方面,對以 本港米偵,向以產地爲落而會 前則一反常雄,西地区以本沿米蒂爾 依,因此米食起落殊大,經營無之
·批發零售三方叫: 宋受爲風之苦,而市民 則間接器不必要之雅失,故市民成以未能至 抑米便爲坡,希望當局在就此極人牌漲風之
香港電台大厦
即將進行擴建
我凱,抽道祿維世大運郎將進行 工程,增加辦公室及低藏金地方。
工程包括在谌台大厦的接待大 以增加樓宇尙二千五百方呎,全部用作辦公
年蚕北約爲二十二萬耦 用的:澳洲旅棉溯已有 大的地下及地宇纲后,共有四千八百 百多年随史,但美止在一方呎的地方,將改裝含電源器材儲藏室。大厦事 商業上具有習性 禇出入口處亦將建築守鄰警崗。
近十年的事,
今免任府港
官聞新立設關機各
預料各項工程將可在今年年底完成。 施禮榮簽署理套務處長;蘇耀祖任 助理市政事務署長;黎麗鈺署理席社 會福利官;李兆强署珵郵務監督。
一月三日出, 傳利沙及無路德任高級網暈官。°C 四月 一日起,夏理德任高級律制。(1)去年七月十九日起,買 龍任热烘炸宮。乃信任高級過年官。(四)去年十一 月一起,田克文任見習醫官。八,本年一月十七日起, 許仕拈任同替牙醫官,世土文肌由二月十三日起任醫官 八木 11月十三日起,何鱧離任中,呂保羅·理一级 官發。 3月八日起,古橋新離任期中,鄧柱城必理 總移民官。(八)三月十五日起,推出任對宫。·九·[] -月廿六日-黎跖理首席社會福利官及十1月七日起 宿湑徜離任期中,崔署理高級世子工程師六十一月廿七日起,史依 復職後,孫志成冤理一校長。八十〇三月十八日起,復職後, 伊登免泌理監獄處長,復任前處長,高德和則寬理,還問善理商 技鮨誠聯» [ 十月卅一日起,郭錦署理論理教材。八十四 心四月一日起,難黼離任期中,蒐證榮港現警務處長。(十五)四月 一日起,继祧任助理市政事務處長代鍵假之徐沙。八十六,四月一日起 i 署理首席檢察官。八十七四月 署理總評價官 十八四月一起,國民及黃振理高級物業估價。一九四 *月一日,岑立磐租高級艇。八四月一日起,品香任房屋司裏 | 首席新聞許文則任社會福利署首席新闻于宗任教習到皮首席 【新聞官,張忠任市政事務署首席新聞官,古魯斯任費將衛生處首席新聞 官:李偉思任工務局首席新聞言,光鉆任警公共園保高級新悌官:馬 沙龍任民政司運商級薪開食,祈止體任新民政署高教新聞官,鋼路斯 理勞工 首席歎出官,可刷基任警察公共醒保商級新聞(ㄝ一行四月 二日起,陳少立絕灣勞工官,由盧玉接。八十二) 四月1日起,李 「至橫評價官2) 四月1日起,離任斯中,李兆強吴 郵務監督。八四三月三十一R起,左教任期内,何鴻鹕任主法落 臨時官守國片。(五月廿五日起,任深水埗民主任之岳土春? 继任官守太平绅士。八六年十一月十七日起,周張金英正式传委任 助理首席檢官:八廿七,本年四月一日起,姚安正式獲委任建築師
精明能幹,故公司因
宁都會是:宋雅沙,陳警退休人員,對保安與一
香港經濟學會 本届新員選出 舉行經濟發展講座
「助爾義務秘战:布 兆,周亮全:
學會將於本月九日(
斯124年为時,假区 遠東保安調查公司 代辦緻定股票眞
香港小空廠商會聯 奉行粟座 由倫敦政治
被刑事官所主, 務範圍廣泛,包括保安
扯不敷應用,已煤在旺 角 皆老街卄四至於
·號假力大厦二樓之射出 强 八重話九五七七八 |拉大食社會人士应称
·並歡迎各界以電話, 開事宜。
「經褡發展理論之一些柀 各樂商珠寶金行, 忽略問題——生產效祐求全安區,在提存 及組織發展——歡迎各大現勋及貴珠寶首的
潤滑皮膚防止攝 設計防盜淤請批股,似 界人士參加迷撂及討論 運緻,多保安人員 民刑案件,護衛人 拆 用止痛 3地點在香帶干斷落中,負責運送護衛,遠東保 與私人保鐵服務,並滋潤,爲嫡女界化 安翮查公司,月來接受,說專案小組,代客 六十四號厰商大厦一楼
CURECHERE).
(DAKKIOBAX(HORERE ).
香港中文大學徵聘敎職員
香港政府公佈
總之造詣,具獨特的
府公告
大衆新原理研究
文地理系有識者更佳。
科目
五、關合書院化學習任——長物理化學。任期以一九七三七四 六、美華院英國斯文助——授非生英文系各年級學生之英梨泰
上相當之大學軟昂與研究 自高級學位(以博士學位爲 具高級帶位特 有鹊可大學位並有相當之大學教學與研究經險,應業助教,具 除英國文助敦外,應讓各敦席者,以能用中
———剁跟——三九六四元:
(三)土油朕抖一男性 工務司
(四助理主任、香港電台】 一般工日游事
(七)陸道警湖食(男性)(交通處)
*有關上述餘情請來開本日英文帶紙,此。 市政事務 署 佈告
血緻高齡師者,
在一九七三年四月六日與報公佈,招商承投在九龍界限街球場售到小待遇:月薪八花幣計 * 萬愷洋行 埸
又談會於日前果行 服務片 i淼 股票交收。該公司屬 之執行委員會會選出好評,因而被公司業務 下人民,亦多爲任刑暱造出521097 450673 本屆八一九七三七 日 遠東保安公司
伊利近街一幢舊樓 墻有裂痕變作危樓 六 業事務十時在有無半斯出 監督今日宣佈港岛伊利,而此申請則定期今年五 近街四十二號橋危。月三日上午 平在 ∴ 𩵚築物迨例執行處、多利亞地方法院聆訊。
柩裔戰前楬学各
氏锌物之專營權,期限由一九七三年五月一日至一九七六年四月卅日。 -投標表格及一切驊,可向香城街政府中央合署西座十三樓市 事務拉索取及党 市政事務署投標委員會秘書.紀麗宜 更改街道條例(香港法例第一三〇章 ) 告示
「某歷史悠久之大化驗機構誠聘及 格 技師多名,須對工業X光射線照 像 及使用超音速探測器富有經驗者、 合。請詳述履歷經檢函華僑日報信,接發命令進行下開工程: 箱第5號
申請入英籍啟事
CHANG N CLARENCE CHAN, CA, ,四號之危險於回遺構時,CLARENCE
接受朗類多時。在張張
GASMSAHEB
發現四十號前面 有移渺之迹,鋼
之尚險。 :
此外,其餘各承
擬申請照令封閉 樓宇之通告,已於今
CHANG CHING FU) CHANG CHING PO) 二號,現向曲奏申請入英籍,特 精製,可用面名將事實向香港號
申請入英籍啟事
郭婉茜(EWOK YUEN-SAI )RS(JUDIANA KWOK)AF (KWOK YUEN SAI-JUDIANA )現乐透蘊北角名國西街35號二選規向俄賽申請 本师可譽。 一入英籍如有任何入接知任何由不離准其入英籍者用著面簽名將事實向
廣東銀行罐股東尋常年會通告
本公司定于一九七三年五月四日(星期五)下午三時十五分在香 港德輔道中六號本公司總行內舉行股東常年童惠爲(一)審核九 七二年度董事會及核數師報告(二) 該年度資產角膺及損金帳目 三 核數師及(四)指定開派股息日期等事宜凡我股東務請依
時惠臨指導爲荷.
停止過戶
再者該次股東尋常年會完畢後卽在同日同一地點舉行第一優先 股東會镞爲選舉第一保先股董事該會完畢後舉行第二優先股股東
·會談爲選舉第二優先股董事合併公告
本公司股份自本年四月廿一日起至五月四日止(首尾兩日在内》
: 根據本公司章程規定,凡有權出席會餓及投票之股東得授權代表 出席及代爲投票,代表不必爲本公司之股東。
香港一九七三年四月六日,
此致
承董事會命總經理,霍材啓
香港香業銀行 * 公司股東常會
敬啓者.本公司定於本年四月十四日(星期六)下午三時在香港文成 西街六十八號香泰大厦六樓擧行第弍拾柒局股東常會,屆期請駕臨 指示一切爲荷·
股東先生台整
再者本公司股票自四月七日起至四月十四日止此八天內暫停過戶 一九七三年三月廿六日
承董事局命秘書孫金文敬啓
華大地產投資有限公司 分派中期股息通告
本公司董事會宣佈開派截至一九七三年八月卅一日止本 年度中期股息每股叁仙並定由一九七三年四月卅日起派 與凡在一九七三年四月十七日已向本公司注册之股東。 般束註册手續將由一九七三年四月十七日星期二起至四. 月卅日星期一止一首尾兩天在內)暫停辦理過戶手續。 承董事局命秘書 馬清俊啓
一九七三年四月四日
香港總督根排改街道條例、蒼汰例第一口掌心六條之規定,
1121010PKR(E)
FOR ALLKER IKUAR(K).
BOHOR (B)
五元(女:
SPORK-KONA-
除動融外,各項職位起綁礙資經驗而定,女性講師將於一九七五年
|就職日期:受聘歎席者,希於一九七三年八月後坐就職。
【中心興建天橋兩座,用以連接馬己仙峽道與花圍道及羅與臣承與馬 其他待遇:受刷職位一至四載,其服務條例包括(一)公籟簫(膂
(乙)將馬之仙帐道及羅便臣道部份路,路面水平與更改 昨拼亦在上述派財用紅色與。
上述疑耶現存於香诎政府合署西座地下中區民政處的跑分球再香港花 科英利大厦十九樓地政測暨志及香港衷码六十四號至六十六號地下 市民政
凡有反對項擬發命会者,必轵於一九七三年四月三十日日之
·如欲申請賠償者,必須在其申請中銀阴受上述工程影之物衆,其 受影响之個形,以及其本人對物菜保有若益。此外,中於业供 開列一項預算,以估計該項工程所可能使申請人遭受金錢損失或可能使物 業济受損之程度。
所進行申請賠償之人士,必須於一九七三年五月三十日本版日之前用
面送達工務司醫,工務司提出申i 特此佈告贴知。 一九七三年三月三十日
工務司. - 盧乘
DELOITTE & Co.
LONDON
HASKINS & SELLS
聯合宣佈與下開公司
NEW YORK
IAN MCCABE & CO.
共同組織另一公司在香港執業會計業務
並以下團名字經營
DELOITTE,HASKINS & SELLS.
新公司之地址爲香港太子大廈15字,同時第一股東爲 MR. G. IAN MCCABE OF IAN MCCABE B& CO. MESSRS. R. T. M. McPHAIL AND D. D. RAE SMITH OF DELOITTE & CO. AND HASKINS
& SELLS, AND MR.S.P. WILKINS OF
DELOITTE & CO.
-香港賽馬會
本會賽馬日期定於一九七三年四月七日星期六舉 行首塲在下午二時開賽,鼓承董事局命特將是次很注 意事項摘要公佈如下 嘉賓每枚四十元由三月四日星期三起 至四月七日星期六上午十時止在本會各售票處
(二)嘉賓離塲後不得入
(三)凡十七歲(西曆計算)以下兒童禁止入場。只
(四)席及公衆席開閘時間由上午八時三十分開 始爲投注三重彩人仕開放,隨於十一時三十分 清高,稍後於中午十二時爲案再行開放,三 重彩投注於下午一時十五分截止。中西席開閘 時間在中午十二時。
(五 公衆席入場券每位十元中場席二元入閘時繳交 “隨發入場券,觀衆離事後而再入場者,
·撒入場費公眾席十元中塲席二元。
一九七三年四月四日
司理 吉爹利士啓
∴
·由校方支付百分之十點西,本人百分之五] [欧福利1. 長子(四)受聘高級講師威按海外服務例受聘請者,可
,獲分配住宅,或取房屋租金貼,按本地服務 與受聘狀師而其 韋站(五而外受聘來著, 已婚女性除外),可領取捞精品
·外捲 受理爲講師上者體受長假時之來越族費。
·辦惑利及年。
·明「散發財」。
一九七三年四月七日:
校務主任 揚 乃 舜
規劃部門經理
某大建築公司聘規劃部門經理一名,漢大學畢 業或同等學歷,有五年以上之建築施工經驗,並 對工程進度規劃及建築成本估計有獨立工作能力 待遇因學歷及經驗而定,但不少於每月二千五 百元。 應聘者請具履歷詳凾香港郵箱一四四九 號,本公司當代保密。
聘請司機
某公司聘私家小巴司機多名,每天供食一餐每月
·有四天休息日,有意者請每天上午十一時至下午六
時親到香港荷李活 106 至116 號商余先生面治
請選用
確保財物安全
ROYAL SAFE)
來路牌 高級火臺
經專家特別設計,外型美觀。
,銅爐及厚度與別不同,配有特别 容量特大,適合各種不同地方環境
密碼及自動辦,耐熱,保鈕在華氏 一千八百四十度高溫,毫不損壞。 旣防盗防火
港澳耙代理 安全五金文具廠
代客設計安裝.歡迎參觀指導:
成列度:香港真言大厦123室 九龍馬期通道66號
電話:5-243403
電話:3-623413.